1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

GIÁ TRỊ CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH: TÔN GIÁO HỌC

28 11 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 28
Dung lượng 514,91 KB

Nội dung

HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH DƯƠNG NGÔ NINH GIÁ TRỊ CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH: TÔN GIÁO HỌC Mã số: 9229009 (Cũ: 62220309) HÀ NỘI - 2020 Cơng trình hồn thành Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Quốc Tuấn PGS,TS Hoàng Thị Lan Phản biện 1:…………………………………… Phản biện 2:…………………………………… Phản biện 3:…………………………………… Luận án bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án cấp Học viện họp Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Vào hồi ……giờ……phút, ngày ………tháng….… năm 2020 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - Thư viện Quốc gia Việt Nam MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong lịch sử Phật giáo Việt Nam, Phật giáo thời Trần phát triển nhiều phương diện, biểu qua hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm Phật giáo Trúc Lâm có nhiều đóng góp quan trọng đời sống xã hội, yếu tố quan trọng xã hội Đại Việt, đóng vai trị thiết yếu q trình xây dựng bảo vệ đất nước Phật giáo Trúc Lâm sợi dây nối kết tình đồn kết nhân dân với tầng lớp lãnh đạo đất nước, với sức sống bền bỉ tầng lớp nhân dân, tác động mạnh mẽ đến xã hội tính chất luân lý đạo đức, kêu gọi làm việc thiện, thương yêu người khác, tôn trọng phép nước; trở thành uy lực thống ý thức hệ toàn dân, nhân tố dệt nên hệ tư tưởng tính chất xã hội độc đáo, mang đậm tính dân tộc Sự phát triển Phật giáo Trúc Lâm thời Trần để lại nhiều giá trị tồn đến dạng thức khác Tỉnh Bắc Giang có vị trí địa - trị, địa - văn hóa, địa - tôn giáo quan trọng lịch sử đất nước ta từ thời dựng nước bật thời kỳ giữ nước hàng nghìn năm lịch sử Sự hình thành phát triển Phật giáo tỉnh Bắc Giang lưu dấu nhiều di sản có giá trị, bật chùa Vĩnh Nghiêm (xã Trí Yên, huyện Yên Dũng) Đây trung tâm Phật giáo lớn tỉnh Bắc Giang, mang đậm dấu ấn Phật giáo Trúc Lâm tồn ngày Bên cạnh đó, Bắc Giang cịn nơi lưu giữ dấu tích ngơi chùa Phật giáo Trúc Lâm thời Trần bên phía Tây Yên Tử, chứng tích cho thời kỳ Phật giáo phát triển hưng thịnh Qua thời gian lịch sử, hệ thống di tích Phật giáo Trúc Lâm chùa Vĩnh Nghiêm địa bàn tỉnh Bắc Giang đóng vai trị quan trọng phần tách rời quần thể di sản văn hóa danh thắng Yên Tử gắn với Phật giáo Trúc Lâm mang đậm sắc Việt Việc nghiên cứu cách hệ thống Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang góp phần làm sâu sắc giá trị di sản Phật giáo, lịch sử văn hóa Thơng qua giá trị góp phần làm rõ vị trí lịch sử, giá trị văn hóa di tích này, truyền thống lịch sử, văn hóa tỉnh Bắc Giang với tư cách trung tâm Phật giáo Trúc Lâm trước Ngoài ra, việc nghiên cứu hệ thống Phật giáo Trúc Lâm thời Trần phương diện sinh hoạt Phật giáo, tư tưởng Phật giáo, giúp ban ngành quyền cấp đề giải pháp bảo tồn phát huy giá trị di sản quý báu giai đoạn Nghiên cứu Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang góp phần làm rõ giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần lịch sử dân tộc, với đời sống tinh thần người dân Trên sở giá trị đóng góp luận khoa học cho ba tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh Hải Dương hoàn thiện hồ sơ trình UNESCO đề xuất cơng nhận Quần thể di tích - danh thắng Yên Tử di sản giới; cho tỉnh Bắc Giang hình thành phát triển đường du lịch tâm linh Phật giáo Trúc Lâm Tây Yên Tử địa bàn tỉnh Bắc Giang với việc kết nối chùa Trúc Lâm thời Trần cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, chắn góp phần phát triển kinh tế xã hội địa phương thời gian tới Vì vậy, việc lựa chọn đề tài: “Giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang” làm đề tài luận án Tiến sĩ chun ngành Tơn giáo học, có tính cấp thiết, có giá trị phương diện khoa học lẫn phương diện thực tiễn Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Luận án 2.1 Mục đích nghiên cứu Phân tích, đánh giá giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, từ đề xuất giải pháp, khuyến nghị nhằm phát huy hiệu giá trị Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang nay, góp phần phát triển kinh tế, xã hội địa phương 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Thứ nhất, khái quát trình hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang, làm rõ dấu ấn Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang - Thứ hai, tập trung nghiên cứu, phân tích, đánh giá giá trị bật Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang (giá trị tơn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử) - Thứ tư, đề xuất giải pháp nhằm phát huy hiệu giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang, góp phần phát triển kinh tế - xã hội địa phương Đối tượng phạm vi nghiên cứu Luận án 3.1 Đối tượng nghiên cứu Giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang theo ba nhóm: giá trị tơn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử 3.2 Phạm vi nghiên cứu - Về không gian: Luận án giới hạn nghiên cứu giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang tập trung chủ yếu khu vực Tây Yên Tử tỉnh Bắc Giang - Về thời gian: Luận án tập trung nghiên cứu giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần qua thời kỳ lịch sử từ hình thành phát triển địa bàn tỉnh Bắc Giang Phương pháp nghiên cứu Trong luận án này, NCS sử dụng phương pháp tổng hợp, phân tích tài liệu; phương pháp nghiên cứu điền dã, phương pháp quan sát tham dự, phương pháp vấn sâu, phương pháp vấn bảng hỏi, phương pháp so sánh, đối chiếu Đóng góp khoa học luận án - Luận án làm rõ tình hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, đồng thời dấu ấn Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang - Luận án phân tích, làm rõ giá trị bật Phật giáo Trúc Lâm thời Trần tỉnh Bắc Giang giá trị tôn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử - Bên cạnh đó, luận án đưa giải pháp, khuyến nghị nhằm bảo tồn phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án - Về mặt lý luận: Luận án góp phần làm rõ giá trị bật Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang nay, đồng thời luận án đóng góp vào tư liệu nghiên cứu tham khảo, giảng dạy - Về mặt thực tiễn: Luận án góp phần gìn giữ, bảo tồn phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang phục vụ cho việc phát triển kinh tế văn hóa xã hội địa phương Kết cấu luận án Ngoài phần mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo phụ lục, nội dung luận án gồm chương, 12 tiết Nội dung chương sau: Chương 1: Một số vấn đề chung liên quan tới luận án Chương 2: Quá trình hình thành, phát triển dấu ấn Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Chương 3: Giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Chương 4: Một số giải pháp, khuyến nghị nhằm phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 1.1 NHỮNG CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 1.1.1 Nhóm cơng trình nghiên cứu liên quan đến Phật giáo Trúc Lâm Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến Phật giáo Trúc Lâm Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, số tác phẩm tiêu biểu như: Tam tổ thực lục, Trúc Lâm Tam tổ giảng giải, Chốn tổ Vĩnh Nghiêm, Chùa Vĩnh Nghiêm Bắc Giang Thiền phái Trúc Lâm trình phát triển Phật giáo Việt Nam 1.1.2 Nhóm cơng trình nghiên cứu liên quan đến giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến giá trị Phật giáo Trúc Lâm Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, số tác phẩm tiêu biểu như: Những giá trị văn hóa cổ truyền tỉnh Bắc Giang, Phật hồng Trần Nhân Tông (1258 - 1308) người nghiệp, Di tích danh thắng Tây n Tử… 1.1.3 Nhóm cơng trình nghiên cứu liên quan đến việc phát huy giá trị Phật giáo thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang Các cơng trình nghiên cứu liên quan đến việc phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, số tác phẩm tiêu biểu như: Bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa Lý - Trần tỉnh Bắc Giang, Xây dựng phát triển sản phẩm du lịch văn hóa, tâm linh - sinh thái vùng Yên Tử, Bảo tồn di sản văn hoá khu vực Tây Yên Tử gắn với phát triển du lịch… 1.1.4 Các vấn đề nghiên cứu vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu - Những vấn đề nghiên cứu trước chưa tiếp cận: Đã có số cơng trình đề cập đến Phật giáo thời Trần nói chung giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang nói riêng, hầu hết cơng trình đề cập đến khía cạnh riêng lẻ giá trị Phật giáo thời Trần mà chưa có nhìn tổng thể tồn diện giá trị đó, chưa có giải pháp tồn diện để phát huy giá trị Phật giáo thời Trần phục vụ cho trình phát triển kinh tế - xã hội địa phương - Những vấn đề luận án tập trung nghiên cứu: + Thứ nhất, sở vấn đề lý luận trình hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm nói chung, NCS làm sáng tỏ trình hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang nói riêng Từ đó, dấu ấn Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần như: giá trị tôn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử Bên cạnh đó, NCS khảo sát người dân tín đồ Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang, để từ làm rõ ảnh hưởng Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang + Thứ hai, nhìn nhận tầm quan trọng việc phát huy giá trị Phật giáo địa bàn tỉnh Bắc Giang, sở trình hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm giá trị của Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang, với mong muốn tìm giải pháp hiệu nhằm phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang 1.2 KHUNG LÝ THUYẾT NGHIÊN CỨU Nghiên cứu sinh nêu số lý thuyết sử dụng luận án : Lý thuyết địa tôn giáo, lý thuyết vùng văn hóa, lý thuyết giá trị, lý thuyết chức 1.3 MỘT SỐ KHÁI NIỆM SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN Nghiên cứu sinh nêu số khái niệm : Giá trị, Giá trị tơn giáo, Giá trị văn hóa, Giá trị lịch sử, Phật giáo Trúc Lâm, Phật giáo Trúc Lâm thời Trần, Tây Yên Tử, Cơ sở thờ tự Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang, Tăng, ni Phật tử Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang, Lễ hội Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang 1.4 KHÁI QUÁT ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang tập trung khu vực Tây Yên Tử gồm huyện Sơn Động, Lục Ngạn, Lục Nam Yên Dũng tỉnh Bắc Giang Tiểu kết chương Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang tập trung khu vực Tây Yên Tử trải dài qua huyện Yên Dũng, Lục Nam, Lục Ngạn Sơn Động Vấn đề nhìn nhận giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần nói chung quan tâm, nghiên cứu nhiều nhà khoa học Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu giá trị Phật giáo Trúc Lâm Thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang cịn quan tâm, đầu tư nghiên cứu, chủ yếu tập trung vào số đối tượng nhỏ chưa có nhìn đánh giá tổng quát, toàn diện đưa thực trạng vấn đề Vì vậy, sở kế thừa thành nghiên cứu nhà khoa học trước, luận án tập trung vào việc làm rõ giá trị Phật giáo thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang đề xuất số giải pháp, kiến nghị nhằm phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang Luận án làm rõ khái niệm giá trị, giá trị tôn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử số khái niệm liên quan đến đề tài Đồng thời, vận dụng lý thuyết lý thuyết địa - tôn giáo, lý thuyết vùng văn hóa, lý thuyết giá trị tôn giáo, lý thuyết chức năng, kết hợp sử dụng với phương pháp phân tích, tổng hợp tài liệu, nghiên cứu điền dã, quan sát tham dự, vấn sâu, vấn bảng hỏi, so sánh đối chiếu, để làm rõ trình hình thành phát triển, dấu ấn, giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, từ đưa số giải pháp, khuyến nghị để phát huy giá trị Chương QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN VÀ DẤU ẤN CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG 2.1 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG 2.1.1 Quá trình hình thành Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Qua dấu tích, vật, truyền thuyết dân gian chứng tỏ từ thời Lý Phật giáo ảnh hưởng sâu rộng tới vùng đất Bắc Giang Sang thời Trần, Phật giáo Trúc Lâm đời phân bố địa bàn rộng lớn, tập trung 03 tỉnh: Quảng Ninh, Bắc Giang Hải Dương Ở tỉnh Bắc Giang, bên sườn Tây Yên Tử nằm địa phận huyện Sơn Động, huyện Lục Ngạn, huyện Lục Nam, huyện Yên Dũng địa bàn gắn liền với hình thành phát triển Phật giáo Trúc Lâm Đó chùa Vĩnh Nghiêm - điểm nhấn đặc biệt quan trọng, trung tâm Phật giáo tiếng thời Trần, hệ thống Phật giáo Trúc Lâm phân bố suốt dọc triền phía Tây dãy núi Yên Tử Tính từ Vĩnh Nghiêm ngược lên là: chùa Mã Yên, chùa Hòn Tháp, chùa Cao, chùa Khám Lạng, chùa Bình Long, đền Suối Mỡ, đền Trần, chùa Hòn Trứng, chùa Hồ Bấc (ở huyện Lục Nam), chùa Am Vãi, chùa Đồng Vành, (ở huyện Lục Ngạn) Khu bảo tồn Tây Yên Tử, với chùa Đèo Bụt, chùa Cầu, chùa Kim Quy (ở huyện Sơn Động) 2.1.2 Quá trình phát triển Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Từ trung tâm Phật giáo Vĩnh Nghiêm nhiều chùa bên sườn Tây Yên Tử thuộc cánh cung Đông Triều trùng tu xây dựng Ngôi chùa xây chùa Hồ Bấc, chùa Ngọ Lục Nam, Bắc 12 Thiền viện để sinh hoạt thực hành theo chủ trương Thiền - Giáo song hành Tụng kinh, niệm Phật, Nghe giảng pháp Tu thiền cách tu tập Thiền - Giáo song hành bật Phật giáo Trúc Lâm để đạt chứng ngộ, tín đồ thực Khảo sát hỗn dung Phật giáo Trúc Lâm tín ngưỡng dân gian biểu qua thờ Mẫu, thờ thần, thờ người qua đời tín đồ người dân Bắc Giang Kết khảo sát cho thấy có 78,25 % đối tượng hỏi đến chùa, sau lễ Phật lễ Thần, lễ người qua đời đến lễ Mẫu nhà Mẫu Chỉ lễ Phật chiếm 18,75 %, lễ Mẫu chiếm 3%, người đến chùa để lễ Thần hay để lễ người qua đời khơng có Có thể thấy tín đồ người dân đến chùa lễ Phật, lễ Mẫu, lễ thần lễ người qua đời, hỗn dung Phật giáo Trúc Lâm với tín ngưỡng dân gian nay, thể tính cởi mở mang sắc văn hóa Việt Nam qua thời kỳ lịch sử 3.1.2 Giá trị tư tưởng, đạo đức Giá trị tư tưởng, đạo đức Phật giáo Trúc Lâm gắn liền với tâm, toàn hành động người xuất phát từ tâm Kết khảo sát địa bàn nghiên cứu tu dưỡng đạo đức theo tư tưởng “Phật tâm” Số người cho tu dưỡng đạo đức theo tư tưởng “Phật tâm” giúp tâm sáng chiếm tỷ lệ cao (92%), tỷ lệ trả lời Không 5%; Không biết/ không trả lời chiếm 3% Kết kiểm chứng thấy có 88,75% người cho có hiểu tư tưởng “Phật tâm” Phật giáo Trúc Lâm, thấy số người cho tu dưỡng đạo đức theo tư tưởng “Phật tâm” giúp tâm sáng bảng 3.4 Chứng tỏ tư tưởng “Phật tâm” Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang ăn sâu tư tưởng nhiều người dân nơi Tư tưởng giúp người dân tín đồ tu dưỡng đạo đức, rèn luyện tâm sáng, làm việc tốt đẹp 13 3.1.3 Giá trị phương pháp tu tập Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang thường áp dụng nghi thức Lục thời sám hối khoa nghi Trần Thái Tông Đây phương thức hành thiền phù hợp với người Việt, đặc biệt là tăng, ni Phật tử, cách sám hối, tẩy rửa lục lục trần, ứng với lục thời bái sám ngày, không cho bụi bặm đeo bám, từ bước vào giới hành trì thiền định Khảo sát làm rõ lợi ích tu hành theo giáo lý, tư tưởng, nghi lễ Phật giáo Trúc Lâm Số người cho tu tập theo Phật giáo Trúc Lâm thấy tâm thản, sáng chiếm tỷ lệ cao (93,75%) , tránh xa tệ nạn xã hội (87,75%), cân sống (86,5%), làm nhiều việc thiện (77,75%), nâng cao sức khỏe (72,25%), tăng khả tư sáng tạo (40,25%), thu nhập kinh tế tốt (21,25%), không biết/ không trả lời (3%) 3.2 GIÁ TRỊ VĂN HÓA CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG 3.2.1 Giá trị văn hóa vật thể 3.2.1.1 Hệ thống văn bia, văn tự Văn bia thời Trần mà phần lớn văn bia chùa nguồn tư liệu quý, có giá trị nhiều mặt nghiên cứu lịch sử văn hóa xã hội đương thời Văn bia, văn tự phía Tây Yên Tử thuộc địa phận tỉnh Bắc Giang phong phú quý giá, sản phẩm dấu tích trực tiếp hoạt động thực hành tôn giáo Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Đây chứng tích xác định sở thuộc Phật giáo Trúc Lâm, đóng góp giá trị lớn vào di sản văn hóa Việt Nam 3.2.1.2 Hệ thống di tích thời Trần qua khai quật khảo cổ học Bên cạnh hệ thống văn bia, văn tự kể trên, giá trị văn hóa Phật giáo Trúc Lâm thời Trần cịn thể qua hệ thống di tích, di vật khảo cổ 14 chùa thời Trần mà bị tàn phá trở thành phế tích khu vực Tây Yên Tử tỉnh Bắc Giang Thông qua hệ thống di tích khảo cổ học này, làm sáng tỏ nhiều vấn đề lịch sử, phục vụ công tác nghiên cứu khoa học, trùng tu, phục dựng đường văn hóa tơn giáo Phật giáo Trúc Lâm Các chùa như: Chùa Am Vãi, Chùa Hòn Tháp, Chùa Bình Long, Chùa Yên Mã, Chùa Hồ Bấc, Cụm di tích Hang Non - Khám Lạng - Chùa Cao, Chùa Ngọ 3.2.2 Giá trị văn hóa phi vật thể 3.2.2.1 Văn học Thiền Thi phú chữ Nơm có mặt sớm chốn thiền mơn Điển hình hai tác phẩm Cư trần lạc đạo phú Đắc thú Lâm tuyền thành đạo ca Trúc Lâm Điều Ngự Tổ Huyền Quang để lại phú Vịnh Vân Yên tự Trong hệ thống mộc chùa Vĩnh Nghiêm, có nhiều tác phẩm có giá trị văn học như: Thần du Tây phương ký, Tây phương mĩ nhân truyện, Kính tín lục, n Tử nhật trình - Thiền tông hạnh 3.2.2.2 Lễ hội Phật giáo Trúc Lâm Về lễ hội Phật giáo Trúc Lâm, tiêu biểu chùa Vĩnh Nghiêm tổ chức lễ hội với quy mô to lớn, thể ảnh hưởng to lớn Phật giáo đời sống xã hội, đồng thời thể niềm tin, sùng bái nhân dân xa gần vị sư tổ Bên cạnh lễ hội chùa Vĩnh Nghiêm, số lễ hội khác bên phía Tây dãy Yên Tử, năm, đến ngày hội tín đồ, người dân khắp nơi vùng lại tấp nập kéo chùa, thể niềm tin, lòng thành tâm Tam tổ Lễ hội Phật giáo Trúc Lâm tổ chức lâu đời có ảnh hưởng tới xã hội định, giá trị xã hội thể cộng đồng, thông qua lễ hội tạo hòa nhập cộng đồng người dân, người hướng thiện, tránh xa tệ nạn xã hội không vi phạm pháp luật 15 3.3 GIÁ TRỊ LỊCH SỬ CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG 3.3.1 Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang phận Phật giáo Trúc Lâm thời Trần 3.3.1.1 Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang trì, chuyển tải tư tưởng Phật pháp thời Trần Về an cư kiết hạ, theo Việt Nam Phật giáo sử luận Nguyễn Lang, vào thời Trần tu viện, đại danh lam Yên Tử, Vĩnh Nghiêm, Siêu Loại, Vĩnh Phúc, Báo Ân, An Lạc, Tàng Viện… sở chọn làm đạo tràng an cư kiết hạ trọng điểm có bảo trợ triều đình, ưu tiên cho tăng sĩ ưu tú thuộc Phật giáo Trúc Lâm Có thể nói Vĩnh Nghiêm đạo tràng an cư kiết hạ thuộc cấp trung ương giáo hội, mang tính kiểu mẫu thời 3.3.1.2 Chùa Vĩnh Nghiêm - trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Trúc Lâm thời Trần nơi Tam tổ Trúc Lâm chọn làm trung tâm truyền bá Phật pháp Trần Nhân Tông tạo tảng cho phát triển Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Nhị Tổ Pháp Loa xây dựng Vĩnh Nghiêm trở thành Trung Tâm Phật giáo đời Trần Tam tổ Huyền Quang tiếp tục phát triển nghiệp Phật giáo Bắc Giang Có thể thấy rằng, Chùa Vĩnh Nghiêm trung tâm Phật giáo Trúc Lâm gắn với hoạt động tích cực Tam tổ Trúc Lâm thời kỳ hưng thịnh Sau tam tổ trụ trì, có vị cao tăng khác kế truyền trụ trì 3.3.2 Góp phần xây dựng giáo hội Phật giáo Việt Nam độc lập, thống mang tinh thần nhập Trong giai đoạn lịch sử Phật giáo Việt Nam, Phật giáo Trúc Lâm thời Trần xây dựng hình thành nên tổ chức giáo hội Trúc Lâm coi giai đoạn lịch sử góp phần xây dựng giáo hội Phật 16 giáo Việt Nam độc lập thống thời Trần Ngoài ra, giá trị lịch sử Phật giáo Trúc Lâm thời Trần học lịch sử cho GHPGVN xây dựng giáo hội độc lập, thống qua thời kỳ Chùa Vĩnh Nghiêm huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang trụ sở giáo hội Trúc Lâm thời Trần từ đời, hoạt động có tổ chức, ổn định khẳng định sắc dân tộc, tạo tảng củng cố giáo hội Trúc Lâm thời Trần thống Phật giáo Trúc Lâm đời với tinh thần nhập thế, đoàn kết toàn dân tộc góp phần cho cơng dựng nước giữ nước, gắn đạo với đời Tiểu kết chương Phật giáo Trúc Lâm thời Trần để lại nhiều giá trị giá trị bật Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang là: giá trị tơn giáo, giá trị văn hóa giá trị lịch sử Các giá trị có ảnh hưởng đến đời sống tín đồ người dân Bắc Giang Qua di sản văn hóa vật thể hệ thống di tích, di vật cịn xót lại với lễ hội - di sản văn hóa phi vật thể đóng góp giá trị lớn vào di sản văn hóa Việt Nam, với hoạt động tu tập tổ chức thường xuyên địa tỉnh Bắc Giang góp phần tu dưỡng đạo đức, giúp tâm sáng, hình thành nên lối sống mẫu mực, phẩm chất đạo đức tốt đẹp, ổn định xã hội, đồng thời khơi dậy tinh thần yêu nước, tự lực tự cường, ý chí bảo vệ độc lập dân tộc, theo tư tưởng yêu nước nhập Phật giáo Trúc Lâm truyền lại Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang phận Phật giáo Trúc Lâm thời Trần trì, chuyển tải tư tưởng Phật giáo thời Trần, góp phần xây dựng giáo hội Phật giáo độc lập, thống mang tinh thần nhập Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang có hỗn dung hòa chung với hoạt động Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Bắc Giang, có ảnh hưởng tới đời sống người dân Bắc Giang từ thời Trần tới tại, biểu tinh thần yêu nước, tự lực tự cường, ý chí bảo vệ độc lập dân tộc, tinh thần nhập Phật giáo 17 Trúc Lâm truyền lại Nhìn chung, cơng tác hoằng pháp ngày khởi sắc, với nhiều chương trình thuyết giảng, khóa tu phong phú Đồng thời, khéo léo kết hợp hoằng pháp, từ thiện xã hội, hướng tín đồ đến tư tưởng yêu nước, tư tưởng nhập Trong nghiệp đổi mới, hội nhập phát triển, lãnh đạo Đảng, nhân dân tỉnh Bắc Giang không ngừng phát huy tinh thần yêu nước, truyền thống văn hóa cách mạng, đẩy mạnh phát triển kinh tế xã hội, từ thiện xã hội, đoàn kết bảo vệ chủ quyền quốc gia dân tộc Chương MỘT SỐ GIẢI PHÁP, KHUYẾN NGHỊ NHẰM PHÁT HUY GIÁ TRỊ CỦA PHẬT GIÁO TRÚC LÂM THỜI TRẦN Ở BẮC GIANG 4.1 MỘT SỐ GIẢI PHÁP 4.1.1 Đẩy mạnh công tác tuyên truyền nhằm nâng cao nhận thức trách nhiệm quyền cấp, tín đồ người dân việc bảo tồn, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang Thứ nhất, quan thơng tấn, báo chí nước địa phương tích cực đưa tin, phóng sự, báo có nội dung giá trị Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang Thứ hai, quyền cấp cần tạo điều kiện, hỗ trợ cho chùa thực tuyên truyền cung cấp tài liệu (sách, báo, tạp chí, băng, đĩa v.v ) tổ chức buổi nói chuyện Phật giáo Trúc Lâm Thứ ba, tăng cường bồi dưỡng nâng cao lực cho cán làm công tác tôn giáo hiểu rõ sách tơn giáo giá trị Phật giáo Trúc Lâm 18 Thứ tư, khuyến khích trụ trì chùa địa bàn có hoạt động sáng tạo để truyền bá giáo lý, tư tưởng, cách thức tu hành Phật giáo Trúc Lâm người dân tín đồ 4.1.2 Bảo tồn, phục dựng di tích Phật giáo Trúc Lâm thành quần thể hoàn chỉnh, thống Thứ nhất, quyền cấp cần tiếp tục lên kế hoạch tổng kiểm tra, đánh giá thực trạng di tích, đề phương án tốt biện pháp bảo vệ, tu bổ, tôn tạo, phát huy giá trị Thứ hai, quyền cần kết hợp với GHPGVN cấp có kế hoạch xây dựng, phát triển trung tâm bảo tồn, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm tỉnh Bắc Giang Thứ ba, tổ chức Phật giáo phối hợp với quyền cấp tổ chức thường xuyên, hiệu nghi lễ, lễ hội Phật giáo Trúc Lâm với quy mơ rộng lớn, liên khu vực Bắc Giang, Quảng Ninh, Hải Dương 4.1.3 Khai thác, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm để phục vụ phát triển kinh tế - xã hội toàn địa phương Thứ nhất, sở tuyến đường 293 (đường Tây Yên Tử) xây dựng, cần tiếp tục hồn thiện sở hạ tầng giao thơng, xây dựng, mở rộng tuyến đường nhánh dẫn tới di tích Phật giáo Trúc Lâm thuộc vực Tây Yên Tử Thứ hai, tiếp tục khảo sát, trùng tu tôn tạo chùa theo đường hoằng dương Phật giáo Trúc Lâm Trần Nhân Tông để phát triển du lịch sinh thái - tâm linh Thứ ba, công tác quản lý, để đảm bảo phát triển bền vững, giá trị Phật giáo Trúc Lâm khai thác không bị biến dạng, sai lệch mà giữ hồn cốt, nguyên Phật giáo Trúc Lâm Thứ tư, cần bố trí đưa vào khai thác loại hình dịch vụ du lịch sinh thái tâm linh có tham gia trực tiếp người dân địa phương để phục vụ 19 nhu cầu tham quan, nghỉ dưỡng, chiêm bái lễ Phật, tìm hiểu Phật giáo Trúc Lâm cho du khách nước 4.2 KHUYẾN NGHỊ 4.2.1 Đối với Đảng, Nhà nước 4.2.1.1 Đối với Bộ, ngành TW Thứ nhất, quan tâm, tạo điều kiện giúp đỡ tỉnh Bắc Giang hoạt động bảo tồn, khai thác, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang Thứ hai, bên cạnh di tích xếp hạng, TW tiếp tục xem xét xếp hạng di tích, di vật thuộc Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang 4.2.1.2 Đối với tỉnh Bắc Giang Thứ nhất, tiếp tục phát huy thành tựu đạt việc bảo tồn giá trị Phật giáo Trúc Lâm giai đoạn vừa qua, đồng thời tăng cường quản lý nhà nước việc bảo tồn di tích xử lý nghiêm kịp thời hành vi xâm lại, vi phạm đến di tích Thứ hai, quan báo chí, truyền hình tỉnh Bắc Giang tích cực đưa tin, phóng công tác bảo tồn, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm 4.2.1.3 Đối với huyện có di tích Phật giáo Trúc Lâm Thứ nhất, di tích, quyền huyện có phương án bảo vệ giữ nguyên trạng, tránh để di tích bị xâm hại Về lâu dài, cần lập hồ sơ xếp hạng di tích, thu thập liệu phục dựng di tích Thứ hai, tiếp tục phối hợp với sở Phật giáo địa bàn huyện tổ chức thường xuyên hiệu lễ hội Phật giáo Trúc Lâm, tạo điều kiện cho sở thờ tự phát huy tốt hoạt động Phật 4.2.2 Đối với Giáo hội Phật giáo 4.2.2.1 Đối với Trung ương GHPGVN Thứ nhất, quan tâm đào tạo đội ngũ tăng, ni cho GHPGVN tỉnh Bắc Giang có tăng, ni Phật giáo Trúc Lâm 20 Thứ hai, GHPGVN kết hợp với GHPGVN tỉnh Bắc Giang với tổ chức, quan nghiên cứu, viện nghiên cứu trường Đại học cần tiếp tục tổ chức nhân rộng mơ hình hội thảo khoa học nghiên cứu tìm hiểu giá trị Phật giáo Trúc Lâm 4.2.2.2 Đối với GHPGVN tỉnh Bắc Giang Thứ nhất, tập trung xây dựng hệ thống giáo dục đào tạo tăng ni Tăng cường chất lượng giảng dạy Trường hạ Thứ hai, hướng dẫn tín đồ nhận thức, bảo tồn, phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm, tăng cường tuyên truyền vận động, tổ chức cho tăng ni Phật tử theo Phật giáo Trúc Lâm tham gia vào mặt hoạt động Phật Tỉnh hội Thứ ba, phối hợp với quyền cấp bảo tồn, khai thác phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm phục vụ phát triển kinh tế - xã hội địa phương Tiểu kết chương Xác định rõ tầm quan trọng giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, năm qua, chủ trương Nhà nước, tỉnh Bắc Giang quan tâm, trọng tới công tác bảo tồn phát huy giá trị di tích Tỉnh Bắc Giang phối hợp với ban ngành lập hồ sơ khoa học đề nghị xếp hạng di tích Phật giáo Trúc Lâm địa bàn Để bảo tồn phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm nhằm lưu giữ truyền thống cho hệ, đặc biệt tạo cho nhân dân địa phương nơi sinh hoạt tôn giáo, tín ngưỡng lành mạnh, huyện, xã, thị trấn cần phải thành lập ban quản lý di tích địa phương mình, hầu hết di tích phải có người trực tiếp trơng coi Họ phải người nhiệt tình, có tâm huyết việc bảo vệ giữ gìn phát huy giá trị di tích Tỉnh Bắc Giang cần phải thường xuyên đạo địa phương tổ chức tốt lễ hội truyền thống năm, để chùa 21 thuộc Phật giáo Trúc Lâm có hoạt động thiết thực, lễ hội văn hóa truyền thống gắn với di tích Thơng qua lễ hội nhằm ôn lại giá trị lịch sử dân tộc, tư tưởng yêu nước tư tưởng nhập Chính quyền cấp cần phải tích cực tuyên truyền, thực đẩy mạnh giải pháp nhằm làm tốt công tác bảo tồn, giới thiệu, khai thác giá trị Phật giáo Trúc Lâm di tích Tạo điều kiện thuận lợi cho du khách tiếp cận giá trị di tích v.v… Tuy nhiên, hệ thống di tích lớn, phong phú loại hình, nằm rải rác khắp địa bàn, nhiều di tích xuống cấp chưa phục hồi Đề giải vấn đề cần quan tâm, tạo điều kiện bộ, ban, ngành Trung ương hỗ trợ sách mặt, để tỉnh Bắc Giang phát huy tốt giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần KẾT LUẬN Trong lịch sử Phật giáo Việt Nam, đời Phật giáo Trúc Lâm thời Trần có nhiều giá trị to lớn Phật giáo Trúc Lâm tự có nét độc lập, tính nhập thế, tinh thần khơng phụ thuộc thân ngoại, khẳng định tông phái, hệ phái mang sắc văn hóa Việt Nam Ở bên sườn Tây Yên Tử tỉnh Bắc Giang phân bố hệ thống Phật giáo Trúc Lâm như: Chùa Sơn Tháp, chùa Bát Nhã, chùa Hồ Bấc, chùa Bình Long, chùa Am Vãi Đặc biệt, với tiếp nối sư tổ, chùa Vĩnh Nghiêm trở thành trung tâm với quy mô lớn để đào tạo tăng đồ Phật giáo Trúc Lâm Cho nên, cuối kỷ XIII, đầu kỷ XIV miền Tây Yên Tử thuộc địa phận tỉnh Bắc Giang xem trung tâm Phật giáo thời Trần Có thể khẳng định, Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang đóng vai trị quan trọng, phần tách rời quần thể Phật giáo Trúc Lâm Yên Tử 22 Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang để lại dấu ấn sâu đậm Những tư liệu văn bia, di tích, di vật thời Trần khu vực Tây Yên Tử đa dạng, có nội dung phong phú phản ánh nhiều mặt hoạt động Phật giáo Trúc Lâm, góp phần xứng đáng vào kho tàng di sản văn hóa Việt Nam Các giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần có ảnh hưởng đến đời sống tín đồ người dân Bắc Giang Phật giáo Trúc Lâm Bắc Giang có hỗn dung với tín ngưỡng dân gian khác Trong hỗn dung ấy, nhận diện Phật giáo Trúc Lâm, biểu qua cách thức tu tập, trí tượng thờ Với hệ thống di tích, di vật cịn xót lại, với hoạt động tu tập Phật giáo Trúc Lâm tổ chức thường xuyên địa tỉnh Bắc Giang góp phần tu dưỡng đạo đức, giúp tâm sáng, hình thành nên lối sống mẫu mực, phẩm chất đạo đức tốt đẹp, ổn định xã hội Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang phận Phật giáo Trúc Lâm thời Trần trì chuyển tải tư tưởng Phật giáo thời Trần, tiêu biểu chùa Vĩnh Nghiêm trụ sở Trung ương giáo hội Phật giáo Trúc Lâm thời Trần, nơi tổ chức thành lập mơ hình Phật giáo tông sở dung hợp thiền phái có từ trước, mơ hình lịch sử Phật giáo Việt Nam mô hình giáo hội Phật giáo Việt Nam cho tổ chức giáo hội sau Trần Nhân Tông người có cơng làm cho Phật giáo Trúc Lâm vào thực đời sống Phật giáo từ mô hình hoạt động, cấu tổ chức nội dung tu tập phương pháp hành trì, sau Pháp Loa Huyền Quang kế thừa phát triển Phật giáo chùa Vĩnh Nghiêm Chùa Vĩnh Nghiêm nhanh chóng trở thành trung tâm hoằng pháp, an cư kiết hạ, đào tạo tăng tài, thuyết giảng giáo lý cho tăng ni mà Tam tổ Trúc Lâm xây dựng Việc tổ chức an cư kiết hạ Tam tổ Trúc Lâm xem Phật hàng đầu giáo hội Tăng già nghiệp phát triển Phật giáo 23 Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang góp phần xây dựng giáo hội Phật giáo độc lập, thống mang tinh thần nhập thế, góp phần bảo vệ xây dựng đất nước chiến tranh chống lại quân xâm lược Nguyên - Mông, đồng thời giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang khơi dậy tinh thần yêu nước, tự lực tự cường, ý chí bảo vệ độc lập dân tộc, mang tinh thần nhập thế, kết hợp chặt chẽ đạo với đời Hiện Phật giáo Trúc lâm cịn trì cơng tác cứu trợ xã hội từ thiện Việc làm khơng có ý nghĩa mặt kinh tế mà cịn có ý nghĩa mặt đạo đức, phù hợp với văn hóa dân tộc Xét góc độ tơn giáo, văn hóa, lịch sử giá trị nhân văn, nhân đạo hoạt động Phật giáo Trúc lâm Bắc Giang giá trị bản, bền vững lịch sử, văn hóa, lối sống, đạo đức người Việt Nam Có thể nhận thấy Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang có vị quan trọng trình phát triển Phật giáo thời Trần, ảnh hưởng khơng giới thiền mơn mà cịn có tác động ảnh hưởng rộng nhiều giới, nhiều lĩnh vực khác đời sống xã hội qua giai đoạn lịch sử Các sách Đảng, Nhà nước thời gian qua có tác dụng bảo tồn phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần địa bàn tỉnh Bắc Giang, ngăn chặn tình trạng xuống cấp di tích lịch sử, tác động mạnh mẽ đến nghiệp xây dựng văn hóa Việt Nam tiên tiến đậm đà sắc dân tộc Bằng sách xếp hạng Nhà nước, nhiều di tích có giá trị tiêu biểu lịch sử, văn hóa khoa học đặt bảo vệ pháp luật Chính nhận thức giá trị Phật giáo Trúc Lâm địa bàn tỉnh Bắc Giang nhằm phục vụ cơng tác nghiên cứu, học tập đơn thuần, mà cịn có khả đóng góp vào phát triển kinh tế địa phương nước, nên quan tâm cấp quyền từ Trung ương đến địa phương, di sản nhận 24 tham gia ngày tích cực cộng đồng vào trình bảo tồn phát huy giá trị di sản Các giá trị Phật giáo Trúc Lâm thời Trần tỉnh Bắc Giang cần tiếp tục quan tâm, trọng bảo tồn, tôn tạo phát huy quyền cấp, ngành từ TW đến địa phương, với GHPGVN cấp tồn thể tín đồ, dân dân Tổ chức hoạt động Phật giáo Trúc Lâm trang nghiêm, pháp, phổ biến tư tưởng yêu nước nhập Phật giáo Trúc Lâm để vận động tăng, ni, Phật tử người dân nâng cao tinh thần yêu nước, gắn bó đồn kết đạo với đời, tích cực tham gia hoạt động nhân đạo từ thiện xây dựng sống văn minh, tiến Đặc biệt đầu tư khu di tích trọng điểm gắn với phát triển kinh tế - xã hội; thu hút nguồn lực đầu tư cho việc phát huy giá trị Phật giáo Trúc Lâm giá trị tôn giáo, giá trị văn hóa, giá trị lịch sử Nâng cao chất lượng cơng trình thiết kế, xây dựng, phục dựng lại di tích theo lịch sử Phật giáo Trúc Lâm Từ nhằm phát huy nguồn lực tơn giáo đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội địa phương theo Chỉ thị số 18-CT/TW ngày 10/1/2018 Bộ Chính trị tiếp tục thực Nghị số 25-NQ/TW Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX cơng tác tơn giáo tình hình DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CƠNG BỐ CĨ LIÊN QUAN TỚI LUẬN ÁN Dương Ngô Ninh (2012), “Trung tâm Phật giáo Vĩnh Nghiêm ảnh hưởng vùng đất Yên Dũng”, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 02 (104), tr.35 - 41 Dương Ngô Ninh (2018), “Một số đặc trưng Phật giáo Trúc Lâm thời Trần Bắc Giang”, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 01 (169), tr.46 - 60 Dương Ngô Ninh (2018), “Sinh hoạt Phật giáo Trúc Lâm tỉnh Bắc Giang nay”, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 04 (172), tr.43 - 54 Dương Ngơ Ninh (2018), “Giá trị văn hóa Phật giáo Trúc Lâm Thời Trần”, Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam (10), tr.97 - 101 Dương Ngô Ninh (2019), “Giá trị chùa cổ thời Trần phía Tây n Tử”, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 04 (184), tr.74 - 88 ... LIÊN QUAN TỚI LUẬN ÁN Dương Ngô Ninh (2012), “Trung tâm Phật giáo Vĩnh Nghiêm ảnh hưởng vùng đất Yên Dũng”, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 02 (104), tr.35 - 41 Dương Ngô Ninh (2018), “Một số... giáo, số 01 (169), tr.46 - 60 Dương Ngô Ninh (2018), “Sinh hoạt Phật giáo Trúc Lâm tỉnh Bắc Giang nay”, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 04 (172), tr.43 - 54 Dương Ngô Ninh (2018), “Giá trị văn hóa... văn hóa Phật giáo Trúc Lâm Thời Trần”, Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam (10), tr.97 - 101 Dương Ngô Ninh (2019), “Giá trị ngơi chùa cổ thời Trần phía Tây n Tử”, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số

Ngày đăng: 27/04/2021, 22:07

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w