Vöën coá nhiïìu yïëu töë tûúng àöìng trong lõch sûã vaâ vùn hoáa, giûäa hai nûúác coá nhûäng tiïìm nùng vö cuâng to lúán cho sûå húåp taác, trong böëi caãnh toaân cêìu hoáa, khu vûåc hoá[r]
(1)TỐM TÙỈT
Ă cô nhiïìu bađi viïịt, bađi bịnh lơn vïì hiïơn tûúơng phât triïín cô “tđnh buđng nưí” ca mưịi quan hïơ Viïơt - Hađn Tuy nhiïn, phíìn lúân câc bađi viïịt, bađi bịnh lơn ăô chó nïu vađ phín tđch hiïơn tûúơng theo nhûơng lơnh vûơc riïng l, thiïịu sûơ tưíng húơp vađ phín tđch toađn diïơn, thiïịu câch nhịn ăa chiïìu ăïí l giăi mươt câch ăíìy ă nhûơng ngn nhín díỵn túâi sûơ phât triïín “buđng nưí” ca mưịi quan hïơ giûôa hai nûúâc Bađi viïịt nađy seô nïu lïn vađ phín tđch nhûơng ngn nhín tûđ câc ýịu tưị lõch sûê vađ vùn hôa, tûđ hoađn cănh qịc tïị vađ khu vûơc, tûđ chđnh sâch ca hai chđnh ph Viïơt Nam vađ Hađn Qịc nhùìm l giăi ăíìy ă hún, toađn diïơn hún quan hïơ cuêa hai nûúâc nhûơng nùm gíìn ăíy Bađi viïịt nađy cng nïu nhûơng víịn ăïì do sûơ phât triïín “nông” ca quan hïơ Viïơt - Hađn vađ ặa nhûơng biïơn phâp ăïí phât triïín nhanh, bïìn vûơng mưịi quan hïơ Viïơt - Hađn thúđi ăaơi hươi nhíơp vađ phât triïín úê khu vûơc chíu  - Thâi Bịnh Dûúng.
Trong quan hïå qëc tïë úã chêu Ấ thúâi k sau “chiïën tranh lẩnh”, sûå phất triïín ca quan hïå Viïåt -Hân lâ mưåt hiïån tûúång àùåc biïåt Trong vông 20 nùm, tûâ quan hïå àưëi lêåp, nghi k, quan hïå Viïåt - Hân àậ chuín nhanh sang “quan hïå hûäu nghõ” (1992), “quan hïå àưëi tấc toân diïån” (2001), “quan hïå àưëi tấc húåp tấc chiïën lûúåc” (2009), trúã thânh mưåt nhûäng mưëi quan hïå song phûúng phất triïín nhanh vâ thânh cưng nhêët úã chêu Ấ Sûå phất triïín quan hïå giûäa hai nûúác cố “tđnh bng nưí”, “khưng thïí tûúãng tûúång nưíi”, tẩo nïn mưåt “k tđch Thấi Bịnh Dûúng”1.
Dûúái àêy lâ nhûäng phờn tủch vùỡ nguyùn nhờn nhựỗm lyỏ giaói ờỡy uó hún, toaân diïån hún quan hïå cuãa hai nûúác nhûäng nùm gêìn àêy vâ cố cấi nhịn xa hún vïì tûúng lai
1 Sûå phất triïín cố “tđnh bng nưí” ca quan hïå Viïåt - Hân 1.1 Vïì chđnh trõ - ngoẩi giao
Ngây 22/12/1992, Bưå trûúãng Ngoẩi giao Viïåt Nam Nguỵn Mẩnh Cêìm àậ cng Bưå trûúãng Bưå Ngoẩi giao Hân Qëc Lee Sang Ok k Tun bưë chung thiïët lêåp quan hïå ngoẩi giao cêëp Àẩi sûá, múã
SÛÅ PHẤT TRIÏÍN CỐ “TĐNH BNG NƯÍ” CA QUAN HÏå VIÏåT - HÂN (1992 - 2012)
. Nguỵn Tiïën Lûåc*
* PGS.TS Bưå mưn Nhêåt Bẫn hổc, Trûúâng ÀH KHXH&NV-ÀHQG TP HCM
(2)ăíìu mươt chûúng múâi mưịi quan hïơ giûơa hai nûúâc Sau chiïịn tranh laơnh, câc nûúâc thûơc thi chđnh sâch ngoaơi giao rương múê, thị viïơc thiïịt líơp quan hïơ ngoaơi giao giûơa Viïơt Nam vađ Hađn Qịc, nhûơng nûúâc vưịn cô quan ăiïím khâc trûúâc ăíy, lađ mươt qịt ắnh lõch sûê phuđ húơp vúâi lúơi ñch cuêa hai nûúâc, phuđ húơp vúâi xu thïị ca thúđi ăaơi Tûđ ăô ăïịn nay, ă gíìn 20 nùm trưi qua, quan hïơ giûơa hai nûúâc ă phât triïín vúâi tưịc ăươ nhanh hiïịm thíịy, mang tđnh buđng nưí, trïn híìu hïịt câc lơnh vûơc Hađn Qịc ă trúê thađnh mươt nhûơng ăưịi tâc chiïịn lûúơc quan troơng cuêa Viïơt Nam vađ Viïơt Nam cuông ăaô trúê thađnh ăưịi tâc chiïịn lûúơc hađng ăíìu ca Hađn Qịc úê Ăưng Nam Â
Ngay sau thiïịt líơp quan hïơ ngoaơi giao, hai nûúâc ă trị ăïìu ăùơn hađng nùm viïơc trao ăưíi ăoađn vađ câc cơc tiïịp xc lnh ăaơo cíịp cao Kïịt quă ca mưỵi líìn thùm viïịng líỵn úê cíịp cao lađ quan hïơ song phûúng giûơa hai nûúâc cng ặúơc níng thïm mươt bûúâc Tûđ viïơc bịnh thûúđng hôa quan hïơ ngoaơi giao, thiïịt líơp quan hïơ hûơu nghõ giûơa hai nûúâc nùm 1992, nùm 2001, hai bïn ă níng cíịp quan hïơ lïn tíìm “ăưịi tâc toađn diïơn thïị k 21”, vađ gíìn ăíy, nùm 2009, tiïịp tuơc ặúơc níng lïn thađnh ăưịi tâc húơp tâc chiïịn lûúơc - mươt tíìm ríịt cao quan hïơ song phûúng quan hïơ qịc tïị Trïn cú súê ăô ă hịnh thađnh trìn thưịng câc cơc tiïịp xc cíịp cao, câc cuöơc ăöịi thoaơi chiïịn lûúơc ngoaơi giao - an ninh - qịc phođng thûúđng niïn úê cíịp chđnh ph vađ cíịp ắa phûúng Viïơt Nam vađ Hađn Qịc cođn húơp tâc vúâi trïn câc diïỵn ăađn qịc tïị vađ khu vûơc nhû ASEAN + Hađn Quöịc, ASEAN + (Trung Qịc - Nhíơt Băn - Hađn Qịc), Hươi nghõ cao cíịp Ăưng  (EAS), Diïỵn ăađn húơp tâc kinh tïị chíu  - Thâi Bịnh Dûúng (APEC), Tưí chûâc thûúng maơi thïị giúâi (WTO) vađ Liïn hiïơp quöịc (UN) Sûơ phât triïín ca quan hïơ Viïơt - Hađn lađ hïịt sûâc nhanh chông, mang “tđnh buđng nưí”, lađ kïịt quă tíịt ýịu ca quâ trịnh phât triïín quan hïơ song phûúng hai thíơp niïn qua, cng lađ sûơ thïí hiïơn qịt tím ca giúâi lnh ăaơo vađ nhín dín hai nûúâc Trong lõch sûê quan hïơ qịc tïị, hiïịm cô mưịi quan hïơ nađo phât triïín vúâi tưịc ăươ nhanh chông nhû víơy
1.2 Vïì kinh tïë – thûúng mẩi
Trûúâc hïịt vïì ODA (Viïn trúơ phât triïín ca chđnh ph), Viïơt Nam lađ mươt nhûơng nûúâc ặúơc ûu tiïn chđnh sâch ODA ca Hađn Qịc Giâ trõ ca ODA ca Hađn Quöịc dađnh cho Viïơt Nam liïn tuơc tùng lïn Trong giai ăoaơn 1993 - 2008, ODA cuêa Hađn Quöịc cho Viïơt Nam ăaơt 471,4 triïơu USD chó nùm gíìn ăíy (2009 - 2011), cam kïịt ODA ca Hađn Qịc dađnh cho Viïơt Nam khoăng t USD Vúâi sưị vưịn tađi trúơ khưíng lưì nađy, Hađn Qịc ă trúê thađnh nhađ tađi trúơ ODA lúân thûâ hai taơi Viïơt Nam (sau Nhíơt Băn)2 Nhûơng lơnh vûơc ặúơc ûu tiïn dađnh ODA cuêa Hađn Quöịc dađnh cho Viïơt Nam lađ: Chín bõ nïìn tăng ca sûơ tùng trûúêng bïìn vûơng - mưi trûúđng vađ tùng trûúêng xanh; ăađo taơo ngìn nhín lûơc; xíy dûơng cú súê haơ tíìng lađm nïìn tăng cho sûơ tùng trûúêng kinh tïị; câc lơnh vûơc ăùơc thuđ, ăô quan tím nhíịt lađ câc dûơ ân phât triïín nưng thưn, tùng cûúđng nùng lûơc thïí chïị, y tïị…3 Nhû víơy, khâc vúâi Nhíơt Băn, nûúâc tíơp trung nhiïìu nhíịt vưịn ODA vađo xíy dûơng haơ tíìng cú súê cho Viïơt Nam thị ODA ca Hađn Qịc dađnh ûu tiïn hađng ăíìu cho tùng trûúêng xanh vađ phât triïín ngìn nhín lûơc Ăiïìu ăô giăi thđch vị Hađn Qịc ăùơc biïơt quan tím ăïịn giâo duơc vađ ăađo taơo ca Viïơt Nam
Vïì FDI (Àêìu tû nûúác ngoâi trûåc tiïëp), theo Thưëng kï ca Cc Àêìu tû nûúác ngoâi (Bưå Kïë hoẩch vâ Àêìu tû), tđnh àïën ngây 20/7/2012, Hân Qëc cố túái 3.071 dûå ấn àêìu tû vâo Viïåt Nam, vúái tưíng vưën àùng k àẩt gêìn 24,2 t USD, tùng khoẫng 100 lêìn so vúái thúâi àiïím hai nûúác bịnh thûúâng hốa quan hïå ngoẩi giao nùm 1992 Hân Qëc trúã thânh nhâ àêìu tû nûúác ngoâi lúán nhêët sưë cấc qëc gia vâ vng lậnh thưí àêìu tû vâo Viïåt Nam Àêy cng lâ mưåt bûúác tiïën cố tđnh bng nưí FDI ca Hân Qëc àậ gốp phêìn thc àêíy quấ trịnh cưng nghiïåp hốa, hiïån àẩi hốa ca nûúác ta4 Khấc vúái Nhêåt Bẫn, trong Theo Trêìn Quang Minh, 20 nùm quan hïå Viïåt Nam - Hân Qëc: Mưåt sưë thânh tûåu nưíi bêåt vâ triïín vổng, http://cks.inas.gov.vn, ngây 5/9/2012
(3)nhûäng nùm gêìn àêy, cố sûå di chuín vưën FDI phđa Bùỉc, Hân Qëc vêỵn àùåt trổng àiïím àêìu tû vâo cấc tónh phđa Nam, àùåc biïåt lâ TP Hưì Chđ Minh, Bâ Rõa -Vng Tâu vâ Àưìng Nai
Cuđng vúâi sûơ gia tùng nhanh chông vưịn FDI ca Hađn Qịc vađo Viïơt Nam, sưị lûúơng câc doanh nghiïơp Hađn Qịc taơi Viïơt Nam cng ăang tùng lïn Ăïịn nùm 2011, ă cô túâi 2.500 doanh nghiïơp Hađn Qịc ăíìu tû vađo Viïơt Nam, thu ht hún 400.000 lao ăương Viïơt Nam Nhiïìu doanh nhín Hađn Qịc ăïịn Viïơt Nam sinh sưịng vađ lađm viïơc Cương ăưìng doanh nhín Hađn Qịc ă ặúơc hịnh thađnh vúâi sưị thađnh viïn lïn ăïịn hún 35.000 ngûúđi (trong ăô úê TP Hưì Chđ Minh hún 30.000 ngûúđi vađ Hađ Nươi lađ hún 5.000 ngûúđi) Ăíy lađ cương ăưìng doanh nhín nûúâc ngoađi lúân thûâ hai taơi Viïơt Nam (sau Trung Quöịc)
Vïì thûúng mẩi, kïí tûâ nùm 1992 sau hai nûúác thiïët lêåp quan hïå ngoẩi giao chđnh thûác àïën nay, Hân Qëc ln lâ àưëi tấc thûúng mẩi quan trổng ca Viïåt Nam Thûúng mẩi hai chiïìu giûäa nùm 2011 tùng 26 lêìn so vúái nùm 1992, tưëc àưå tùng trûúãng bònh quên 27%/nùm Àùåc biïåt, sau Viïåt Nam gia nhêåp Tưí chûác Thûúng mẩi thïë giúái (WTO) vâo nùm 2007, tùng trûúãng thûúng mẩi song phûúng Viïåt Nam - Hân Qëc àậ àẩt bịnh qn 42,5%/nùm Hân Qëc àậ trúã thânh àưëi tấc thûúng mẩi lúán thûá cuãa Viïåt Nam Kim ngaåch thûúng maåi song phûúng nùm 2011 àẩt gêìn 18 t USD, tùng trïn 39% so vúái nùm 2010 Hai nûúác àùåt muåc tiïu tưíng kim ngẩch thûúng mẩi hai chiïìu 20 t USD vaâo trûúác nùm 2015, vaâ 30 tyã USD vaâo nùm 20205 Sûå phất triïín thûúng mẩi Viïåt - Hân cng mang “tđnh bng nưí”
Mưåt lơnh vûåc quan hïå liïn quan àïën cẫ kinh tïë, xậ hưåi vâ vùn hốa giûäa hai nûúác lâ húåp tấc lao àưång giûäa hai nûúác, ch ëu lâ xët khêíu lao àưång Viïåt Nam sang Hân Qëc Theo Cc Quẫn l lao àưång ngoâi nûúác, tưíng sưë lao àưång Viïåt Nam sang Hân Qëc theo Chûúng trịnh cêëp phếp viïåc lâm cho lao àưång nûúác ngoâi àïën lâ 75.000 ngûúâi Lao àưång Viïåt Nam sang Hân Qëc ch ëu lâm viïåc ngânh sẫn xët chïë tẩo (gêìn 90%), ngoâi côn cố cấc ngânh nưng nghiïåp, àấnh cấ, xêy dûång Mưỵi nùm lûåc lûúång lao àưång Viïåt Nam tẩi Hân Qëc gûãi vïì nûúác khoẫng 600 triïåu USD6 Tuy cng cố vêën àïì ngûúâi lao àưång Viïåt Nam bỗ trưën vâ cû tr bêët húåp phấp (cố ngìn tin khoẫng 8.800 ngûúâi), chđnh ph Hân Qëc tẩm ngûâng tiïëp nhêån lao àưìng Viïåt Nam, nhûng nhiïìu nùm qua húåp tấc lao àưång Viïåt - Hân lâ mưåt àiïím sấng quan hïå giûäa hai nûúác xết vïì mùåt kinh tïë, vùn hốa vâ giao lûu nhên dên
1.3 Vïì vùn hốa, giấo dc - àâo tẩo
Quan hïå Viïåt - Hân trïn cấc lơnh vûåc vïì vùn hốa vâ giấo dc - àâo tẩo cng phất triïín hïët sûác nhanh chống vâ àẩt nhûäng kïët quẫ to lúán
Vïì vùn hôa: Viïơt Nam vađ Hađn Qịc ă k Hiïơp ắnh vùn hôa thâng 8/1994, Băn ghi nhúâ vïì húơp tâc vùn hôa nghïơ thơt, thïí thao vađ du lõch thâng 10/2008 vađ nhiïìu tha thơn húơp tâc giao lûu niïn vađ giaâo duơc khaâc Dûơa trïn nhûơng hiïơp ắnh ăô, Viïơt Nam vađ Hađn Qịc thûúđng xn trao ăưíi câc ăoađn vùn hôa - nghïơ thơt, tưí chûâc câc hoaơt ăương giao lûu vùn hôa, nghïơ thơt, triïín lm, ăiïơn ănh Nhúđ víơy mađ nhín dín hai nûúâc, nhíịt lađ giúâi treê hiïíu biïịt hún, tön troơng hún, gùưn kïịt hún Thöng qua câc tâc phíím ăiïơn ănh, câc chûúng trịnh biïíu diïỵn nghïơ thơt ca Hađn Qịc ngûúđi Viïơt Nam hiïíu biïịt vađ kđnh troơng vùn hôa trìn thưịng Hađn Qịc Giúâi tr Viïơt Nam cng hiïíu biïịt, ýu thđch vađ ngûúơng mươ vùn hôa ặúng ăaơi ca Hađn Qịc Thưng qua Hallyu, ngûúđi Hađn “trúê thađnh tíịm gûúng sâng, vađ lađ mươt mư hịnh gíìn gi cho Viïơt Nam”7.
Vïì giấo dc - àâo tẩo: Viïåt Nam àậ chổn Hân Qëc lâm àưëi tấc chiïën lûúåc giấo dc - àâo Song Linh, Thûúng mẩi Viïåt Nam - Hân Qëc hûúáng túái mưëc 20 t USD, http://baodientu.chinhphu.vn, ngây 19/7/2012
6 Khấnh Nguỵn, Húåp tấc lao àưång Viïåt Nam - Hân Qëc: Lơnh vûåc tr cưåt vâ hiïåu quẫ hâng àêìu, http:// tgvn.com.vn, ngây 15/8/2012
(4)taơo Chđnh ph, câc trûúđng ăaơi hoơc vađ câc tưí chûâc ca Hađn Qịc ă tađi trúơ nhiïìu dûơ ân níng cíịp cú súê haơ tíìng giâo duơc Viïơt Nam nhû dûơ ân xíy dûơng trûúđng tiïíu hoơc, trûúđng daơy nghïì úê miïìn Trung Câc qu hoơc bưíng nhû Korea Foundation, Samsung, Kumho, Lotte cung cíịp nhiïìu sịt hoơc bưíng ăïí hưỵ trúơ câc hoơc sinh vûúơt khô taơi Viïơt Nam, ăađo taơo níng cao trịnh ăươ vïì ngưn ngûơ vađ chn mưn taơi Hađn Qịc Sưị lûúơng sinh viïn Viïơt Nam ăang hoơc tíơp taơi Hađn Qịc tùng lïn khöng ngûđng vađ nùm 2012 ăaơt hún 3.500 du hoơc sinh Ngoađi ra, nghiïn cûâu Viïơt Nam taơi Hađn Qịc vađ nghiïn cûâu Hađn Qịc taơi Viïơt Nam cng cô nhûơng bûúâc tiïịn nhăy voơt ÚÊ Viïơt Nam cô Hươi nghiïn cûâu khoa hoơc vïì Hađn Qịc taơi Viïơt Nam (KRAV), vađ Hươi chín bõ xịt băn taơp chđ hoơc thơt riïng ca mịnh Theo ăânh giâ ca GS Chung Sok-suh thị “Viïơt Nam ặúơc coi lađ trung tím nghiïn cûâu vïì Hađn Qịc úê Ăưng Nam ”8. Quan hïơ hûơu nghõ nhín dín giûơa hai nûúâc diïỵn thûúđng xn thưng qua câc Hươi Hûơu nghõ Viïơt Nam - Hađn Qịc, Hươi Giao lûu Hûơu nghõ Hađn Qịc - Viïơt Nam Hai bïn cng ă thađnh líơp Hươi Nghõ sơ hûơu nghõ Hađn Qịc - Viïơt Nam vađ Hươi Nghõ sơ hûơu nghõ Viïơt Nam - Hađn Qịc… Trong nhiïìu nùm gíìn ăíy, Hađn Qịc tiïịp tuơc lađ mươt nhûơng thõ trûúđng cung cíịp ngìn khâch du lõch troơng ăiïím ca Viïơt Nam: nhûơng nùm 2010, 2011 lûúơng khâch du lõch Hađn Qịc ăïịn Viïơt Nam ăaơt trïn 400.000 lûúơt, ặâng thûâ sưị câc nûúâc cô khâch du lõch ăïịn Viïơt Nam, sau Trung Qịc
2 Ngun nhên dêỵn túái sûå “phất triïín bng nưí” ca quan hïå Viïåt - Hân
Quan hïå Viïåt - Hân hai thêåp niïn qua àậ phất triïín “cố tđnh bng nưí” nhû vêåy lâ nhiïìu nguyïn nhên ÚÃ àêy, ngûúâi viïët têåp trung phên tđch sêu hún vïì ngun nhên dêỵn túái sûå phất triïín “cố tđnh bng nưí” àố
2.1 Ph húåp vúái lúåi ñch chiïën lûúåc cuãa hai nûúác
Vađo nhûơng nùm 1990, chiïịn tranh laơnh chíịm dûât, nhûơng hađng rađo trúê, rađng bơc ă ặúơc thâo gúơ, taơo ăiïìu kiïơn thơn lúơi cho viïơc bịnh thûúđng hôa vađ phât triïín quan hïơ Viïơt - Hađn Vưịn cô nhiïìu ýịu tưị tûúng ăưìng lõch sûê vađ vùn hôa, giûơa hai nûúâc cô nhûơng tiïìm nùng vư cuđng to lúân cho sûơ húơp tâc, bưịi cănh toađn cíìu hôa, khu vûơc hôa vađ hươi nhíơp kinh tïị qịc tïị diïỵn maơnh m kïí tûđ thíơp niïn cịi cuđng ca thïị k XX, ngìn nùng lûúơng ca mưịi quan hïơ Viïơt - Hađn nhû ặúơc giăi phông, buđng nưí, ặa mưịi quan hïơ giûơa hai nûúâc phât triïín vúâi tưịc ăươ chûa tûđng thíịy
Trong nhûơng nùm 1980, Hađn Qịc cưng nghiïơp hôa thađnh cưng, taơo nïn “kyđ tđch sưng Hađn”9 nhû thïị giúâi ca ngúơi Cng tûđ ăô, Viïơt Nam bùưt ăíìu sûơ nghiïơp ăưíi múâi, cíịt cânh vađ bûúâc ăíìu ăaơt ặúơc nhûơng thađnh tđch kyđ diïơu Nùm 1992, hai nûúâc thiïịt líơp quan hïơ ngoaơi giao vađ ăííy nhanh tưịc ăươ phât triïín ca quan hïơ nađy lïn nhanh chông Ăương lûơc quan troơng hađng ăíìu lađ sûơ phuđ húơp vúâi lúơi ñch chiïịn lûúơc cuêa hai bïn Viïơt Nam coi Hađn Qịc lađ ăưịi tâc húơp tâc hađng ăíìu vađ sûơ húơp tâc vúâi Hađn Qịc mang laơi nhûơng lúơi đch vö cuđng to lúân cho Viïơt Nam sûơ nghiïơp cưng nghiïơp hôa, hiïơn ăaơi hôa ăíịt nûúâc Kyđ tđch ca Hađn Qịc nhûơng thíơp k gíìn ăíy vư cuđng híịp díỵn Viïơt Nam vađ lađ tíịm gûúng sâng vađ gíìn gi cho Viïơt Nam hoơc tíơp Hađn Qịc coi Viïơt Nam lađ cûâ ăiïím ăïí tùng cûúđng quan hïơ vúâi khu vûơc Ăưng Nam Â, khu vûơc chiïịn lûúơc chđnh sâch ăưịi ngoaơi ca mịnh10 Ăưng Nam  ln ln cô võ trđ chiïịn lûúơc ăưịi vúâi Hađn Qịc nhiïn ăíy lađ khu vûơc cô sûơ ănh hûúêng ríịt lúân ca Nhíơt Băn vađ Trung Qịc Khi Hađn Qịc phât triïín vađ cô thûơc lûơc nhúđ nhûơng thíơp niïn phât triïín kyđ diïơu thị Nhíơt Băn vađ Trung Qịc xâc líơp ănh hûúêng to lúân ca mịnh úê Ăưng Nam  rưìi Nhíơt Băn gíy ặúơc ănh hûúêng ríịt lúân úê câc nûúâc Ăưng Nam  hăi ăăo, cođn câc nûúâc Ăưng Nam  luơc ắa thị chõu ănh hûúêng lúân ca Trung Qịc Viïơt Nam lađ nûúâc cô quan hïơ vúâi Trung Qịc vađ Nhíơt Băn súâm hún, nhûng Nhíơt Băn víỵn cođn khâ thíơn troơng (chíơm chaơp), chûa mùơn mađ lùưm vúâi thõ trûúđng Viïơt USSH, Viïơt Nam lađ trung tím nghiïn cûâu Hađn Qịc hoơc úê Ăưng Nam Â, http://ussh.vnu.edu.vn, ngađy 30/8/2012
(5)Nam, côn Trung Qëc thị, Viïåt Nam khưng àùåt ûu tiïn cho hâng hốa vâ trịnh àöå kyä thuêåt khöng cao cuãa Trung Quöëc Viïåt Nam côn lâ mẫnh àêët mâu múä cho àêìu tû vâ húåp tấc ca Hân Qëc Sûå lûåa chổn Viïåt Nam nhû lâ cûá àiïím àïí tùng cûúâng ẫnh hûúãng úã Àưng Nam Ấ lâ sûå lûåa chổn cố tđnh chiïën lûúåc vâ àng àùỉn Tûâ àố, hai nûúác àậ lâm mổi àiïìu cố thïí àïí phất triïín mưëi quan hïå Viïåt - Hân ài tûâ bûúác nhẫy vổt nây àïën bûúác nhẫy vổt khấc vâ àẩt àïën mûác àưå rêët cao nhû ngaây
2.2 Quyïët têm cao cuãa lậnh àẩo hai nûúác
Tûđ thiïịt líơp quan hïơ ngoaơi giao vúâi nùm 1992 ăïịn nay, caâc nhađ lnh ăaơo cao cíịp nhíịt ca hai nûúâc ă thûúđng xn cô nhûơng chịn thùm chđnh thûâc vađ câc cơc gùơp gúơ taơi câc diïỵn ăađn qịc tïị Tíịt că câc Tưíng thưịng Hađn Qịc ặúơc bíìu sau nùm 1992 ăïìu ă ăïịn thùm Viïơt Nam Ăô lađ câc chịn thùm ca Tưíng thưịng Kim Yeong-sam (1996), Tưíng thưịng Kim Dae-jung (1998), Tưíng thưịng Roh Moo-huyn (2004), Tưíng thưịng Lee Myung-bak (2009) Ngûúơc laơi, câc nhađ lnh ăaơo cao cíịp nhíịt ca Ăăng, Nhađ nûúâc, Chđnh ph Viïơt Nam cng ă ăïịn thùm Hađn Qịc Ăô lađ câc chịn thùm ca Tưíng Bđ thû Ăăng Cương săn Viïơt Nam Ăưỵ Mûúđi (1995), Tưíng Bđ thû Nưng Ăûâc Maơnh (2007), ca Ch tõch nûúâc Tríìn Ăûâc Lûúng (2001, 2005), Chuê tõch nûúâc Trûúng Tíịn Sang (2012), cuêa Thuê tûúâng V Vùn Kiïơt (1993), Th tûúâng Phan Vùn Khăi (2003), Th tûúâng Ngỵn Tíịn Dng (2012) Câc nhađ lnh ăaơo cao cíịp nhíịt ca Hađn Qịc ăânh giâ cao vai trođ cuêa Viïơt Nam trïn trûúđng quöịc tïị, coi quan hïơ Viïơt Nam lađ “ngûúđi baơn thín thiïịt vađ chín thađnh nhíịt, lađ “ăưịi tâc tưịt nhíịt vađ thûơc chíịt” (Lee Myung-bak) ca Hađn Qịc Câc lnh ăaơo Viïơt Nam ca ngúơi “kyđ tđch sưng Hađn”, coi Hađn Qịc lađ tíịm gûúng sâng cho Viïơt Nam quâ trịnh cưng nghiïơp hôa vađ hiïơn ăaơi hôa ăíịt nûúâc Hai bïn ăííy maơnh sûơ húơp tâc chùơt ch trïn tíịt că câc lơnh vûơc, că vïì kinh tïị, thûúng maơi, chđnh trõ, an ninh - qịc phođng, giao lûu nhín dín vađ húơp tâc trïn câc diïỵn ăađn qịc tïị, khu vûơc Chđnh qịt tím maơnh m ca lnh ăaơo hai nûúâc ăaô lađm cho quan hïơ Viïơt Nam - Hađn Qịc phât triïín hïịt sûâc nhanh chông, nhanh nhíịt câc quan hïơ song phûúng, trúê thađnh mươt tíịm gûúng thađnh cưng ăiïín hịnh vïì quan hïơ húơp tâc song phûúng khu vûơc chíu  - Thâi Bịnh Dûúng
2.3 Giûäa hai nûúác cố nhiïìu nết tûúng àưìng vïì vùn hốa - lõch sûã
Viïơt Nam nùìm úê giûơa ng ba ặúđng ca Ăưng Nam Â, núi giao lûu giûơa nhiïìu nïìn vùn hôa úê Ăưng  Hađn Qịc nùìm úê trung tím Ăưng Bùưc Â, cng lađ núi hươi tuơ nhiïìu nïìn vùn hôa Thïm vađo ăô, Viïơt Nam vađ Hađn Qịc ăïìu lađ qịc gia - bân ăăo, vûđa cô búđ biïín dađi, cô biïín rương, taơo ăiïìu kiïơn giao lûu vúâi thïị giúâi bùìng ặúđng biïín Võ trđ ắa - chđnh trõ ăùơc biïơt cuêa hai nûúâc, khiïịn cho lõch sûê, că hai nûúâc cô ăiïìu kiïơn giao lûu, tiïịp thu câc nïìn vùn hôa khâc nhau, tiïịp nhíơn nhûơng tinh hoa vùn hôa ca nhiïìu dín tươc khu vûơc vađ thïị giúâi Ngûúơc laơi, hai nûúâc cuông hay bõ câc thïị lûơc bïn ngoađi dođm ngô, xím chiïịm
Hađn Qịc vađ Viïơt Nam ăïìu lađ nhûơng qịc gia thơc “vuđng vùn hôa chûơ Hân, vuđng vùn hôa Nho giâo”, ăïìu tûđng bõ câc ăïị chïị Trung Hoa xím lûúơc, cûúơng chïị ăưìng hôa nhûng ăïì khâng ríịt qơt cûúđng vađ cịi cuđng khưng bõ ăưìng hôa mađ băn ắa hôa ặúơc tinh hoa vùn hôa Trung Hoa Vïì sau, Viïơt Nam vađ Hađn Qịc cođn tiïịp nhíơn nhiïìu nïìn vùn hôa khâc nhau, ăùơc biïơt lađ vùn hôa phûúng Tíy nhûng ăïìu biïịt tiïịp thu mươt câch cô choơn loơc vađ sâng taơo ăïí taơo nïn mươt nïìn vùn hôa ăíơm ăađ băn sùưc dín tươc11.
Mưëi tûúng àưìng vùn hốa vâ lõch sûã tẩo nïn sûå gêìn gi vâ hiïíu biïët lêỵn nhau, lâ cú súã àïí xêy dûång mưëi quan hïå húåp tấc vâ phất triïín bïìn vûäng giûäa hai dên tưåc Sau chiïën tranh laånh chêëm dûát, hai nûúác thiïët lêåp quan hïå ngoẩi giao vúái nhau, vị lúåi đch chiïën lûúåc ca hai nûúác, lậnh àẩo hai nûúác quët têm phất triïín quan hïå giûäa hai nûúác nhanh hún thị nết tûúng àưìng vïì lõch sûã vâ vùn hốa lẩi trúã thânh mưåt ëu tưë tẩo nïn cưång hûúãng thc àêíy sûå phất triïín “bng nưí” ca quan hïå Viïåt - Hân
3 Thc àêíy sûå phất triïín nhanh chống vâ bïìn vûäng ca quan hïå Viïåt - Hân 3.1 Nhûäng vêën àïì sinh quan hïå Viïåt - Hân
(6)kïịt quă ríịt tưịt ăeơp Bâo Thïị giúâi & Viïơt Nam ặa nhíơn ắnh ríịt laơc quan: “Quan hïơ Viïơt - Hađn… khưng phăi lađ 20+20 mađ lađ 20x20 hóơc gíìn nhû thïị Hai mûúi nùm nûôa nïịu theo ăađ quan hïơ nađy, theo yâ chđ ca lnh ăaơo vađ ngơn voơng ca nhín dín hai nûúâc nhû thïị nađy, thò Viïơt Nam vađ Hađn Qịc nhíịt ắnh s trúê thađnh ăưi baơn, ăưi anh em phưìn vinh vađ huđng maơnh trïn búđ Thâi Bịnh Dûúng”12. Tuy nhiïn, sûơ phât triïín cô “tđnh buđng nưí” ca mưịi quan hïơ nađy năy sinh ríịt nhiïìu víịn ăïì, nïịu khưng giăi qịt thị cô thïí phâ vúơ tđnh bïìn vûơng ca nô
Vïì quan hïơ chđnh trõ - ngoaơi giao: tịnh hịnh bân ăăo Triïìu Tiïn víỵn ln ln nông bng, thïm vađo nûơa, nhûơng tranh chíịp trïn vuđng biïín Ăưng Hăi lađm cho quan hïơ Ăưng Bùưc  thùỉng, cô thïí ănh hûúêng túâi quan hïơ Viïơt - Hađn Viïơt Nam, möơt mùơt, thuâc ăííy mưịi quan hïơ ăưịi tâc húơp tâc chiïịn lûúơc vúâi Hađn Qịc nhûng mùơt khâc gia tùng mưịi quan hïơ hûơu nghõ trìn thưịng ăưịi vúâi Cương hođa Dín ch Nhín dín Triïìu Tiïn (tûđ ăíy trúê ăi viïịt tùưt lađ Triïìu Tiïn) Múâi ăíy, Ch tõch y ban thûúđng vuơ Hươi nghõ nhín dín tưịi cao Triïìu Tiïn Kim Yong-nam nhíịn maơnh rùìng “Quan hïơ húơp tâc Viïơt Nam - Triïìu Tiïn lađ quan hïơ húơp tâc hûơu nghõ trìn thưịng, ặúơc câc thïị hïơ lnh ăaơo cíịp cao hai nûúâc dađy cöng vun ăùưp vađ ngađy cađng phât triïín tưịt ăeơp Ăíy lađ tađi săn qu giâ ca hai nûúâc, hai dín tươc cíìn ặúơc gịn giûơ cho câc thïị hïơ mai sau”13 Viïơt Nam mịn trị mươt quan hïơ ăa daơng vađ thûơc tïị vúâi bân ăăo Triïìu Tiïn, quan hïơ “Chđnh Bùưc, Kinh Nam” (vïì chđnh trõ: trị quan hïơ hûơu nghõ trìn thưịng vúâi phđa Bùưc (Triïìu Tiïn), vïì kinh tïị: thc ăííy quan hïơ húơp tâc chùơt ch vúâi phđa Nam (Hađn Qịc) Mưỵi cô sûơ biïịn ăương lúân úê bân ăăo Triïìu Tiïn thị quan hïơ giûơa Viïơt Nam vađ Hađn Qịc khô phât triïín mươt câch bïìn vûơng
Vïì quan hïå kinh tïë - thûúng mẩi: Chiïën lûúåc húåp tấc ODA ca Hân Qëc vúái Viïåt Nam giai àoẩn 2011 - 2015 (gổi tùỉt lâ CPS), sệ cố khoẫng t USD ODA ca Hân Qëc àêìu tû cho Viïåt Nam, tùng gêìn 2,5 lêìn so vúái giai àoaån 1995 - 2010 (1,255 tyã USD) Tuy nhiïn so vúái cấc nûúác phất triïín khấc, Hân Qëc cng chûa cố nhiïìu kinh nghiïm giẫi quët cấc vêën àïì sinh ca ODA vâ viïåc giẫi ngên ODA ca Hân Qëc côn chêåm vâ tđnh hiïåu quẫ khưng nhû mong àúåi Lơnh vûåc FDI ca Hân Qëc úã Viïåt Nam: tđnh ly kïë àïën ngây 20/7/2012, Hân Qëc cố 3.071 dûå ấn, vúái tưíng vưën àùng k 24,24 t USD, xïëp thûá hai sưë cấc qëc gia vâ vng lậnh thưí cố vưën àêìu tû FDI vâo Viïåt Nam Tuy nhiïn, cấc doanh nghiïåp FDI ca Hân Qëc úã Viïåt Nam ch ëu lâ gia cưng vâ bêët àưång sẫn Cấc doanh nghiïåp Hân Qëc nhêåp khêíu mưåt lûúång ngun liïåu, linh kiïån lúán tûâ Hân Qëc àïí sẫn xët, lùỉp rấp, bấn sẫn phêím tẩi Viïåt Nam vâ xët khêíu Àiïìu àố, gêy mêët cên àưëi, bêët lúåi cho cöng nghiïåp Viïåt Nam nïëu Viïåt Nam khưng tấi cêëu trc nïìn kinh tïë, khưng àêíy mẩnh cấc ngânh cưng nghiïåp bưí trúå thị khố phất triïín14.
Mưåt khđa cẩnh khấc sinh quan hïå kinh tïë vâ thûúng mẩi Viïåt - Hân lâ sûå àêìu tû ưì ẩt,
nống kếo theo nhiïìu cưng ty nhỗ, thiïëu nùng lûåc vâ kinh nghiïåm thûúâng gùåp vêën àïì sau múái àêìu tû vâo Viïåt Nam ÚÃ cấc cưng ty nhû vêåy dïỵ bõ phấ sẫn, hóåc thûúâng xẫy xung àưåt vúái ngûúâi lao àưång Viïåt Nam Theo lân sống àêìu tû, cưng dên Hân Qëc sang lâm ùn sinh sưëng tẩi Viïåt Nam cng tùng lïn nhiïìu, kếo theo cẫ nhûäng ngûúâi cố ẫo tûúãng dïỵ thânh àẩt úã Viïåt Nam vâ cẫ nhốm tưåi phẩm, nhûäng tưåi phẩm qëc tïë
Trong quan hïơ thûúng maơi song phûúng: Viïơt Nam lađ nûúâc nhíơp siïu tûđ Hađn Qịc khoăng 8,46 tó USD, tûúng ặúng 83% tưíng giâ trõ nhíơp siïu nùm 2011 Sûơ míịt cín ăưịi vïì cú cíịu thïí hiïơn úê chưỵ hađng xịt sang Hađn Qịc ch ýịu lađ săn phíím thư nhû díìu, than, cao su, thy hăi săn, nhûng Viïơt Nam laơi nhíơp câc săn phíím tinh chïị tûđ díìu lûêa, linh kiïơn ăïí doanh nghiïơp Hađn Qịc taơi Viïơt Nam lùưp râp, nhíơp khííu tûđ tư ăïịn hađng hôa tiïu duđng nhû chùn, tíịm trăi giûúđng, gưịi, nïơm Ăiïìu ăâng nôi lađ nguy cú nhíơp siïu ăang gia tùng mađ Viïơt Nam khưng súâm căi thiïơn thị cađng tùng trûúêng thûúng 12 Díỵn theo Tríìn Quang Minh, 20 nùm quan hïơ Viïơt Nam - Hađn Quöịc: Möơt sưị thađnh tûơu nưíi bíơt vađ triïín voơng, http://cks.inas.gov.vn, ngađy 5/9/2012.
(7)maåi, nguy cú nhêåp siïu sệ câng tùng lïn, cố thïí dêỵn túái nhûäng hïå luåy nhiïìu mùåt quan hïå giûäa hai nûúác
Vêën àïì lao àưång Viïåt Nam úã Hân Qëc: tûâ àêìu nùm 2011 àïën nay, úã cấc cưng ty àậ cố nhiïìu ngûúâi lao àưång Viïåt Nam chuín viïåc, bỗ trưën, àậ giẫm thiïíu hóåc khưng tuín lao àưång Viïåt Nam Sưë lûúång ngûúâi lao àưång Viïåt Nam bỗ trưën, cû tr vâ lâm viïåc bêët húåp phấp tẩi Hân Qëc gia tùng àïën mûác àấng lo ngẩi, àậ lâm ẫnh hûúãng àïën hịnh ẫnh ca lao àưång Viïåt Nam nối chung vâ quan hïå húåp tấc lao àưång giûäa Viïåt Nam vâ Hân Qëc Múái àêy, Hân Qëc tẩm ngûâng tiïëp nhêån lao àưång Viïåt Nam, bấo àưång nguy cú mêët thõ trûúâng lao àưång úã nûúác nây, gêy thiïåt hẩi lúán cho Viïåt Nam15.
Vêën àïì hưn nhên Viïåt - Hân: theo thưëng kï vâo nùm 2011, sưë lûúång cư dêu àïën tûâ Viïåt Nam àậ vûúåt qua Trung Qëc, xïëp thûá nhêët cấc cư dêu ngûúâi nûúác ngoâi ca Hân Qëc Sưë lûúång cư dêu ngûúâi Viïåt úã Hân Qëc lïn hún 40,000 ngûúâi Cố nghơa lâ cùåp hưn nhên cố ëu tưë nûúác ngoâi thị cố mưåt ngûúâi Viïåt Nam Viïåc ph nûä Viïåt Nam kïët hưn vúái ngûúâi Hân Qëc khưng phẫi lâ múái, mâ àậ cố tûâ nhûäng thêåp niïn 1990 vâ nhiïìu vêën àïì àậ phất sinh cấc cư dêu Viïåt Nam ưì ẩt sang Hân Qëc16.
Sûơ “buđng nưí” ca hưn nhín Hađn - Viïơt lađ nhiïìu ăađn ưng Hađn Qịc cho rùìng Viïơt Nam lađ nûúâc Ăưng  cô nhiïìu ăiïím tûúng ăưìng vúâi Hađn Qịc, phuơ nûơ Viïơt Nam “dïỵ băo” so vúâi câc nûúâc khâc Tuy nhiïn, phíìn lúân câc ăađn ưng Hađn Qịc ăïịn Viïơt Nam tịm vúơ lađ ngûúđi ngheđo, sưịng úê nưng thưn, khô kiïịm vúơ úê Hađn Qịc lc phíìn lúân câc cư díu Viïơt Nam líịy chưìng Hađn Qịc vúâi mươt suy nghơ “ăưíi ăúđi” hay mươt sưị cô suy nghơ gip gia ằnh “ăưíi ăúđi” Nhûơng suy nghơ khâc ăô, cương vúâi hưn nhín khưng tịnh ýu, ăưi lađ vi phaơm phâp lơt, nhû mươt loaơi mua bân khiïịn cho năy sinh ríịt nhiïìu víịn ăïì nhû bâo chđ ặa tin Phđa Hađn Qịc ă nưỵ lûơc giăi qịt nhùìm căi thiïơn hịnh ănh vïì câc cư díu Viïơt úê Hađn Qịc, phđa Viïơt Nam cô nhûơng ăương thâi giăi qịt víịn ăïì nađy, nhiïn, chûa thíịy hiïơu quă Nïịu khưng giăi qịt ặúơc, thị víịn ăïì nađy s buđng nưí sûơ xung ăươt giûơa câch nhịn nhíơn “giâ trõ ngûúđi Viïơt” ngûúđi Hađn Quöịc vađ lođng tûơ troơng cuêa ngûúđi Viïơt Nam s bõ tưín thûúng
Trong giao lûu vùn hôa giûơa hai nûúâc, Hallyu cng ăïí laơi nhûơng thâch thûâc cho Viïơt Nam Hiïơn taơi, Hallyu ặúơc cho lađ ăang úê giai ăoaơn ba, ăang bo hođa vađ gíy phăn ûâng ngûúơc chiïìu úê Trung Qịc, Ăađi Loan, Nhíơt Băn Riïng taơi Viïơt Nam, hiïơn víỵn chûa cô bíịt cûâ ăương thâi nađo tûđ câc cú quan chûâc nùng hay ngûúđi dín, duđ sûơ dõ biïơt mađ Hallyu mang laơi vïì phuơc trang, kiïíu tôc, câch ûâng xûê ă gíy khưng đt phăn căm
3.2 Àïí phất triïín bïìn vûäng quan hïå Viïåt - Hân
Àïí quan hïå Viïåt - Hân tiïëp tc phất triïín nhanh chống nhûng bïìn vûäng nhûäng thêåp niïn túái, ngoâi viïåc phẫi giẫi quët nhûäng vêën àïì vùn hốa, xậ hưåi nhû vêën àïì ngûúâi lao àưång Viïåt Nam úã Hân Qëc, vêën àïì hưn nhên qëc tïë Hân - Viïåt, vêën àïì “xêm lùng” ca lân sống vùn hốa Hân Qëc, hai nûúác phẫi ûu tiïn giẫi quët cấc vêën àïì sinh quan hïå kinh tïë - thûúng mẩi vâ an ninh giûäa hai nûúác
Vïì kinh tïị - thûúng maơi: Trûúâc hïịt, hai bïn phăi cô biïơn phâp giăm nhíơp siïu tûđ Hađn Qịc cho Viïơt Nam, tiïịn túâi xíy dûơng quan hïơ thûúng maơi cưng bùìng Hai nûúâc cíìn tiïịn hađnh ăađm phân, kyâ kïịt Hiïơp ắnh tûơ thûúng maơi song phûúng (FTA) taơo ăiïìu kiïơn thiïịt líơp quan hïơ thûúng maơi giûơa hai nûúâc cín bùìng vađ cuđng cô lúơi Hađn Qịc phăi taơo ăiïìu kiïơn thơn lúơi cho hađng hôa Viïơt Nam xịt khííu vađo Hađn Qịc cng nhû gip Viïơt Nam viïơc phât triïín câc ngađnh cưng nghiïơp hưỵ trúơ phuđ húơp, giăm nhíơp khííu linh kiïơn quâ lúân nhû hiïơn
Thûá hai lâ àiïìu chónh FDI ca Hân Qëc úã Viïåt Nam theo hûúáng têåp trung vâo cú súã hẩ têìng, khai thấc vâ chïë biïën khoấng sẫn ca Viïåt Nam; chuín giao cưng nghïå mi nhổn, àâo tẩo ngìn nhên lûåc cho Viïåt Nam Phđa Viïåt Nam cêìn tđch cûåc tiïëp nhêån cưng nghïå, kinh nghiïåm ca Hân Qëc