Cộng đồng người Hoa ở thành phố Hải Phòng (1888-1980)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ………………………………………… LÊ HUY ĐỨC CỘNG ĐỒNG NGƢỜI HOA Ở THÀNH PHỐ HẢI PHÕNG (1888-1980) LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Hà Nội – 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ………………………………………… LÊ HUY ĐỨC CỘNG ĐỒNG NGƢỜI HOA Ở THÀNH PHỐ HẢI PHÕNG (1888-1980) Chuyên ngành Lịch sử văn hóa Việt Nam Mã số: 8229040.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Hoài Phương Hà Nội – 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan: Luận văn sản phẩm nghiên cứu Các ý kiến tham khảo, trích dẫn tác giả khác dẫn nguồn đầy đủ Tôi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu Tác giả Lê Huy Đức LỜI CẢM ƠN Trong suốt trình thực luận văn, nhận giúp đỡ nhiệt tình, lời động viên khích lệ thầy cơ, gia đình bạn bè Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới thày cô giáo Khoa Lịch sử Bộ mơn Văn hóa học Lịch sử Văn hóa Việt Nam- Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình học tập Khoa nghiên cứu đề tài Tôi xin gửi lời tri ân tới TS Nguyễn Thị Hoài Phương, người khơi mở ý tưởng đề tài tạo điều kiện cho tư liệu, định hướng cách tiếp cận nghiên cứu vấn đề suốt trình thực luận văn Tôi xin trân thành cảm ơn giúp đỡ lãnh đạo cán Trung tâm Lưu trữ thành phố Hải Phòng, Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hải Phịng, Sở Văn hóa Thể thao Du lịch thành phố Hải Phòng, Sở Xây dựng Thành phố Hải Phòng, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hải Phòng, Cục Thống Kê Thành phố Hải Phòng, Ban Dân vận Thành ủy Hải Phòng, Bảo tàng thành phố Hải Phòng tạo điều kiện thuận lợi cho tiếp cận khai thác nguồn tư liệu địa phương Tôi xin cảm ơn Đảng ủy, Ủy ban nhân dân phường Phạm Hồng Thái, phường Phan Bội Châu, phường Hoàng Văn Thụ giúp đỡ tơi q trình khảo sát đại bàn nghiên cứu Đồng thời, xin cảm ơn tất ông/bà giúp đỡ tham gia vấn Hải Phịng, Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh nhiều nơi khác để tơi có nguồn tư liệu quý giá phục vụ cho luân văn Chân thành cảm ơn! Tác giả Lê Huy Đức MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Tư liệu phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn 11 Cấu trúc luận văn 11 CHƢƠNG 1: CỘNG ĐỒNG NGƢỜI HOA Ở THÀNH PHỐ HẢI PHÕNG, LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ QUÁ TRÌNH BIẾN ĐỔI 12 1.1 Cơ sở lý thuyết 12 1.1.1 Khái niệm “người Hoa” 12 1.1.2 Một số vấn đề lý thuyết di cư 15 1.1.3 Nguyên nhân trình di dân cộng đồng người Hoa vào Việt Nam 18 1.1.4 Chính sách quyền người Hoa di cư vào Việt Nam 21 1.2 Tổng quan trình hình thành phát triển thành phố Hải Phòng 32 1.2.1 Điều kiện tự nhiên thành phố Hải Phòng 32 1.2.2 Tổng quan q trình hình thành phát triển thị Hải Phòng 33 1.2.3 Đặc điểm kinh tế, dân cư, văn hóa – xã hội 40 1.3 Lịch sử hình thành trình biến đổi cộng đồng ngƣời Hoa thành phố Hải Phòng 42 1.3.1 Lịch sử hình thành 42 1.3.2 Dân số, nhóm dân cư 44 1.3.3 Tổ chức hành chính, thiết chế xã hội 45 Tiểu kết chƣơng 46 CHƢƠNG 2: HOẠT ĐỘNG KINH TẾ CỦA NGƢỜI HOA TẠI HẢI PHÕNG 48 2.1 Thể chế tổ chức kinh tế cộng đồng ngƣời Hoa Hải Phòng 48 2.2 Hoạt động thƣơng mại – dịch vụ 49 2.3 Kinh tế thủ công nghiệp – công nghiệp 64 2.4 Tác động hoạt động kinh tế Hoa kiều vào kinh tế chung thành phố Hải Phòng 68 Tiểu kết chƣơng 70 CHƢƠNG 3: ĐỜI SỐNG VĂN HÓA – XÃ HỘI CỦA CỘNG ĐỒNG NGƢỜI HOA TẠI THÀNH PHỐ HẢI PHÕNG 72 3.1 Văn hóa vật chất 72 3.1.1 Kiến trúc đô thị 72 3.1.2 Nhà 74 3.1.3 Cơ sở tín ngưỡng tơn giáo 76 3.1.4 Cơ sở sinh hoạt cộng đồng 80 3.1.5 Trang phục 81 3.1.6 Ẩm thực 82 3.1.7 Phương tiện lại 88 3.2 Văn hóa tinh thần 89 3.2.1 Tơn giáo, tín ngưỡng 89 3.2.2 Các phong tục, nghi lễ truyền thống 95 3.2.3 Văn hóa nghệ thuật 105 3.2.4 Giáo dục 108 3.3 Đời sống mối quan hệ xã hội 110 3.3.1 Quan hệ hôn nhân, gia đình dịng họ 110 3.3.3 Các quan hệ xã hội cộng đồng người Hoa 114 Tiểu kết chƣơng 117 CHƢƠNG 4: NHỮNG BIẾN ĐỘNG VÀ QUÁ TRÌNH HỒI HƢƠNG CỦA CỘNG ĐỒNG NGƢỜI HOA CUỐI THẾ KỶ XX 119 4.1 Những biến cố lịch sử nguyên nhân 119 4.2 Quá trình hồi hƣơng 123 4.3 Sự tác động hồi cƣ tới hoạt động kinh tế, đời sống xã hội thành phố Hải Phòng 134 4.4 Mối quan hệ cộng đồng ngƣời Việt gốc Hoa Hải Phòng với ngƣời thân, gia tộc, họ hàng nƣớc 137 Tiểu kết chƣơng 142 KẾT LUẬN 145 TÀI LIỆU THAM KHẢO 149 PHỤ LỤC 156 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia đa tộc người với văn hóa đa dạng, phong phú giàu sắc Trải qua trình lịch sử dựng nước giữ nước lâu đời, cộng đồng tộc người sinh sống Việt Nam xây dựng lên giá trị văn hóa tốt đẹp, góp phần tạo thống đa dạng văn hóa Việt Nam Trong nhiều năm qua có nhiều cơng trình khoa học nước nghiên cứu vấn đề cộng đồng tộc Hướng nghiên cứu di dân, dịch chuyển, hồi cư cộng đồng tộc người quan tâm tập trung nguồn lực cho cơng trình nghiên cứu Trong số đó, nghiên cứu cộng đồng người Hoa số lượng nhỏ Tuy nhiên cơng trình khoa học hầu hết tập trung chủ yếu nghiên cứu cộng đồng người Hoa khu vực miền Trung Nam Bộ, mà Bắc Bộ lại quan tâm Hải Phịng đô thị cảng biển trẻ, đời vào cuối kỷ XIX với vai trò khu vực nhượng địa người Pháp Không lũy trị sở quyền phong kiến, Hải Phịng gắn liền với trình tạo lập phát triển vùng cửa sông ven biển, với quân cảng kiêm thương cảng lớn xứ Bắc Kỳ Từ cuối kỷ XIX đến nửa đầu kỷ XX, vịng nửa kỷ, Hải Phịng vươn trở thành ba trung tâm kinh tế lớn miền Bắc diện mạo đời sống kinh tế, trị, văn hóa, xã hội thị Hải Phịng thay đổi hồn tồn Ngồi quyền người Pháp cư dân địa, không nhắc đến cơng sức đóng góp cộng đồng người Hoa cư trú nơi việc xây dựng phát triển thành phố Hải Phòng Trước năm 1979, cộng đồng người Hoa sinh sống Hải Phòng có 10 nghìn người [28, 105], nhiên biến cố lịch sử, đặc biệt ảnh hưởng quan hệ hai nước Việt – Trung từ năm 70 kỷ XX, người gốc Hoa 2000 người[43] Cộng đồng người Hoa Hải Phòng để lại dấu ấn mạnh mặt đời sống kinh tế, văn hóa, xã hội thành phố mà cịn hữu Tuy nhiên, nói chưa có cơng trình khoa học nghiên cứu đầy đủ, cụ thể chi tiết cộng đồng người Hoa Hải Phịng nói riêng Bắc Bộ nói chung Với quan điểm văn hóa tảng vật chất tinh thần xã hội, mục tiêu độc lực phát triển, nghiên cứu văn hóa cộng đồng người Hoa thành phố Hải Phòng để thấy vai trò Hoa kiều phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội thành phố giai đoạn tác động yếu tố địa đến đặc điểm văn hóa cộng đồng người Hoa Đó lý khiến chọn đề tài “Cộng đồng người Hoa thành phố Hải Phòng (1888-1980)” làm đề tài luận văn Thạc sĩ Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Các cơng trình nghiên cứu người Hoa Việt Nam Có nhiều tư liệu, cơng trình nghiên cứu người Hoa Việt Nam nói chung Ngay từ thời phong kiến xuất tư liệu Các sách “Đại Nam thực lục”, “Gia định thành thông chí”, “Khâm Định Việt Sử thơng giám cương mục”… đề cập đến có mặt người Hoa Việt Nam Khơng phương diện trị, quan hệ bang giao hai quốc gia, nhà viết sử vương triều phong kiến đề cập tới đời sống kinh tế, văn hóa, xã hội người Hoa sinh sống Việt Nam Trong nhiều năm qua có nhiều đề tài, cơng trình khoa học nghiên cứu cộng đồng người Hoa sinh sống Việt Nam đề tài trình di dân, di cư Năm 1924, lần Việt Nam cơng trình nghiên cứu mang tính chất luận Đào Trinh Nhất cộng đồng người Hoa: Thế lực khách trú vấn đề di dân vào Nam Kỳ Trong mơ tả q trình di cư người Hoa vào Nam Kỳ, Đào Trinh Nhất có quan tâm đến yếu tố hình thành nhóm cộng đồng họ, chủ yếu đề cao vai trị người Hoa q trình hình thành phát triển kinh tế hành hóa miền Nam Việt Nam Trong năm 40 kỷ XX, tập san trường Viễn Đông Bác Cổ Đô Thành Hiếu Cổ xuất số viết học giả có cố giáo sư Đào Duy Anh, đáng ý nghiên cứu “Phố Lở, người Trung Quốc Huế trước thời kỳ thuộc địa”, cơng trình Việt Nam sâu mô tả cấu trúc giai đoạn phát triển cộng đồng người Hoa nói chung Từ năm 60 kỷ XX, vấn đề người Hoa Việt Nam nhà nghiên cứu nước quan tâm đến nhiều Trên tạp chí chuyên ngành hội thảo tổ chức Hà Nội năm 1985 1989, nhiều ý kiến khoa học bàn vấn đề người Hoa Việt Nam đưa thảo luận sơi Đã có số cơng trình tổng hợp số học giả giúp hiểu đầy đủ người Hoa cơng trình nghiên cứu Người Hoa Việt Nam (Nguyễn Văn Huy, 1993) Nội dung cơng trình nghiên cứu nhấn mạnh đến khía cạnh có tính trị ảnh hưởng thành kinh tế mà cộng đồng người Hoa phát triển đời sống xã hội Việt Nam Bên cạnh đó, sinh hoạt khác văn hóa, xã hội đề cập đến Với cơng trình nghiên cứu này, tác giả nghiên cứu phần sinh hoạt cộng đồng người Hoa chuyên đề lịch sử, văn hóa, kinh tế Qua tác giả khẳng định khơng phải tài liệu nghiên cứu xã hội học, chủng tộc học hay sắc tộc học mà đóng góp để khám phá hiểu rõ thêm đặc tính cộng đồng Cũng tác phẩm này, khơng có chương riêng cho cộng đồng người Hoa Hải Phòng, tác giả cung cấp thơng tin có giá trị nguồn gốc hình thành, vai trị, vị trí người Hoa thành phố này; đồng thời cung cấp tư liệu, số liệu dân số, đời sống dân cư, ngành nghề, hoạt động trước sau di cư năm 70 – 80 kỷ XX…, đặc biệt phần Qua thời đại…, mục II Thực dân Pháp đến Việt Nam, mục III Thời Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa (1954-1975), mục V Dưới chế độ cộng sản (sau 1975) Luận án tiến sĩ Tìm hiểu hình thành nhóm cộng đồng người Hoa Việt Nam bối cảnh lịch sử Đông Nam Á (1989) tác giả Châu Thị Hải nghiên cứu vấn đề trình di dân, định cư người Minh Hương lớp cư dân Hoa kiều Luận án góp phần xác định số khái niệm thuật ngữ hệ thống đề tài nghiên cứu, phân loại hình thức di cư cộng đồng người Hoa, loại hình liên kết tính chất đặc điểm loại hình liên kết Góp phần đánh giá vai trị vị trí kinh tế, xã hội người Hoa Việt Nam nói riêng mối quan hệ quốc tế khu vực Đông Nam Á cuối kỷ XX Thơng qua cơng trình nghiên cứu này, người nghiên cứu tiếp thu cách phân loại hình thức di cư, tụ cư cộng đồng người Hoa lý họ di cư đến Việt Nam Đồng thời cơng trình nghiên cứu Các nhóm cộng đồng người Hoa Việt Nam TS Châu Thị Hải, tác giả đề cập tới loại hình liên kết cộng đồng người Hoa Việt Nam, tổ chức “bang”, “hội”, hoạt động kinh tế, xã hội Cơng trình nghiên cứu Hơn nhân gia đình người Hoa Nam Bộ (Nguyễn Duy Bính, 1999, Hồ Chí Minh) khái quát người Hoa Nam Bộ, cộng đồng, dân số, hoạt động kinh tế văn hóa; quan niệm nhân, quy tắc nghi lễ; hình thức cấu trúc gia đình người Hoa Nam Bộ; chức nghi lễ gia đình Đây tảng để so sánh, phân tích giống khác Hoa Kiều miền Bắc cộng đồng người Hoa miền Nam Sách Vai trò người Hoa kinh tế nước Đông Nam Á (Nhà xuất Đà Nẵng, 2000) tác giả Trần Khánh cố gắng tập trung phân tích yếu tố trình xã hội tác động đến thay đổi hình thức kinh doanh, hoạt động thương mại người Hoa vai trò họ hình thành phát triển ngành kinh tế then chốt quốc gia Đơng Nam Á nói chung Việt Nam nói riêng từ cuối kỷ XIX, đặc biệt từ sau nước khu vực giành độc lập đến cuối năm 1980 Tác giả phân tích nguyên nhân, lý người Hoa Việt Nam di cư nước nước lân cận, đề cập phần nhỏ trình di cư cộng đồng khu vực phía bắc Việt Nam Hop My Ich Loi Tchane Kuone Sang Ma Siac Min On Cheong Lo Fong Sane Liou Siou Ming Tai Ly Phong Sang Tchao Peng Mane Tsoi Poong Chi Fong Ly Koan Tso Trien Chan Chao Chi Kou chenh Kée Chong Yane Tat Chéong dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại tiểu thương Buôn bán vải tiểu thương rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise dịch vụ - thương mại tiểu thương rue Chinoise dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại tiểu thương tiểu thương tiểu thương tiểu thương tiểu thương tiểu thương rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise dịch vụ - thương mại tiểu thương rue Maréchal-Pétain dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại tiểu thương Xuất nhập place Nationale rue Chinoise dịch vụ - thương mại Xuất nhập rue Chinoise Vong Koc Pang công nghiệp - TTCN Luong Sec Thon công nghiệp - TTCN Chiou Ving Cheong công nghiệp - TTCN Xưởng sản xuất, buôn bán giấy Xưởng sản xuất, buôn bán giấy Xưởng sản xuất, buôn bán giấy Xưởng sản xuất, buôn bán giấy Chavassieux rue Chinoise rue Chinoise Ho Sie Tang công nghiệp - TTCN Vong Sune Tchan Hinh Chéong Moc Yong Kane Tseng Bok Nong Luong Yi Yen Yi Long Hoi Tsoi Long Phong Tchec Nam Ao Yao Sing Kuong Sang Thong Siou Tchiou Su Mang Sang Ho Ying Yune Siou Pou Fong Ly Chane Tine Tchan Heng Can Liou Yin Va Ly Y Lang Lay Chang Shuong Lao Ping Tcheng công nghiệp - TTCN Làm bánh, tiệm ăn rue Chinoise công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại Làm bánh, tiệm ăn Làm bánh, tiệm ăn Xưởng khí Xưởng khí Xưởng khí Hiệu thuốc tây Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc Hiệu thuốc bắc rue Chinoise rue Chinoise Rue du Commerce Rue du Commerce Rue du Commerce Rue de Metz Chavassieux rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue de Foutcheou rue de Foutcheou Paul Doumer 176 rue Chinoise Tchong Tsac Kai Luong Koc Thong Tsan Tio dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại Ly Chi Yu dịch vụ - thương mại Chen Wen Lun dịch vụ - thương mại Luong Siou công nghiệp - TTCN Tuong Sao Nine công nghiệp - TTCN Yang Yu Pao công nghiệp - TTCN Tyan Sune Kong Wo Tchuong Nam Sang Shan Kam Tsune Ly Piou Hong On Chan Leung Hao Wa Tching Kai Poui Kung Chock Leung Chong Nam Cheong Vinh Vong Tchou Fane Luong Hong Sing Chuy Fin Hang Tuong Kam Kuong Soui Long Tchong hy Lam Tchong yao Shi My Wa Ly Koune Tat dịch vụ - thương mại quán ăn rue Chinoise dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại quán ăn quán ăn Rue de Formose Chavassieux dịch vụ - thương mại quán ăn Chavassieux dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại quán ăn quán ăn quán ăn quán ăn quán ăn quán ăn quán ăn quán ăn rue Maréchal-Pétain rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise dịch vụ - thương mại quán ăn rue Chinoise dịch vụ - thương mại công nghiệp - TTCN quán ăn xưởng xà phòng rue Maréchal-Pétain rue de la marine cơng nghiệp - TTCN xưởng xà phịng rue de la marine Vong Chi công nghiệp - TTCN Chan Yu Lai dịch vụ - thương mại Vong Chan Tai công nghiệp - TTCN Ly Chan Va công nghiệp - TTCN Vong Vay Pane công nghiệp - TTCN Ma Siao Min công nghiệp - TTCN 177 Hiệu thuốc bắc Hiệu ảnh Hiệu ảnh bn bán đồ gốm sứ Chiếu bóng Bn đồng nát, tái chế Buôn đồng nát, tái chế Buôn đồng nát, tái chế Sản xuất, bn bán mía đường sản xuất bánh bao, sủi cảo Sản xuất bánh bao, sủi cảo Sản xuất bánh bao, sủi cảo Sản xuất bánh bao, sủi cảo sản xuất bánh bao, sủi cảo Paul Doumer Rue du Commerce Rue du Commerce rue Chinoise Rue de Formose rue Chinoise rue Chinoise rue Maréchal-Pétain rue de Foutcheou rue de la marine rue Maréchal-Pétain rue Maréchal-Pétain rue Maréchal-Pétain rue Chinoise Yong Cheong Tchan Peng Wang Luong Yiou Si Fong Tchong Tchao Tsan Tao công nghiệp - TTCN Thợ may Amiral Courbet công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN Paul Bert place Nationale Chavassieux rue Maréchal-Pétain Chang Kong Yip công nghiệp - TTCN Ly cheong sane Li Kit Sho Wong Tek Fou Poon Chi Ping Wing Mao Quan Fan Fat Ly Cheong Sam Ich Ky Tchan Yi Kay Tchan Siac On Luong Yiou Lay Ho Sune Cheong dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại dịch vụ - thương mại công nghiệp - TTCN dịch vụ - thương mại Thợ may Thợ may Thợ nhuôm Thợ nhuộm Sản xuất nhựa thông trà trà trà trà trà trà trà Buôn bán lụa Buôn bán lụa Buôn bán lụa Sản xuất lụa Vận tải Luong Yut LoK dịch vụ - thương mại Vận tải đường thủy Rue de Saigon Tsiou Thong & Cie dịch vụ - thương mại Vận tải đường thủy rue Maréchal-Pétain Hong Vinh Cheong Vong Lay Tac Fong Tai Tchu Pan Lao Tai Long Chan Va Rou Cheong Fat công nghiệp - TTCN sản xuất bún, mì rue Maréchal-Pétain cơng nghiệp - TTCN Thợ thủy tinh rue Chinoise công nghiệp - TTCN công nghiệp - TTCN Thợ thủy tinh Thợ thủy tinh rue Maréchal-Pétain rue Maréchal-Pétain công nghiệp - TTCN Thợ thủy tinh B Bonnard 178 Rue du Commerce rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise rue Chinoise Rue du Commerce Chavassieux 4: Danh sách người vấn STT Họ tên Ung Kinh Sang Trung Bình Nguyệt (Trần Xuân Trúc) Lăm Xám Muối Năm sinh Địa thường trú Giới tính 1931 Số 15, hẻm 182 Phùng Tá Chu, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM Nguyên quán Nghề nghiệp Cách thức vấn ghi Đã 2018 (thời gian vấn: 4/2018) Đã 2018 (thời gian vấn: 12/2017) Nam Phúc Kiến Phỏng vấn trực tiếp 1932 60 Trần Quang Khải, P Đa Kao, quận 1, TP HCM (lúc sống) Nam Nam Hợp, Tân Hội, Quảng Đông Phỏng vấn trực tiếp 1933 Số 15, hẻm 182 Phùng Tá Chu, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM Nữ Phúc Kiến La Trung Liệt 1938 25/121 Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phịng Nam Quảng Đơng Tăng Phúc Sếnh 1941 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đông 186 Nghỉ hưu Phỏng vấn trực tiếp Phỏng vấn trực tiếp Nghỉ hưu Phỏng vấn qua điện thoại Đã năm 2019 (thời gian vấn: 4/2018) Feng Taiping (Phùng Thái Bình) 1945 Hồng Kông, Trung Quốc Ngô Khởi Lai 1947 London, Vương quốc Anh Nam Hợp Phố, Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua điện thoại Nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Tiêu Châu Chiêu 1950 Giang Thành, Dương Giang, Quảng Đông, Trung Quốc Trần Liên Hoa 1951 Ontario, Canada nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua điện thoại 10 Khổng Minh Lợi 1952 3B Trần Bình Trọng, Ngơ Quyền, Hải Phịng Nam Quảng Đơng Nghỉ hưu Phỏng vấn trực tiếp Nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Nam Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn trực tiếp Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) 11 Tiêu Phụng Tiên 1952 Giang Thành, Dương Giang, Quảng Đông, Trung Quốc 12 Lương Văn Bảo 1953 Miếu Quan Thánh, 427 Tỉnh lộ 10, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM 13 Âu Tùng Hoa 1953 Ontario, Canada Nam 187 14 Âu Tài 1954 Toronto, Canada Nam 15 Tô Hoa Đại 1955 Cát Cụt, An Biên, Lê Chân, Hải Phịng Quảng Đơng Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) Quảng Đông lao động tự Phỏng vấn trực tiếp Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) 16 Tiêu Hoài Siêu 1955 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đông Nghỉ hưu 17 Ngô Song Phùng 1956 London, Vương quốc Anh Nam Phúc Kiến công nhân Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 18 Hoàng Kim Đa 1956 Phượng Sơn, Cao Hùng, Đài Loan Nam Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 19 Bùi A Cường 1957 238 Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phịng Nam Quảng Đơng Tự Phỏng vấn trực tiếp 20 Trần Diễm Phương 1957 Hải Thành, Bắc Hải, Quảng Tây Trung Quốc Nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn quan email Quảng Đông Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn trực tiếp Quảng Đơng Nghỉ hưu Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) 21 22 Trần Thị Thu Jason Hong 1958 1958 Cát Cụt, An Biên, Lê Chân, Hải Phòng Toronto, Canada Nữ Nam 188 23 Hồng Bích Chân 1958 London, Vương quốc Anh Nữ Quảng Đông Chủ tiệm ăn Phỏng vấn qua điện thoại 24 Tô Ngọc Sáng 1959 Số 55 Ngõ 72 Đồng Bún, Lê Chân, Hải Phịng Nam Quảng Đơng lao động tự Phỏng vấn trực tiếp 25 Trần Minh Nguyệt 1960 London, Vương quốc Anh Nữ Quảng Đông Chủ tiệm nail Phỏng vấn trực tiếp Phỏng vấn trực tiếp 26 Bùi Sùi Sềnh 1961 47 An Đà, Ngơ Quyền, Hải Phịng Nữ Quảng Đông Công nhân may 27 Lương Tuệ An 1961 London, Vương quốc Anh Nữ Quảng Đông Nhân viên văn phòng Phỏng vấn trực tiếp 28 Kim Wong 1961 Sudbury, Ontario, Canada Nữ Quảng Đông Nghỉ hưu Phỏng vấn qua điện thoại 29 Triệu Quang Bằng 1961 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đông chủ tiệm ăn Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 30 Trần Minh Phương 1962 New zealand Nữ Quảng Đông Nội trợ Phỏng vấn trực tiếp 31 Tô Ngọc Ngưỡng 1962 Cát Cụt, An Biên, Lê Chân, Hải Phịng Nam Quảng Đơng nghỉ hưu Phỏng vấn trực tiếp 189 32 Tiêu Căn Thụy 1963 126 L{ Thường Kiệt, Hồng Bàng, Hải Phòng Nam Phúc Kiến Viên chức nhà nước 33 Tô Mùi 1964 Số 57 Ngõ 72 Đồng Bún, Lê Chân, Hải Phòng Nữ Quảng Đông lao động tự Phỏng vấn trực tiếp Phúc Kiến Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn trực tiếp Quảng Đơng Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 34 35 Ung A Lẩu Tạ Thiên Hồng 1964 1964 Số 15, hẻm 182 Phùng Tá Chu, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM Mai châu, Quảng Đơng Nam Nữ Phỏng vấn trực tiếp 36 Dương Khắc Mạnh 1964 Bản Kiều, Tân Bắc, Trung Quốc Nam Quảng Đông công nhân 37 Lâm Xuân Thu 1965 162 Văn Cao, Hải Phòng Nam Phúc Kiến HTX Rồng Đen Phỏng vấn trực tiếp Quảng Đơng Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn trực tiếp 38 Trần Thị Nga 1966 Cát Cụt, An Biên, Lê Chân, Hải Phịng 190 nữ 39 Vương Bích Ngọc 1966 374 Nguyễn Duy Dương, phường 9, quận 10, TP HCM Nữ Triều Châu Buôn bán Phỏng vấn trực tiếp 40 Lin Huangtai Yuan (Lâm Hoàng Thái Uyên) 1966 Hồng Kông, Trung Quốc Nữ Quảng Đông Nhân viên văn phịng Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 41 Tơ Từ Lâm 1966 Kuala Lumpur, Indonesia Nữ Quảng Đông Nhân viên văn phòng Phỏng vấn quan email 42 Bùi Sùi Zếnh 1967 190 Hạ L{, Hồng Bàng, Hải Phòng Nữ Quảng Đông Buôn bán Phỏng vấn trực tiếp 43 Bùi Sùi Hồ 1970 Ngõ 68 Cát Cụt, Lê Chân, Hải Phịng Nữ Quảng Đơng Tự Phỏng vấn trực tiếp 44 Peter Luc 1970 Thomhill, Ontario, Canada Nam Quảng Đông Kinh Doanh Phỏng vấn quan email 45 Amie Lee Jin (L{ Kim Thoa) 1970 London, Vương quốc Anh Nữ Quảng Đông Chủ tiệm ăn Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Phỏng vấn trực tiếp 46 Trần Hạ Phùng 1970 To Kwa Wan, Hong Kong Nữ Quảng Đơng Nhân viên văn phịng 47 Tô Thị Cứu 1971 Số 55 Ngõ 72 Đồng Bún, Lê Chân, Hải Phịng Nữ Quảng Đơng lao động tự 191 Phúc Kiến Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn trực tiếp 48 Ung Sập Mùi 1971 Số 24, hẻm 182 Phùng Tá Chu, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM 49 Hoa Haiyan (Hoa Hải Yến) 1971 Toronto, Canada Nữ Phúc Kiến Công nhân Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 50 Lương Cẩm Kiên 1971 Bản Kiều, Tân Bắc, Trung Quốc Nam Quảng Đông công nhân Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 51 La Hải Bình 1972 25/121 Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng Nam Quảng Đông Lái xe Phỏng vấn trực tiếp 52 L{ A Vinh 1972 Saint-Herblain, Nates, Pháp Nam Quảng Đông Nhân viên văn phịng Phỏng vấn quan email 53 Trần Trí Hào 1972 Kim Bình, Sán Đầu, Quảng Đơng, Trung Quốc Nam Quảng Đông công nhân Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Phỏng vấn trực tiếp Nữ 54 Huznh Quang Long 1973 Quận 10, TP Hồ Chí Minh Nam Quảng Đơng Nhân viên văn phòng 55 Dương Vĩ Thăng 1973 San Jose, California Nam Quảng Đơng Nhân viên văn phịng Phỏng vấn quan email 56 Vương Vân Nam 1974 Chương Hóa, Đài Loan Nữ Quảng Đơng Nhân viên văn phịng Phỏng vấn quan email 192 57 Tăng Hiến Phóng 1974 Số 8, hẻm 11 Phùng Tá Chu, An Lạc A, Bình Tân, TP HCM Nam Quảng Đông Kinh doanh hộ gia đình Phỏng vấn trực tiếp Phỏng vấn trực tiếp 58 Lâm Thiên Kim 1977 Quận 4, TP Hồ Chí Minh Nữ Quảng Đơng Kinh doanh hộ gia đình 59 Phùng Ngọc Thái 1977 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đông Nhân viên nail Phỏng vấn quan email Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) 60 Trần Trương Tú 61 1977 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đông Nhân viên văn phịng 1978 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong nữ Quảng Đơng Nhân viên văn phòng Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) Phỏng vấn qua mạng xã hội (Viber) Xiè Chong (Tạ Trang) 62 Tạ Thanh Phong 1979 Northwood, Ontario, Canada Nam Quảng Đông công nhân 63 Lâm Vệ Khánh 1980 Đài Bắc, Đài Loan Nữ Quảng Đông Nhân viên văn phòng Phỏng vấn quan email 64 Chen Xuanming (Trần Xuân Minh) 1982 Hồng Kông, Trung Quốc Nam Quảng Đông Nhân viên văn phòng Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 193 65 Âu Tiến Phát 1982 London, Vương quốc Anh Nam Quảng Đơng Kinh doanh hộ gia đình 66 Vưu Lâm Long 1982 Kuala Lumpur, Indonesia Nam Quảng Đông Nghiên cứu sinh Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 67 Giang Tiểu Hi 1982 Chương Hóa, Đài Loan Nữ Quảng Đông công nhân Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 68 Hồ Bình Nguyên Quân 1984 North York, Toronto, Ontario, Canada Nam Quảng Đông công nhân Phỏng vấn qua email 69 Annie Chau (Châu Lệ Băng) 1992 Toronto, Canada Nữ Quảng Đông Sinh viên Phỏng vấn qua mạng xã hội (Facebook) 70 Tạ Quyền Phong 1992 Mai châu, Quảng Đông Nam Quảng Đông Sinh viên Phỏng vấn trực tiếp 71 Hà Mẫn Oanh 1993 Thuận Đức, Quảng Đông Nữ Quảng Đơng Nhân viên văn phịng Phỏng vấn qua điện thoại 72 La Bảo Long 1995 25/121 Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phịng Nam Quảng Đơng Sinh viên Phỏng vấn trực tiếp 194 Phỏng vấn qua điện thoại Mẫu Phiếu Phỏng vấn (Mẫu phiếu dành cho việc vấn người Việt gốc Hoa, Hoa Kiều sinh sống Hải Phịng) Thưa ơng/bà! Để cung cấp liệu, thông tin cần thiết cho việc nghiên cứu đề tài: “Cộng đồng người Hoa thành phố Hải Phòng (1888-1980)”, mong nhận quan tâm đóng góp ý kiến ơng/bà thơng qua việc trả lời câu hỏi chuẩn bị sẵn sau đây.Với câu hỏi, ơng/bà ghi câu trả lời đánh dấu “x” vào câu trả lời mà ông/bà cho thích hợp Xin chân thành cảm ơn ông/bà! THÔNG TIN CÁ NHÂN - Họ tên: - Giới tính: Nam/Nữ - Năm sinh:… - Nhóm ngữ hệ: Quảng Đơng Phúc Kiến Hẹ Khác:………… Triều Châu Hải Nam - Hiện sinh sống tại: Trong nước Nước + Địa tại: + Địa sinh sống Hải Phòng trước (nếu có): - Nghề nghiệp trước năm 1979 (nếu có): - Nghề nghiệp tại: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƢỜI VIỆT GỐC HOA, HOA KIỀU ĐANG SINH SỐNG TẠI NƢỚC NGỒI - Lý ơng/bà di cư, sinh sống nước ngoài? - Năm di cư:… - Cách thức di cư: Đi chui, mua bán Bán thức 195 Chính thức - Phương tiện di cư: - Địa điểm xuất phát di cư: - Nước trung gian (nếu có): - Điểm đến: - Lý lựa chọn điểm đến đó: - Có người bảo trợ, bảo lãnh địa điểm đến hay không: - Tình trạng quan hệ với thân nhân Việt Nam: - Tình trạng quan hệ với thân nhân Trung Quốc: - Tình trạng quan hệ với thân nhân nước khác: - Đã trở Việt Nam bao lần: - Lý trở Việt Nam (nếu có): - Thông tin khác: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƢỜI VIỆT GỐC HOA ĐANG SINH SỐNG TẠI VIỆT NAM - Lý ông/bà không di cư? 196 - Có người thân di cư khơng? - Tình trạng quan hệ với thân nhân Việt Nam: - Tình trạng quan hệ với thân nhân Trung Quốc: - Tình trạng quan hệ với thân nhân nước khác: - Thông tin khác: Xin cảm ơn ông/bà cung cấp thông tin quí báu cần thiết! 197 ... thành phố Hải Phòng, Thư viện Khoa học Tổng hợp thành phố Hải Phịng, Sở Văn hóa Thể thao Du lịch thành phố Hải Phòng, Sở Xây dựng Thành phố Hải Phòng, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hải. .. khảo đường khố Hải Phòng (1990) Hội đồng lịch sử thành phố Hải Phòng đề cập tới địa bàn tập trung cư trú cộng đồng người Hoa thành phố Hải Phòng, địa điểm, cơng trình kiến trúc người Hoa xây dựng... động kinh tế người Hoa thành phố Hải Phòng Chương 3: Đời sống văn hóa xã hội cộng đồng người Hoa thành phố Hải Phịng Chương 4: Những biến động trị trình hồi hương cộng đồng người Hoa cuối kỷ XX