Sachvui com cac khai niem co ban ve kinh te song ngu anh viet nhieu tac gia

Basic Economic Concepts Các khái niệm kinh tế Basic Economic Concepts - Các khái niệm kinh tế (Song ngữ Anh Việt) Nhà Xuất Tp Hồ Chí Minh - 2010 Tạo ebook: Tơ Hải Triều Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản LỜI GIỚI THIỆU Cuốn sách chứa đựng loạt viết ngắn giải thích cách khúc chiết khái niệm kinh tế học cung cấp kiến thức tảng kinh tế thị trường Các viết Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright (FETP) biên soạn Đây chương trình hợp tác sau đại học Trường Quản lý Nhà nước Kennedy Đại học Harvard với Trường Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh Những người biên soạn trọng chọn lọc khái niệm) kiến thức cần thiết trình bày văn phong ngắn gọn, sinh động, nhiều dí dỏm, với ví dụ gần gũi từ thực tiễn đời sống kinh tế Việt Nam Nhờ mà nội dung thuộc kinh tế học thường khơ khan, khó hiểu trở nên sáng sủa, nhẹ nhàng, thú vị Bên cạnh đó, việc thể dạng song ngữ Anh - Việt đem lại giá trị tăng thêm cho người đọc Các viết trước đăng tải tờ Saigon Times Daily (thuộc nhóm thời báo Kinh tế Sài Gòn,) năm từ 2002 đến 2004 Nay tính hữu ích chúng sinh viên khoa kinh tế nói riêng đơng đảo người có quan tâm đến kinh tế học nói chung, người biên soạn tập hợp, hiệu đính, xếp lại để làm thành sách Nhân đây, xin trân trọng cảm ơn Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright đồng ý cho xuất sách hữu ích khn khổ Tủ sách Kiến thức Saigon Times Foundation; đồng thời đóng góp tồn tiền tác quyền vào Quỹ Saigon Times Foundation để sử dụng đợt cấp học bổng tiến hành liên tục từ nhiều năm qua Saigon Times Foundation (Nhóm Thời báo Kinh tế Sài Gịn) PART 1: MICRO ECONOMICS - KINH TẾ VI MƠ Definitions Of Economics Some version of the traditional definition of economics is found in almost every introductory economics textbook: "Economics is the study of how scarce resources are most efficiently allocated among alternative goals." When an economist refers to "scarce resources," they not necessarily mean something rare, like diamonds They mean resources that are not available in unlimited quantity at zero cost Thus, scarce resources include everything we can think of that might be used in producing any kind of good or service Economists often classify resources into three types: capital, labor, and land When an economist refers to an "efficient allocation," she means that the mix of inputs chosen to produce a given quantity of some good or service is the minimum cost mix of inputs Finally, "alternative goals" simply means that people cannot have unlimited amounts of goods and services, so we have to choose among them Because of this, economics is sometimes defined as the "study of choice." An excellent definition of economics was provided by the famous British economist John Maynard Keynes: " economics is a way of thinking " people will want to know if they are going to work and live with people they like The sixth "P" is for profitability A province can have excellent infrastructure, an ideal location, very deep discounts on rent and taxes, a low cost of labor, and a business friendly government But if few firms, if any, are doing business profitably in the province, marketers of the province have little hope of success Talented people will not want to work for unprofitable firms Investors will perceive that there is something wrong in the province and will go elsewhere Successful provinces such as Dong Nai and Binh Duong have achieved these two "P's" but many other provinces have not It takes time to foster an attractive community for investors and talented people Initially, provincial leaders and officials should make profitability of firms their primary objective 97 CHỮ P TRONG MARKETING ĐỊA PHƯƠNG Các nhà marketing thường nói đến chữ P Chữ P thứ sản phẩm (Product), họ bán cho khách hàng Chữ P thứ hai giá (Price), họ đòi tiền cho sản phẩm Chữ P thứ ba khuyến mại (Promotion) - biện pháp thu hút khách hàng Chữ P cuối địa điểm (Place), nói nơi bán sản phẩm Các nhà marketing địa phương có bốn mục tiêu: thu hút nhân tài, thu hút đầu tư, thu hút khách du lịch bán sản phẩm địa phương ngồi nước Hai mục tiêu đầu địi hỏi thêm hai chữ P Chữ P thứ năm người (People) Khi mua sản phẩm, ví dụ gói thuốc hay máy tính, khách hàng chẳng quan tâm người làm sản phẩm Nhưng nhà đầu tư tính chuyện đầu tư vào tỉnh, họ xem xét kỹ lưỡng người Họ muốn biết có đủ công nhân lành nghề, kỹ sư cán quản lý cho công việc họ Họ muốn biết quan chức nhà nước tỉnh hỗ trợ họ hay không Sau cùng, định đến tỉnh, nhân tài củng muốn biết liệu họ sống làm việc chung với người họ ưa thích Chữ P thứ sáu lợi nhuận (Profitability) Một tỉnh có sở hạ tầng tuyệt vời, vị trí lý tưởng, miễn giảm nhiều thuế tiền th, chí phí nhân cơng thấp phủ thân thiện với doanh nghiệp Nhưng tỉnh khơng có cơng ty làm ăn có lãi, nhà marketing tỉnh chẳng có hội thành cơng Nhân tài chẳng muốn làm việc cho công ty thua lỗ Các nhà đầu tư cảm nhận có khơng ổn họ chọn nơi khác Những tỉnh thành cơng Đồng Nai hay Bình Dương đạt hai chữ p trên, nhiều tỉnh khác chưa có Cần phải có thời gian để xây dựng cộng đồng hấp dẫn nhân tài nhà đầu tư Trước mắt, lãnh đạo cán tỉnh cần phải coi lợi nhuận doanh nghiệp 'mục tiêu (Saigon Times Daily ngày 22-3-2004) 98 Unintended Consequences of Public Policy Sometimes public policies can go terribly wrong, even when conceived by skilled people motivated by the best of intentions People can respond in unanticipated ways, so that the impact of a policy might be exactly the opposite of the desired outcome Public sector economists call this phenomenon "unintended consequences of public policy." For example, a government might introduce a welfare program that makes cash transfers to low-income citizens The objective is noble: provide temporary relief to the poorest and most vulnerable members of society to give them an opportunity to pull themselves out of poverty Unfortunately, if not designed appropriately, such a program can actually decrease the incentive for recipients to help themselves, and instead create an unintended longterm dependency on welfare payments Another example is in the area of subsidized credit Again, the objective is admirable: provide access to capital for the economically active poor such as small-scale farmers and informal sector microentrepreneurs so that they grow and prosper Unfortunately, subsidized loans are invariably in limited supply due to scarce resources, so the target clientele might never receive these funds, at least not at the subsidized interest rate Instead, those with good connections capture the funds, and either use the funds themselves or on-lend the funds at market rates The poor often refer to this as "cheap but unavailable credit." Policy makers should try to anticipate possible responses of individuals, households, and businesses to new policy initiatives, based on the positive and negative incentives they are creating The key is to remember that most people will act rationally in their own best interest Thus, to avoid die unanticipated consequences of public policy, the policy maker should ask: How would I respond in the same situation? Is this the intended response? If not, the policy might require significant reformulation 98 HỆ QUẢ NGỒI DỰ TÍNH CỦA CHÍNH SÁCH CƠNG Đơi sách cơng sai lầm cách tệ hại, dù đưa người có lực động lực tốt Phản ứng người dân khơng dự tính, làm cho tác động sách ngược lại với kết mong muốn Các nhà kinh tế học khu vực công gọi tượng "hệ ngồi dự tính sách cơng" Ví dụ, phụ đề chương trình phúc lợi cho tiền người nghèo Mục tiêu cao đẹp: giúp đỡ tạm thời người nghèo dễ bị tổn hại xã hội, để tạo hội cho họ tự khỏi nghèo đói Khơng may chương trình vậy, khơng thiết kế thích hợp, làm suy giảm động tự nỗ lực người nhận trợ cấp, tạo hệ không dự tính lệ thuộc dài hạn vào tiền trợ cấp Một ví dụ khác trợ giá tín dụng Cũng trên, mục tiêu tốt đẹp: giúp cho người làm ăn nghèo hộ nông nghiệp nhỏ hay doanh nhân nhỏ khu vực phi thức vay vốn để vươn lên Không may trợ cấp có hạn nên vốn trợ giá chẳng đủ, đối tượng sách chẳng vay, với lãi suất trợ giá Những người đường dây nhận hết vốn để sử dụng cho vay lại theo lãi suất thị trường Người nghèo thường gọi "lãi suất thấp không vay được” Trước đề xuất sách mới, người làm sách phải cố dự tính phản ứng cá nhân, gia đình doanh nghiệp, dựa động lực tích cực tiêu cực tạo Điều then chốt cần nhớ hầu hết người hành động hợp lý lợi ích thân Để tránh hệ khơng mong muốn sách cơng, nhà làm sách cần hỏi: Bản thân phản ứng tình tương tự? Đó có phải phản ứng mong đợi? Nếu khơng, phải sửa lại tồn sách (Saigon Times Daily ngày 29-3-2004) Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tạo ebook: Tô Hải Triều Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản ... migrate from the countryside to the city, and when the government decides to let the exchange rate depreciate: each of these is an economic decision Individual economists often develop interests... báo Kinh tế Sài Gịn) PART 1: MICRO ECONOMICS - KINH TẾ VI MÔ Definitions Of Economics Some version of the traditional definition of economics is found in almost every introductory economics textbook:...Basic Economic Concepts Các khái niệm kinh tế Basic Economic Concepts - Các khái niệm kinh tế (Song ngữ Anh Việt) Nhà Xuất Tp Hồ Chí Minh - 2010 Tạo ebook: Tơ Hải Triều Ebook miễn phí : www .Sachvui. Com