Coân nïëu ngöi nhaâ khöng coân úã àûúåc, thò àaä sao, baác seä ra búâ biïín tòm möåt caái hang vaâ cuâng söëng úã àoá vúái caác chaáu.. - Viïåc gò phaãi ài tòm hang húã baác.[r]
(1)MUÅC LUÅC
PHÊÌN THÛÁ NHÊËT
Du lõch àïën àêët nûúác khó
PHÊÌN THÛÁ HAI 28
Ch bế Pen-ta vâ bổn cûúáp biïín 28
PHÊÌN THÛÁ BA 53
Bấc sơ vâ tïn cûúáp biïín 53
PHÊÌN THÛÁ TÛ 75
(2)PHÊÌN THÛÁ NHÊËT
DU LÕCH ÀÏËN ÀÊËT NÛÚÁC KHĨ
Bấc sơ vâ mng th ca ưng
Ngađy xûa, cô mươt ưng bâc sơ hiïìn lađnh, tưịt buơng, tïn lađ Ai-bư-lđt Ưng cô mươt ngûúđi em gâi ăươc âc lađ muơ Vâc-va-ra Trïn ăúđi nađy bâc sơ ýu th nhíịt Ưng ni th rûđng phođng, sôc úê t âo Quaơ thị úê t cheđ Nhđm lưng nhoơn hóưt úê trïn ăi-vùng Cođn chơt baơch thị sưịng hođm Nhûng, boơn chng, võt Ki-ca, chô Gíu Gíu, lúơn n ón, veơt Ca-ru-ăư vađ c Bum-ba ặúơc bâc sơ Ai-bư-lđt ýu hún că Cư em gâi ăươc âc Vâc-va-ra ríịt bûơc tûâc ưng anh vị phođng cô bao nhiïu lađ mng th Muơ rđt lïn:
- Tưëng cưí chng khỗi nhâ tûác khùỉc! Chng chó lâm bêín nhâ cûãa Tưi khưng mën sưëng vúái l ghï túãm nây!
Bấc sơ nối:
- Nây, Vấc-va-ra, chng chẫ ghï túãm tđ nâo cẫ! Tưi rêët sung sûúáng vị chng úã vúái tưi
Câc bâc chùn cûđu, dín chađi lûúâi, thúơ ăưịn ci vađ nưng dín tûđ khùưp núi tịm ăïịn bâc sơ ăïí chûơa bïơnh Bâc sơ cho thịc tûđng ngûúđi Hoơ bïơnh vađ khe laơi ríịt nhanh Nïịu lađng cô mươt ch bê nađo ăíịy bõ ăau tay hóơc síy sât mi thị ch ta liïìn chaơy ăïịn nhađ bâc sơ Ai-bư-lđt vađ chó mûúi pht sau, ch bê ă ăau nhû khưng cô chơn gị xăy că Ch vui v chúi ăuđa vúâi veơt Ca-ru-ăư, cođn c Bum-ba thị thïịt ch ặúđng pheđn vađ tâo
Lêìn êëy, mưåt bấc ngûåa bìn rêìu ài àïën nhâ bấc sơ Ngûåa khệ nối:
- La-ma, va-nưi, phị-phị, c-c!
(3)- Ca-pu-kđ! Ca-nu-kđ!
Tiïëng mng th cố nghơa lâ: "Nâo, hậy ngưìi xëng àêy" Ngûåa ngưìi xëng Bấc sơ àeo cho ngûåa cùåp kđnh Thïë lâ mùỉt ngûåa khỗi àau liïìn Ngûåa lïỵ phếp nối: "Cha-ca!" rưìi vêỵy ài, chẩy ngoâi phưë "Cha-ca" tiïëng mng th tûác lâ "cấm ún"
Chùèng bao lêu, têët cẫ mng th bõ kếm mùỉt àïìu cố kđnh àeo Àêëy lâ bấc sơ Ai-bư-lđt àậ cho chng Ngûåa àeo kđnh Bô àeo kđnh Mêo vâ chố àeo kđnh Thêåm chđ mêëy bấc quẩ giâ bay khỗi tưí cng àeo kđnh Chim mng àïën chưỵ bấc sơ ngây mưåt àưng Ra, cấo, dï chẩy àïën Àẩi bâng vâ sïëu cng bay àïën
Bâc sơ Ai-bư-lđt chûơa bïơnh cho chng Nhûng ưng khưng líịy tiïìn cưng ca că, vị ruđa vađ ăaơi bađng líịy ăíu tiïìn! Khưng líu, trïn câc cíy to rûđng thíịy dân nhûơng băng thưng bâo viïịt rùìng: bïơnh viïơn múê úê ăíy cho câc loađi cíìm th ƯỊm ăau mịn chông hy ăïịn ngay! Ăïịn ngay! Chđnh Va-nhi-a vađ Ta-nhi-a ă dân nhûơng băng thưng bâo íịy Câc em lađ lâng giïìng ca bâc sơ, ă tûđng ặúơc bâc sơ chûơa cho bïơnh súêi vađ bïơnh sưịt phât ban Câc em ríịt ýu qu bâc sơ vađ sùĩn sađng gip ăúơ ưng
Cư khó chi-chđ
Mưåt àïm, mng th àậ ng hïët, bấc sơ bưỵng nghe thêëy tiïëng gộ cûãa
- Ai àêëy? Ưng hỗi
- Chấu àêy ẩ, - tiïëng trẫ lúâi lđ nhđ Bấc sơ múã cûãa: mưåt cư khó rêët gêìy vâ bêín bûúác vâo nhâ Bấc sơ cho khó ngưìi lïn ài-vùng rưìi hỗi:
- Chấu àau àêu?
- Cưí ẩ, - khó vûâa nối vûâa khốc
Lc nây bấc sơ múái nhịn thêëy mưåt dêy qën úã cưí khó
(4)Bấc sơ lêëy kếo cùỉt dêy, bưi vâo cưí khó thûá thëc cao àùåc biïåt, chó chưëc lất cưí khó àậ khỗi àau Sau àố, ưng tùỉm rûãa cho khó sẩch sệ, cho khó ùn rưìi bẫo:
- Hậy úã lẩi àêy vúái bấc, khó ẩ! Bấc khưng mën ngûúâi ta xc phẩm àïën chấu nûäa àêu!
Khó rêët àưỵi vui mûâng Nhûng vûâa lc nố ngưìi vâo bân gùåm nhûäng qa àâo bấc sơ cho, thị tïn quay àân àưåc ấc vâo nhâ
Hùỉn quất:
- Trẫ lẩi khó cho tưi ngay! Nố lâ ca tưi! Bấc sơ trẫ lúâi:
- Khưng ặúơc! Khưng ăúđi nađo tưi tră nô cho ưng Tưi khưng mịn ưng hađnh haơ nô
Tïn quay ăađn nưíi khuđng, ắnh tm líịy cưí bâc sơ Nhûng ưng bịnh tơnh băo hùưn:
- Hậy ài cho khët mùỉt! Côn nïëu anh mën gêy sûå thị ta sệ cho gổi Gêu Gêu cùỉn anh
Chố Gêu Gêu chẩy vâo nhâ, nhe rùng hùm dổa:
- Gûâ, gûâ Tiïëng mng th cố nghơa lâ: "Xếo khưng ta cùỉn cho bêy giúâ!"
Tïn quay àân súå hậi chẩy thùèng mưåt mẩch Tûâ àêëy khó sưëng úã nhâ bấc sơ Mng th u mïën nố vâ goồi noỏ bựỗng caỏi tùn trũu mùởn Chi-chủ Tiùởng muửng th, "chi-chđ" cố nghơa lâ "cư bế cûâ khưi" Ta-nhi-a vâ Va-nhi-a vûâa trưng thêëy Chi-chđ àậ thưët lïn:
- Ưi! Cư khó múái àấng u lâm sao! Thêåt laõ tuyùồt!
(5)dựỗm rờởt to Baỏc sụ lờởy dựỗm ra, rỷóa vùởt thỷỳng vaõ bửi mửồt đt thëc múä mâu nhiïåm Chõ gêëu khỗi àau
- Cha-ca!
Gíịu nôi, rưìi vui v trúê vïì hang vúâi ăađn gíịu Sau ăíịy, mươt ch thoê rûđng bõ choâ cùưn lïịt ăïịn Tiïịp ăïịn lađ mươt cûđu bõ căm laơnh vađ ho Rưìi laơi cô hai ch gađ vađ mươt anh gađ trưịng tíy Gađ trưịng tíy bõ ngươ ăươc vị ùn phăi níịm ăươc Ai cng ặúơc bâc sơ cho thịc Ai cng vađ nôi vúâi bâc sơ "cha-ca" lc vïì Bïơnh nhín khưng cođn Bưỵng bâc sơ Ai-bư-lđt nghe thíịy tiïịng ăương sươt soaơt ngoađi cûêa
- Xin múâi vâo! - Bấc sơ nối to
Mưåt cư bûúám nhỗ bìn rêìu xët hiïån:
- Bấc sơ úi, bấc sơ! Cấnh chấu bõ hỗng rưìi Àau, àau lùỉm, bấc úi! Bấc chûäa cho chấu vúái! Àau, àau lùỉm, bấc úi!
Bấc rêët thûúng cư bûúám nhỗ Ưng àùåt bûúám lïn lông bân tay, ngùỉm nghđa hưìi cấi cấnh bõ hỗng Sau àố, ưng móm cûúâi vâ vui vễ bẫo:
- Ăûđng bìn nûơa, bûúâm úi! Châu hy gùưng nùìm nghiïng: Ă cô câch ăíy rưìi! Ta s khíu cho châu mươt cânh khâc múâi tinh bùìng luơa mïìm ông ânh pha mađu xanh da trúđi!
Nối rưìi, bấc sơ sang phông bïn cẩnh, lêëy mưåt bố vẫi cấc loẩi: nhung, sa-tùng, lanh, la Cố miïëng vẫi mâu xanh da trúâi, miïëng mâu xanh lấ cêy, miïëng mâu àen Bấc sơ chổn mậi, sau cng lêëy mưåt mẫnh cố mâu xanh lú xen nhûäng àưëm àỗ chối Bấc sơ lêëy kếo khếo lếo cùỉt thânh cấi cấnh bûúám nom rộ xinh rưìi khêu cho bûúám
Bûúâm móm cûúđi vui sûúâng bay baôi coê xanh lûúơn dûúâi cađnh dûúng trùưng Cuđng câc baơn chìn chìn giúơn ăuđa theo bûúâm meơ, bâc sơ nhịn, vui v dùơn theo qua cûêa sưí: "Tưịt rưìi! Tưịt rưìi nhê, Ăûđng bng nûơa, châu nghe!"
(6)
Cấ sêëu
Trong thânh phưë bấc sơ úã cố mưåt rẩp xiïëc Rẩp xiïëc cố mưåt Cấ Sêëu rêët to Mổi ngûúâi àïën xem cấ sêëu àïìu phẫi trẫ tiïìn Mưåt hưm Cấ Sêëu bõ àau rùng, tịm àïën bấc sơ Ai-bư-lđt àïí chûäa bïånh Bấc sơ cho Cấ Sêëu mưåt liïìu thëc hay, thïë lâ rùng nố khỗi liïìn
- Ưi! ÚÃ chưỵ bấc sơ thêåt lâ dïỵ chõu! - Cấ Sêëu vûâa nối vûâa nhịn mổi phđa vâ liïëm mưi - Bấc sơ cố bao nhiïu lâ thỗ, chim, chåt! Chng múái bếo, múái ngon lâm sao! Xin bấc sơ cho tưi úã lẩi àêy mậi mậi, tưi khưng mën quay vïì vúái ưng ch rẩp xiïëc nûäa Ưng ta cho tưi ùn kếm, lẩi côn àấnh àêåp, mùỉng nhiïëc
Bấc sơ bẫo:
- Ăûúơc, thị úê laơi! Nhûng phăi nhúâ mươt ăiïìu: nïịu anh ùn thõt duđ chó mươt th hay mươt chim s thị ta s ăíi anh ăi tûâc khùưc
- Vêng, - Caá Sêëu àấp vâ thúã dâi - Tưi xin hûáa vúái bấc sơ lâ tưi sệ khưng ùn mưåt thỗ, mưåt sốc hay mưåt chim nâo cẫ
Thïë lâ Cấ Sêëu úã lẩi nhâ bấc sơ Nố sưëng hiùỡn laõnh, khửng ửồng ùởn Noỏ nựỗm dỷỳỏi gờỡm giûúâng
Ngađy qua ngađy, Câ Síịu chó nghơ ăïịn anh chõ em ca mịnh hiïơn ăang sưịng úê mươt núi xa lùưc xa lú tíơn chíu Phi nông nûơc Bâc sơ mïịn Câ Síịu vađ thûúđng hay nôi chơn vúâi nô Nhûng muơ Vâc-va-ra ăươc âc thị khưng chõu ặơng nưíi Câ Síịu Muơ giíơn dûơ ăođi bâc sơ ăíi nô nhađ Muơ gíìm lïn:
- Tưi khưng mën nhịn thêëy nố! Mưìm thị àêìy rùng, nom àïën khiïëp, àng àïën cấi gị lâ hỗng cấi êëy! Hưm qua nố ngưën mêët cấi vấy xanh ca tưi vûát úã cûãa sưí
Bấc sơ nối:
- Nô lađm ăng ăíịy! Â vây thị phăi xïịp vađo t, khưng ặúơc vûât úê cûêa sưí
(7)- Vị Cấ Sêëu àấng ghết nây mâ mổi ngûúâi súå hậi khưng dấm àïën nhâ mịnh nûäa Chó cố vâi kễ nghêo àïën thị anh lẩi khưng lêëy tiïìn ca hổ Bêy giúâ chẫ côn tiïìn mua bấnh mị nûäa
- Tưi khưng cêìn tiïìn! - Bấc sơ Ai-bư-lđt trẫ lúâi.- Khưng cố tiïìn cng tưët Mng th sệ ni chng ta
Cấc bẩn gip àúä bấc sơ M Vấc-va-ra nối àng àêëy: Bấc sơ khưng cố bấnh mị Àậ ba ngây nay, ưng phẫi nhõn àối Ưng khưng cố tiïìn Mng th sưëng nhâ bấc sơ thêëy ưng khưng cố gị ùn, chng tịm cấch ni ưng C Bum-ba vâ lúån n ón lâm úã trûúác sên mưåt cấi vûúân nhỗ Lúån dng mộm i àêët àấnh lëng, côn Bum-ba thũ trửỡng khoai tờy Hựỗng ngaõy, cỷỏ saỏng sỳỏm vaõ chiïìu tưëi, chõ bô biïëu bấc sơ sûäa tûúi Cư gâ biïëu ưng trûáng Ai cng chùm sốc bấc sơ Chố Gêu Gêu quết nhâ Ta-nhi-a vâ Va-nhi-a cng vúái cư khó Chi-chđ lêëy nûúác giïëng vïì cho bấc sơ dng Bấc sơ rêët vui lông, ưng nối:
- Chûa nâo cùn nhâ nhỗ ca bấc lẩi trúã nïn thoấng àậng nhû bêy giúâ Cấm ún cấc chấu vâ cấc mng th àậ lâm nhûäng viïåc tưët àểp
Hai em bế móm cûúâi sung sûúáng, côn mng th thị àưìng trẫ lúâi:
- Ca-ra-b-ki, ma-ra-b-ki, bu! Ngưn ngûä mng th cố nghơa lâ: "Chng chấu gip àúä bấc vị bấc sơ lâ ngûúâi bẩn tưët nhêët ca chng chấu"
Chố Gêu Gêu thị liïëm mấ bấc sơ vâ nối:
- A-b-dú, ma-b-dú, ba! Ngưn ngûä mng th cố nghơa lâ: "Chng chấu khưng bao giúâ rúâi bỗ bấc sơ, chng chấu sệ trúã thânh nhûäng ngûúâi bẩn chên thânh ca bấc sơ"
Chim ến
Tưëi hưm êëy, àöåt nhiïn cuá Bum-ba hiïåu:
(8)- Chùèng cố câo cûãa àêu, - bấc sơ nối, - Àêëy lâ chấu cẫm thêëy thïë thưi
- Khưng, khưng phẫi chấu cẫm thêëy àêu, - Bum-ba cậi
- Chấu nghe thêëy tiïëng câo cûãa mâ Chùỉc lâ chåt hóåc lâ chim àêëy Bấc cố thïí tin úã chấu Hổ nhâ c chng chấu thđnh tai hún ngûúâi mâ!
Bum-ba khưng lêìm Chi-chđ múã cûãa, thêëy chim ến úã bêåc cûãa Ưi! K lẩ thêåt! Chim ến ma àưng Chim ến vưën khưng chõu nưíi giấ rết Hïỵ chúám sang thu lâ chng àậ bay àïën chêu Phi nống nûåc Con chim tưåi nghiïåp àang rết run lïn trïn àưëng tuët
- Chim ến! Vâo nhâ ài chấu, àïën cẩnh lô sûúãi cho êëm
- Bấc sơ vưåi bẫo Thoẩt ờỡu, chim eỏn sỳồ Noỏ nhũn thờởy Caỏ Sờởu nựỗm nhâ, nghơ bng Cấ Sêëu sệ ùn thõt mịnh Nhûng khó Chi-chđ bẫo cho ến biïët Cấ Sêëu rêët hiïìn Lc êëy ến múái bay vâo nhâ, ngûúác mùỉt nhịn khùỉp lûúåt rưìi hỗi:
- Chi-ru-tú, ki-sa-pha, mấc? Ngưn ngûä mng th cố nghơa lâ: "Xin hậy cho biïët bấc sơ Ai-bư-lđt danh tiïëng sưëng úã àêy, phẫi khưng ẩ?"
Bấc sơ nối:
- Ai-bư-lđt lâ bấc àêy
Chim ến nối, giổng cêìu khêín:
- Chấu cố mưåt àïì nghõ rêët khêín thiïët Xin bấc hậy sang chêu Phi Chấu bay mưåt mẩch tûâ chêu Phi àïën àêy lâ cưët àïí múâi bấc túái àố ÚÃ chêu Phi, loâi khó àang bõ ưëm
Bấc sơ hỗi:
- Chng ưëm thïë nâo?
- Chng ăau buơng, - ên nôi - Chng nùìm la liïơt trïn mùơt ăíịt, gađo khôc thăm thiïịt Chó cô bâc sơ múâi cûâu ặúơc chng Xin hy ăem thịc vađ ăi cho Nïịu bâc khưng ăïịn chíu Phi thị tíịt că khó s chïịt míịt!
Bấc sơ nối:
(9)Cấ Sêëu nối:
- Ư i, nhûơng khó ăâng thûúng! Nïịu bâc sơ khưng sang chíu Phi ặúơc thị chng s chïịt míịt Chó cô bâc sơ múâi cûâu ặúơc chng thưi
Cấ Sêëu khốc, hai hâng nûúác mùỉt chẫy rông xëng nïìn nhâ thânh hai dông sëi nhỗ Bấc sơ Ai-bư-lđt chúåt reo lïn:
- D tưi cng àïën chêu Phi chûäa cho khó khỗi bïånh Tưi nhúá rưìi, tưi cố mưåt ngûúâi quen - bấc thy th giâ Rư-bin-xún Cố lêìn tưi àậ chûäa cho bấc êëy khỗi bïånh sưët rết ấc tđnh Bấc êëy cố mưåt cấi tâu biïín rêët tưët
Ưng lêëy m vâ tịm àïën bấc thy th Rư-bin-xún
- Châo bấc thy th Rư-bin-xún! - ưng nối - Bấc lâm ún cho tưi mûúån tâu ca bấc, tưi cố viïåc cêìn sang chêu Phi Bïn êëy, cấch sa mẩc Xa-ha-ra khưng xa cố Àêët nûúác k diïåu ca loâi khó
- Ăûúơc, - bâc thy th Rư-bin-xún nôi - Tưi sùĩn sađng cho bâc mûúơn tađu thy Bâc ă cûâu sưịng tưi Vïì phíìn mịnh, tưi ríịt sung sûúâng ặúơc gip bâc bíịt cûâ viïơc gị Nhûng bâc nhúâ cho, ăïịn chíu Phi lađm xong thị cho tađu trúê laơi, vị tưi khưng cođn tađu nađo khâc nûơa
Bấc sơ trẫ lúâi:
- Nhíịt ắnh tưi s cho tađu trúê laơi Bâc ặđng lo, tưi chó ăïịn chíu Phi thưi
- Lêëy ài, lêëy ài! - Rư-bin-xún nhùỉc lẩi - Nhûng chúá àïí tâu xư vâo àấ ngêìm mâ hỗng
- Ăûđng súơ! Tưi s khưng phâ hng tađu ăíu, - bâc sơ nôi víơy rưìi câm ún bâc thy th Rư-bin-xún vađ chaơy vïì nhađ
Túái nhâ, ưng gổi to:
- Mng th, hậy lẩi àêy! Ngây mai chng ta sệ sang chêu Phi!
Nghe xong, mng th vui sûúáng nhẫy nhốt vâ vưỵ tay Vui nhêët lâ cư khó Chi-chđ:
- Tưi trúã lẩi Phi chêu, Núi miïìn qụ u dêëu! ưi! Phi chêu! Phi chêu! Tưí qëc tưi u dêëu!
(10)- Bấc sệ khưng cho têët cẫ mng th sang chêu Phi àêu Dđm, dúi, thỗ úã lẩi nhâ Ngûåa cng úã lẩi vúái cấc bẩn Côn Cấ Sêëu, khó Chi-chđ, vểt Ca-ru-àư sệ ài vúái bấc, vị qụ anh chõ em cấc bẩn êëy sưëng úã àêëy Ngoâi ra, Gêu Gêu, Ki-ca, Bum-ba vâ lúån n ón cng ài vúái bấc
- Côn chng chấu thị sao? - Va-nhi-a vâ Ta-nhi-a kïu lïn
- Chẫ lệ chng chấu lẩi úã nhâ vùỉng bấc? - Àng thïë!
- Bấc sơ nối vâ ẩiïët chùåt tay hai bẩn nhỗ
- Taơm biïơt câc châu ýu qy! Câc châu úê laơi chùm sôc vûúđn rau Bâc s trúê vïì ngay, nhíịt ắnh s cô môn quađ kyđ diïơu ăem tûđ chíu Phi vïì cho câc châu
Ta-nhi-a vâ Va-nhi-a ci àêìu nghơ mưåt lất rưìi nối:
- Chng châu cođn nh, chûa lađm ặúơc gị Chc bâc lïn ặúđng may mùưn! Khi nađo chng châu lúân, nhíịt ắnh bâc phăi cho chng châu ăi du lõch vúâi bâc ăíịy!
- Nhíịt ắnh rưìi! - Bâc sơ nôi
- Cấc chấu phẫi àúåi lúán lïn chuát nûäa
Ài chêu phi
Muöng thuâ vöơi vađng thu xïịp hađnh lyâ vađ lïn ặúđng ÚÊ nhađ chó cođn laơi th, dđm vađ dúi Khi túâi búđ biïín, chng nhịn thíịy mươt tađu tơt ăeơp Bâc thy th Rư-bin-xún ặâng trïn mươt gođ ăíịt gíìn ăíịy Va-nhi-a vađ Ta-nhi-a cuđng vúâi lúơn n ón, khó Chi-chđ mang gip bâc sơ va-li thịc Câc mng th ă lïn tađu Khi tađu sùưp khúêi hađnh, bâc sơ bưỵng nhiïn nôi to lïn:
- Khoan àậ, khoan àậ, àúåi mưåt cht! - Cố chuån gị àêëy ẩ?
(11)- Hûúåm àậ! Hûúåm àậ! Bấc chûa biïët chêu Phi úã àêu Cêìn phẫi hỗi àậ
Cấ sêëu cûúâi:
- Khưng phăi hi nûơa, bâc sơ aơ Chim ên s chó ặúđng cho bâc sơ Chim ên thûúđng hay ăïịn chíu Phi Cûâ ăïịn muđa thu lađ chim ên laơi ăïịn chíu Phi!
Chim ến nối:
- Víng! Châu ríịt sung sûúâng ặúơc chó ặúđng cho bâc sơ Thïị lađ chim ên bay lïn phđa trûúâc tađu, díỵn ặúđng cho bâc sơ Ai-bư-lđt Chim ên bay vïì hûúâng chíu Phi, bâc sơ Ai-bư-lđt cûâ theo chim ên mađ ăiïìu khiïín tađu Chim ên túâi ăíu, tađu ăïịn ăíịy Ăïm ăïịn, trúđi tưịi, khưng nhịn thíịy chim ên ăíu că Lc nađy, chim ên ngíơm ăeđn tđn hiïơu vađo m mađ bay Nhû víơy, ăïm tưịi, bâc sơ víỵn cô thïí trưng thíịy vađ ăiïìu khiïín tađu ca mịnh Con tađu víỵn lûúât ăi Bưỵng hoơ nhịn thíịy mươt sïịu bay ăôn ặúđng
- Xin cho biïët, bấc sơ Ai-bư-lđt danh tiïëng cố trïn tâu nây khưng ẩ?
Sïëu cêët tiïëng hỗi cấ sêëu àấp:
- Cố àêëy! Bấc sơ Ai-bư-lđt danh tiïëng úã trïn tâu chng tưi! Sïëu nối:
- Vêåy xin nối vúái bấc sơ hậy ài nhanh hún, búãi vị bïånh tịnh ca khó ngây câng xêëu ài Hổ àang nống lông àúåi bấc sơ àïën
- Ăûđng lo! Chng tưi ă cho kêo tíịt că bìm lïn rưìi Khó khưng phăi ăúơi líu ăíu! - câ síịu ăâp
Nghe nối vêåy, sïëu mûâng rúä bay vïì bấo tin cho khó biïët lâ bấc sơ Ai-bư-lđt sùỉp àïën Con tâu lûúát nhanh trïn sống cấ sêëu ngưìi trïn boong tâu Bưỵng nố thêëy mưåt àân cấ heo àang búi lẩi Chng hỗi Cấ Sêëu:
- Xin cho biïët, bấc sơ Ai-bư-lđt nưíi tiïëng cố úã trïn tâu nây khưng?
Cấ Sêëu àấp:
(12)- Xin nối vúái bấc sơ hậy ài nhanh hún nûäa vị bïånh tịnh ca khó ngây câng nùång thïm!
- Hậy bịnh tơnh! Cấ Sêëu trẫ lúâi
- Tâu àậ hïët bìm rưìi Cấc bẩn khó khưng phẫi àúåi nûäa àêu!
Sấng ngây ra, bấc sơ bẫo Cấ Sêëu:
- Phđa trûúác lâ àêu? Trưng nhû àêët liïìn Bấc nghơ cố lệ àêëy lâ chêu Phi chùng?
Cấ Sêëu reo lïn:
- Ăng rưìi, ăng rưìi! Chíu Phi ăíịy, chíu Phi ăíịy! Chùỉng bao líu nûơa chng ta s ặúơc ăùơt chín lïn chíu Phi Tưi thíịy ăađ ăiïíu nađy! Tưi thíịy tï giâc nađy! Tưi thíịy laơc ăađ nađy! Tưi thíịy bao nhiïu lađ voi Ưi! Phi chíu! Phi chíu! Núi miïìn qú ýu díịu! ưi! Phi chíu! Phi chíu! Tưí qịc tưi ýu díịu! bo tưị Nhûng, bo tưị ă nưíi lïn Mûa gađo! Giô rđt! Síịm, chúâp ăuđng ăuđng! Sông cưìn lïn nom thíơt khng khiïịp Rưìi, bưỵng nhiïn "rùưc, rùưc!", câi ím ăâng súơ ăô vang lïn, tađu líơt nghiïng sang mươt bïn
- Gị thïë? Gị thïë? Bấc sơ hỗi
- Tâu bõ vúä rưìi! Vểt thết lïn
- Tâu ca chng ta va vâo àấ rưìi Chng ta chïët àëi thưi Hậy tûå cûáu lêëy thên!
- Tưi khưng biïët búi! Chi-chđ kïu to
- Töi cuäng khöng biïët búi!
(13)mng th ăïìu ríịt bìn ng Hoơ ûúât nhû chơt lươt vađ mïơt lă Nhûng bâc sơ ặâng díơy cûúđi vui veê:
- Mau mau tiïën lïn phđa trûúác Hậy nhanh chên lïn! Cêìn phẫi cûáu bêìy khó Nhûäng khó ưëm àau àang khùỉc khoẫi mong chúâ chng ta!
Bấc sơ gùåp nẩn
C Bum-ba bay àïën bïn bấc sơ vâ thị thâo, giổng àêìy vễ súå hậi:
- Im lùång, im lùång! Ai àang ài àïën àêëy! Chấu nghe nhû cố tiïëng bûúác chên!
Mổi ngûúâi dûâng lẩi lùỉng nghe Tûâ rûâng, mưåt lậo giâ tốc rưëi b, rêu dâi trùỉng toất, ài Lậo quất:
- Chng mây lâm gị úã àêy? Chng mây lâ ai? Tẩi chng mây lẩi dấm àïën àêy?
Bấc sơ trẫ lúâi:
- Tưi lâ bấc sơ Ai-bư-lđt Tưi àïën chêu Phi àïí chûäa bïånh cho loâi khó Chng àang ưëm nùång
Lậo giâ tốc rưëi b cûúâi sùåc suåa:
- Ha! Ha! Ha! "Chûäa bïånh cho loâi khó àang bõ ưëm"! Thïë ngûúi cố biïët ngûúi àậ lẩc vâo àêu khưng?
Bấc sơ nối:
- Tưi khưng biïët! Chng tưi lẩc vâo àêu ẩ? - Vâo sâo huåt ca tûúáng cûúáp Bấc-ma-lêy! Bấc sơ sûãng sưët:
- Vâo sâo huåt ca tûúáng cûúáp Bấc-ma-lêy! Bấc-ma-lêy lâ ngûúâi àưåc ấc nhêët trïn trấi àêët nây! Nhûng chng ta thâ chïët côn hún lâ àêìu hâng bổn cûúáp Cấc chấu! Hậy chẩy nhanh àïën vúái bïånh nhên ca chng ta Hổ àang khốc than Hổ àang mong chúâ Chng ta phẫi cûáu hổ
(14)Lậo giâ tốc rưëi b câng cûúâi to hún
- Câc ngûúđi khưng thïí ăíy ặúơc Bâc-ma-líy giïịt chïịt tûđng ặâa mươt, chng bay ă loơt vađo tay lo ta!
- Chẩy ài! Bấc sơ kïu lïn
- Chaơy mau! Chng ta cô thïí thoât ặúơc! Chng ta s thoât! Nhûng lc ăô chđnh Bâc-ma-líy ă hiïơn trûúâc mùơt moơi ngûúđi Hùưn vung vííy gûúm vađ gíìm lïn:
- Bay àêu, nhûäng gia nhên trung thaânh cuãa ta! Hậy bùỉt tïn bấc sơ ngu xín nây cng têët cẫ bêìy mng th ngu ngưëc ca hùỉn, giam vâo ngc Ngây mai ta sệ cho chng mưåt trêån nïn thên!
Nhûäng tïn tay sai aác cuãa Bấc-ma-lêy bưí àïën bùỉt bấc sơ, bùỉt Cấ Sêëu vâ têët cẫ mng th tưëng vâo ngc Bấc sơ chưëng cûå quët liïåt, mng th cùỉn xế mong thoất khỗi tay chng, nhûng chng àưng vâ khỗe hún nhiïìu Bổn cûúáp bỗ têët cẫ nhûäng ngûúâi bõ bùỉt vâo ngc Lậo giâ tốc rưëi b khốa cûãa ngc lẩi rưìi trao chịa khốa cho Bấc-ma-lêy Bấc-ma-lêy cêìm lêëy chịa khốa, giêëu xëng dûúái gưëi ca hùỉn Khó Chi-chđ nối:
- Chng ta thíơt ăâng thûúng! Chng ta khưng thïí ăíy ặúơc nûơa Tûúđng thị dađy, cânh cûêa thị bùìng sùưt Chng ta khưng cođn nhịn thíịy mùơt trúđi, c cíy, hoa lâ nûơa Ưi! Chng ta thíơt ăâng thûúng!
Lúån kïu n ón, chố tru lïn Côn Cấ Sêëu thị khốc, nûúác mùỉt àổng thânh mưåt vng lúán trïn nïìn nhâ Chiïën cưng ca vểt Ca-ru-àư Nhûng bấc sơ nối vúái mng th:
- Câc baơn ca tưi! Chng ta khưng nïn năn lođng Chng ta phăi thoât câi nhađ nguơc ăâng ngìn nađy Nhûơng khó ưịm ăang mong ăúơi chng ta Thưi, ặđng khôc nûơa, ăïí tưi suy nghơ xem ta s tûơ cûâu mịnh bùìng câch nađo
- Khưng thïí ặúơc, bâc sơ ýu qu aơ! Câ Síịu noâi vađ cađng khoâc to hún
(15)Võt Ki-ca khôc tht thđt, khó Chi-chđ thúê dađi Nhûng bâc sơ ặâng díơy cûúđi vui v:
- Nhûng rưìi tíịt că chng ta s ặúơc cûâu thoât!
Rưìi bấc sơ vêỵy vểt Ca-ru-àư lẩi gêìn, nối thêìm vâo tai vểt cêu gị àố Bấc sơ nối nhỗ àïën mûác ngoâi vểt ra, khưng nghe thêëy gị cẫ Ca-ru-àư nghe xong gêåt àêìu móm cûúâi:
- Ăûúơc lùưm!
Vađ sau ăíịy, veơt ăïịn gíìn song cûêa sưí, lâch qua song sùưt, bay ặúđng vađ ăïịn chưỵ Bâc-ma-líy úê Bâc-ma-líy ng ríịt say trïn giûúđng Dûúâi gưịi hùưn lađ câi chịa khôa to nhíịt hùưn duđng ăïí múê cânh cûêa sùưt nhađ nguơc Veơt nheơ nhađng ăïịn Bâc-ma-líy, rt câi chịa khôa dûúâi gưịi hùưn Lc nađy, nïịu tïn tûúâng cûúâp tónh díơy, hùưn s giïịt chïịt ch chim dng căm tûâc khùưc Nhûng, may thay, hùưn ng ríịt say Ca-ru-ăư dng căm ngíơm câi chịa khôa, cưị hïịt sûâc bay trúê laơi nhađ nguơc Ưi! Câi chịa khôa nùơng lađ nùơng! Ca-ru-ăư míịy líìn sut ăânh rúi giûơa ặúđng
Nhûng, cịi cuđng ch cng bay ặúơc túâi nhađ nguơc, lâch vađo cûêa sưí, lao túâi chưỵ bâc sơ Ai-bư-lđt Bâc sơ mûđng rúơ nhịn thíịy ch veơt bay vïì vúâi câi chịa khôa múê cûêa nhađ nguơc Ưng reo lïn:
- Hoan hư! Chng ặúơc cûâu thoât rưìi! Bâc-ma-líy cođn ăang ng, chng ta phăi ăi ngay!
Bâc sơ líịy chịa khôa múê cûêa rưìi chaơy ặúđng Theo sau ưng lađ tíịt că mng th Tûơ do! Tûơ do! Hoan hư! Bâc sơ nôi:
- Cấm ún Ca-ru-àư dng cẫm! Chấu àậ cûáu chng ta thoất chïët Nïëu khưng cố chấu, chng ta chïët mêët Cng chïët vúái chng ta lâ nhûäng khó bõ ưëm àấng thûúng!
- Khưng! Ca-ru-àư nối
- Chđnh bấc sơ àậ chó cho chấu phẫi lâm gị àïí thoất khỗi nhâ ngc nây!
- Nhanh lïn, mau àïën vúái bïånh nhên cuãa chuáng ta!
(16)- Bêy àêu, nhûäng gia nhên trung thânh ca ta! Hậy àíi theo tïn bấc sơ ngay! Bùỉt nố, dêỵn vïì àêy cho ta!
Bổn tay sai chẩy vâo rûâng rêåm tịm bấc sơ Ai-bư-lđt Lc nây bấc sơ vâ mng th ca ưng àang len lỗi trïn àêët chêu Phi, àïën Àêët nûúác ca loâi khó Ưng ài rêët nhanh Lúån n ón chên ngùỉn khưng lâm theo kõp bấc sơ liïìn bïë lúån trïn tay Lúån n ón nùång nïn bấc sơ mïåt lûã Ưng nối:
- Ưi! Giâ ặúơc nghó mươt lât! ûúâc gị ăïịn ặúơc Ăíịt nûúâc ca loađi khó!
Chi-chđ trêo lïn mưåt cêy cao vâ kïu lïn:
- Tưi àậ nhịn thêëy Àêët nûúác ca loâi khó rưìi! Rêët gêìn! Chng ta sùỉp àïën núi rưìi!
Bấc sơ cûúâi vui sûúáng, chên bûúác nhanh hún Nhûäng khó ưëm tûâ xa nhịn thêëy bấc sơ, vui vễ vưỵ tay:
- A! Bấc sơ Ai-bư-lđt àang àïën vúái chng ta Lất nûäa bấc sơ sệ chûäa bïånh cho chng ta Ngây mai chng ta sệ khỗi bïånh
Nhûng, lc nây bổn tay chên ca Bấc-ma-lêy cng tûâ rûâng rêåm chẩy ra, ba chên bưën cùèng àíi theo bấc sơ Chng hết lïn:
- Bùỉt lêëy nố! Bùỉt lêëy! Bùỉt lêëy!
Bâc sơ chaơy tûúêng ặât húi Bưỵng trûúâc mùơt ưng lađ mươt sưng Khưng thïí chaơy tiïịp ặúơc nûơa rưìi! Sưng rương, khưng thïí búi qua Bíy giúđ boơn tay sai ca Bâc-ma-líy s bùưt ặúơc ưng! ưi! Nïịu nhû cô mươt chiïịc cíìu, bâc sơ s chaơy qua chiïịc cíìu íịy vađ líơp tûâc ăïịn ặúơc Ăíịt nûúâc cuêa loađi khó! Lúơn uên ón kïu lïn:
- Chng ta thíơt ăâng thûúng! Chng ta sang bïn bùìng câch nađo bíy giúđ? Chó lât nûơa lađ boơn cûúâp laơi bùưt ặúơc chng ta, rưìi chng ta s laơi bõ giam vađo nguơc
Àuáng luác êëy, möåt khó hư lïn:
- Cíìu! Cíìu! Hy lađm mươt câi cíìu! Nhanh lïn! Khưng ặúơc lúơ mươt pht! Hy lađm cíìu! Cíìu!
(17)êëy, mưåt khó khấc bấm chùåt lêëy ài khó vûâa rưìi Cûá nhû vêåy, nổ nưëi vúái nhû mưåt dêy xđch dâi vùỉt giûäa hai búâ sưng cao Bêìy khó gâo lïn:
- Àêy lâ cêìu cho bấc sơ! Bấc sơ sang ài!
Bấc sơ ưm c Bum-ba chẩy trïn àêìu, trïn lûng, trïn thên khó Theo sau bấc sơ lâ têët cẫ mng th ca ưng Bêìy khó gic:
- Nhanh lïn! Nhanh lùn! Nhanh lùn! i trùn cờỡu bựỗng thờn khú thờồt lâ khố
Mng th chó súå trûúåt chên ngậ xëng nûúác Nhûng khưng, cêìu rêët vûäng Bêìy khó bấm rêët chùỉc Bấc sơ vâ mng th ca ưng nhanh chống sang túái búâ bïn Ngoấi lẩi sau, öng noái:
- Nhanh lïn! Chaơy nhanh lïn! Khöng chíơm ặúơc ăíu K thuđ ă ăíi kõp chng ta Kia kịa, chng nô cng qua cíìu bùìng thín khó, chng nô sùưp ăïịn ăíy rưìi, nhanh lïn! Nhanh lïn! Nhûng gị thïị kia? Câi gị ă xăy kia?
Hy nhịn xem: úê giûơa cíìu, mươt khó bng tay, cíìu ặât, boơn tay sai ca Bâc-ma-líy tûđ trïn cao lươn cưí xịng sưng Bíìy khó reo hođ:
- Hoan hư! Bâc sơ Ai-bư-lđt ă thoât naơn! Bíy giúđ khưng k nađo ăe doơa ặúơc bâc sơ nûơa Hoan hư! K thuđ khưng thïí bùưt ặúơc bâc sơ Bíy giúđ bâc sơ s chûơa cho bïơnh nhín ca chng ta
Hổ úã àêy, hổ àang rïn ró, kïu khốc nhûäng th ngu ngưëc bấc sơ Ai-bư-lđt vưåi àïën vúái nhûäng khó ưëm Chuỏng nựỗm trùn mựồt ờởt rùn rú vũ au ỳỏn Bấc sơ bùỉt àêìu chûäa bïånh cho chng Phẫi cho thëc tûâng con: nây thëc nûúác, thëc bưåt Phẫi chûúâm lẩnh lïn àêìu, dấn cao hẩt cẫi lïn lûng lïn ngûåc tûâng Khó ưëm thị nhiïìu mâ bấc sơ chó cố mưåt Mưåt mịnh vúái bao nhiïu viïåc thị khưng thïí lâm xụí Ki-ca, Cấ Sêëu, Ca-ru-àư, Chi-chđ àem hïët sûác gip bấc sơ, nhûng chùèng bao chng cng mïåt lûã Bấc sơ cêìn phẫi cố nhûäng ngûúâi gip viïåc khấc Ưng àïën sa mẩc tịm gùåp sû tûã Ưng bẫo sû tûã:
- Hậy lâm ún gip tưi mưåt tay àïí chûäa bïånh cho khó Sû tûã lâm vễ quan trổng
(18)- Thïë ngûúi coá biïët ta lâ khưng? Ta lâ sû tûã, lâ cha mn loâi! Thïë mâ ngûúi lẩi dấm cẫ gan u cêìu ta ài chûäa bïånh cho nhûäng khó chïët tiïåt nâo àêëy!
Bấc sơ bên ài tịm tï giấc Ưng nối:
- Cấc bấc tï giấc úi! Hậy gip tưi chûäa bïånh cho khó Chng àưng lùỉm mâ tưi chó cố mưåt mịnh Cưng viïåc nây mưåt mịnh tưi lâm khưng xụí
Nhûng tï giấc cûúâi khêíy:
- Chng ta lẩi phẫi gip àúä ngûúi û? Nây! Hậy cấm ún vị bổn ta tha khưng hc cho vâi cấi àêëy
Bấc sơ rêët giêån l tï giấc àưåc ấc Ưng chẩy sang khu rûâng bïn caồnh ờởy laõ giang sỳn cuóa hửớ vựỗn
- Hửớ vựỗn ỳi! Haọy giuỏp tửi chỷọa bùồnh cho khú! Hửớ vựỗn gờỡm gỷõ: - Muửởn sửởng thũ xeỏo i! Bấc sơ vïì, lông bìn nẫn Nhûng sau àố, nhûäng th àưåc ấc êëy bõ trûâng trõ àđch àấng
Khi sû tûã vïì nhâ, sû tûã cấi bẫo chưìng:
- Nađy, nhađ aơ! Thùìng nh ưịm ăíịy Nô khôc lôc, rïn ró că ngađy Thíơt ăâng tiïịc, úê chíu Phi khưng cô bâc sơ Ai-bư-lđt nưíi tiïịng Ưng íịy chûơa bïơnh ríịt gii Chùỉng thïị mađ cng ýu mïịn ưng íịy ûúâc gị ặúơc ưng íịy chûơa bïơnh cho mịnh!
Sû tûã nối:
- ƯÌ! Bấc sơ Ai-bư-lđt àang úã ờy ựỗng rỷõng coồ kũa, bùn ờởt nỷỳỏc ca loâi khó êëy! Tưi vûâa múái nối chuån vúái öng ta!
Sû tûã caái reo lïn:
- May quấ! Nhâ hậy chẩy ài múâi bấc sơ àïën chûäa cho chuáng ta ài!
Sû tûã traã lúâi:
- Khưng, tưi khưng àïën chưỵ ưng ta àêu Bấc sơ khưng chûäa cho mịnh àêu, vị tưi vûâa lâm ưng êëy giêån
(19)ngûúđi nhû thïị mađ nhađ laơi daâm xuâc phaơm ađ! Nhađ xuâc phaơm ngûúđi ta ăuâng vađo luâc chñnh trai nhađ bõ ưịm! Nađo, nhađ ắnh lađm gị bíy giúđ?
Sû tûã cëng lïn, khưng biïët nối thïë nâo Sû tûã cấi lẩi quất: - Nhâ hậy àïën chưỵ bấc sơ Ai-bư-lđt lûåa lúâi mâ xin lưỵi! ưng êëy bẫo gị thị lâm nêëy, rưìi tịm cấch cêìu khêín van xin ưng êëy àïën chûäa cho mịnh!
Sû tûã chùèng biïët lâm thïë nâo, àânh àïën gùåp bấc sơ Ai-bư-lđt Sû tûã nối vúái bấc sơ:
- Xin kđnh châo bấc sơ Tưi àïën àïí xin lưỵi bấc sơ vị hânh vi thư lưỵ ca tưi Tưi xin sùén sâng gip viïåc bấc sơ Tửi bựỗng loõng giuỏp baỏc sụ cho khú uửởng thëc vâ chûúâm lẩnh
Thïë lâ sû tûã úã lẩi gip bấc sơ Ai-bư-lđt Sët ba ngây ba àïm liïìn, sû tûã chùm sốc nhûäng khó bõ bïånh Cëi cng, nố àïën gêìn bấc sơ Ai-bư-lđt, rt rê nối:
- Thûa bâc sơ, tưi cô mươt ặâa trai ăang bõ ưịm Tưi ríịt ýu nô Xin bâc sơ hy r lođng thûúng mađ chûơa cho châu!
Bâc sơ nôi: - Ăûúơc! Ăûúơc!
Ngay hưm ta sệ àïën chûäa cho trai anh Thïë rưìi bấc sơ àïën hang sû tûã, cho trai ca sû tûã ëng thûá thëc gị àố Mưåt giúâ sau sû tûã àậ khỗi bïånh Sû tûã rêët sung sûúáng Nố thêëy ngûúång vị lc trûúác àậ lâm phêåt lông ưng bấc sơ tưët bng Sau àố thị ca tï giấc vâ hưí cng bõ ưëm Bấc sơ cng chûäa cho chng khỗi bïånh Hưí vâ tï giấc àïìu nối:
- Chng tưi thêåt lêëy lâm xêëu hưí vị àậ lâm phêåt lông bấc sơ! - Khưng sao, khưng sao!
Bấc sơ nối
- Lêìn sau nïn thưng minh hún Côn bêy giúâ hậy àïën àêy gip tưi chûäa bïånh cho khó
Mng th cưë gùỉng gip àúä bấc sơ Chùèng bao bêìy khó ưëm àậ khỗi bïånh Chng nối:
(20)biïåt Chng ta sệ tùång bấc sơ mưåt th mâ chûa nhịn thêëy úã àêu cẫ, khưng mưåt rẩp xiïëc hóåc vûúân th nâo cố cẫ
Mưåt khó nïu kiïën:
- Chng ta sệ tùång bấc sơ lẩc àâ! Chi-chđ gẩt ài:
- Khưng! Bâc sơ khưng cíìn laơc ăađ! Bâc sơ ă thíịy laơc ăađ rưìi Moơi ngûúđi cng thíịy laơc ăađ rưìi Trong câc vûúđn bâch th vađ trïn ặúđng phưị ăïìu cô thïí thíịy laơc ăađ
Mưåt khó khấc nối:
- Thïë thị àâ àiïíu! Chng ta sệ tùång bấc sơ àâ àiïíu! Chi-chđ lùỉc àêìu:
- Khưng! Àâ àiïíu bấc sơ cng thêëy rưìi! Con khó thûá ba nối:
- Thïë bấc sơ àậ thêëy Kếo Àêíy chûa? Chi-chđ trẫ lúâi:
- Chûa! Con Kêo Ăííy thị chûa bao giúđ bâc sơ ặúơc thíịy Mađ cng chûa cô ngûúđi nađo ặúơc thíịy nô că
Bêìy khó reo lïn:
- Hay lùưm, thïị lađ chuâng ta ăaô tịm ặúơc quđa tùơng bâc sơ: chng ta s tùơng bâc sơ Kêo Ăííy!
Con kếo àêíy
(21)ngûúđi thúơ sùn nađo cô thïí bùưt ặúơc Kêo Ăííy, vị khưng cô mươt raơp xiïịc nađo, mươt vûúđn th nađo cô ặúơc loađi ăương víơt nađy Bíìy khó qịt ắnh bùưt mươt Kêo Ăííy tùơng bâc sơ Ai-bư-lđt Chng vađo khu rûđng ríơm nhíịt, tịm ăïịn núi íín nâu ca Kêo Ăííy Con Kêo Ăííy nhịn thíịy bíìy khó liïìn vuđng chaơy Nhûng khó ă víy quanh nô, nùưm líịy sûđng vađ băo:
- Kếo Àêíy thên mïën! Chẫ lệ bẩn lẩi khưng mën ài vúái bấc sơ Ai-bư-lđt àïën mưåt núi thêåt xa sưëng vúái cấc mng th nhâ ưng û? ÚÃ àêëy, bẩn sệ cẫm thêëy thđch th: no nï, vui vễ Con Kếo Àêíy lùỉc cẫ hai ờỡu vaõ traó lỳõi bựỗng caó hai mửỡm:
- Khưng
Bêìy khó lẩi nối:
- Bấc sụ rờởt tửởt Baỏc sụ seọ nuửi baồn bựỗng baỏnh mêåt ong Nïëu bẩn ưëm, bấc sơ sệ chûäa cho bẩn khỗi mổi bïånh
Con Kếo Àêíy dûát khoất nối:
- Cng thïë thưi! Tưi chó mën úã àêy Ba ngây liïìn, bêìy khó thuët phc Kếo Àêíy
Cëi cng, Kếo Àêíy bẫo:
- Cấc bẩn hậy dêỵn tưi àïën chưỵ ưng bấc sơ mâ cấc bẩn hïët lúâi ca ngúåi êëy Tưi mën xem mùåt ưng ta mưåt cht
Bíìy khó ặa Kêo Ăííy vïì cùn nhađ nh dađnh cho bâc sơ Ai-bư-lđt Chng g cûêa Võt Ki-ca nôi voơng ra:
- Xin múâi vâo!
Chi-chđ hậnh diïån dêỵn th hai àêìu vâo nhâ - Cấi gị thïë nây?
Bấc sơ hỗi vúái vễ àêìy ngẩc nhiïn Chûa nâo ưng nhịn thêëy àiïìu k diïåu êëy
- Ăíy lađ Kêo Ăííy Baơn íịy mịn lađm quen vúâi bâc sơ Kêo Ăííy lađ loađi th hiïịm nhíịt rûđng chíu Phi chng châu Bâc sơ hy ặa Kêo Ăííy xịng tađu, ăïí baơn íịy cuđng sưịng úê nhađ bâc sơ
Chi-chđ trẫ lúâi
(22)- Tưi sùén sâng ài vúái bấc sơ Tưi biïët bấc sơ lâ ngûúâi tưët: àưi mùỉt bấc sơ rêët hiïìn Mng th u bấc sơ nhû vêåy, chùỉc bấc sơ cng rêët u mng th Nhûng bấc sơ hậy hûáa vúái tưi, nïëu úã nhâ bấc sơ tưi thêëy bìn thị bấc sơ hậy cho tưi trúã vïì chêu Phi
Bấc sơ trẫ lúâi:
- Têët nhiïn, tưi sệ cho vïì Nhûng úã vúái tưi, ch sệ rêët thđch, chûa chùỉc ch àậ mën vïì
Chi-chđ hûúãng ûáng:
- Ăng thïị! Ăng thïị! Ăíịy lađ sûơ thíơt! Bâc sơ ca chng ta vui v nhû víơy, dng căm nhû víơy ăíịy ÚÊ nhađ bâc sơ, chng ta ặúơc sưịng tûơ Bïn hađng xôm, câch vađi bûúâc chín laơi cô Ta-nhi-a vađ Va-nhi-a Rưìi baơn s thíịy hoơ ýu qu baơn vư cuđng, hoơ s lađ nhûơng ngûúđi baơn gíìn gi nhíịt cuờa ban ớy
- Nùởu vờồy tửi bựỗng loõng ài!
Con Kếo Àêíy vui vễ nối vâ ci châo bấc sơ hïët àêìu nây lẩi àïën àêìu thêåt bêìy khó chia tay vúái bấc sơ Thïë rưìi bêìy khó múâi bấc sơ àïën dûå tiïåc Chng lâm mưåt bûäa tiïåc àùåc biïåt thïët ưng trûúác lc chia tay: nâo tấo, mêåt ong, chëi, châ lâ, mú, nâo cam, dûáa, hưì àâo, nho khư! Bêìy khó hư to:
- Bấc sơ Ai-bư-lđt mn nùm! Bấc sơ lâ ngûúâi tưët nhêët trïn trấi àêët nây!
Sau àố bêìy khó chẩy vâo rûâng Chng vêìn vïì mưåt tẫng àấ lúán rêët nùång Chng tun bưë:
- Tẫng àấ nây sệ àùåt úã núi bấc sơ Ai-bư-lđt àậ chûäa bïånh cho chng ta
Àố lâ àâi k niïåm bấc sơ àưn hêåu Bấc sơ ngẫ m, châo têët cẫ bêìy khó vâ nối:
- Xin tẩm biïåt cấc bẩn u qu! Xin cấm ún têëm lông ûu ấi ca cấc bẩn Tưi sệ lẩi àïën thùm cấc bẩn mưåt ngây gêìn àêy Tûâ àïën àố, Cấ Sêëu, vểt Ca-ru-àư vâ khó Chi-chđ sệ úã lẩi vúái cấc bẩn Cấc bẩn êëy sinh úã chêu Phi thị hậy úã lẩi chêu Phi vúái anh chõ em råt thõt ca mịnh Xin tẩm biïåt!
Cấ Sêëu, Ca-ru-àư vâ Chi-chđ cng kïu lïn:
(23)Bấc sơ nối:
- Bấc cng rêët bìn vùỉng cấc chấu Nhûng cấc chấu cng sệ khưng úã àêy mậi mậi Àưå ba bưën thấng nûäa, bấc lẩi sang àêy vâ àốn cấc chấu vïì Lc êëy chng ta lẩi sưëng vâ lâm viïåc vỳỏi
Caỏc thuỏ bựỗng loõng:
- Vêng, nïëu vêåy thị chng chấu úã lẩi Nhûng bấc sơ nhúá sang súám vúái chng chấu
Bâc sơ thín âi chia tay tíịt că rưìi nhanh nheơn bûúâc ặúđng Bíìy khó ăi theo tiïỵn ặa bâc sơ Con khó nađo cng mịn ặúơc bùưt tay bâc sơ Ai-bư-lđt Bíìy khó thị ăưng Chng bùưt tay bâc sơ ăïịn tíơn chiïìu, khiïịn bâc sơ ăau că tay Bíi chiïìu hưm íịy laơi cô chơn chùỉng lađnh Bâc sơ vûđa qua sưng thị ưng laơi rúi vađo sađo hơt ca tïn tûúâng cûúâp Bâc-ma-líy ăươc âc C Bum-ba thị thíìm:
- Xuyơt! Nôi kh chûâ! Ăûđng ăïí chng nô bùưt ặúơc chng ta mươt líìn nûơa
Tai hổa múái vâ nhûäng niïìm vui múái C Bum-ba chûa nối hïët cêu thị bổn tay chên ca Bấc-ma-lêy tûâ cấc lm cêy um tm àậ lao túái ưng bấc sơ tưët bng Chng àậ àúåi ưng tûâ Chng gâo lïn:
- A! Cịi cuđng chng ta cng bùưt ặúơc ngûúi! Bíy giúđ cô chaơy ăùìng trúđi! Lađm gị ăíy? Chaơy ăíu cho thoât nanh vịt ca k thuđ ăươc âc?
(24)- Thưi, bêy giúâ chng ta cố thïí nghó ngúi mưåt cht Ta ngẫ mịnh trïn thẫm cỗ nây Chấu mïåt qa, bìn ng qa!
Bấc sơ àưång viïn:
- Khưng nghó ặúơc ăíu câc châu aơ! Chng ta phăi nhanh chín hún, nïịu chíơm thị khưng thoât ặúơc boơn cûúâp ăíu
Thïị lađ hoơ laơi cưị hïịt sûâc chaơy lïn phđa trûúâc Mươt lc sau, Kêo Ăííy ă ặa bâc sơ túâi búđ biïín Gíìn ăíịy, caơnh mươt gúđ ăâ cao võnh, moơi ngûúđi nhịn thíịy mươt tađu vûđa to vûđa ăeơp Ăô lađ tađu ca Bâc-ma-líy Bâc sơ reo lïn:
- Chng ta thoất rưìi!
Trïn tâu, khưng mưåt bống ngûúâi Bấc sơ vâ mng th ca ưng nhanh chống xëng tâu, bìm lïn Ai cng mën khúi Nhûng tâu vûâa rúâi bïën thị bưỵng nhiïn tïn tûúáng cûúáp Bấc-ma-lêy tûâ rûâng chẩy
- Dûâng lẩi! Dûâng lẩi! Liïåu hưìn àêëy! Ngûúi mang tâu ca ta ài àêu? Hậy quay lẩi tûác khùỉc!
Hùỉn hết lïn - Khưng àúâi nâo!
Bấc sơ quất lẩi tïn tûúáng cûúáp
- Ngûúđi lađ k tađn nhíỵn vađ ăươc âc Ngûúi ăânh ăíơp mng th ca ta, ngûúi nêm ta vađo nguơc, ngûúi ắnh giïịt ta Ngûúi lađ keê thuđ cuêa ta Ta cùm thuđ ngûúi! Ta líịy chiïịc tađu cuêa ngûúi ăïí ngûúi khưng hoađnh hađnh trïn biïín ặúơc nûơa, ngûúi khưng thïí cûúâp bôc nhûơng chiïịc tađu lûúng thiïơn qua laơi vuđng nađy ặúơc nûơa
Bâc-ma-líy giíơn dûơ ăiïn cìng: hùưn chaơy doơc búđ biïín, chûêi ra, giú nùưm ăíịm lïn doơa, cíìm ăâ nêm theo tađu Nhûng bâc sơ Ai-bư-lđt chó nhịn hùưn, cûúđi khinh bó Ưng lâi tađu ca Bâc-ma-líy vïì ăíịt nûúâc mịnh Chó sau míịy ngađy ưng ă túâi búđ biïín qú hûúng Con kêo ăííy vađ Vâc-va-ra Con Gíu Gíu, Bum-ba, Ki-ca vađn ón ríịt sung sûúâng ặúơc trúê vïì nhađ Chng nhịn thíịy Ta-nhi-a vađ Va-nhi-a trïn búđ ăang nhăy lïn vị vui mûđng Ăûâng caơnh hai em bê lađ bâc thy th Rư-bin-xún Tûđ trïn boong tađu, bâc sơ Ai-bư-lđt nôi to:
- Châo bấc thy th Rư-bin-xún! - Châo bấc sơ! Châo bấc sơ!
(25)- Thïë nâo, chuën ài ca bấc sơ thån bìm xi giố chûá? Bấc kõp chûäa khỗi bïånh cho têët cẫ bêìy khó chûá? Thïë tâu ca tưi àêu rưìi?
Bấc sơ nối:
- Ấi dâ! Tâu ca bấc hỗng rưìi Nố va vâo mỗm àấ úã gêìn búâ biïín chêu Phi Nhûng tưi àem vïì cho bấc tâu nây, tưët hún tâu ca bấc àêëy!
Rư-bin-xún nối:
- Cấm ún bấc! Nhịn thoấng qua tưi cng biïët tâu nây tưët lùỉm Tưët hún cẫ tâu trûúác ca tưi, trưng vûâa to vûâa àểp
Bâc sơ chia tay vúâi bâc Rư-bin-xún, rưìi cûúơi Kêo Ăííy vïì nhađ Trïn câc ặúđng phưị, mng th chaơy ăôn bâc sơ Ngưỵng, međo, gađ tíy, chô, lúơn con, bođ, ngûơa cuđng hư to:
- Ma-la-c-cha! Ma-la-c-cha!
Ngưn ngûä mng th cố nghơa lâ: "Bấc sơ Ai-bư-lđt mn nùm!"
Chim thânh phưë bay lûúån trïn àêìu bấc sơ vâ hất cho ưng nghe nhûäng bâi ca vui tûúi Bấc sơ phêën khúãi trúã vïì nhâ Trong cùn phông bấc sơ úã vêỵn nhû xûa: nhđm, thỗ rûâng, sốc chẩy tung tùng Thoẩt nhịn thêëy Kếo Àêíy, chng húi súå Nhûng chó mưåt lc sau, chng lâm quen vúái Kếo Àêíy vâ bùỉt àêìu mïën ch ta Va-nhi-a vâ Ta-nhi-a thị côn phẫi nối Vûâa nhịn thêëy Kếo Àêíy lâ hai em hết lïn vui sûúáng, vưỵ tay reo hô Va-nhi-a ưm mưåt cưí, Ta-nhi-a ưm mưåt cưí Cấc em vët ve Kếo Àêíy hâng giúâ khưng biïët chấn Sau àố, tay nùỉm tay, cấc em nhẫy àiïåu "tú-ken-la", àiïåu ma vui tûúi ca mn loâi mâ cư khó Chi-chđ àậ dẩy cấc em lc trûúác Bấc sơ Ai-bư-lđt nối:
- Àêëy nhế, bấc àậ giûä lúâi hûáa àem tûâ chêu Phi vïì cho cấc chấu mưåt mốn quâ k diïåu Mốn quâ nây chûa tùång trễ em bao giúâ
(26)cuđng vúâi Va-nhi-a vađ Ta-nhi-a Bíy giúđ nô ă trúê thađnh ngûúđi baơn thín thiïịt khưng lc nađo rúđi ca hai em bê Câc baơn nh chaơy ăïịn bïn Kêo Ăííy, ng mịn ặúơc ngưìi trïn lûng nô ăïí ăi chúi Nô khưng tûđ chưịi mươt Nô quyđ xịng cho câc baơn nhăy lïn lûng Thïị lađ nô ặa câc baơn ăi khùưp thađnh phưị, ăïịn tíơn búđ biïín, vui v lc lùưc hai câi ăíìu Ta-nhi-a vađ Va-nhi-a líịy nhûơng dăi luơa ríịt ăeơp tïịt vađo câi búđm dađi ca Kêo Ăííy Câc em cođn ăeo vađo mưỵi cưí ca nô mươt câi chng nh bùìng baơc Chng kïu ríịt vui tai Khi Kêo Ăííy daơo trïn ặúđng phưị, tûđ xa ă vang lïn tiïịng: reng reng, reng reng, reng reng! Nghe thíịy tiïịng chng, moơi ngûúđi ăïìu ăưí xư ặúđng ăïí laơi ặúơc nhịn thíịy th kyđ diïơu Muơc Vâc-va-ra ăươc âc cng mịn cûúơi lïn lûng Kêo Ăííy Muơ tređo lïn lûng nô, tay cíìm cân ăânh, miïơng quât:
- Chẩy nhanh lïn, lûâa hai àêìu nây!
Con Kếo Àêíy tûác lùỉm Nố phi lïn mưåt ngổn ni cao vâ hùỉt m Vấc-va-ra xëng biïín M ta kïu:
- Cûáu töi vúái! Cûáu töi vúái!
Nhûng khưng mën cûáu m ta cẫ Vấc-va-ra chêëp chúái trïn mùåt nûúác Muå kïu:
- Con Gíu Gíu! Con Gíu Gíu! Con Gíu Gíu thín ýu úi! Hy gip tưi, ặa tưi vađo búđ!
Nhûng Gêu Gêu trẫ lúâi: - Gûâ gûâ!
Ngưn ngûä mng th cố nghơa lâ: "Tưi khưng mën cûáu bâ vị bâ lâ mưåt ngûúâi àưåc ấc vâ ghï gúám!"
Bấc thy th giâ Rư-bin-xún lấi tâu ca mịnh ài qua Bấc nếm xëng cho m mưåt àoẩn dêy, rưìi kếo m ta lïn khỗi mùåt nûúác Àng lc àố bấc sơ Ai-bư-lđt cng cấc mng th ca ưng dẩo chúi trïn búâ biïín Ưng nối vúái bấc thy th Rư-bin-xún:
- Nhúđ bâc hy ặa cư ta ăïịn mươt núi nađo r xa! Tưi khưng mịn cư íịy úê nhađ ăïí rưìi hađnh haơ ăânh ăíơp nhûơng th ýu qu ca tưi!
(27)(28)PHÊÌN THÛÁ HAI
CH BẾ PEN-TA VÂ BỔN CÛÚÁP BIÏÍN
Cấi hang
Bâc sơ Ai-bư-lđt thđch ăi daơo Hùìng ngađy vađo bíi chiïìu, sau giúđ lađm viïơc, ưng thûúđng cíìm ăi vađo rûđng hóơc cânh ăưìng cuđng vúâi mng th Con Kêo Ăííy ăi bïn caơnh ưng, phđa trûúâc lađ võt Ki-ca, ăùìng sau lađ chô Gíu Gíu, vađ lúơn n ón C giađ Bum-ba ngưìi trïn vai Bum-bâc sơ Hoơ thûúđng ăi chúi ríịt xa Ăïịn lc Bum-bâc sơ Ai-bư-lđt mi, ưng beđn cûúơi Kêo Ăííy, nô vui v ặa ưng ăi ríịt nhanh qua câc ngoơn ni vađ câc ăưìng c Mươt hưm, bâc sơ vađ mng th daơo chúi trïn búđ biïín, bưỵng hoơ nhịn thíịy mươt câi hang Hoơ mịn vađo, nhûng cûêa hang ă khôa chùơt Mươt câi khôa to môc vađo then cûêa Chô Gíu Gíu băo:
- Cấc bẩn nghơ xem, hang cố gị?
- Cố lệ hang cố bấnh mêåt ong, - Kếo Àêíy trẫ lúâi vêåy, vị trïn àúâi nây nố thđch nhêët bấnh mêåt ong
- Khưng! Trong hang cô ặúđng pheđn vađ hưì ăađo - Ki-ca nôi - Chă phăi! Trong hang cô tâo, quă sưìi, c căi ă, cađ rưịt - lúơn n ón nôi
Bấc sơ bẫo:
- Bêy giúâ phẫi ài tịm chịa khốa Cấc chấu hậy ài tịm xem chịa khốa úã àêu
(29)- Im lùång! Im lùång! Tưi cẫm thêëy hang hịnh nhû cố ngûúâi hay mng th thị phẫi!
Têët cẫ àïìu lùỉng nghe, nhûng chùèng nghe thêëy gị
- Cố lệ chấu nhêìm rưìi, bấc chùèng nghe thêëy gị cẫ! Bấc sơ Ai-bư-lđt bẫo c
C àấp:
- Àêu cố! Cố thïí lâ bấc khưng nghe thêëy gị thêåt Tai bấc vâ tai cấc bẩn khưng thđnh bựỗng tai chaỏu ờu maõ
Muửng thuỏ ùỡu noỏi:
- Àng thïë, chng tưi khưng nghe thêëy gị cẫ Bum-ba trẫ lúâi:
- Côn tưi thị nghe thêëy thêåt àêëy! - Thïë chấu nghe thêëy gị?
Bấc sơ Ai-bư-lđt hỗi
- Chấu nghe hịnh nhû cố ngûúâi àt tay vâo ti!
- Thêåt lâ k diïåu! Bấc khưng ngúâ chấu cố àưi tai tuåt vúâi nhû vêåy Bêy giúâ chấu hậy lùỉng nghe mưåt lêìn nûäa rưìi nối cho bấc biïët chấu nghe thêëy gị
Bấc sơ nối
- Chấu nghe thêëy nûúác mùỉt ca ngûúâi nây àang chẫy xëng mấ!
- Nûúác mùỉt â? Phẫi chùng sau cấnh cûãa cố mưåt ngûúâi nâo àố àang khốc! Cêìn phẫi gip àúä ngûúâi êëy Chùỉc lâ ngûúâi êëy cố mưåt nưỵi àau khưí to lúán Bấc chùèng vui gị cố ngûúâi àang khốc Hậy lêëy cho bấc cấi rịu Bấc phẫi phấ cấi cûãa nây, - bấc sơ kïu lïn
Chuá beá Pen-ta
(30)thûá mi khố chõu, hưi thưëi Bấc sơ àấnh diïm Ưi! úã àêy thêåt lâ khưng êëm cng vâ bêín thóu! Khưng cố bân, khưng cố ghïë dâi, khưng cố ghïë àêíu! Trïn nïìn hang cố mưåt àưëng rúm mc Mưåt ch bế ngưìi trïn àưëng rúm mc êëy, àang khốc Thoẩt nhịn thêëy bấc sơ vâ mng th ca ưng, ch bế súå hậi khốc to hún Nhûng lất sau, ch nhêån thêëy bấc sơ cố bưå mùåt hiïìn tûâ, liïìn thưi khốc Ch bế hỗi:
- Cố lệ bấc khưng phẫi lâ cûúáp biïín? Bấc sơ trẫ lúâi vâ cûúâi:
- Khưng, khưng, bấc khưng phẫi lâ cûúáp biïín! Bấc lâ bấc sơ Ai-bư-lđt, chûá khưng phẫi cûúáp biïín Lệ nâo bấc lẩi giưëng cûúáp biïín?
Ch bế nối:
- Khưng! D bấc cố cêìm rịu, chấu cng khưng súå Xin châo bấc! Chấu tïn lâ Pen-ta Bấc cố biïët cha chấu bêy giúâ úã àêu khưng ẩ?
Bấc sơ trẫ lúâi:
- Bấc khưng biïët Thïë cha chấu ài àêu? Hậy nối cho bấc biïët cha chấu lâ ai?
Pen-ta kïí:
- Cha chấu lâ mưåt ngûúâi àấnh cấ Hưm qua, chấu theo cha chấu biïín Hai cha ngưìi trïn mưåt chiïëc thuìn àấnh cấ nhỗ Bưỵng nhiïn, bổn cûúáp biïín úã àêu xưng àïën bùỉt hai cha chấu Chng mën cha chấu cng thânh cûúáp biïín àïí ài ùn cûúáp vúái chng, àïí chiïëm àoẩt vâ lâm àùỉm cấc tâu biïín Nhûng cha chấu khưng mën lâm cûúáp biïín Ưng nối: "Tưi lâ mưåt ngûúâi àấnh cấ lûúng thiïån Tưi khưng mën ài ùn cûúáp!" Lc êëy bổn cûúáp biïín tûác àiïn lïn Chng tm lêëy cha chấu vâ mang ài àêu khưng rộ Côn chấu thị bõ nhưët vâo cấi hang nây Tûâ lc êëy àïën giúâ, chấu khưng biïët cha chấu Bêy giúâ cha chấu úã àêu, bổn cûúáp cố lâm gị cha chấu khưng? Cố cha chấu bõ chng nố vûát xëng biïín, bõ chïët àëi rưìi cng nïn!
Ch bế lẩi khốc
- Ăûđng khôc nûơa! Nûúâc mùưt thị lađm ặúơc gị? Tưịt hún hïịt lađ phăi nghơ xem lađm câch nađo cûâu cha châu thoât tay boơn cûúâp Châu nôi cho bâc nghe, cha châu hịnh dâng thïị nađo?
(31)Bấc sơ Ai-bư-lđt gổi võt Ki-ca àïën bïn mịnh vâ nối nhỗ vâo tai Ki-ca:
- Chấ-ri-bấ-ri, chấ-va-cham! Võt trẫ lúâi:
- Ch-ca-chc!
Nghe bấc sơ vâ võt nối vúái nhau, ch bế bẫo:
- Bấc sơ nối nghe bìn cûúâi quấ, chấu chẫ hiïíu gị cẫ
- Baỏc noỏi chuyùồn vỳỏi muửng thuỏ bựỗng tiùởng nối ca chng Bấc biïët tiïëng mng th, - bấc sơ Ai-bư-lđt trẫ lúâi
- Thïë bấc nối gị vúái võt ca bấc? - Bấc bẫo nố ài gổi cấ heo àïën
Àân cấ heo
Võt chẩy búâ biïín gổi to:
- Cấ heo! Cấ heo! Hậy búi lẩi àêy Bấc sơ Ai-bư-lđt gổi àêëy Àân cấ heo nghe tiïëng gổi, pht chưëc àậ búi túái gêìn búâ Chng nối to:
- Xin kđnh châo bấc sơ! Bấc sơ cêìn chng chấu gip viïåc gị? Bấc sơ bẫo:
- Múái cố tai hổa xẫy Sấng hưm qua, bổn cûúáp biïín bùỉt mưåt ngûúâi àấnh cấ Chng àấnh ưng ta vâ cố thïí àậ nếm ưng ta xëng biïín Bấc lo ưng ta àậ bõ chïët àëi Cấc chấu hậy tịm khùỉp biïín xem cố thêëy ưng ta úã vûåc biïín khưng
Cấ heo hỗi:
- Hịnh dấng ưng ta thïë nâo?
- Tốc hung àỗ, - bấc sơ trẫ lúâi - tốc ưng êëy hung àỗ, rêu cng hung àỗ vâ rêët dâi Cấc chấu cưë tịm ưng êëy nhế!
Cấ heo nối:
(32)Nïëu ưng êëy bõ chïët àëi, chng chấu sệ tịm thêëy Ngây mai sệ bấo tin cho bấc
Àân cấ heo búi biïín, chia ài tịm bấc àấnh cấ Chng sc sẩo ngang dổc khùỉp núi, lùån xëng àấy biïín, ngố vâo tûâng hưëc àấ, hỗi thùm têët cẫ cấc loâi tưm, cấ, nhûng chùèng thêëy tung tđch ngûúâi chïët àëi úã àêu cẫ Sấng hưm sau, chng búi vâo gêìn búâ, nối vúái bấc sơ Ai-bư-lđt:
- Chng chấu tịm khưng ngûúâi àấnh cấ Chng chấu tịm sët àïm, nhûng úã vûåc biïín khưng thêëy ngûúâi êëy
Ch bế nghe thêëy cấ heo nối vêåy thị mûâng mùåt Ch reo lïn, nhẫy lïn vâ vưỵ tay:
- Nhû thïë lâ cha chấu côn sưëng! Côn sưëng! Côn sưëng! Bấc sơ bẫo:
- Ăng, cođn sưịng! Chng ta nhíịt ắnh s tịm thíịy cha châu Ưng ăùơt ch bê lïn lûng Kêo Ăííy vađ ăi doơc theo búđ biïín cât trùưng, ăi mi, ăi mi nhûơng ăaơi bađng N hûng Pen-ta víỵn bìn b Ăûúơc ngưìi trïn lûng Kêo Ăííy, ch cng khưng vui, Pen-ta hi bâc sơ:
- Bâc ắnh tịm cha châu bùìng câch nađo?
- Bâc s nhúđ chim ăaơi bađng, - bâc sơ nôi - Chim ăaơi bađng cô ăưi mùưt tinh tûúđng, nhịn ặúơc ríịt xa Khi chng bay dûúâi nhûơng ăâm míy ăen, chng cng cô thïí nhịn thíịy tûđng síu bođ trïn mùơt ăíịt Bâc s nhúđ chng xem xêt khùưp mùơt ăíịt, rûđng ni, ăưìng rơng, thađnh phưị, lađng qú Chng s ăïịn khùưp moơi núi ăïí tịm cha châu
Ch bế Pen-ta nối:
- Ưi! Bấc sơ giỗi thêåt! Àiïìu bấc sơ nghơ thêåt lâ k diïåu Bấc hậy cho gổi àẩi bâng ài!
Bấc sơ nối vúái àẩi bâng:
- Cấc chấu hậy bay khùỉp mổi núi, tịm cho bấc ngûúâi àấnh cấ tốc Ưng ta cố bưå rêu dâi cng mâu nhû tốc
(33)- Vêng ẩ! Vị bấc sơ u qu, chng chấu sệ bay thêåt cao, nhịn khùỉp mùåt àêët, rûâng cêy, àưìng rång, ni non, thânh phưë, lâng mẩc Chng chấu sệ cưë gùỉng tịm ngûúâi àấnh cấ ca bấc
Àẩi bâng bay ài khùỉp núi Chng bay trïn nhûäng cấnh rûâng, àưìng rång, ni non Con àẩi bâng nâo cng nhịn thêåt k xem cố thêëy ngûúâi àấnh cấ tốc vâ cố bưå rêu dâi hung úã àêu khưng
Hưm sau, àẩi bâng bay vïì nối vúái bấc sơ:
- Chng chấu àậ xem xết khùỉp mùåt àêët, nhûng chùèng tịm thêëy ngûúâi àấnh cấ, bấc sơ ẩ, nïëu chng chấu khưng thêëy tûác lâ ưng ta khưng cố trïn mùåt àêët àêu!
Con gêu gêu tịm bấc àấnh cấ
- Chng ta lâm gị bêy giúâ? Phẫi tịm cho bấc àấnh cấ Pen-ta chó khốc, khưng ùn ëng gị Mêët cha, cêåu êëy rêët bìn, - võt Ki-ca nối
- Nhûng tịm cha ca Pen-ta bùìng câch nađo? Ăaơi bađng ă khưng tịm thị chùỉng tịm ặúơc că, - Kêo Ăííy nôi
- Khưng phăi thïị ăíu! Ăaơi bađng ăng lađ ríịt thưng minh, ăưi mùưt ca ăaơi bađng ríịt tinh tûúđng Nhûng tịm ngûúđi, gii nhíịt chó cô chô Nïịu câc baơn cíìn tịm ngûúđi, hy băo chô, nhíịt ắnh s tịm thíịy, - Gíu Gíu ci
- Tẩi anh lẩi xc phẩm chim àẩi bâng? Anh thûã nghơ xem chó mưåt ngây thưi àẩi bâng àậ bay khùỉp trấi àêët xem xeỏt khựổp nuỏi rỷõng, ửỡng ruửồng Anh thũ nựỗm ỷỳõn trïn bậi cất mâ ùn khưng ngưìi rưìi, côn ngûúâi ta thị lâm viïåc, tịm kiïëm, - ch lúån n ón baão Gêu Gêu
Con Gêu Gêu tûác giêån hỗi:
- Tẩi anh lẩi dấm bẫo tưi lâ kễ ùn khưng ngưìi rưìi? Anh nïn biïët àiïìu nây: nïëu tưi mën thị chó ba ngây, tưi sệ tịm ngûúâi àấnh cấ
(34)Nối rưìi lúån n ón cûúâi khị Tiïëng cûúâi êëy laâm cho Gêu Gêu tûác àiïn lïn Con Gêu Gêu bẫo:
- Ăûúơc! Theo anh, tưi lađ k khoâc lâc Hy ăúơi ăíịy! Con Gíu Gíu chaơy ăi tịm bâc sơ
- Thûa bâc sơ! Bâc sơ băo Pen-ta ặa cho mươt thûâ gị ăô mađ cha cíơu íịy víỵn thûúđng cíìm
- Chấu côn giûä thûá gị mâ cha chấu vêỵn cêìm khưng? Bấc sơ àïën gêìn Pen-ta vâ bẫo
- Àêy ẩ! - Pen-ta nối vâ rt ti mưåt cấi khùn tay àỗ rêët to
Chố Gêu Gêu chẩy túái bïn cấi khùn, ngûãi ài ngûãi lẩi rêët k, rưìi nối:
- Câi khùn cô muđi thịc lâ vađ muđi câ trđch Nhû víơy cha cíơu íịy thđch ht tííu vađ ùn câ trđch Hađ Lan ríịt ngon Vúâi châu thïị lađ ă Bâc sơ hy nôi vúâi cíơu íịy lađ châu s tịm thíịy cha cíơu íịy chó ba ngađy thưi, khưng líu hún ăíu! Bíy giúđ châu phăi chaơy lïn ẳnh ni cao
- Bêy giúâ tưëi rưìi Chấu cố thïí tịm thêëy gị àïm tưëi? - Bấc sơ bẫo
- Khưng sao! Châu ă biïịt muđi cuêa baâc ăaânh caâ, vúâi chaâu thïị lađ ăuê, ăïm tưịi châu cng cô thïí ngûêi ặúơc, - Gíu Gíu nôi: Ch ta chaơy lïn ẳnh ni cao
- Hưm cố giố bêëc, - chố nối, - àïí xem cố mi gị Mi tuët Mi ấo lưng lẩi mưåt cấi ấo lưng mi chố sối hẫi bấo, lẩi chố sối mi khối mi gưỵ bẩch dûúng
- Chùèng lệ chấu lẩi nhêån biïët bêëy nhiïu mi mưåt ngổn giố? - Bấc sơ hỗi
- Ăng thïị aơ - Gíu Gíu tră lúđi Hoơ nhađ chô cng cô mươt câi mi thđnh Ăïịn chô cng nhíơn biïịt ặúơc nhûơng muđi mađ loaơi khâc khưng nhíơn ặúơc!
Rưìi chố lẩi tiïëp tc ngûãi khưng khđ Mưåt hưìi nố khưng nối mưåt lúâi nâo Cëi cng Gêu Gêu bẫo:
(35)Con Kếo Àêíy hỗi:
- Thïë cố mi bấnh mêåt ong khưng?
- Khưng! Khưng cố bấnh mêåt ong! - Con Gêu Gêu trẫ lúâi - Thïë cố mi hưì àâo khưng? - Võt Ki-ca hỗi
- Khưng! Khưng cố hưì àâo! - Con Gêu Gêu trẫ lúâi - Thïë tấo, cố mi tấo khưng? - Lúån n ón hỗi - Khưng! Khưng cố tấo! - Con Gêu Gêu trẫ lúâi
- Khưng cố hưì àâo, khưng cố bấnh mêåt ong, khưng cố tấo, chó cố mi quẫ vên sam Nhû vêåy lâ phđa bùỉc khưng cố bấc àấnh cấ Chng ta phẫi chúâ giố nam
- Tưi khưng tin anh, - lúån n ón nối - têët cẫ nhûäng àiïìu êëy lâ anh nghơ Anh chùèng ngûãi thêëy mi gị cẫ, toân ba hoa nhẫm nhđ thưi!
Con Gêu Gêu theát lïn:
- Im ngay! Nïëu khưng tưi sệ cùỉn ct ài anh ài àêëy! Bấc sơ Ai-bư-lđt bẫo:
- Thưi thưi! Ăûđng ci nûơa! Bâc thíịy rưìi, Gíu Gíu thín ýu, ăng lađ mi châu ríịt thđnh Chng ta phăi ăúơi ăưíi hûúâng giô ă Cođn bíy giúđ ă ăïịn lc phăi vïì rưìi Nhanh lïn! Pen-ta ăang khôc vađ rêt run lïn ăíy nađy Ch íịy laơnh Cođn phăi cho ch íịy ùn Nađo, ch Kêo Ăííy, thíịp lûng xịng Nađo, Pen-ta! Cûúơi lïn ăi châu! Cođn Gíu Gíu vađ Ki-ca, theo bâc!
Gíu gíu tiïịp tuơc tịm bâc ăânh câ Sâng súâm hưm sau, Gíu Gíu laơi chaơy lïn ẳnh ni, bùưt ăíìu ngûêi giô Giô ă ăưíi hûúâng nam Ngûêi mươt hưìi líu, Gíu Gíu nhíơn xêt:
- Hưm cố mi vểt, mi lấ cổ, mi khó, mi hoa hưìng, mi nho vâ mi thựỗn lựỗn Nhỷng vờợn khửng thờởy muõi baỏc aỏnh caỏ
C Bum-ba nối:
- Thïë thị cûá ngûãi nûäa ài, xem côn thêëy mi gị nûäa khưng! - Mi hûúu cao cưí, mi ra, mi àâ àiïíu, mi cất nống, mi kim tûå thấp Nhûng vêỵn khưng thêëy muâi baác àaánh caá
(36)- Cêåu chùèng bao giúâ tịm bấc àấnh cấ àêu! Chó khoấc lấc thïë thưi
Con Gíu Gíu lùơng thinh khưng ăâp Ngađy hưm sau, Gíu Gíu laơi lïn ẳnh ni ngûêi muđi giô tûđ sâng súâm ăïịn tíơn chiïìu tưịi Lc bâc sơ vúâi Pen-ta ăang ng thị Gíu Gíu chaơy vïì:
- Díơy ăi, díơy ăi! Châu tịm bâc ăânh câ rưìi Díơy ăi! Ng thïị ă rưìi Châu ă tịm cha Pen-ta rưìi Châu ngûêi thíịy muđi ca bâc íịy Ăng, ăng! Giô ặa ăïịn muđi thịc lâ vađ muđi câ trđch
Bấc sơ tónh dêåy, chẩy theo Gêu Gêu Chố nối:
- Giố têy thưíi tûâ biïín vâo, chấu ngûãi thêëy mi bấc àấnh cấ Nhû vêåy lâ bấc êëy úã ngoâi biïín, úã búâ biïín kia, nhanh lïn, nhanh lïn bấc!
Con Gíu Gíu sa íìm Tíịt că mng th chaơy lïn ẳnh ni Pen-ta chaơy trûúâc nhíịt Con Gíu Gíu nôi vúâi bâc sơ:
- Bấc àïën chưỵ bấc Rư-bin-xún mûúån tâu ca bấc êëy biïín ngay, khưng thị chêåm mêët!
Bấc sơ chẩy àïën chưỵ tâu ca bấc thy th Rư-bin-xún àang àêåu
- Châo bấc thy th Rư-bin-xún! Bấc sơ kïu lïn
- Bấc lâm ún cho tưi mûúån bấc tâu! Tưi cố viïåc rêët quan trổng phẫi biïín
- Bấc cûá lêëy mâ dng, - bấc thy th Rư-bin-xún nối - Nhûng phẫi àïì phông bổn cûúáp àêëy Chng ấc lùỉm Chng cố thïí bùỉt bấc rưìi àưët hóåc àấnh àùỉm tâu ca tưi àêëy Nhûng bấc sơ khưng nghe hïët lúâi bấc thy th Ưng nhẫy lïn tâu vâ cho Pen-ta cng mng th lïn rưìi nhanh chống khúi
Con Gêu Gêu chẩy lïn boong tâu nối vúái bấc sơ:
- Gia-cú-xa-ra! Gia-cú-xa-ra! Cú-xu! Tiïëng ca loâi chố cố nghơa lâ: "Nhịn theo mi tưi! Nhịn theo mi tưi! Mi tưi quay hûúáng naâo, taâu theo hûúáng êëy"
(37)- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Muöng thuâ ặâng trïn boong tađu, nhịn vïì phđa trûúâc xem cô thíịy tùm húi bâc ăânh câ úê ăíu khưng Pen-ta khưng tin lađ cô thïí tịm thíịy cha mịnh Cíơu bê ngưìi guơc ăíìu khôc tht thđt Chiïìu xịng Trúđi bùưt ăíìu tưịi Võt Ki-ca băo Gíu Gíu:
- Anh Gíu Gíu aơ, chùỉng tịm thíịy bâc ăânh câ ăíu Thíơt tươi nghiïơp cho Pen-ta, nhûng lađm thïị nađo ặúơc! Ăađnh phăi quay vïì thưi
Rưìi nố quay sang bấc sơ:
- Bấc sơ úi! Cho tâu quay lẩi thưi ÚÃ àêy cng chùèng tịm thêëy bấc àấnh cấ àêu
Lc nây, c Bum-ba àang ngưìi trïn cưåt bìm nhịn phđa trûúác, bưỵng kïu lïn:
- Tưi nhịn thêëy phđa trûúác cố mỗm àấ to, ỳó ựỗng xa lựổm! Con Gờu Gờu cuọng nối tûúáng lïn:
- Nhanh lïn! Bâc ăânh câ úê trïn mm ăâ íịy ăíịy Tưi ngûêi thíịy muđi ca bâc ta Nhíịt ắnh úê ăíịy thưi!
Chùèng bao lêu, cng nhịn thêëy mưåt mỗm àấ lïn trïn mùåt biïín Bấc sơ cho tâu kïì vâo mỗm àấ Nhûng vêỵn khưng thêëy bấc àấnh cấ àêu Lúån n ón cûúâi móa:
- Tưi àậ biïët mâ! Con Gêu Gêu chùèng tịm bấc àấnh cấ àêu Khưng hiïíu tẩi bấc sơ lẩi tin anh châng khoấc lấc êëy àïën thïë
Bấc sơ chẩy lïn mỗm àấ Ưng gổi bấc àấnh cấ nhûng khưng cố trẫ lúâi: C Bum-ba vâ võt Ki-ca cuäng huá:
- Ghin-ghin!
Tiïëng muöng thuá "Ghin-ghin" tûác laâ "Huá - huá!"
Nhûng chó cố tiïëng giố gâo trïn mùåt nûúác vâ tiïëng sống biïín va vâo àấ êìm êìm tịm thêëy! K hưng thêëy bấc àấnh cấ trïn mỗm àấ Chố Gêu Gêu nhẫy tûâ trïn tâu xëng mỗm àấ, chẩy ài chẩy lẩi, ngûãi tûâng kệ àấ àïí àấnh húi, bưỵng nhiïn Gêu Gêu sa êìm lïn
(38)Tiïëng mng th tûác lâ: "Lẩi àêy, lẩi àêy! Bấc sơ hậy ài theo chấu!"
Bấc sơ chẩy theo Gêu Gêu Bïn cẩnh mỗm àấ lâ mưåt hôn àẫo nhỗ Con Gêu Gêu phống àïën àố Bấc sơ vêỵn bấm Gêu Gêu khưng rúâi nûãa bûúác Con Gêu Gêu chẩy túái chẩy lui Bưỵng nố chui tổt vâo mưåt cấi hưë to, tưëi om Bấc sơ bûúác xëng hưë vâ chêm àên Gị thïë nây! Trong hưë cố mưåt ngûúâi tốc hung, gêìy àết, nûúác da tấi mết Àđch xấc lâ cha Pen-ta àêy rưìi Bấc sơ giêåt tay ấo ưng ta, nối:
- Dêåy ài, dêåy ài bấc úi! Chng tưi tịm bấc àậ rưìi! Chng tưi rêët cêìn bấc!
Ngûúâi àố tûúãng lâ bổn cûúáp àïën, liïìn nùỉm chùåt tay lẩi nối: - Bổn cûúáp ct ngay! Tao sệ tûå vïå àïën cng!
Lc nhịn thêëy khn mùåt hiïìn tûâ ca bấc sơ, bấc ta liïìn nối: - Tưi thêëy ưng khưng phẫi lâ cûúáp biïín Xin lâm ún cho tưi ùn mưåt cht Tưi àối lùỉm!
Bâc sơ ặa cho bâc ta bânh mị vađ pho-mât Bâc ta ùn hïịt saơch rưìi ặâng díơy Bâc sơ hi:
- Lâm bấc lẩi sa xëng cấi hưë nây?
- Tưi bõ boơn cûúâp biïín qúỉng xịng ăíy Boơn chng lađ qn tađn baơo, âc! Chng khưng cho tưi ùn ịng gị că Qn d man íịy ă bùưt míịt ặâa trai ýu ca tưi Chng ăem châu ăi ăíu khưng biïịt nûơa Ưng úi, ưng cô biïịt ặâa trai tưi bíy giúđ úê ăíu khưng?
- Thïë tïn chấu lâ gị? - bấc sơ hỗi
- Tïn chấu lâ Pen-ta, - bấc àấnh cấ trẫ lúâi
- Thïë thị bấc ài theo tưi, - bấc sơ nối vâ gip bấc àấnh cấ leo lïn miïång hưë
Chô Gíu Gíu chaơy phđa trûúâc Pen-ta ặâng trïn boong tađu, nhịn thíịy cha ăang tiïịn laơi phđa mịnh Cíơu bê lao bưí ăïịn ăôn cha, kïu lïn:
- Tịm thêëy rưìi! Tịm thêëy rưìi! Hoan hư!
(39)- Gíu Gíu ặđng giíơn tưi, tưi ă cûúđi nhaơo baơn vađ goơi baơn lađ khoaâc laâc
Chố Gêu Gêu àấp:
- Thưi ặúơc, tưi tha lưỵi cho baơn Nhûng líìn sau mađ baơn cođn nhû thïị thị míịt câi ăi vúâi tưi ăíịy
Bâc sơ ặa cha ngûúđi ăânh câ vïì qú quân Khi tađu cíơp bïịn, bâc sơ nhịn thíịy mươt ngûúđi ăađn bađ ặâng trïn búđ Ăô lađ meơ ca Pen-ta vađ vúơ bâc ăânh câ Ă hai mûúi hưm bađ ặâng trïn búđ biïín, mùưt nhịn khúi trưng ngông chưìng, trúê vïì Thíịy Pen-ta, bađ lao ăïịn ưm chíìm líịy trai Bađ hưn Pen-ta, ưm hưn bâc ăânh câ tôc hung, hưn bâc sơ Ai-bư-lđt Bađ căm ún Gíu Gíu vađ ắnh ưm hưn că nô nûơa Nhûng Gíu Gíu b chaơy vađo mươt buơi cíy rưìi lađu bađu:
- Ăûđng lađm thïị! Tưi khưng thđch hưn ăíu! Nïịu mịn hưn, hy hưn lúơn n ón kịa
Con Gêu Gêu miïång nối vêåy, nhûng thûåc lông nố rêët phêën khúãi Àïën chiïìu, bấc sơ bẫo vúå chưìng bấc àấnh cấ:
- Thưi, chng tưi àậ àïën lc phẫi vïì nhâ rưìi! Vúå bấc àấnh cấ vưåi kïu lïn:
- Khưng! Khưng! Bâc phăi úê laơi, bâc phăi úê laơi chúi vúâi gia ằnh tưi Chng tưi ăânh câ, nûúâng bânh ga-tư vađ bânh míơt ong thïịt Kêo Ăííy Con Kêo Ăííy cûúđi că hai mưìm:
- Chấu rêët sung sûúáng úã àêy chúi đt ngây! - Cẫ chấu nûäa! - Võt Ki-ca reo lïn
- Cẫ chấu nûäa! - C Bum-ba cng reo lïn Bấc sơ nối:
- Thưi ặúơc, tưi vađ câc th ca tưi úê laơi chúi nhađ bâc Ưng cuđng mng th ăi theo vúơ chưìng bâc ăânh câ vïì nhađ Con gíu gíu nhíơn phíìn thûúêng Bâc sơ cûúơi Kêo Ăííy ăi vađo lađng Khi bâc sơ ăi qua ặúđng lađng, moơi ngûúđi cuâi chađo öng vađ reo hođ:
(40)Hổc sinh trûúâng lâng àốn ưng úã quẫng trûúâng Cấc em tùång bấc sơ nhûäng bố hoa tûúi thùỉm Sau àêëy cố mưåt ngûúâi ln ài túái châo bấc sơ Ai-bư-lđt vâ àïì nghõ:
- Xin bấc sơ cho tưi gùåp ch chố Gêu Gêu ca bấc sơ
Bấc ngûúâi ln tïn lâ Bam-bu-cư Bấc lâ ngûúâi chùn sc vêåt vâ giaâ nhêët úã laâng naây Dên laâng cuäng yïu mïën, kđnh trổng bấc Con Gêu Gêu chẩy àïën bïn bấc Bam-bu-cư, ve vêíy ài
Bấc Bam-bu-cư rt ti mưåt chiïëc vông àeo cưí chố rêët àểp, rưìi bấc trõnh trổng tun bưë:
- Ch Gêu Gêu! Dên lâng chng tưi tùång ch chiïëc vông àeo cưí tuåt àểp nây, vị ch àậ tịm bấc àấnh cấ bõ bổn cûúáp biïín bùỉt ài
Con Gêu Gêu vêỵy ài nối: - Cha-ca!
Hùỉn câc baơn cođn nhúâ, tiïịng mng th cô nghơa lađ "caâm ún!" Moơi ngûúđi xuâm laơi xem chiïịc vođng ăeo cưí Mươt hađng chûơ to khùưc nưíi trïn vođng: Tùơng Gíu Gíu, ch chô dng căm, tưịt buơng vađ thưng minh nhíịt Bâc sơ Ai-bư-lđt úê chúi nhađ bưị meơ Pen-ta ă ặúơc ba ngađy, nhûơng ngađy nađy thíơt lađ vui v Con Kêo Ăííy sịt ngađy nhai bânh míơt ong, Pen-ta kêo vi-ư-lưng Lúơn n ón vađ c Bum-ba ma theo ăiïơu nhaơc Nhûng ă ăïịn lc phăi chia tay Bâc sơ chađo taơm biïơt vúơ chưìng bâc ăânh câ, cûúơi Kêo Ăííy tađu Tíịt că lađng tiïỵn ặa bâc sơ lïn ặúđng Bâc luđn Bam-bu-cư nôi vúâi ưng:
- Tưët nhêët lâ bấc sơ úã lẩi àêy vúái chng tưi Bêy giúâ bổn cûúáp àang sc sẩo trïn mùåt biïín Chng mâ gùåp bấc sơ thị chng sệ bùỉt bấc sơ vâ têët cẫ mng th àêëy
Bấc sơ trẫ lúâi:
- Tưi khưng súơ boơn cûúâp Tađu biïín ca tưi chaơy ríịt nhanh Tưi s cho kêo tíịt că bìm lïn, boơn cûúâp khưng ăíi kõp ặúơc ăíu!
(41)Bổn cûúáp biïín
Con tâu lûúát nhanh trïn sống Sang ngây thûá ba, bấc sơ Ai-bư-lđt vâ mng th ca ưng nhịn thêëy mưåt hôn àẫo hoang vùỉng úã phđa trûúác mùåt Trïn àẫo khưng cố cêy cưëi, khưng cố mng th, khưng thêëy bống ngûúâi Chó cố nhûäng hôn àấ to nưíi lïn giûäa nhûäng cưìn cất Nhûng sau nhûäng hôn àấ êëy cố bổn cûúáp biïín ấc êín nêëp Khi cố tâu ài qua, bổn chng xưng giïët ngûúâi cûúáp ca rưìi àấnh àùỉm tâu Bổn cûúáp biïín rêët cùm tûác bấc sơ vị ưng àậ cûáu cha bấc àấnh cấ tốc thoất khỗi tay chng Chng rịnh mô àúåi bấc sơ àậ Bổn cûúáp cố mưåt chiïëc tâu lúán giêëu sau mưåt vấch àấ rưång Bấc sơ khưng trưng thêëy bổn cûúáp biïín vâ tâu ca bổn chng Ưng ài dẩo trïn boong tâu cng vúái mng th ca mịnh Trúâi àểp ấnh nùỉng chan hôa Bấc sơ cẫm thêëy lông thẫn lẩ thûúâng Àưåt nhiïn lúån n ón kïu lïn:
- Kịa! Con tâu nâo thïë kia?
Bấc sơ ngoấi lẩi nhịn Tûâ võnh ca àẫo mưåt tâu, bìm àen, thên tâu cng àen nhû mûåc, nhû bưì hống Lúån nối:
- Tưi khưng thđch nhûäng cấnh bìm Sao nố khưng trùỉng, lẩi àen? Chó cố tâu ca bổn cûúáp múái cố bìm àen thưi
n ón àoấn àng:dûúái nhûäng cấnh bìm àen êëy lâ bổn cûúáp ấc àang chẩy lùng xùng Chng cưë sûác àïí àíi kõp tâu ca bấc sơ Ai-bư-lđt vâ trẫ th ưng vị ưng àậ cûáu hai cha ngûúâi àấnh cấ thoất khỗi tay chng Bấc sơ lïånh:
- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Kếo têët cẫ bìm lïn!
Nhûng tâu ca bổn cûúáp mưỵi lc mưåt gêìn hún Võt Ki-ca kïu lïn:
- Bổn cûúáp àíi kõp chng ta mêët Chng nố gêìn lùỉm rưìi Tưi àậ nhịn thêëy nhûäng bưå mùåt gúám ghiïëc ca chng! Con mùỉt ca chng múái dûä túån lâm sao! Lâm thïë nâo bêy giúâ? Chẩy àêu cho thoất? Chó mưåt lất nûäa thưi, chng sệ êåp àïën, qúèng têët cẫ chng ta xëng biïín
(42)- Bâc sơ trưng kịa! Tïn nađo ặâng úê ăùìng lâi tađu kia, bâc sơ cô nhúâ khưng? Chđnh hùưn ăíịy, tïn Bâc-ma-líy âc ăíịy Mươt tay hùưn cíìm gûúm, tay cíìm sng luơc Hùưn mịn giïịt tíịt că chng ta chùưc!
Nhûng bấc sơ móm cûúâi vâ nối:
- Ăûđng súơ, câc baơn thín ýu ca tưi aơ! Chng khưng lađm ặúơc ăiïìu ăô ăíu Bâc ă nghơ mươt kïị ríịt hay Câc châu cô nhịn thíịy chim ên ăang bay lûúơn trïn sông khưng? Chim ên s gip chng thoât boơn cûúâp biïín
Rưìi bấc sơ cêët tiïëng gổi to:
- Na-da-xế! Na-da-xế! Ca-ra-chi! Ca-ra-bun!
Tiïịng nôi mng th cô nghơa lađ: "Chim ên úi, chim ên úi! Boơn cûúâp biïín ăang ăíi theo chng tưi Chng ắnh giïịt chng tưi rưìi qúỉng xịng biïín!" Chim ên sađ xịng ăíơu trïn tađu ca bâc sơ Bâc sơ nôi:
- Chim ến hậy gip bấc Ca-ra-phu, ma-ra-phu, àc!
Tiïëng mng th cố nghơa lâ: "Bay ài gổi cấc bẩn sïëu lẩi àêy, mau lïn!" Chim ến bay ài Lất sau nố quay lẩi cng vúái àân sïëu Àân sïëu nối:
- Xin kđnh chađo bâc sơ Ai-bư-lđt Bâc sơ ặđng lo, chng châu s gip bâc
Bấc sơ båc dêy vâo mi tâu Nhûäng sïëu ngêåm dêy vâo mỗ àïí kếo tâu Àân sïëu rêët àưng Chng bay rêët nhanh, kếo theo tâu Con tâu lao trïn mùåt biïín nhû tïn bùỉn Bấc sơ phẫi giûä m cho khỗi rúi xëng nûúác Nhûäng th ngoẫnh lẩi nhịn Tâu ca bổn cûúáp vúái nhûäng cấnh bìm àen kõt ngây câng li dêìn vïì phđa sau Bấc sơ nối vúái àân sïëu:
(43)Tẩi chåt cưëng lẩi bỗ chẩy?
Ăađn sïịu kêo tađu nùơng, thíơt chùỉng dïỵ dađng gị Qua míịy tiïịng ăưìng hưì, chng mïơt tûúêng ặât húi Cô mïơt quY tđ nûơa rúi xịng biïín Ăïịn lc íịy chng múâi kêo tađu vađo gíìn búđ rưìi tûđ biïơt bâc sơ, trúê vïì ăíìm líìy quen thơc ca chng Nhûng lc ăô c Bum-ba ăïịn bïn bâc sơ vađ nôi:
- Kịa, bấc sơ thêëy chûa: chåt cưëng trïn boong tâu! Con nổ nưëi nhẫy xëng nûúác búi thùèng vâo búâ!
Bấc sơ àấp:
- Thïë câng tưët! Bấc chùèng ûa gị l chåt cưëng dûä túån vâ àưåc ấc êëy
Nhûng c Bum-ba thúã dâi nối tiïëp:
- Khưng tưët àêu bấc sơ ẩ! Àêy lâ àiïìm chùèng lânh Chåt cưëng sưëng úã dûúái hêìm tâu, cho nïn chng nhịn thêëy chưỵ bõ nûúác rô trûúác tiïn Chuáng rúâi taâu, búi thùèng vaâo búâ Nhû vêåy lâ tâu ca chng ta sệ bõ chịm Bấc cûá nghe mâ xem Bổn chng nối chuån vúái àêëy
Vûâa lc êëy cố hai chåt cưëng bô tûâ dûúái hêìm tâu lïn Con chåt giâ nối vúái chåt con:
- Chiïìu hưm qua, tao vïì hang Tao thêëy cố khe húã vâ nûúác phun vâo Tao nghơ phẫi chẩy thưi, ngây mai lâ cấi tâu nây sệ bõ chịm Khưng chẩy thị chêåm mêët àêëy
Vâ cẫ hai chåt nhẫy xëng nûúác Bấc sơ kïu lïn:
- Àng, àng, bấc nhúá rưìi! Chåt cưëng bao giúâ cng rúâi khỗi tâu trûúác tâu chịm Bêy giúâ chng ta phẫi rúâi khỗi tâu ngay, nïëu khưng sệ bõ chïët chịm cng tâu Cấc bẩn! Hậy theo tưi mau!
(44)- Thưi, hậy ngưìi xëng àêy nghó mưåt lất àậ Thûã nghơ xem lâm thïë nâo bêy giúâ Con Kếo Àêíy vûâa nối vûâa khốc:
- Chẫ lệ chng ta phẫi úã mậi núi àêy hay sao? Nhûäng giổt nûúác mùỉt to tûúáng tn tûâ bưën mùỉt ca nố Mng th khốc theo Kếo Àêíy, búãi vị chng àïìu mën trúã vïì nhâ Vûâa lc êëy, chim ến àưåt nhiïn bay lẩi Nố cêët tiïëng gổi bấc sơ:
- Bấc sơ úi! Nguy quấ! Tâu ca bấc sơ bõ bổn cûúáp biïín chiïëm mêët rưìi!
Bâc sơ ặâng bíơt díơy hi:
- Chng nố lâm gị trïn tâu ca bấc thïë? Chim ến àấp:
- Boơn chng ắnh cûúâp tađu mađ! Bâc sơ mau ăïịn ăíi chng ăi!
Bấc sơ vui vễ móm cûúâi bẫo chim ến:
- Khưng! Khưng cíìn ăíi chng nô! Cûâ ăïí chng nô duđng tađu íịy ca bâc Rưìi châu xem, chng s chùỉng ăi ặúơc xa ăíu Cođn chng ta s lađm ăiïìu mađ boơn cûúâp khưng ngúđ túâi Chng ta s líịy tađu ca chng Nađo, hy ăi chiïịm tađu ca boơn cûúâp!
Nối rưìi, bấc sơ lao ài Theo sau ưng lâ Kếo Àêíy vâ têët cẫ mng th Con tâu ca bổn cûúáp biïín àêy rưìi Trïn tâu, khưng mưåt bống ngûúâi Têët cẫ bổn chng àậ sang tâu ca bấc sơ Ai-bư-lđt Bấc sơ nối:
- Tíịt că phăi im lùơng, khưng ặúơc lađm ưìn! Hy nheơ nhađng bûúâc lïn tađu ca boơn cûúâp biïín Ăûđng ăïí cho nhịn thíịy chng ta!
Tai hổa nưëi tiïëp
(45)ra bấc sơ Ai-bư-lđt àậ chiïëm tâu ca chng Chng cho tâu àíi theo bấc sơ:
- Ăûâng laơi! Dûđng laơi!
Bấc sơ cho giûúng têët cẫ bìm lïn Bổn cûúáp bấm phđa sau Nhûng tâu ca bổn cûúáp chêåm dêìn, chêåm dêìn Bấc sơ reo lïn:
- Chng ta thoất rưìi! Thoất rưìi!
Àng lc êëy, tïn cûúáp ấc Bấc-ma-lêy rt sng lc bùỉn Viïn àẩn trng ngûåc Kếo Àêíy Nố lẫo àẫo rưìi ngậ nhâo xëng biïín
- Bấc sơ úi! Cûáu chấu vúái! Chấu chïët mêët! Bấc sơ kïu lïn:
- Tưåi nghiïåp Kếo Àêíy! Cưë ngoi lïn mùåt nûúác, bấc cûáu àêy!
Bấc sơ dûâng tâu lẩi, qúèng dêy xëng nûúác cho Kếo Àêíy Ch ta cùỉn chùåt lêëy àêìu dêy Bấc sơ kếo th bõ thûúng lïn boong tâu, bùng vïët thûúng cho nố rưìi lẩi cho tâu chẩy Nhûng khưng kõp nûäa rưìi: bổn cûúáp giûúng têët cẫ bìm lïn cưë sûác àíi theo Bổn cûúáp hết:
- Cịi cuđng thị chng ta cng s bùưt ặúơc ngûúi vađ tíịt că nhûơng th ca ngûúi! Trúđi! Con võt ngưìi trïn cươt bìm mađ ngon thïị Lât nûơa chng tao s quay nô! Ha ha, môn íịy thị tơt! Cođn lúơn cng quay! Ă líu lùưm chng tao chûa ặúơc ùn thõt lúơn quay Tưịi chng tao s ặúơc chên Ha ha! Cođn mađy, tïn bâc sơ ngu ngưịc kia, mađy s phăi lađm mưìi cho câ míơp!
Nghe nhûäng lúâi nối ghï rúån tûâ miïång bổn cûúáp, n ón khốc: - Khưí thên tưi! Tưi khưng mën bõ quay lâm mốn ùn cho bổn cûúáp biïín!
Chố Gêu Gêu cng khốc Nố thûúng bấc sơ lùỉm: - Tưi khưng mën bấc sơ phẫi lâm mưìi cho l cấ mêåp!
Bấc sơ thoất nẩn Chó cố c Bum-ba lâ khưng súå bổn cûúáp biïín Bum-ba bịnh tơnh bẫo Gêu Gêu vâ n ón:
(46)thïị nađo khưng? Chng băo rùìng hưm tađu íịy nhíịt ắnh ăùưm Nô cô lưỵ rođ to lùưm Boơn cûúâp s chïịt chịm cuđng vúâi tađu Víơy câc baơn súơ gị nađo? Boơn cûúâp s chïịt chịm, cođn chng ta thị bịnh ýn vư sûơ!
Nhûng n ón vêỵn khốc:
- Àïën bổn cûúáp chïët chịm thị chng cng kõp quay tưi vúái võt Ki-ca rưìi!
Lc nađy, boơn cûúâp biïín cađng gíìn hún Ăûâng trûúâc mi tađu lađ tïn cûúâp Bâc-ma-líy Hùưn vung gûúm lïn naơt nươ:
- Tïn chn chûơa bïơnh cho khó kia! Ngûúi chùỉng cođn chûơa bïơnh ặúơc líu nûơa Lât nûơa ta s qúỉng ngûúi xịng biïín Câ míơp s nịt trûêng ngûúi!
Bấc sơ trẫ lúâi tïn tûúáng cûúáp:
- Bâc-ma-líy! Ngûúi hy giûơ líịy thín ă Câ míơp khưng tha ngûúi ăíu Con tađu ngûúi ăang ặâng cô mươt lưỵ thng ríịt to Chùỉng bao líu nûơa câc ngûúi s chịm xịng ăây biïín
Bấc-ma-lêy quất:
- Ngûúi nối lấo! Nïëu tâu ca ta sùỉp chịm thị chåt cưëng phẫi chẩy chûá!
- Chåt cưëng àậ bỗ chẩy tûâ rưìi! Chó lất nûäa lâ ngûúi sệ úã dûúái àấy biïín cng vúái têët cẫ bổn tay chên ca ngûúi!
Àïën lc nây, bổn cûúáp biïín múái nhêån thêëy tâu ca chng àang chịm dêìn Chng chẩy nhưën nhấo trïn boong tâu, kïu, khốc:
- Cûáu vúái!
Nhûng khưng mën cûáu bổn chng cẫ Con tâu mưỵi lc mưåt chịm sêu xëng àấy biïín Chùèng bao bổn cûúáp àậ bõ ngêåp nûúác Chng vng vêỵy trïn mùåt biïín, khưng ngúát kïu cûáu:
- Cûáu vúái, cûáu vúái! Chng tưi sùỉp chïët àëi rưìi!
Tïn Bâc-ma-líy búi ăïịn gíìn tađu ca bâc sơ Hùưn nùưm ặúơc díy thûđng, ắnh leo lïn boong Nhûng Gíu Gíu ă nhe rùng, rđt lïn: "Gûđ gûđ! " Bâc-ma-líy súơ quY thêt lïn, lao ăíìu xịng biïín Hùưn gađo lïn:
(47)Nhûäng ngûúâi bẩn c
Bưỵng nhiïn, trïn mùåt biïín xët hiïån àân cấ mêåp Con nâo cng múã rưång miïång, lưå hai hâm rùng nhổn hóỉt nom àïën súå Chng lao àïën bổn cûúáp biïín Chó chưëc laỏt, boồn cỷỳỏp biùớn aọ nựỗm buồng nhỷọng cấ mêåp, khưng sốt mưåt mưëng Bấc sơ Ai-bư-lđt nối:
- Nhû vêåy múái àấng kiïëp bổn cûúáp biïín Chng àậ cûúáp bốc, hânh hẩ, giïët chốc biïët bao ngûúâi vư tưåi Cëi cng chng àậ phẫi àïìn tưåi
Tâu búi hưìi trïn mùåt biïín cån sống Bưỵng nhiïn bấc sơ nghe thêëy cố tiïëng gổi:
- Bo-ïn! Bo-ïn! Ba-ra-vïn! Ba-vïn!
Tiïëng muöng thuá tûác lâ: "Bấc sơ! Bấc sơ! Xin hậy dûâng tâu lẩi!" Bấc sơ cho hẩ bìm Con tâu dûâng lẩi Têët cẫ nhịn thêëy vểt Ca-ru-àư Vểt bay rêët nhanh trïn mùåt biïín Bấc sơ gổi to:
- Ca-ru-ăư ăíịy û? Bay xịng ăíy! Xịng ăíy! Bâc ríịt mûđng ặúơc gùơp laơi châu
Ca-ru-ăư bay ăïịn tađu, ăưỵ xịng ẳnh cươt bìm Nô kïu to:
- Bâc sơ hy nhịn xem! Ai ăang búi theo châu kịa! Ăíịy, úê tíơn ặúđng chín trúđi phđa tíy íịy!
Bấc sơ nhịn theo hûúáng Ca-ru-àư chó ÚÃ mậi ựỗng xa kia, Caỏ Sờởu ang bỳi, trùn lỷng laõ cư khó Chi-chđ Chi-chđ cêìm mưåt cânh lấ cổ vêỵy vêỵy vâ cûúâi Bấc sơ lấi tâu vïì phđa Cấ Sêëu vâ Chi-chđ Ưng qúèng dêy xëng cho chng trêo lïn tâu Lïn túái boong tâu, Cấ Sêëu vâ Chi-chđ cng chẩy bưí lẩi bấc sơ Chng hưn mưi, hưn mấ, hưn rêu, hưn mùỉt bấc sơ Bấc sơ hỗi:
- Sao câc châu laơi lïnh ăïnh giûơa biïín că thïị nađy? Bâc thíơt sung sûúâng vị ặúơc gùơp laơi câc baơn c
(48)- Chao ưi, bâc sơ! Chng châu úê laơi chíu Phi vùưng bâc nïn bìn quâ Laơi cađng nhúâ Ki-ca, Gíu Gíu, Bum-ba vađ n ón thín ýu Chng châu chó mịn trúê vïì cùn nhađ ca bâc ÚÊ ăô t cô sôc nađy, trïn ăi-vùng cô nhđm lưng nhoơn hóưt nađy, hođm cô míịy meơ nhađ th nađy Thïị lađ chng châu qịt ắnh tûđ biïơt chíu Phi, vûúơt biïín, trúê vïì sưịng vúâi bâc sịt ăúđi
Bấc sơ àấp:
- Thïë thị côn gị bựỗng! Baỏc mỷõng lựổm! - Hoan hử! - Cuỏ Bum-ba reo mûâng
- Hoan hư! - Mổi mng th reo mûâng Chng nùỉm tay nhẫy ma xung quanh cưåt bìm, vûâa ma vûâa hất:
- Ưi-ta rđt-ta, chi-ta àú-rđt-ta! ẩi-van-àa-la, ẩi-van-àa! Ai-bư-lđt thên u ca ta
Tûâ biïåt öng û? Khöng! Chùèng bao giúâ! Chùèng bao giúâ!
Chó cố mưåt mịnh cư khó Chi-chđ ngưìi tấch ra, thúã dâi bìn bậ Con Kếo Àêíy hỗi:
- Bẩn lâm thïë?
- Chao ưi, tưi nhúá àïën m Vấc-va-ra àưåc ấc! M ta lẩi dổa nẩt, hânh hẩ chng ta!
Con Kếo Àêíy bẫo bẩn:
- Ăûđng súơ! Muơ Vâc-va-ra khưng úê nhađ chng ta nûơa ăíu! Tưi ă qúỉng muơ ta xịng biïín, hiïơn giúđ muơ úê trïn mươt hođn ăăo hoang vu
- Vấc-va-ra úã trïn àẫo hoang â? - Àng thïë!
Chi-chđ, Cấ Sêëu vâ Ca-ru-àư rêët mûâng vị m Vấc-va-ra sưëng úã àẫo hoang
- Hoan hư anh Kếo Àêíy!
Chng reo lïn vâ lẩi nhẫy ma:
- Ưi-van-àa-rû, ẩi-van-àa-rû Phun-àu-clêy vâ àun-àc-clêy! Rêët mong khưng cố m Vấc-va-ra!
(49)Anh Kêo Ăííy gíơt guđ că hai ăíìu vađ cûúđi că hai mưìm Bìm ặúơc hïịt lïn Ăïịn chiïìu, võt Ki-ca ặâng trïn ẳnh cươt bìm reo lïn vị ă nhịn thíịy búđ biïín qú hûúng
- Chng ta sùỉp vïì àïën nhâ rưìi! - Nố reo lïn
- Àưå mưåt giúâ nûäa lâ úã nhâ rưìi! Kia, ựỗng laõ thaõnh phửở Pin-e-mửn-te cuóa chuỏng ta Nhûng cấi gị thïë kia? Nhịn xem kịa, chấy rưìi! Chấy cẫ thânh phưë rưìi! Khưng hiïíu nhâ chng ta cố bõ chấy khưng? Chao ưi, thêåt lâ khng khiïëp!
Mưåt qìng sấng khưíng lưì trm lêëy thânh phưë Pin-àe-mưn-te Bấc sơ lïånh:
- Nhanh lïn! Chng ta phẫi dêåp tùỉt àấm chấy nây Lêëy xư mc nûúác giưåi vâo
Veơt Ca-ru-ăư bay lïn ăíơu trïn ẳnh cươt bìm Nô nhịn qua ưịng nhođm vađ cûúđi to, khiïịn cho moơi ngûúđi phăi ngaơc nhiïn Ca-ru-ăư nôi:
- Chng ta khưng cêìn dêåp ngổn lûãa nây, búãi vị àêëy khưng phẫi lâ àấm chấy àêu! Nối xong nố lẩi cûúâi to
- Thïë lâ cấi gị? - Bấc sơ hỗi
- Àêëy lâ ngûúâi ta treo àên kïët hoa, Ca-ru-àư trẫ lúâi Lúån n ón vêỵn chûa hiïíu:
- Thïë nghơa lâ thïë nâo? Tưi chûa bao giúâ nghe thêëy nối àïën cấi tiïëng lẩ lng nây
Vểt bẫo bẩn:
- Lất nûäa bẩn sệ biïët, àưå mûúi pht nûäa thưi
Mûúâi pht sau, tâu vâo gêìn búâ, têët cẫ múái hiïíu thïë nâo lâ treo àên kïët hoa Trïn têët cẫ cấc ngưi nhâ vâ cấc ngổn thấp, trïn cấc tẫng àấ ven biïín vâ cấc ngổn cêy, khùỉp núi sấng rûåc ấnh àên mâu vâng, xanh, àỗ Ngoâi búâ biïín àưët nhûäng àưëng lûãa to, ấnh lûãa sấng rûåc cẫ bêìu trúâi Àân ưng, àân bâ, trễ em mùåc nhûäng bưå qìn ấo ngây hưåi, nhẫy ma ca hất quanh nhûäng àưëng lûãa Vûâa thêëy tâu ca bấc sơ Ai-bư-lđt cêåp bïën, mổi ngûúâi liïìn vưỵ tay reo hô vâ hư to:
(50)Bâc sơ ngaơc nhiïn Ưng khưng ngúđ cô cơc ăôn tiïịp nhû víơy Ưng nghơ, ăôn mịnh chùưc chó cô Ta-nhi-a, Va-nhi-a vađ cô thïí că bâc thy th giađ Rư-bin-xún Nađo ngúđ că thađnh phưị ăôn ưng Ăôn ưng cô nhûơng ngoơn ăịc rûơc rúơ, cô ím nhaơc vang lûđng, cô nhûơng bađi ca phíịn chíịn lođng ngûúđi Cô viïơc gị víơy? Ngûúđi ta lađm lïỵ ăôn mûđng ưng vị l gị? Taơi ngûúđi ta laơi mûđng ngađy trúê vïì ca ưng? Ưng ắnh cûúơi Kêo Ăííy ăi vïì nhađ, nhûng că ăâm ăưng ă cưng kïnh ưng trïn tay, ặa ưng túâi quăng trûúđng Ven biïín Moơi ngûúđi tûđ câc cûêa sưí ặâng xem vađ tung hoa tùơng ưng Ưng móm cûúđi vađ ci chađo moơi ngûúđi Bưỵng ưng nhịn thíịy Ta-nhi-a vađ Va-nhi-a lâch qua ăâm ăưng ăang ăi laơi Khi câc em ăïịn ặúơc chưỵ bâc sơ, ưng ưm hưn câc em rưìi hi:
- Sao cấc chấu biïët lâ bấc àậ thùỉng tïn tûúáng cûúáp Bấc-ma-lêy?
- Chng chấu biïët tin nây qua Pen-ta Pen-ta àïën àêy vâ kïí cho chng chấu nghe chuån bấc àậ cûáu cêåu ta vâ cha cêåu ta khỗi nanh vët ca bổn cûúáp - Hai em bế àấp
Ăïịn lc nađy, bâc sơ múâi nhịn thíịy Pen-ta ặâng trïn mươt câi gođ úê ăùìng xa, tay ăang cíìm chiïịc khùn ă ca ngûúđi cha, víỵy víỵy
- Pen-ta! Châo chấu! - Bấc sơ gổi to
Nhûng, àng lc êëy, bấc thy th giâ Rư-bin-xún tûúi cûúâi àïën bïn ưng, siïët chùåt tay ửng Bựỗng gioồng noỏi sang saóng ùớ moồi ngỷỳõi trïn quẫng trûúâng nghe rộ, bấc thy th nối:
- Thûa bâc sơ Ai-bư-lđt kđnh mïịn! Chng tưi ríịt căm ún bâc sơ ă quêt saơch boơn cûúâp biïín âc thûúđng hay cûúâp tađu ca chng tưi Trûúâc ăíy chng tưi khưng dâm ăi xa vị boơn cûúâp biïín ăe doơa Tûđ nay, biïín că ặúơc tûơ do, tađu beđ cuêa chuâng töi ăi laơi ặúơc an toađn Chng tưi tûơ hađo rùìng thađnh phưị ca chng ta cô ặúơc võ anh huđng gan daơ nhû víơy Chng tưi ă ăông mươt chiïịc tađu thíơt ăeơp ăïí tùơng bâc sơ Ai-bư-lđt
Mổi ngûúâi àưìng hư lúán:
- Quang vinh thåc vïì bấc sơ Ai-bư-lđt dng cẫm, kđnh u ca chng ta Cấm ún bấc sơ Ai-bư-lđt!
Bấc sơ ci châo àấp lïỵ Ưng nối:
(51)thị khưng thïí vađ khưng bao giúđ chiïịn thùưng ặúơc boơn cûúâp biïín nïịu khưng cô sûơ gip ăúơ ca câc baơn mng th trung thađnh ca tưi Câc baơn íịy ăang úê ăíy, vađ tûđ ăây lođng mịnh, tưi xin nhiïơt liïơt chc mûđng vađ bađy t lođng biïịt ún ca tưi ăưịi vúâi câc baơn íịy!
Mổi ngûúâi lẩi hư lúán:
- Hoan hư! Quang vinh thåc vïì mng th dng cẫm ca bấc sơ Ai-bư-lđt!
Sau cåc àốn tiïëp trổng thïí nây, bấc sơ ngưìi trïn lûng Kếo Àêíy cng mng th trúã vïì nhâ Thỗ rûâng, sốc, nhđm, dúi sung sûúáng àốn ưng vïì Ưng chûa kõp châo hỗi chng thị àậ nghe thêëy tiïëng ưìn âo úã trïn trúâi Bấc sơ chẩy thïìm nhâ nhịn lïn, thêëy mưåt àân sïëu bay àïën Chng àêåu trûúác nhâ bấc sơ, lùèng lùång àùåt xëng mưåt lùéng to àêìy hoa quẫ: châ lâ, tấo, lï, chëi, àâo, nho, cam!
- Àêy lâ quâ biïëu bấc sơ gûãi tûâ Àêët nûúác ca loâi khó!
Bâc sơ căm ún ăađn sïịu vađ ăađn sïịu laơi líơp tûâc bay ăi Mươt giúđ sau, taơi vûúđn nhađ bâc sơ, mươt bûơa tiïơc linh ằnh bùưt ăíìu Dûúâi ânh sâng ăeđn mađu rûơc rúơ, trïn câc dy ghïị dađi kï hai bïn bađn, baơn beđ thín thiïịt ca bâc sơ Ai-bư-lđt ă cô mùơt ăưng ă: Ta-nhi-a vađ Va-nhi-a, Pen-ta vađ bâc thy th giađ Rư-bin-xún, chim ên, n ón, Chi-chđ, Ki-ca, Ca-ru-ăư, Bum-ba, Kêo Ăííy, Gíu Gíu, sôc, th rûđng, nhđm, dúi Bâc sơ múđi khâch ịng míơt ong, ùn ặúđng pheđn, bânh míơt ong vađ thûúêng thûâc hoa quă ngoơt tûđ ăíịt nûúâc ca loađi khó gûêi ăïịn Bûơa tiïơc thíơt tûng bûđng Moơi ngûúđi chơn trođ, cûúđi nôi vađ ca hât, rưìi ặâng díơy nhăy ma dûúâi ânh ăeđn mađu rûơc rúơ Bưỵng Pen-ta thíịy bâc sơ thöi cûúđi, chau mađy vađ chaơy vöơi vađo nhađ, veê mùơt lo lùưng:
- Thûa bấc sơ, cố àiïìu gị thïë ẩ?
(52)- Châu hy nhịn nhûơng th nađy, châu s hiïíu taơi bâc laơi vươi b cơc vui Bâc khưng thïí vui ặúơc sau bûâc tûúđng nađy cođn cô mng th ýu mïịn ăang rïn ró, khôc lôc vị bïơnh tíơt!
Bấc sơ bûúác nhanh vâo phông chûäa bïånh, nhanh chống chín bõ thëc men Pen-ta nối:
- Châu xin phêp ặúơc gip bâc sơ! Bâc sơ ăâp:
- Tưët lùỉm! Bêy giúâ chấu hậy cùåp nhiïåt àưå cho chuá gêëu vaâ àem chuá hûúu àïën àêy cho bấc Bïånh tịnh ca ch ta nguy kõch àêëy, phẫi cêëp cûáu
Pen-ta t lađ mươt ngûúđi gip viïơc ăùưc lûơc ca bâc sơ Khưng ăíìy mươt giúđ sau, bâc sơ ă chûơa tíịt că câc bïơnh nhín Ngay sau laơi trúê nïn khe maơnh, chng sung sûúâng câm ún bâc sơ vađ íu ýịm ưm hưn ưng Bâc sơ díỵn chng vûúđn, giúâi thiïơu vúâi câc baơn mng th, rưìi nôi to: "Nađo hy ặâng deơp ra!"
(53)PHÊÌN THÛÁ BA
BẤC SƠ VÂ TÏN CÛÚÁP BIÏÍN
Bấc sơ Ai-bư-lđt chúâ àốn võ khấch múái
Ven biïín cô ríịt nhiïìu ăâ Nhûơng mm ăâ to tûúâng vađ nhoơn hóưt Nïịu tađu nađo va phăi chng s bõ tan tûđng mănh Vađo nhûơng ăïm thu mõt muđng, tađu beđ phăi ghê vađo búđ biïín tưịi tùm, ăíìy nhûơng mm ăâ lúêm chúêm vađ nguy hiïím ăô, thíơt khng khiïịp Ngûúđi ta dûơng nhûơng thâp ăeđn bïn búđ biïín ăïí nhûơng tađu vúơ tung vị ăím vađo ăâ Ăeđn biïín lađ mươt ngoơn thâp cao, trïn ẳnh thâp cô nhûơng ngoơn ăeđn chây sâng Ngoơn ăeđn sâng ăïịn nưỵi tûđ ríịt xa, câc thìn trûúêng ă nhịn r vađ vị víơy, hoơ khưng thïí laơc ặúđng Ăeđn biïín aơoi sâng biïín că vađ chó ặúđng cho tađu beđ qua laơi ÚÊ thađnh phưị Pin-ăe-mưn-te, núi bâc sơ Ai-bư-lđt ăang sưịng, trïn mươt ngoơn ni cao cng cô ngoơn ăeđn biïín nhû thïị Thađnh phưị Pin-ăe-mưn-te ặúơc xíy dûơng bïn búđ biïín Tûđ biïín vađo, cô ba vâch ăâ ân ngûơ, vađ thíơt bíịt haơnh cho tađu nađo va vađo chng: tađu s vúơ tan tûđng mănh vađ tíịt că nhûơng ngûúđi trïn tađu s bõ nhíịn chịm xịng ăây biïín Do víơy, nïịu câc baơn mịn ghê tađu vađo Pin-ăe-mưn-te, chúâ nïn qún nhịn vađo ngoơn ăeđn biïín Tûđ ríịt xa ă nhịn r ngoơn ăeđn trïn thâp Cûâ ăïm ăïm, bâc da ăen giađ tïn lađ Giam-bư, ngûúđi gâc ăeđn biïín laơi thùưp sâng ngoơn ăeđn nađy Bâc Giam-bư sưịng trïn thâp ăeđn ă nhiïìu nùm Bâc ă giađ, tôc baơc, nhûng vui tđnh vađ phc híơu Bâc sơ Ai-bư-lđt ríịt ýu mïịn bâc Mươt líìn, bâc sơ Ai-bư-lđt búi thìn ăïịn cíy ăeđn, tịm gùơp bâc Giam-bư
- Châo bấc Giam-bư! - Bấc sơ Ai-bư-lđt nối - Tưi àïën àêy cố viïåc mën nhúâ bấc Hưm nay, bấc lâm ún thùỉp ngổn àên sấng nhêët trïn thấp àïí trïn biïín sấng hún Hưm nay, bấc thy th Rư-bin-xún sệ cêåp bïën thùm tưi, tưi mën rựỗng taõu cuóa ửng ta khửng bừ vỳọ vuồn vị àêm vâo vấch àấ
(54)- Bấc êëy tûâ chêu Phi mang vïì cho tưi Àđch hai àêìu bế
- Con Àđch â? Àđch nâo vêåy? Cố phẫi Àđch lâ ca Kếo Àêíy nhâ bấc khưng?
- Àng, chđnh Àđch lâ ca nố Con vêåt côn rêët bế Lêu nay, Kếo Àêíy rêët bìn vị thiïëu Àđch, vâ tưi àậ nhúâ bấc Rư-bin-xún sang chêu Phi àïí mang nố vïì àêy àêëy
- Thïë thị Kếo Àêíy ca bấc hùèn lâ mûâng lùỉm!
- Tíịt nhiïn rưìi! Sịt mûúđi mươt thâng nô khưng ặúơc thíịy Ăđch Nô ă chín bõ cho Ăđch că ăưịng quađ, nađo lađ bânh míơt ong, nho khư, nađo lađ cam, haơt d, hưì ăađo, keơo vađ hưm nay, tûđ sâng súâm, nô ă chaơy ăi chaơy laơi trïn búđ, că bưịn mùưt ăïìu hûúâng biïín Nô nông lođng chúđ ăúơi giíy pht dâng tađu quen thơc xịt hiïơn phđa chín trúđi Ăïm nay, Rư-bin-xún s vïì túâi núi Chó cíìu mong cho tađu ca ưng ta khưng vúơ tung vị ăím vađo vâch ăaâ!
- Baâc ặđng quaâ lo lùưng, cûâ ýn tím! - Bâc Giam-bư nôi - Khưng chó mươt hóơc hai ngoơn ăeđn, mađ tưi s ăưịt că bưịn ngoơn trïn thâp ăeđn! Tíịt că s sâng nhû ban ngađy Rư-bin-xún s nhịn r ặúđng ăïí lâi tađu vađ tađu s bịnh ýn vư sûơ
- Xin cấm ún bấc Giam-bư!
Nối rưìi, bấc sơ Ai-bư-lđt búi thuìn vïì nhâ Àên biïín Vïì àïën nhâ, bấc sơ Ai-bư-lđt bùỉt tay vâo cưng viïåc Hưm àố, bấc rêët nhiïìu viïåc Nhûäng ch thỗ, dúi, cûâu, chim ấc lâ, lẩc àâ úã rêët xa, thị ài, thị bay àïën nhúâ bấc sơ chûäa bïånh Con nây àau bng, àau rùng Bấc sơ àậ chûäa khỗi cho têët cẫ vâ chng vïì rêët vui veó Buửới tửởi, baỏc sụ nựỗm nghú trùn i-vựng vaõ thiu thiu ng, mú, bấc thêëy gêëu trùỉng, sû tûã biïín vâ hẫi cêíu Bưỵng mưåt ch hẫi bay vâo cûãa sưí, àïën bïn bấc vâ kïu to:
- Bấc sơ úi! Bấc sơ!
Bấc sơ choâng tónh dêåy
- Cấi gị vêåy? - Bấc hỗi - Chuån gị xẫy thïë? - Tri-cu-ru-tri-da-rưm!
(55)- Chấu nối sao? - Bấc sơ kïu lïn
- Vêng ẩ, trïn àên khưng thêëy cố ấnh sấng! Àên biïín tùỉt ngêëm vâ tưëi om! Àiïìu gị sệ xẫy vúái nhûäng tâu àang tiïën vâo búâ húã bấc? Chng sệ bõ vúä tung vị àêm vâo àấ mêët thưi!
- Thïë bấc gấc àên àêu? Bấc sơ hỗi
- Bấc Giam-bư àêu? Tẩi bấc êëy khưng chêm àên? - I-u-an-dï! I-u-an-dï!
Hẫi trẫ lúâi
- Chấu khưng biïët ẩ! Chấu khưng biïët ẩ! Chấu chó biïët trïn thấp àên khưng cố lûãa thưi
- Àïën cêy àên mau! Bấc sơ quất to
- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Phăi bùìng moơi câch thùưp cho ặúơc ngoơn ăeđn sâng nhíịt trïn thâp ăeđn! Nïịu khưng s cô nhiïìu tađu ăím vađo ăâ, vúơ tan tađnh ăïm tưịi bo buđng nađy! Tađu ca bâc Rư-bin-xún s sao? Sưị phíơn Ăđch s thïị nađo?
Bâc sơ chaơy ăïịn thìn ca mịnh, vúâ líịy mâi cheđo vađ cưị hïịt sûâc búi vïì phđa cíy ăeđn, ăïịn ăô cođn khâ xa Con thìn chao ăăo trïn nhûơng ăúơt sông, mưỵi pht nô ăïìu cô thïí bõ vúơ tung vađ chịm síu xịng biïín Mùơt biïín ăen ngođm vađ khng khiïịp Nhûng bâc sơ Ai-bư-lđt khưng súơ gị hïịt Bâc chó nghơ lađm ăïịn ặúơc cíy ăeđn biïín cađng nhanh cađng tưịt
Bưỵng võt Ki-ca bay ngang qua vâ tûâ xa àậ gổi to:
- Bấc sơ úi! Bấc sơ! Chấu vûâa nhịn thêëy tâu ca bấc thy th Rư-bin-xún trïn biïín Con tâu giûúng hïët cấc cấnh bìm vâ àang lao nhû bay vâo cấc vấch àấ Nïëu trïn àên biïín khưng cố ấnh sấng, tâu sệ bõ vúä tan vâ mổi ngûúâi sệ bõ chïët chịm dûúái biïín
- Ưi, sûå bêët hẩnh khng khiïëp quấ! Bấc sơ kïu lïn
(56)Bấc sơ nhêën mẩnh mấi chêo, thuìn vun vt lao vïì phđa trûúác Ch võt búi theo sau thuìn Bưỵng bấc sơ gổi rêët to:
- I-gu-luát! I-ga-lïëch! Ca-ta-la-ki!
Tiïëng muöng th cố nghơa lâ: "Hẫi êu! Hẫi êu! Chấu hậy bay àïën tâu vâ cưë gùỉng ghịm nố lẩi àïí nố khỗi lao nhanh nhû thïë Nïëu khưng, bêy giúâ, nố sệ àêm vâo vấch àấ, vúä tung!"
- Can-da-lư-ma!
Hăi íu tră lúđi rưìi lao vt biïín mïnh mưng vađ bùưt ăíìu goơi câc baơn mịnh Nghe thíịy nhûơng tiïịng kïu bâo ăương ca hăi íu, beđ baơn xa gíìn tûđ câc núi bay ăïịn Că ăađn liïìn bay ăôn ăíìu tađu Con tađu ăang lao nhanh trïn nhûơng ăúơt sông Tíịt că tưịi ăen nhû mûơc Trong tưịi mõt muđng ăô, ngûúđi lâi tađu khưng nhịn thíịy gị hïịt vađ cng khưng ăoân biïịt rùìng ưng ăang ặa tađu lao thùỉng vađo vâch ăâ Ưng bịnh thăn ặâng sau tay lâi, miïơng hut sâo vang mươt bađi hât vui Trïn chiïịc cíìu nh câch ăíịy khưng xa, ch Ăđch bê nh ăang nhăy nhôt vađ reo to:
- Ta s ặúơc thíịy bưị bíy giúđ! Bưị s cho ta chên bânh míơt ong ngon tơt!
Ba vâch ăâ dûơng ặâng ă úê ríịt gíìn Nïịu nhû bâc lâi biïịt mịnh ăang lâi tađu ăi ăíu, chùưc chùưn bâc s quay lâi, vađ tađu s ặúơc cûâu thoât
Nhûng tưịi dađy ăùơc, bâc lâi tađu khưng nhịn thíịy ba vâch ăâ vađ ăang ặa tađu ăïịn tai naơn khöng trânh Bưỵng mươt ăađn hăi íu ăưng nghõt lao thùỉng vađo ngûúđi lâi, chng duđng nhûơng chiïịc cânh dađi ăânh vađo mùơt, vađo mùưt bâc Chng mưí vađo hai tay bâc vađ că ăađn tịm moơi câch ăíi bâc tay lâi Bâc lâi tađu khưng biïịt rùìng ăađn hăi íu mịn cûâu tađu, bâc nghơ chng tíịn cưng nhû nhûơng k thuđ vađ bâc kïu to:
- Cûáu tưi vúái!
(57)Bấc Giam-bư
Trong ăô, bâc sơ Ai-bư-lđt víỵn măi miïịt cheđo thìn lao vïì phđa trûúâc Cíy ăeđn biïín ăíy rưìi Mùơc duđ nô ặâng trïn ẳnh ni cao, nhûng bíy giúđ khưng nhịn thíịy gị hïịt vị xung quanh lađ tưịi mõt muđng Bâc sơ leo lïn ni vađ líìn múê cûêa vađo cíy ăeđn Cânh cûêa bõ khôa chùơt Bâc sơ ăíơp cûêa, víỵn khưng ăương tơnh, chùỉng cô múê cûêa Bâc sơ gađo to:
- Bấc Giam-bư, múã cûãa mau lïn!
Khưng cô tră lúđi Lađm thïị nađo bíy giúđ? Trúđi úi! Phăi lađm ăíy? Cođn tađu cûâ mưỵi lc mươt tiïịn gíìn búđ - chó đt pht nûơa, nô s tan tađnh míy khôi trûúâc nhûơng mm ăâ gúâm ghiïịc Khưng thïí chíơm trïỵ ặúơc Bâc sơ líịy hïịt sûâc, duđng vai lao vađo cûêa Cânh cûêa bõ bíơt tung, bâc sơ lao vađo cíy ăeđn, chuâ võt Ki-ca laơch baơch chaơy theo sau Trïn tađu, câc thy th tiïịp tuơc chưịng choơi vúâi ăađn hăi íu Ăađn hăi íu cưị ghịm tađu laơi cađng líu cađng tưịt, hâ voơng bâc sơ ă thúđi gian ăïịn ặúơc cíy ăeđn biïín Chng s vui sûúâng biïịt bao vị ă ghịm ặúơc tađu, mong bâc sơ ăïịn cíy ăeđn kõp vađ thùưp lïn nhûơng ngoơn ăeđn sâng rûơc Nhûng ăađn hăi íu vûđa bay ăi, tađu laơi chaơy tiïịp
Soâng biïín ặa tađu vun vt lao thùỉng vađo nhûơng vâch ăâ dûơng ặâng Taơi bâc sơ laơi khưng ăưịt lûêa lïn nhó? Trong ăô, bâc sơ Ai-bư-lđt ăang khíín trûúng líìn theo cíìu thang xoây trưn ưịc lïn ẳnh thâp ăeđn Trong thâp tưịi nhû bûng, bâc phăi dođ tûđng bûúâc Bưỵng bâc víịp phăi víơt gị to tûúâng, sut nûơa bâc bõ ng lươn nhađo Câi gị thïị nhó? Bao dûa chơt chùng? Hay câi hođm? Chùỉng l laơi lađ ngûúđi? Ăng rưìi, mươt ngûúđi nùìm dađi trïn cíìu thang, hai tay dang rương Nhíịt ắnh ăíy lađ bâc gâc ăeđn biïín Giam-bư rưìi
- Bấc Giam-bư phẫi khưng?
(58)cûâu líịy tađu! Mưỵi lc, bâc sơ chaơy mươt cao hún, cao hún, cao hún nûơa! Ng nhađo, nhm díơy rưìi laơi chaơy tiïịp Chiïịc cíìu thang múâi dađi lađm sao! Bâc sơ thíịy chông mùơt, ăíìu ôc quay cìng Nhûng cịi cuđng, bâc sơ ă lïn ặúơc ẳnh thâp, núi cô nhûơng ngoơn ăeđn Bíy giúđ, bâc chó cođn chím ăeđn Ngoơn ăeđn s sâng rûơc trïn mùơt biïín vađ tađu s ặúơc cûâu thoât Bưỵng bâc sơ kïu thíịt thanh:
- Thưi chïët rưìi! Lâm bêy giúâ? Tưi qụn mêët diïm rưìi! Trúâi úi!
- Bấc khưng cố diïm ẩ? Võt Ki-ca kinh ngẩc hỗi
- Khưng cô diïm bâc lađm chím lûêa trïn thâp ăeđn ặúơc? - Bâc qún míịt diïm úê trïn bađn rưìi châu aơ, - bâc sơ rïn ró vađ ođa khôc mươt câch cay ăùưng
- Cố nghơa lâ tâu sệ bõ tiïu tan! Võt thưët lïn, - ưi! Con tâu àấng thûúng, àấng thûúng quấ!
- Khưng, khưng! Chng ta s cûâu ặúơc tađu! Vị úê ăíy, cíy ăeđn nađy cô diïm! Chng ta nhíịt ắnh tịm ặúơc diïm!
- ÚÊ ăíy tưịi quâ bâc aơ, - võt nôi, - chng ta s chùỉng tịm ặúơc gị ăíu!
- Cố mưåt ngỷỳõi ang nựỗm trùn cờỡu thang ờởy! - Baỏc sụ nối - Chấu hậy chẩy lẩi tịm ti ưng ta xem nhế!
Võt chẩy àïën chưỵ ngûúâi àang nựỗm, luồc tũm tờởt caó caỏc tuỏi aỏo, tuỏi quờỡn ca ưng ta
- Khưng cố bấc ẩ! Võt kïu to
- Têët cẫ cấc ti ca ưng ta àïìu khưng cố gị hïët! - Lâm thïë nâo bêy giúâ?
Bấc sơ àấng thûúng lêím bêím
- Khưng cố lệ tâu lúán nhû vêåy vúái têët cẫ cấc thy th trïn àố lẩi phẫi chïët khoẫnh khùỉc chó vị ta khưng cố mưåt que diïm nhoã hay sao?
(59)- Chim ën àêëy! Bấc sơ nối
- Chấu cố nghe thêëy khưng? Àố lâ tiïëng hốt ca chim ën Nâo, ta ài tịm chim ën, hùèn nố biïët diïm úã àêu
Bấc sơ lêìn cêìu thang ài xëng, tịm buửỡng ỳó cuóa baỏc Giam-bử nựỗm dỷỳỏi tờỡng hờỡm Baỏc sơ chẩy lẩi phđa bìng vâ gổi to:
- Kin-dư-lưëc?
Tiïëng mng th cố nghơa lâ: "Diïm úã àêu? Chim yïën úi, diïm úã àêu?"
- Trñch-tri-rñch! Chim ën nối
- Trđch-tri-rđch! Trđch-tri-rđch! Bấc lâm ún lêëy khùn ph lïn lưìng hưå chấu vúái, úã àêy giố la mẩnh quấ mâ chấu mẫnh khẫnh thïë nây, chấu rêët súå bõ cẫm lẩnh Trúâi úi, chấu sệ bõ sưí mi mêët Khưng biïët bấc da àen Giam-bư ài àêu? Chiïìu nâo bấc êëy cng lêëy khùn ph lïn lưìng cho chấu, nhûng bûäa bấc êëy lẩi qụn cú chûá Àêëy, ưng giâ Giam-bư chùèng tưët bng cht nâo Chấu cố thïí bõ cẫm lẩnh Chiïëc khựn trùn tuó ngựn ựỗng baỏc aồ! Chiùởc khựn len xanh êëy maâ
- Diïm! Diïm! Diïm àêu? Bấc sơ quất to
- Diïm úã trïn bân cẩnh cûãa sưí nhỗ àêëy bấc ẩ Nhûng giố la khiïëp quấ! Chấu gêìy gô thïë nây khếo bõ cẫm lẩnh mêët Bấc lâm ún lêëy khùn ph hưå chaáu vúái Khùn úã trïn
Nhûng baác sơ Ai-bư-lđt khưng côn bng dẩ nâo àïí nghe chim ën nûäa Bấc vúá lêëy bao diïm vâ lẩi lao ngûúåc lïn cêìu thang Võt Ki-ca vêỵn chẩy lẩch bẩch theo ưng Trïn cêìu thang, bấc sơ gùåp chim hẫi vûâa bay vâo cûãa sưí
- Nhanh lïn bấc sơ úi! Nhanh lïn! Hẫi kïu to
(60)Tïn cûúáp biïín Bï-na-lđt têíu thoất
Nghe hăi íu nôi, bâc sơ im lùơng Bâc laơi chaơy vađ chaơy tiïịp lïn cíìu thang Tûđ xa voơng ăïịn tai bâc nhûơng tiïịng kïu ríịt thï thăm Ăô lađ tiïịng khôc than ca Kêo Ăííy trïn búđ biïín R rađng, nô khưng cođn hâ voơng gùơp ặúơc Ăđch bê bng ca mịnh Bâc lïn cao, lïn cao, cao nûơa vađ cịi cuđng bâc laơi lïn ăïịn ẳnh thâp Bâc lao nhanh vađo phođng kđnh, rt mươt que diïm vađ bùìng hai bađn tay run rííy chím buđng ngoơn ăeđn to tûúâng Sau ăô, bâc chím ngoơn thûâ hai, thûâ ba, rưìi thûâ tû Lìng ânh sâng chôi rûơc bưỵng chưịc soi r nhûơng mm ăâ to, nhoơn hoùưt mađ tađu ăang bùng bùng lao túâi Trïn tađu bưỵng vang lïn tiïịng kïu lúân:
- Vấch àấ! Vấch àấ! Li lẩi! Li lẩi! Chng ta àang lao vâo àấ! Quay tâu lẩi nhanh lïn!
Trïn tađu ă phât lïơnh bâo ăương: nhûơng tiïịng hut sâo, tiïịng cođi, tiïịng chng vang ăương, tiïịng chín chaơy huyđnh huyơch ngûúơc xi ca câc thy th, vađ mi tađu nhanh chông quay sang hûúâng khâc, xa díìn nhûơng vâch ăâ vađ nhûơng mm ăâ khng khiïịp rưìi tûđ tûđ ăi vađo cûêa biïín an toađn Con tađu ă ặúơc cûâu thoât Nhûng bâc sơ Ai-bư-lđt chûa nghơ ăïịn viïơc rúđi cíy ăeđn Vị úê ăô, trïn cíìu thang, cođn bâc da ăen Giam-bư ăang nùìm bíịt tónh nhín sûơ, cíìn ặúơc sûơ gip ăúơ Liïơu bâc ta cođn sưịng hay ă chïịt? Chơn gị ă xăy vúâi bâc íịy nhó? Taơi bâc íịy khưng thùưp ăeđn? Bâc sơ ci sât ngûúđi bâc da ăen vađ nhịn thíịy trïn trân bâc ta cô mươt vïịt thûúng síu hóưm
- Bấc Giam-bư! Bấc Giam-bư!
Bấc sơ lay gổi to, nhûng bấc da en vờợn nựỗm im, bờởt ửồng Baỏc sụ ruỏt ti mưåt chai thëc vâ àưí têët cẫ sưë thëc àố vâo mưìm bấc da àen Thëc cố cưng hiïåu Bấc da àen tûâ tûâ múã mùỉt
(61)- Bâc cûâ bịnh tím ăi! - Bâc sơ nôi - Ăeđn trïn thâp ă chây sâng Chng ta ăi nađo, tưi ặa bâc vïì giûúđng nùìm nghó
- Àên biïín àậ chấy sấng rưìi â? Ưi, tưi sung sûúáng quấ! - Bấc Giam-bư thưët lïn vâ vưỵ tay hưì húãi - Xin cẫm ún bấc sơ qu mïën! Bấc àậ chêm hưå tưi cêy àên! Bấc àậ cûáu nhûäng tâu khỗi bõ vúä Vâ bêy giúâ, bấc lẩi cûáu tưi!
- Chuån gị àậ xẫy vúái bấc? Bấc sơ Ai-bư-lđt hỗi
- Tẩi bấc lẩi khưng àưët àên trïn thấp? - Ưi, tai hổa àậ àïën vúái tưi!
Bấc Giam-bư thúã dâi trẫ lúâi
- Tưi àang ài lïn cêìu thang thị mưåt ngûúâi chẩy àïën, bấc cố biïët khưng?
- Tïn Bï-na-lđt! Àng! Àng! Tïn cûúáp biïín mâ bấc àậ båc phẫi sinh sưëng trïn mưåt hôn àẫo hoang àêëy
- Tïn Bï-na-lđt?
ấc sơ thưët lïn kinh ngẩc - Chẫ lệ y lẩi úã àêy sao?
- Àng, y àậ vûúåt àẫo hoang trïn mưåt tâu nâo àố, qua cấc biïín vâ cấc àẩi dûúng, hưm qua àậ vïì àïën àêy, àïën thânh phưë Pin-àe-mưn-te nây
- Vïì àêy? Vïì Pin-àe-mưn-te?
- Vêng, àng nhû vêåy! Y lêåp tûác chẩy àïën cêy àên vâ dng tre àấnh vâo àêìu tưi, chđnh vêåy mâ tưi ngậ lùn trïn nhûäng bêåc thang, bêët tónh
- Thïë tïn cûúáp àố àêu rưìi? - Tưi khưng biïët
Nhûng chim ën hốt rđu rđt:
- Bï-na-lđt chẩy ài rưìi, chẩy ài rưìi, chẩy ài rưìi! Chim ën nhùỉc ài nhùỉc lẩi khưng ngúát
(62)- Hùỉn chẩy ài àêu? Bấc sơ quất lïn
- Hùưn chaơy vađo nuâi theo ặúđng Ven-tu-ri íịy Chim ýịn nôi
- Hùưn mịn ăưịt nhađ bâc, giïịt hïịt nhûơng th ca bâc vađ că bâc nûơa Nhûng châu căm thíịy sùưp bõ sưí mi míịt Châu mănh mai thïị nađy Châu khưng chõu ặúơc giô luđa Mưỵi líìn
Nhûng bâc sơ khưng nghe hïịt lúđi chim ýịn Bâc lao ăíi theo tïn cûúâp biïín Phăi bùìng moơi câch tịm cho ặúơc tïn cûúâp biïín gian âc ăô vađ ặa nô trúê laơi ăăo hoang, nïịu khưng y s ăưịt truơi că thađnh phưị vađ hađnh haơ, giïịt hïịt th víơt míịt Bâc sơ chaơy hïịt tưịc lûơc theo nhûơng ặúđng phưị, vûúơt qua nhûơng quăng trûúđng, nhûơng ng tû Giô híịt tung că chiïịc m trïn ăíìu bâc Trong ăïm tưịi, bâc sơ va phăi hađng rađo, ng lươn xịng rnh nûúâc Mùơt mi bâc bõ nhûơng cađnh cíy cađo nât, tûđ trïn mâ, mươt dođng mâu tn Nhûng bâc khưng ăïí gị ăïịn chng mađ víỵn tiïịp tuơc chaơy theo ặúđng Ven-tu-ri trăi ăâ
- Phăi nhanh lïn! Nhanh nûơa! Sùưp ăïịn rưìi, sau chưỵ ngóơt lađ câi giïịng quen thơc, vađ qua ặúđng, khưng xa câi giïịng, - ngưi nhađ nh bùìng ăâ ca bâc sơ Ai-bư-lđt, ăô, ngoađi bâc ra, cođn cô nhûơng th nûơa Phăi nhanh lïn, lao nhanh vïì phđa ăô Bâc sơ Ai-bư-lđt bõ bùưt Ăươt nhiïn, mươt ngûúđi lao ăïịn bâc Ai-bư-lđt vađ giâng mươt ăođn cûơc maơnh vađo vai bâc Ăô lađ tïn cûúâp Bï-na-lđt
- Xin châo bấc sơ!
Y nối vâ phấ lïn cûúâi vúái mưåt tiïëng cûúâi man rúå
- Thïë nâo? Ưng khưng àúåi gùåp tưi úã thânh phưë nây àêëy chûá? Vâ cëi cng ta phẫi toấn vúái nhâ ngûúi! Àưi mùỉt y long lïn dûä, vâ y tm cưí bấc sơ Ai-bư-lđt qúng xëng giïëng sêu Trong giïëng rêët lẩnh vâ tưëi om Bấc sơ sut bõ chïët sùåc vị nûúác
- Tất-di-tết! Bấc sơ kïu to - Tất-di-tết!
(63)Ca-ru-àư, cẫ võt Ki-ca vâ c Bum-ba Bấc sơ dưìn têët cẫ sûác lûåc côn lẩi vâ cưë kïu thêåt to - Tất-di-tết ! Tất-di-tết! Nhûng cẫ lêìn nây cng khưng nghe thêëy bấc Côn tïn cûúáp biïín câng phấ lïn cûúâi to hún, khẫ ưë hún, rưìi y lao vïì phđa ngưi nhâ ca bấc sơ Ai-bư-lđt Têët cẫ nhûäng th - cẫ to lêỵn nhỗ - àïìu ng rêët say, tûâ xa àậ nghe tiïëng ngấy vư tû ca ch Cấ Sêëu Tïn cûúáp, tay cêìm bao diïm, nhể nhâng tiïën àïën ngưi nhâ, y bêåt diïm vâ ngưi nhâ bưëc chấy
- Chấy! Chấy!
Tïn Bï-na-lđt cûúâi khoấi trấ vâ bùỉt àêìu thđch th nhẫy ma xung quanh ngưi nhâ àang chấy
- Thïị lađ cịi cuđng ta ă tră ặúơc mưịi híơn ăúđi vúâi lo bâc sơ ăï tiïơn ăô! Lo s nhúâ tïn cûúâp biïín Bï-na-lđt nađy!
Cođn bâc sơ víỵn ngưìi dûúâi giïịng, nûúâc ngíơp ăïịn cưí, bâc khôc vađ kïu cûâu Liïơu cûâ ăïí tïn cûúâp biïín Bï-na-lđt thiïu hïịt nhûơng ngûúđi baơn ăâng ýu ca bâc, cođn bâc sịt ăúđi, sịt ăúđi ngưìi lyđ dûúâi câi giïịng khng khiïịp nađy hay sao? Khưng, khưng thïí thïị ặúơc Vađ bâc sơ laơi kïu to:
- Tất-di-tết! Tất-di-tết! "Tất-di-tết!" tiïëng mng th cố nghơa lâ: "Cûáu tưi vúái!"
Chùèng nghe thêëy tiïëng kïu ca bấc Bấc sơ lẩi gổi tiïëp, gổi nûäa, gổi mậi, nhûng tiïëng kïu ca bấc lổt ngoâi chó nhû tiïëng rị râo nho nhỗ mâ thưi Thêåt may mùỉn, cố mưåt ch ïëch xanh giâ sưëng giïëng nhiïìu nùm ÏËch chui tûâ kệ àấ êím ûúát ra, nhẫy phưëc lïn vai bấc sơ vâ nối:
- Kđnh châo bấc sơ! Sao bấc lẩi úã cấi giïëng nây ẩ?
- Bâc bõ tïn cûúâp biïín vađ cûúâp ặúđng Bï-na-lđt nêm xịng ăíy Bíy giúđ, bâc cíìn phăi núi nađy Chaâu lađm ún chaơy ăi goơi giuâp baâc ăađn sïịu laơi ăíy
- Thưi, bấc hậy úã lẩi àêy! ïëch nối
- ÚÃ àêy thêåt th võ: vûâa êím, vûâa vûâa ûúát ất nûäa - Khưng, khưng !
(64)- Bấc cêìn chẩy khỗi àêy bêy giúâ Bấc súå nhâ bõ chấy sệ thiïu hïët nhûäng th àấng u mêët!
- Cố thïí, àng lâ bấc khưng nïn úã lẩi giïëng - ïëch nối rưìi nhẫy khỗi giïëng, lao nhanh àïën àêìm lêìy vâ gổi àân sïëu
Nưỵi khưí múái vâ niïìm vui múái
Ăađn sïịu vöơi bay ăïịn vađ mang theo möơt chiïịc thûđng dađi Chng thă díy thûđng xịng giïịng Bâc sơ nùưm chùơt díy, ăađn sïịu bay bưíng lïn míy vađ bâc sơ ặúơc kêo câi giïịng síu
- Cấm ún, cấm ún, cấc bẩn thên mïën!
Bấc sơ nối to vúái cấc ch sïëu vâ chẩy vïì phđa nhâ mịnh Ngưi nhâ chấy rûâng rûåc nhû mưåt àưëng lûãa lúán Côn nhûäng th vêỵn nguó say, khửng maóy may biùởt rựỗng nhaõ chuỏng ang bõ chấy Ngổn lûãa àang lan nhanh àïën giûúâng vâ chng sệ bõ chïët thiïu ngổn lûãa - nhûäng ch nhđm, sốc, c vâ cẫ cấ sêëu nûäa Bấc sơ lao thùèng vâo ngổn lûãa vâ gổi to nhûäng th:
- Dêåy ài!
Nhûng chng vêỵn ng ngon lânh - Chấy! Chấy!
Bấc sơ gâo lïn
- Díơy, chaơy ặúđng mau!
Nhûng giổng bấc sơ rêët ëu úát, bấc àậ bõ cẫm lẩnh úã dûúái giïëng nïn khưng nghe thêëy bấc gổi Bấc sơ bõ chấy hïët tốc, chiïëc ấo vết ca bấc bõ bến lûãa, àưi mấ phưìng rưåp lân khối dây àùåc àïën nghểt thúã, nhûng bấc vêỵn tiïëp tc lao sêu vâo ngổn lûãa rûâng rûåc Khó Chi-chđ àêy rưìi Nố ng say àïën nưỵi khưng hïì cẫm thêëy ngổn lûãa àang chấy quanh mịnh Bấc sơ lao àïën, lay thêåt mẩnh vai khó vúái têët cẫ sûác lûåc côn lẩi àïí àấnh thûác Cëi cng, khó múã mùỉt vâ cún hưët hoẫng, nố thết lïn:
- Chng ta bõ chấy!
(65)lâm viïåc xem cấc ch thỗ hóåc chåt bẩch cố úã àố khưng Bổn th kïu lúán:
- Bấc sơ! Bấc sơ! Quay lẩi! Bấc lâm gị vêåy? Rêu bấc àang chấy rưìi Bấc chẩy ài nïëu khưng sệ bõ thiïu àêëy!
- Bâc chûa ăi ặúơc! Bâc sơ tră lúđi
- Bâc chûa ăi ặúơc! Baâc nhúâ tuê phođng lađm viïơc cuêa bâc cođn ba th phăi cûâu chng
Rưìi bấc sơ lao thùèng vâo ngổn lûãa Trong khoẫnh khùỉc, bấc àậ cố mùåt tẩi phông lâm viïåc Nhûäng ch thỗ t àang khốc lốc vị hoẫng súå Chng khưng biïët chẩy ài àêu, xung quanh, chưỵ nâo cng cố lûãa chấy Cấc thûá phông: rêm cûãa, bân, ghïë, ghïë àêíu àậ chấy tri Bêy giúâ, lûãa sệ bến sang chiïëc t to vâ cẫ l thỗ cng bấc sơ sệ bõ thiïu sưëng
- Câc châu th, ặđng súơ, cô bâc ăíy!
Bấc sơ gổi to, rưìi múã toang cấnh t, ưm gổn nhûäng ch thỗ àang run súå vâ lao khỗi ngổn lûãa Nhûng àêìu bấc quay cìng, vâ bấc ngậ gc vâo ngổn lûãa, ngêët ài
- Bấc sơ! Bấc sơ! Bấc sơ úã àêu?
Nhûơng th thêt vang trïn ặúđng phưị
- Bâc sơ chïịt míịt! Bâc bõ ngheơt thúê vị khôi! Bâc bõ thiïu rưìi! Chng ta s khưng bao giúđ ặúơc thíịy bâc íịy nûơa! Phăi cûâu bâc sơ! Nhanh lïn, nhanh lïn câc baơn úi!
Chố Gêu Gêu chẩy lïn trûúác têët cẫ cấc th, nhû cún lưëc lao vâo phông lâm viïåc, ngoẩm tay bấc sơ àang bêët tónh vâ kếo xëng thang gấc nghi ngt khối
- Cêín thêån àêëy, cêín thêån! Khó Chi-chđ quất chố
- Baơn cô thïí lađm ặât tay bâc sơ míịt
Nhûng băn thín khó víỵn ặâng ýn mươt chưỵ Chô Gíu Gíu tûâc giíơn tră lúđi:
(66)Nghe víơy, khó Chi-chđ ríịt xíịu hưí liïìn chaơy laơi gip chô Hai víơt râng sûâc kêo ặúơc bâc sơ vûúđn, túâi bïn rnh nûúâc, nheơ nhađng ăùơt bâc xịng ăâm c dûúâi gưịc cíy tân rương Bâc sơ nùìm ăô, bíịt ăương Nhûơng th rûđng ặâng víy xung quanh bâc
- Bấc sơ àấng thûúng! Lúån n ón nối vâ ôa khốc
- Chẫ lệ bấc chïët vâ chng ta mưì cưi hay sao? Chng ta sệ sưëng thïë nâo khưng cố bấc sơ?
Bưỵng bấc sơ cûåa qåy vâ bùỉt àêìu thúã ëu úát - Bấc côn sưëng! Bấc côn sưëng!
Nhûäng th reo lïn vui sûúáng - Nhûäng thỗ cố àêy khưng? Bấc sơ hỗi
- Chng chấu àêy ẩ
Nhûäng ch thỗ trẫ lúâi
- Bâc ặđng lo cho tuơi chaâu Chuâng chaâu khoêe lùưm! Chuâng chaâu vui lùưm!
Bấc sơ ngưìi nhỗm dêåy trïn cỗ
- Bấc phẫi ài gổi nhûäng ngûúâi cûáu hỗa
Bâc sơ thị thađo nôi Ăíìu ôc bâc víỵn quay cìng - Bâc ặđng lađm gị nûơa! Bâc ặđng lađm gị nûơa! Nhûơng th thưịt lïn
- Múđi bâc nùìm nghó vađ ặđng cûê ăương Chng châu s díơp ăâm chây khưng cíìn nhûơng ngûúđi cûâu bâc aơ!
(67)nhâ hâng xốm phun thùèng tia nûúác mẩnh vâo ngổn lûãa àang bưëc cao Xị! Xị! Nhûng ngổn lûãa vêỵn khưng chõu tùỉt
Lc ăô, tûđ vuđng biïín bùưc xa xưi, ba ch câ voi khưíng lưì búi ăïịn sât búđ Pin-ăe-mưn-te vađ phun lïn ba cươt nûúâc lúân, líơp tûâc toađn bươ ăâm chây bõ díơp tùưt Bâc sơ ặâng díơy vađ bùưt ăíìu nhađo lươn vị vui sûúâng Ch chô Gíu Gíu chaơy sau ưng Vađ sau ch chô Gíu Gíu lađ khó Chi-chđ
- Hoan hư! Hoan hư! Cấm ún cấc bẩn chim chốc vâ mng th, cấm ún cấc bẩn cấ voi hng mẩnh!
Con Àđch
- Bâc vui mûđng thïị thíơt vư đch, - veơt nôi vúâi bâc sơ vađ thúê dađi - Khưng thïí úê nhađ ặúơc nûơa Mâi nhađ ă chây truơi, sađn vađ tûúđng cng chây hïịt Câc thûâ ăưì gưỵ cng khưng cođn, khưng cođn bađn, ghïị, cng chùỉng cođn giûúđng nûôa
- Àuáng, àuáng nhû vêåy! Bấc sơ nối
- Nhûng bâc khưng ăau khưí Bâc ríịt haơnh phc vị tíịt că câc châu ăïìu cođn sưịng vađ khưng châu nađo bõ lađm că Cođn nïịu ngưi nhađ khưng cođn úê ặúơc, thị ă sao, bâc s búđ biïín tịm mươt câi hang vađ cuđng sưịng úê ăô vúâi câc châu
- Viïåc gị phẫi ài tịm hang húã bấc? Ch gêëu thưët lïn
- Xin múâi têët cẫ àïën hang gêëu vúái chấu, úã àố, tưëi vâ êëm ấp - Khưng, àïën nhâ tưi úã giïëng hún!
ÏËch ngùỉt lúâi gêëu
- Dûúái giïëng êím, mễ vâ ûúát ất
- Trúâi úi, tûúãng ài àêu chûá múâi xëng giïëng! Ch c giâ bûåc tûác nối vûâa tûâ rûâng bay túái
(68)- Xin cấm ún cấc bẩn tưët bng! Bấc sơ nối
- Nhûng d bấc cng mën sưëng hang hún! - Söëng hang! Söëng hang!
Câ Síịu kïu to vađ lao theo ặúđng Ven-tu-ri Theo sau Câ Síịu lađ veơt Ca-ru-ăư, c Bum-ba, chô Gíu Gíu, khó Chi-chđ vađ lúơn n ón
- Nâo, chng ta hậy ài tịm hang, tịm hang, tịm hang!
Chùỉng bao líu, tíịt că ă ăïịn búđ biïín, khưng xa hăi căng Vađ hoơ nhịn thíịy úê ăíịy? Tíịt nhiïn ăô lađ Kêo Ăííy! Ăng, ăng Kêo Ăííy, nhûng nô khưng phăi cô mươt mịnh mađ bïn caơnh cođn mươt kêo ăííy nh xđu, ríịt dïỵ thûúng, nhanh nheơn, cô bươ lưng tú ríịt mûúơt mađ cng mịn vịt ve Nô vûđa vïì ăïịn ăíy trïn chiïịc tađu ca bâc Rư-bin-xún Nhúđ cô ânh sâng ca cíy ăeđn, tađu ă cíơp bïịn an toađn vađ Ăđch ă khêo lêo nhăy thùỉng xịng búđ biïín, lao ăïịn ưm chíìm líịy bưị Con Kêo Ăííy bưị ríịt ăưỵi vui mûđng, vị hai bưị ă líu lùưm khưng ặúơc gùơp nhau! Nhịn chng ưm hưn thíơt bìn cûúđi Kêo Ăííy hưn trai hïịt ăíìu noơ ăïịn ăíìu kia, hïịt bùìng mm nađy laơi sang mm khâc, cođn Ăđch khưng b phđ thúđi gian, bưị hưn mm nađy thị nô duđng mm nhai ngíịu nghiïịn nhûơng chiïịc bânh míơt ong bưị nô mang ăïịn Ngay tûđ câi nhịn ăíìu tiïn, Ăđch ă mï nhûơng th rưìi Chó chûa ăíìy nùm pht sau, tíịt că boơn th ă cuđng nô chaơy tung tùng vađo rûđng vađ bùưt ăíìu nhûơng trođ chúi ríịt vui v, chng tređo lïn cíy, hâi hoa vađ quă thưng nêm lïn ăíìu Cođn bâc sơ Ai-bư-lđt vađ Kêo Ăííy cuđng vúâi bâc thy th Rư-bin-xún ăi tịm mươt câi hang thíơt tưịt Nhûơng th chúi ăuđa ríịt líu rûđng Bưỵng chô Gíu Gíu nôi vúâi võt Ki-ca:
- Hậy nhịn kịa Ki-ca, Bi dêu têy chđn àỗ Hấi thêåt nhiïìu, Ki-ca, Àïí àậi mûâng ch Àđch!
Võt Ki-ca lêåp tûác hấi hïët nhûäng quẫ dêu têy vâ tùång cho bẩn múái ca mịnh Côn khó Chi-chđ trêo lïn cêy cao, hấi nhûäng trấi hưì àâo nếm xëng:
(69)Cẫ hai cấi àêìu ca Àđch lùỉc lû vui sûúáng vâ Àđch dng cẫ hai mưìm bùỉt gổn nhûäng trấi hưì àâo "Sao lẩi cố nhûäng vêåt tưët quY, têët cẫ cấc bẩn êëy àïìu tưët!
Con Àđch tûå nh
- Mịnh phẫi sưëng hôa thån hún vúái hổ
Àùåc biïåt, Àđch rêët thđch ch vểt, vị vểt biïët hất vâ thưíi sấo nhûäng bâi hất th võ nhêët
- Tïn anh lâ gị?
Con Àđch hỗi Vểt hất trẫ lúâi Àđch:
- Ta lâ Ca-ru-àư lûâng danh, Hưm qua nët trûãng mưåt anh lẩc àâ!
Con Àđch nghe vêåy, cûúâi sùåc sa
Ch vểt vâ Bï-na-lđt
Bưỵng lc àố, mưåt hẫi biïín bay àïën bïn vểt vâ kïu vúái giổng àêìy lo êu:
- Bấc sơ àêu? Bấc sơ àêu? Chng ta cêìn bấc sơ! Ài tịm bấc sơ mau lïn!
- Cố chuån gị thïë? Vểt Ca-ru-àư hỗi - Tïn cûúáp Bï-na-lđt! Hẫi trẫ lúâi
- Kễ àưåc ấc khng khiïëp àêëy - Bï-na-lđt?
- Hùỉn àang búi thuìn ngoâi biïín Hùỉn mën àấnh cùỉp chiïëc tâu ca bấc thy th Rư-bin-xún Lâm thïë nâo bêy giúâ? Hùỉn sệ cûúáp tâu vâ trưën biïåt khúi xa, vâ rưìi sệ lẩi cûúáp bốc, lẩi àấnh àêåp vâ giïët hẩi nhûäng ngûúâi vư tưåi
Vểt Ca-ru-àư suy nghơ giêy lất
(70)- Chng ta s tûơ toân vúâi hùưn khưng cíìn cô bâc sơ - Nhûng baơn cô thïí lađm ặúơc gị nađo?
Hẫi thúã dâi hỗi
- Liïåu bẩn cố sûác mẩnh àïí giûä tâu ca hùỉn lẩi chùng? - À chûá! À chûá!
Vểt vui vễ nối vâ bay nhanh túái cêy hẫi àùng Trïn cêy àên, nhû thûúâng lïå, mưåt chiïëc àên to sấng rûåc, soi rộ nhûäng tẫng àấ vâ vấch àấ ven búâ biïín Trïn biïín, tûâng àân hẫi bay lûúån
- Cấc bẩn hẫi úi! Cấc bẩn hẫi úi! Vểt gổi to
- Cấc bẩn hậy bay lẩi àêy, àïën cêy àên vâ lêëy thên che kđn ngổn àên lẩi Cấc bẩn cố nhịn thêëy cấi thuìn àang búi gêìn cấc vấch àấ àố khưng! Trïn chiïëc thuìn àố lâ tïn cûúáp biïín Bï-na-lđt àêëy Hậy che kđn ấnh sấng ca cêy àên ài àïí hùỉn khưng nhịn thêëy gị nûäa hïët!
Líơp tûâc, nhûơng ch hăi íu bay ăïịn, qy kđn xung quanh thâp ăeđn Chng ăưng ăïịn nưỵi ngoơn ăeđn khưng cođn loơt ặúơc cht ânh sâng nađo ngoađi Bông tưịi trađn ngíơp trïn mùơt biïín Líơp tûâc, nghe r tiïịng rùng rùưc! Rưìi íìm mươt tiïịng rúơn ngûúđi! Chiïịc thìn, trïn ăô cô tïn cûúâp Bï-na-lđt va vađo vâch ăâ, vúơ tung
- Cûáu tưi vúái!
Tïn cûúáp biïín gâo lïn
- Cûáu tưi vúái! Gip tưi vúái! Tưi chïët àëi mêët! - Thêåt àấng àúâi nhâ mi!
Ca-ru-àư àấp lẩi
(71)Chưỵ úã múái
Thïị lađ tïn cûúâp biïín Bï-na-lđt ă chïịt ăịi Tûđ nay, hùưn khưng bao giúđ cûúâp bôc ặúơc nûơa Nhûơng ch chim hăi íu líơp tûâc bay ăi, ngoơn ăeđn laơi sâng rûơc
- Bấc sơ àêu rưìi? Khó Chi-chđ hỗi
- Tẩi khưng thêëy bấc? Àậ àïën lc bấc phẫi trúã lẩi rưìi - Bấc sơ rưìi!
Àđch nối
- Hy nhịn vïì phđa ặúđng mađ xem Ăng lađ bâc sơ ăang ăi trïn ặúđng, nhûng bâc laơi bìn vađ mïơt mi nhû víơy
Àđch chẩy lẩi vúái bấc sơ vâ liïëm lïn mấ bấc, nhûng bấc sơ chùèng cûúâi vúái nố
- Bấc rêët bìn! Bấc sơ nối
- Bâc khưng tịm ặúơc câi hang nađo hïịt Tịm ăi, tịm laơi mađ khưng ăíu cô hang că
- Chng ta sệ sưëng úã àêu?
- Bấc cng khưng biïët! Khưng biïët!
Tûâ ngoâi biïín, nhûäng àấm mêy àen àang n n kếo túái Sùỉp cố cún dưng Trúâi sệ mûa to, mâ chng ta úã ngoâi trúâi thïë nây, chùèng cố chưỵ nâo àïí tr mûa bậo
- Tïn Bï-na-lđt àấng nguìn ra! Khó Chi-chđ thết to
- Nïëu nố khưng àưët nhâ chng ta, thị bêy giúâ, chng ta àậ ngưìi nhâ êëm cng vâ chùèng súå bậo! Chùèng súå mûa nûäa!
(72)nhûng mûa mưỵi lc mưåt to, tûâng dông nûúác mûa xun qua kệ lấ, cânh cêy, àưí xëng Chên tay bấc sơ àậ bùỉt àêìu run lïn, hai hâm rùng àấnh vâo cêìm cêåp Bấc lẫo àẫo rưìi ngậ lùn xëng mùåt àêët lẩnh vâ ûúát sng
- Bấc lâm thïë? C Bum-ba hỗi
- Bâc bõ ưịm bâc rêt quâ bâc bõ căm laơnh giïịng bíy giúđ, bâc ăang sưịt ăíy Nïịu bâc khưng ặúơc sûúêi íịm chùn, bïn bïịp lođ bâc s chïịt míịt cođn câc châu, nhûơng th ăâng ýu ca ta, s sưịng trïn ăúđi khưng cođn ngûúđi baơn tưịt nhíịt ca mịnh
- U-u-u!
Cuá Bum-ba ruá lïn - U-u-u!
Choá Gêu Gêu tru trếo Khó Chi-chđ ưm lêëy lúån n ón vâ cẫ hai cng khốc, Kếo Àêíy cng ưm lêëy mâ khốc Bưỵng chố Gêu Gêu rng mịnh, vûún dâi cưí vâ bùỉt àêìu àấnh húi khưng khđ
- Cố àố ài lẩi àêy! Gêu Gêu nối
- Khưng, - võt Ki-ca nối, - Cêåu nhêìm àêëy Àố lâ mûa khëy àưång cấc bi lau ven búâ biïín
Nhûng lc àố, tûâ bi rêåm, cố nhûäng th chẩy túái, chng ci vâo bấc sơ àưìng hất:
- Chng chấu hổ Hẫi Lấ, Lâ thúå mưåc, thúå nïì,
Àậ xêy xong cho bấc, Bïn dông sưng xanh mất, Trïn búâ hưì lung linh, Ngưi nhâ múái àểp xinh! - Ngưi nhâ?
(73)- Chûá sao!
Bổn Hẫi Lấ kiïu hậnh trẫ lúâi
- Trong sưë têët cẫ cấc loâi th vêåt, chng tưi lâ nhûäng thúå xêy giỗi nhêët thïë giúái Chng tưi xêy nhûäng ngưi nhâ mâ ngûúâi khưng xêy nhû thïë Vûâa thêëy nhâ bấc sơ Ai-bư-lđt bõ chấy, chng tưi liïìn chẩy khỗi nhâ, lao nhanh vâo khu rûâng gêìn nhêët vâ cùỉt ba mûúi cêy cao vt
- Ba mûúi cêy!
Khó Chi-chđ bêåt cûúâi
- Lađm câc cíơu chùơt ặúơc cíy nïịu câc cíơu khưng cô rịu? - Nhûng chng túâ laơi cô nhûơng hađm rùng ríịt tơt vúđi! - Ăng, ăng!
C Bum-ba nối
- Cố l lùỉm Hổ nhâ Hẫi Lấ cố nhûäng chiïëc rùng sùỉc tuåt trêìn Haói Laỏ cựổt cờy bựỗng rựng, sau oỏ, boỏc voó cờy cuọng bựỗng rựng, rửỡi cựổn cuồt caõnh laỏ vaõ dng nhûäng cêy gưỵ àố xêy nhâ cho mịnh vâ cho chấu
- Vâ bêy giúâ, chng tưi àậ lâm nhâ cho bấc sơ tưët bng ca chng ta!
Bổn Hẫi Lấ nối
- ÚÊ ăô íịm âp rương ri vađ tiïơn lúơi Bâc sơ úi, díơy ăi, chng châu s ặa bâc túâi ăô! Nhûng bâc sơ chó rïn ró thay cíu tră lúđi Bâc sơ ăang sưịt cao nïn khưng thïí nôi ặúơc Nhûơng th níng bâc sơ lïn mùơt ăíịt ûúât sng, ăùơt bâc lïn lûng Kêo Ăííy vađ vûđa giûơ chùơt hai bïn, chng vûđa ặa bâc ăïịn ngưi nhađ múâi Boơn Hăi Lâ ăi trûúâc chó ặúđng Mûa nhû trt nûúâc Ă ăïịn hưì vađ sưng Bư-brư-vai-a Cođn trïn búđ sưng, hy nhịn kịa, nhịn kịa - ngưi nhađ múâi bùìng gưỵ trođn, cao râo vađ múâi tinh!
- Xin múâi bấc sơ, - bổn Hẫi Lấ nối - Ngưi nhâ nây tưët hún ngưi nhâ c ca bấc Bấc sơ xem kịa, ngưi nhâ múái àểp lâm sao!
- Cấm ún, cấm ún! - Bấc sơ Ai-bư-lđt ëu úát thïìu thâo - Bấc rêët cấm ún cấc ch Hẫi Lấ vị quâ tùång tuåt diïåu nây
(74)khỗi rêët nhanh Ngưi nhâ quẫ lâ tuåt trêìn Ngây hưm sau, bấc thy th Rư-bin-xún vâ bấc gấc àên biïín Giam-bư àïën thùm bấc sơ Hổ mang àïën cho bấc sơ nho vâ mêåt ong Bấc sơ ngưìi trïn ghïë bânh cẩnh bïëp lô, trân àêìy hẩnh phc, nhûng trưng bấc vêỵn côn xanh xao vaâ yïëu úát Nhûäng thuá quêy quanh chên bấc vâ nhịn vâo mùỉt bấc àang sấng lïn vui vễ Chng rêët vui mûâng vị bấc côn sưëng vâ bïånh tịnh ca bấc àậ giẫm ài nhiïìu
(75)PHÊÌN THÛÁ TÛ
CÅC PHIÏU LÛU CA CHÅT TRÙỈNG
Ch mêo
Cố mưåt cư bế chåt trùỉng tïn lâ Be-li-an-ca Têët cẫ anh, chõ, em ca Be-li-an-ca àïìu mâu xấm, chó riïng cư cố bưå lưng trùỉng mët Cư trùỉng nhû phêën, nhû giêëy vâ nhû tuët Cấc ch chåt xấm r ài chúi Be-li-an-ca cng chẩy theo cấc anh, chõ mịnh, nhûng cấc ch chåt xấm nối:
- Em phăi úê nhađ, khưng ặúơc ăi Trïn nôc nhađ cô Međo Ăen, nô s thíịy em vađ ùn thõt ăíịy!
- Thïị câc anh chõ ăi chúi ặúơc mađ em khöng ặúơc ăi? Be-li-an-ca hoêi - Nïịu Međo Ăen nhịn thíịy em, thị cng nhịn thíịy câc anh, chõ chûâ
- Khưng, - cấc ch chåt xấm nối, - Mêo Àen khưng thïí nhịn thêëy bổn anh, vị cấc anh, chõ cố mâu xấm, côn em trùỉng thïë thị mâ chùèng nhịn thêëy
Noâi ăoaơn, chuâng uđa chaơy ăi chúi theo ặúđng ăíìy buơi Thûơc tïị, Međo Ăen khưng nhịn thíịy chng thíơt, vị chng mađu xâm vađ buơi trïn ặúđng cng mađu xâm Cođn Be-li-an-ca thị Međo Ăen nhíơn vị cư mađu trùưng Nhịn thíịy Be-li-an-ca, Međo Ăen líơp tûâc bưí ăïịn, tôm goơn cư bùìng nhûơng chiïịc mông nhoơn hóưt aơi, cư bê li-an-ca ăâng thûúng! Međo Ăen s ùn thõt cư bíy giúđ! Be-li-an-ca ă hiïíu rùìng câc anh chõ nôi ríịt ăng, cư ođa lïn khôc mươt câch cay ăùưng
- Thẫ tưi ra, thẫ tưi ra! - Be-li-an-ca cêìu khêín
Nhûng Mêo Àen chó gûâ gûâ trẫ lúâi vâ nhe nhûäng chiïëc rùng gúám ghiïëc dổa Be-li-an-ca Giẫi thoất B ưỵng cố àố quất to:
(76)Ăô lađ cíơu Pen-ta, trai ngûúđi ăânh câ Pen-ta ă nhịn thíịy Međo Ăen giûơ Be-li-an-ca nhûơng chiïịc mông sùưc nhoơn vađ cíơu chaơy laơi, lưi ặúơc cư chơt trùưng thoât nhûơng chiïịc mông međo
- Chơt trùưng! - Pen-ta reo lïn - Ưi, khoâi thíơt, tûđ ta s cô mươt chơt trùưng tơt ăeơp Be-li-an-ca cng ríịt vui sûúâng vị ă ặúơc cûâu thoât khoêi nanh vuöịt cuêa Međo Ăen Pen-ta cho cö ùn vađ nhưịt cư vađo mươt chiïịc chìng bùìng gưỵ tơt ăeơp
Pen-ta lađ cíơu bê thíơt tưịt buơng Be-li-an-ca sưịng bïn cíơu thíơt thoăi mâi Nhûng laơi mịn sưịng chìng bao giúđ! Chiïịc chìng cng giưịng nhû nhađ tuđ Chùỉng bao líu, cư bê Be-li-an-ca căm thíịy ríịt bìn chân chiïịc chìng ăeơp nađy Vađ vađo mươt ăïm noơ, Pen-ta ă ng say, Be-li-an-ca nhăy qua cûêa chìng vađ nheơ nhađng chaơy biïịn ặúđng phưị Bâc Chơt Cưịng giađ aơi, thíơt lađ haơnh phc! Tíịt că ặúđng phưị ăïìu trùưng, ặúđng phưị ăíìy tịt ph! Nïịu ặúđng phưị trùưng, cô nghơa lađ cư bê chơt trùưng Be-li-an-ca cô thïí ýn tím daơo chúi trûúâc mi Međo vađ Međo khưng thïí nhịn thíịy cư ặúơc Vị chơt trùưng trïn tịt trùưng s chùỉng nhịn thíịy Trïn tịt trùưng, Be-li-an-ca cng trùưng nhû tịt víơy Be-li-an-ca thíơt vui daơo chúi tha thđch trïn câc ặúđng phưị ph ăíìy tịt trùưng vađ liïịc nhịn nhûơng ch međo vađ că nhûơng ch chô Khưng nhịn thíịy Be-li-an-ca, cođn cư thị nhịn r tíịt că moơi ngûúđi Bưỵng Be-li-an-ca nghe thíịy tiïịng rïn ró Ai rïn thăm haơi thïị nhó? Be-li-an-ca nhịn vađo tưịi vađ thíịy mươt bâc chơt cưịng giađ ngưìi trûúâc ngûúông cûêa nhađ kho lúân vađ nhûông gioơt nûúâc mùưt rúi l ch trïn ăưi gođ mâ bâc ta
- Bấc lâm thïë ẩ? - Be-li-an-ca hỗi - Sao bấc lẩi khốc? Ai lâm bấc bûåc mịnh? Hay bấc bõ ưëm ẩ?
- Trúâi, - Bấc Chåt Cưëng trẫ lúâi, - bấc khưng bõ ưëm nhûng bêët hẩnh quY chấu ẩ Bấc àối lùỉm rưìi! Bấc àang sùỉp chïët àối àêy Àậ ba ngây nay, bấc chùèng cố gị bỗ mưìm cẫ Bấc sệ chïët àối mêët!
- Thïë bấc lẩi chõu ngưìi úã cấi kho nây? - Be-li-an-ca thưët lïn
- Bâc hy ăi ngoađi ặúđng vađ châu s chó cho bâc mươt thuđng râc, úê ăô, bâc cô thïí kiïịm ặúơc nhûông thûâ ùn tuýơt vúđi
(77)thêëy bấc mâu xấm hay sao? Khi chûa cố tuët, tưëi nâo bấc cng cố thïí rúâi khỗi sên Côn bêy giúâ, trïn tuët trùỉng, mổi ngûúâi sệ nhịn thêëy bấc ngay, kïí cẫ cấc cêåu bế, nhûäng chố vâ nhûäng mêo ẩi, bấc mën trùỉng nhû tuët quấ! Be-li-an-ca bùỉt àêìu thêëy thûúng hẩi bấc Chåt Cưëng giâ khưën khưí quấ
- Bấc cố mën chấu úã lẩi àêy sưëng vúái bấc khưng? - Be-li-an-ca gúåi
- Tưëi tưëi, chấu sệ mang thûác ùn vïì cho bấc Bấc Chåt Cưëng giâ rêët vui sûúáng Bấc ta gêìy àết vâ rng hïët rùng Be-li-an-ca chẩy àïën hưë rấc nhâ bïn cẩnh vâ mang vïì nhûäng miïëng vỗ bấnh mị, mêíu pho-mất vâ mêíu nïën chấy dúã Bấc Chåt Cưëng giâ nhai ngêëu nghiïën têët cẫ sưë thûác ùn àố mưåt cấch ngon lânh
- Ưi, cấm ún - Bấc Chåt Cưëng nối - Nïëu khưng cố chấu thị chùỉc bấc sệ chïët àối mêët
Mûu trđ ca bấc Chåt Cưëng giâ
Thïị lađ cư bê chơt trùưng Be-li-an-ca ă sưịng vúâi bâc Chơt Cưịng giađ hïịt muđa ăưng Nhûng mươt líìn, Be-li-an-ca ăi ặúđng vađ sut ođa khôc: chó mươt ăïm mađ tịt ă tan hïịt, muđa xn ă vïì Khùưp núi lađ nhûơng vng nûúâc, ặúđng phưị ăen síỵm Tíịt că ăïìu cô thïí nhịn thíịy Be-li-an-ca vađ ăíi bùưt cư
- Nây chấu, - bấc Chåt Cưëng giâ nối vúái Be-li-an-ca, - bêy giúâ àïën lûúåt bấc ài kiïëm thûác ùn vïì cho chấu Chấu àậ ni bấc ma àưng, côn bấc sệ ni chấu ma
Nối rưìi, bấc Chåt Cưëng ài, vâ chó sau mưåt tiïëng àậ mang vïì cho Be-li-an-ca cẫ mưåt ni bấnh mị sêëy, nhûäng mêíu bấnh mị hịnh sưë vâ kểo Àng lc, mâ bấc Chåt Cưëng giâ ài kiïëm thûåc phêím, cư bế Be-li-an-ca ngưìi úã cûãa nhâ kho, bưỵng cấc anh, chõ cư ài ngang qua
- Cấc anh, chõ ài àêu àêëy? - Be-li-an-ca hỗi
- Bổn anh, chõ ài vâo rûâng xanh àïí nhẫy ma àêy - Cho em ài vúái! Em cng mën nhẫy ma!
(78)Trïn cêy rûâng, cố mưåt c mêo to, nố sệ nhêån bưå lưng trùỉng ca em trïn nïìn cỗ xanh, vâ cấc anh chõ sệ chïët cng vúái em mêët
Nối rưìi, cẫ l chẩy a ài, côn Be-li-an-ca úã lẩi mưåt mịnh Chùèng bao lêu, bấc Chåt Cưëng giâ trúã vïì Bấc mang vïì rêët nhiïìu thûác ngon, nhûng Be-li-an-ca thêåm chđ khưng hïì àng chẩm àïën cấc thûác ùn ngon lânh àố Cư nêëp vâo gốc tưëi vâ khốc tht thđt
- Sao chấu lẩi khốc?
Bấc Chåt Cưëng giâ hỗi cư
- Lađm châu laơi khưng khôc ặúơc? Be-li-an-ca tră lúđi
- Cấc anh chõ mâu xấm ca chấu chẩy chúi thỗa thđch rûâng vâ ngoâi àưìng, nhẫy ma, nư àa, côn chấu phẫi ngưìi sët ma cấi kho khưën kiïëp nây Bấc Chåt Cưëng giâ suy nghơ
- Be-li-an-ca, nïëu chấu mën, bấc sệ gip chấu Bấc Chåt Cưëng ëm nối
- Khưng aơ, - Be-li-an-ca tră lúđi bìn b, - chùỉng cô thïí gip ặúơc châu că
- ÍỊy, châu thíịy khưng, bâc cô thïí gip ặúơc châu ăíịy Châu cô biïịt rùìng tíìng híìm dûúâi nhađ kho ca chng ta lađ xûúêng ca bâc thúơ nhơm khưng? Mađ xûúêng ca ưng ta cô ríịt nhiïìu loaơi thịc nhơm Xanh nûúâc biïín, xanh lâ cíy, mađu da cam, mađu hưìng Bâc thúơ nhơm duđng câc loaơi thịc ăô ăïí nhơm ăưì chúi, nhûơng chiïịc ăeđn lưìng, nhûơng lâ cúđ, nhûơng ngưi bùìng giíịy ăïí treo lïn cíy thưng Châu hy chaơy túâi ăô Bâc thúơ nhơm ăi rưìi, thuöịc nhuöơm cođn úê xûúêng
- Nhûng chuâng ta lađm ặúơc gị úê ăô aơ? Be-li-an-ca hi
- Chấu hậy xem àêy, - bấc Chåt Cưëng giâ trẫ lúâi
(79)- Trong chiïịc xư nađy lađ thuöịc mađu xanh da trúđi, xö ặơng thịc mađu xanh lâ cíy, xư nađy lađ thịc mađu ăen, cođn ăíy lađ mađu ă thíỵm Riïng chiïịc chíơu ặơng thịc mađu xâm tơt vúđi Châu hy laơi ăô, lùơn ngíơp că ăíìu xịng châu s cô mađu xâm nhû câc anh, chõ ca châu ăíịy
Be-li-an-ca rêët vui mûâng, chẩy lẩi phđa chêåu Nhûng bưỵng cư dûâng lẩi vị cư rêët súå
- Chấu súå chïët àëi mêët, - cư bế chåt trùỉng nối
- Àưì gan! Cố gị mâ phẫi súå! Nhùỉm mùỉt lẩi vâ lùån ài nhanh lïn! - Bấc Chåt Cưëng giâ nối vúái cư
Be-li-an-ca nhùỉm mùỉt vâ nhẫy vâo chêåu thëc mâu xấm - Àố, tưët rưìi! Bấc Chåt Cưëng reo lïn - Chc mûâng chấu nhế! Thïë lâ chấu khưng côn mâu trùỉng nûäa, mâ lâ xấm rưìi Bêy giúâ, chấu phẫi sûúãi êëm lùn Haọy nhanh choỏng vaõo giỷỳõng nựỗm i Saỏng mai, tónh dêåy, chấu sệ rêët hẩnh phc
Mâu thëc tai hẩi
Sấng ra, Be-li-an-ca vûâa tónh giêëc àậ vưåi chẩy àưëng rấc soi mịnh vâo nhûäng mẫnh gûúng vúä úã àố Ưi, khng khiïëp quấ! Cư àêu phẫi lâ mâu xấm, mâ lâ mâu vâng, nhû hoa cc, nhû lông àỗ trûáng, nhû ch gâ con! Be-li-an-ca giêån bấc Chåt Cưëng giâ lùỉm
- Thíơt lađ mươt bađ giađ vư tđch sûơ! - Cư gađo to - Bâc nhịn xem, bâc ă lađm tưi thađnh câi gị thïị nađy! Bâc ă nhng tưi vađo chíơu thịc vađng, vađ bíy giúđ, trïn ặúđng phöị, tröng töi chùưc khuêng khiïịp lùưm
- Thûåc ra, - bấc Chåt Cưëng giâ kïu lïn, - bống tưëi, bấc àậ bõ nhêìm mâu Bêy giúâ bấc àậ thêëy rộ cấi chêåu àố khưng phẫi lâ mâu xấm, mâ lâ mâu
- Àng lâ m giâ ngưëc nghïëch, àui m! Bấc giïët tưi rưìi! - Cư bế Be-li-an-ca bêët hẩnh vêỵn ti tó khốc - Tưi sệ bỗ bấc vâ khưng mën nhịn thêëy mùåt bấc nûäa!
(80)trùỉng - khùỉp núi, bưå lưng sấng ca cư cûá nhû phư bây vêåy Be-li-an-ca vûâa chẩy khỗi nhâ kho, lêåp tûác ch Mêo Àen àậ rûúåt theo Cư chẩy trưën vâo ngộ hễm thị mưåt tưëp hổc sinh phất hiïån
- Con chåt vâng! - Tưëp hổc ẩinh reo lïn - Con chåt vâng, vâng, àểp quấ!
Vađ boơn tr uđa ăíi theo, duđng gaơch, ăâ nêm Be-li-an-ca Ăïịn gôc phưị, că míịy ch chô cng ăíi theo vúâi l tr Khưng mươt vađ chûa bao giúđ nhịn thíịy loađi chơt vađng, nïn cng mịn tôm bùìng ặúơc chơt laơ luđng nađy
- Bùỉt lêëy! Bùỉt lêëy nố! - Bổn trễ hô hết sau lûng Be-li-an-ca Mïåt mỗi, hưët hoẫng, cư bế Be-li-an-ca sut nûäa bõ tốm cưí Nhûng ngưi nhâ thên u ca cư àêy rưìi ÚÃ àêy, cố mể cư àang sưëng Trong cấi hang thên u nây, cư sệ lẩi sưëng bịnh n
- Châo mể! - Cư nối
Bâ mể nhịn cư rưìi kïu lïn mưåt cấch bûåc tûác: - Mây lâ ai? Cêìn gị? Ra khỗi àêy ài!
- Meơ úi! Meơ úi! Ăûđng xua ăíi con! Con lađ gâi cuêa meơ ăíy mađ Con Be-li-an-ca cuêa meơ ăíy
- Be-li-an-ca laơi coâ mađu vađng nhû mađy Be-li-an-ca ca tao cođn trùưng hún că tịt cú Mađy thị vađng nhû hoa cuâc, nhû lođng ăoê trûâng, nhû chuâ gađ Tao khưng bao giúđ cô ặâa gâi nhû víơy! Mađy khưng phăi lađ gâi tao Ăi ăíy líơp tûâc!
- Mể thên u, hậy tin àêy lâ mâ Con Be-li-an-ca bế ca mể! Mể hậy nghe, sệ kïí hïët mổi chuån àậ xẫy cho mể nghe
Nhûng lc ăô, câc anh, chõ cư ă chaơy ăïịn vađ hoơ bùưt ăíìu ăííy cư hang Chng khưng ăoân biïịt ặúơc ăíy chđnh laơi lađ em gâi chng, nïn ă cađo cíịu, cùưn xê vađ ăíi cư ăi
- Cuát ngay, maây tûâ àêu àïën àêy? Chuáng tao khưng biïët mây, mây lâ nhâ khấc! Mây mâu vâng, hoân toân khưng phẫi lâ Be-li-an-ca ca chng tao!
(81)- Phăi nhanh chông rûêa saơch thûâ thịc mađu vađng quâi gúê nađy múâi ặúơc!
Cư bế Chåt Vâng vâ bấc sơ Ai-bư-lđt
Khưng chíơm trïỵ mươt pht, cư nhăy xịng nûúâc, lùơn nguơp, búi ăi búi laơi, cađo cađo vađo bươ lưng, líịy cât chađ sât, nhûng vư hiïơu, câi mađu ăâng ngìn khưng rúđi cư Bươ lưng víỵn giûơ ngn mađu vađng nhû c Trong run lííy bííy vị laơnh, cư chơt nh bíịt haơnh ûúât sng bođ lïn búđ, ngưìi trïn cât mađ khôc nûâc núê Cư lađm gị bíy giúđ? Ăi ăíu ặúơc? Mùơt trúđi sùưp lïn Tíịt că moơi ngûúđi s laơi nhịn thíịy cư vađ laơi ăíi theo cư vađ s laơi duđng ăíịt, ăâ nêm cư túâi tíịp, vađ rưìi laơi quât thêt: "Bùưt líịy, tôm líịy nô!"
- Khưng, nhû thïị mịnh khưng thïí chõu ặúơc nûơa Hay tưịt hún că lađ trúê laơi chiïịc lưìng mađ bûơa nađo ăô mịnh ă b ăi? Lađm bíy giúđ, nïịu nhû mịnh mịn sưịng mađ khưng ặúơc, nïịu nhû ngûúđi meơ thín ýu laơi bûơc tûâc vađ ăíi mịnh ăi? Vađ ci ăíìu bìn thăm, Be-li-an-ca tiïịn díìn vïì phđa ngưi nhađ, núi mađ cíơu bê Pen-ta ăang sưịng Doơc ặúđng, cư gùơp mươt ch chơt kyđ qúơc, ríịt gíìy gođ, ưịm ýịu, nhííy cođ cođ tûđng bûúâc Nhûng trïn ăi nô bơc mươt câi nú ríịt ăeơp Be-li-an-ca hi cư baơn:
- Nây chõ úi, chõ lẩi cố cấi nú trïn ài nhû vêåy?
- Ăíịy khưng phăi nú ăíu, mađ lađ câi bùng ăíịy, - chõ chơt laơ tră lúđi, - chă lađ chõ bõ thûúng vađ ăïịn bâc sơ Ai-bư-lđt, bâc sơ bùng cho chõ nhû thïị ăíịy Em thíịy khưng, hưm qua, chõ rúi vađo chiïịc bíỵy chơt vađ chiïịc bíỵy ă keơp vađo ăi chõ ăau nhû víơy ăíịy Chõ giíơt maơnh, thoât ặúơc chiïịc bíỵy vađ chaơy ăïịn bâc sơ Bâc sơ ă bưi lïn ăi chõ mươt thûâ thịc múơ tơt vúđi nađo ăô vađ bíy giúđ khưng cođn ăau nûơa Ríịt câm ún bâc íịy aơi, mươt ưng bâc sơ qu hôa vađ tưịt buơng lađm sao! Vađ em cô biïịt khưng, bâc íịy biïịt nôi tiïịng chơt: hiïíu ríịt tưịt ngưn ngûơ ca loađi chơt
- Bấc sơ sưëng úã àêu? - Cư bế Chåt Vâng hỗi chõ chåt khưng quen nổ
(82)sơ chûơa bïơnh vađ bâc chûơa cho tíịt că Nhûng cư bê Chơt Vađng khưng ă kiïn nhíỵn nghe hïịt nhûơng lúđi nôi ăô ă chaơy biïịn ăi Cư chaơy ăïịn nhađ bâc sơ, bíịm chng trïn cûêa Chô Gíu Gíu múê cûêa Nhađ bâc sơ ríịt ăưng bïơnh nhín: mươt ch bê dï rûđng nađo ăô, hai ch ruđa, hăi cííu, ch gađ trưịng bõ bùng úê cưí vađ ch quaơ vúâi chiïịc cânh vûđa ặúơc khíu laơi Khi cư bê chơt kïí cho bâc sơ nghe rùìng cư mịn trúê laơi trùưng nhû xûa, bâc sơ cûúđi vađ nôi:
- Bấc sệ khưng chûäa cho chấu àêu! Cûá giûä ngun bưå lưng thïë mậi mậi! Bấc rêët thđch bưå lưng ca chấu Bưå lưng ống vâ àểp biïët bao!
- Nhûng vị bươ lưng nađy s giïịt haơi châu! - Cư bê chơt thưịt lïn nûúâc mùưt - Nïịu châu ặúđng, líơp tûâc ăađn chô laơi ăíi bùưt châu hóơc Međo Ăen s vưì châu
- Toađn chơn nhăm nhđ! - Bâc sơ nôi - Châu s sưịng vúâi bâc úê ăíy vađ s chùỉng ăuơng ăïịn chaâu Chaâu ăi daơo trïn caâc ặúđng phưị lađm gị Ăíy, cho châu ngưi nhađ nh t cheđ íịy; úê ăô cô hai ch th vađ mươt bâc sôc ruơng hïịt rùng ÚÊ vúâi bâc châu s ríịt thoăi mâi, vađ chng ta s goơi châu lađ Phđt-gia Câi tïn ăô cô nghơa lađ: Chơt Vađng
- Thưi ặúơc, - cư bê nôi, - châu ăưìng Châu vư cuđng sung sûúâng vị s cô nhûơng ngûúđi baơn tơt vúđi nhû víơy
Vâ cư bế úã lẩi sưëng vúái bấc sơ, ngưi nhâ nhỗ àêìy tiïån nghi ca mịnh Têët cẫ nhûäng th àïìu u mïën cư: cẫ chố Gêu Gêu, võt Ki-ca, cẫ vểt Ca-ru-àư vâ khó Chi-chđ Vâ chùèng bao lêu, cư àậ hổc thåc bâi hất vui vễ àïí cng hất vúái chng: