Con ngêi kh«ng bÞ xo¸ nhoµ tríc khung c¶nh thiªn nhiªn mµ lµ trung t©m cña bøc tranh.. 2..[r]
(1)tiÕt 3: Mé (CHIÒU TèI)
- Hồ CHí MINH-Ngày soạn: 20/07/2008.
Ngày ôn tập: 21/07/2008.
A mục tiêu học
Giúp học sinh nắm đợc tâm hồn cao rộng, lòng yêu cảnh, thơng ngời tác giả. B Nội dung ơn tập
I. Hồn cảnh, mục đích sáng tác. 1 Hoàn cảnh sáng tác.
Sau năm bị giam cầm, thoát khỏi chế độ nhà tù Tởng Giới Thạch, Hồ Chí Minh bị suy giảm sức khoẻ nhiều Riêng đôi chân gần nh bị tê liệt Ra tù, Ngời cố gắng tập leo núi, luyện cho chóng hồi phục để sớm nớc hoạt động.
2 Mục đích sáng tác.
Đợc tự do, lúc tin tức mối quan hệ với đồng chí, bạn bè nớc nhà từ lâu khơng đợc biết đến Ngời có viết bên rìa tờ báo để nhắn tin: “Chúc ch huynh ở nhà mạnh khoẻ cố gắng công tác ở bên bình yên” Và bên cạnh thơ “Mới ra tù tập leo núi”.
II. Chủ đề.
Bài thơ có ý nghĩa nhắn tin, thể tâm rèn luyện sức khoẻ ý chí của Bác để bớc vào chặng đờng hoạt động Đồng thời tiếng lịng tha thiết của ngời chiến sĩ nhớ thơng bè bạn, đồng chí, nhớ thơng quê hng, t nc.
III. Đọc hiểu văn bản. 1 Hai câu đầu.
Vân ủng trùng sơn, sơn ủng vân Giang tâm nh kính tịch vô trÇn”.
Mở đầu ta thấy tranh sơn thuỷ hữu tình: mây núi quyến luyến, hồ quện vo nhau.
+ Nguyên tác theo chữ Hán Bác viết theo trật tự: mây núi, núi mây. + Trong dịch thơ theo trật tự: núi mây, mây núi.
ã Vy dch nh làm cho ngời đọc hiểu sai điểm nhìn nhà thơ Nếu thấy núi trớc hẳn nhà thơ đứng chân núi Nhng thấy mây trớc nhà thơ tất phải đứng cao, đỉnh núi có mây bao bọc sung quanh.
ã Qua hai câu thơ ta thấy Bác lên cao, nhìn thấy phong cảnh vừa hùng vĩ, vừa mênh mông nh thÕ.
+ Nhìn lên thấy điệp trùng mây núi Bằng hình thức điệp từ biện pháp nhân hố đã gợi đợc hình ảnh thiên nhiên sống động, tơi vui, quấn qt , giao hồ, ấm áp tình ngời. + Nhìn xuống thấy dịng suối lặng lẽ lấp lánh dới ánh mặt trời Một hình ảnh thật đẹp: mặt sông sáng nh gơng, không chút bụi, thật sẽ, sáng tinh khiết.
Đằng sau tranh phong cảnh tâm trạng vừa trắng vừa cao ng -ời Ngời nghệ sĩ cách mạng tháng năm tù đày giữ đợc lòng trung thành đất nớc, thuỷ chung với bạn bè.
Vậy hai câu thơ đầu hình ảnh thiên nhiên đợc lọc qua tâm hồn cao khiết.
2 Hai c©u cuèi:
“ Bồi hồi độc Tây Phong Lĩnh” Dao vọng Nam thiên, ức cố nhân”. + “Bồi hồi độc bộ”: Một đi lại lại.
+ “ức cố nhân”: Nhớ đồng bào, đồng chí
(2)• Hai câu tả tâm trạng Bác Tâm trạng đợc tả từ ngoài( hành động) vào trong(tâm t).
+ Hành động núi, trơng phía trời Nam. + Tâm t bồi hồi nhớ bạn xa.
Tứ thơ thực tự nhên Nhng nghĩ sâu lại thấy cách dùng chi tiết tơng phản toát lên điều quan trọng: Từ núi Tây Phong trông trời Nam xa xôi biết bao; một núi, rõ ràng đơn Nhng với chi tiết “nhớ bạn xa” lại khơng phải đơn nữa, tác giả sống bạn bè tinh thần, tình cảm Và đó nỗi lịng canh cánh ngóng trơng Tổ quốc, mong mỏi đợc bay về cùng hoạt động với đồng chí phía trời Nam Đây tâm trạng của ẩn sĩ mà tâm trạng chiến sĩ.
B luyªn tËp.
Vẻ đẹp cổ điển đại thể nh thơ?
Tảo giải (giải sớm)
-hồ chí
minh-Ngày soạn: 20/07/2008 Ngày ôn tập: 21/07/2008
A Mục tiêu học.
Giỳp HS hiu rõ nghệ thuật tả phong cảnh động Qua thấy đợc khí phách hiên ngang ngời chiến sĩ cách mạng
B Néi dung «n tËp.
I Xuất xứ, hoàn cảnh sáng tác. 1 Xuất xứ.
Tảo giải I Tảo giải II vị trí thứ 42 43 tập NKTT 2 Hoàn cảnh sáng tác.
Bi th c sỏng tỏc từ chuyển lao từ Long An đến Đồng Chính đêm cuối tháng 9/1942 Cuộc chuyển lao từ lúc đêm tàn lúc trời tối mịt, ngời tù đợc đến nhà lao mi
II Đọc hiểu văn bản.
1 Bi thứ nhất: Cảnh ng ời tù đ ờng nửa đêm sáng. * Câu1: “Nhất khứ kê đề vị lan”
Giới thiệu thời gian không gian, đồng thời mở không gian mở đầu hành trình
- Thời gian đợc cảm nhận qua âm quen thuộc: tiếng gà gáy Gà gáy lần thứ nửa đêm, rõ ràng đêm cha tàn, bóng tối cịn ngự trị, nhng ngày sắm mở
- Cuộc hành trình Bác từ ngày cũ sang ngày mới, từ đêm sang ngày Tiếng gà gáy vừa có ý nghĩa thời gian vừa có ý nghĩa báo hiệu đêm qua ngày tới, bình minh đến Âm rộn lên đêm thu, xua vắng lặng đêm tàn
* Câu 2: Quần tinh ủng nguyệt thớng thu san”
- “Quần tinh” mà dịch “chòm sao” ý nghĩa “Quần tinh” có nghĩa đơng đảo ngơi xúm xít với nhau, lại có ý nghĩa nh đám đơng tuỳ tùng xúm quanh vầng trăng
- “Thớng thu san” có nghĩa “vợt lên đỉnh núi mùa thu” “vợt lên ngàn” Dịch nh làm ngèo ý chất thơ Trăng vợt lên đỉnh núi, mà đỉnh núi lại đỉnh núi mùa thu cảnh miêu tả cụ thể đẹp nhiều
-> Câu chuyển sang hình ảnh tơi sáng, đẹp đẽ Khơng gian đợc chuyển dịnh nhanh chóng từ mặt đất lên bầu trời cao, rộng theo ngớc nhìn ngời
+ Bầu trời đầy trăng sao: Bầu trời sáng nhờ có “quần tinh” “nguyệt”, bầu trời ấm áp nhờ có “quần tinh ủng nguyệt” Đẹp trớc cảnh trăng quấn quýt sum vầy, ôm ấp, nâng đỡ, vợt lên đỉnh núi mùa thu
+ Trăng vợt lên núi mùa thu, ngời vợt lên gian khó đờng xa thẳm Hình ảnh thiên nhiên lên, tơng ứng hài hồ với hình ảnh ngời
(3)* Câu 3: “Chinh nhân dĩ chinh đồ thợng”
- “Chinh nhân” nghĩa “ngời xa” Dịch “ngời đi” khơng đủ ý - “Dĩ tại” nghĩa “đã ở”, cha phải cất bớc
Con đờng xa thẳm bày trớc mắt, nhng ngời bớc tới chủ động hiên ngang - Hai chữ “chinh” điệp lại với nhịp thơ mạnh mẽ, dứt khoát gợi lên bớc chân vững vàng nịch tiến v phớa trc
* Câu 4: Nghênh diện thu phong trËn trËn hµn”
- “Nghênh diện” mà dịch “rát mặt” khơng với chủ ý tác giả Ngời xa không ngần ngại trớc trận gió thu liên tiếp thổi tới
- Hình ảnh thiên nhiên có khía cạnh đối lập với ngời Thiên nhiên khắc nghiệt nh nhng cản bớc đợc ngời Ngời dám đón nhận vợt lên cách khoẻ khắn tự nhiên
=> Toàn thứ trừ hình ảnh thiên nhiên tơi sáng trăng sao, cịn lại hồn cảnh đầy thử thách: đờng xa, đêm tối, gió lạnh xiềng xích mà ngời tù phải chịu đựng đờng lên hình ảnh ngời khơng chịu khuất phục, chấp nhận thử thách để vợt qua Con ngời khơng bị xố nhồ trớc khung cảnh thiên nhiên mà trung tâm tranh
2 Bài thơ thứ hai: Cảnh tâm trạng chinh nhân tr“ ” ớc hừng đông.
Nếu thơ thứ nhất, cảnh thiên nhiên có phầm tăm tối, giá lạnh sang thơ thứ 2, cảnh tơi sáng, rực rỡ đầy ấm đợc mở
* Câu 1,2: Đông phơng bạch sắc dĩ thành hồng U ám tàn d tảo không
Thiờn nhiên chuyển biến thật mau lẹ, vũ trụ vận động thật nhanh chóng
+ Để nhấn mạnh chuyển đổi nhanh chóng triệt để ấy, Bác dùng cụm từ “dĩ thành hồng” “tảo không”
+ Trong chốc lát, màu hồng thay cho bóng tối đêm tàn Cả vũ trụ bao la từ mặt đất lên bầu trời rực rỡ tơi sáng Mặt trời lên toả sáng, toả ấm cho vạn vật
* C©u 3: “No·n khÝ bao la toµn vị trơ”
Mặt trời toả sáng để xua giá lạnh gió mùa thu “trận trận hàn” lạnh lẽo ban đêm đợc thay vào ấm áp hừng đơng, bình minh, ánh nắng mặt trời
*C©u 4: Hành nhân thi hứng hốt gia nồng
- Vi niềm tin to lớn, với cảm quan cách mạng biện chứng, với tầm nhìn thấu suốt t ơng lai Bác lại tiếp tục lên đờng cách hào hứng
- Khi bình minh toả nắng, toả ấm, lòng ngời phơi phới nhẹ nhõm, Bác chuyển chữ chinh nhân thành hành nhân Ngời tâm trạng lạc quan, lòng dạt cảm hứng thi ca
- Thiờn nhiên ngời hoà hợp, tợng thiên nhiên đẹp ngời trạng thái phấn chấn, thi hứng thêm nồng nàn say đắm Ngời ngắm thiên nhiên cảnh vật với cảm hứng thi nhân
=> Hai thơ tạo lên hai không gian tơng phản màu sắc ánh sáng, tơng phản đêm ngày, lạnh lẽo ấm áp, điều mang nặng tính thẩm mĩ cho không gian nghệ thuật, gợi lên bớc chuyển đổi nhanh chóng từ đến tơng lai, từ đời tăm tối ngục tù đến giới tự do, từ khổ đau đến hạnh phúc
C LuyÖn tËp.