Ebook Sổ tay pháp luật của Điều tra viên: Phần 2

Nguỡi có quyển lợt, nghĩa vụ líẽn quan... Nguyèn tắc xử lý dối vóri....[r]

Năng lựic trách nhiệm hình Người đại diện theo pháp luật

N

N ă n g l ự c t r c h n h i ệ m h ì n h s ự

K h ả n ă n g n h ậ n th ứ c v đ iều k h iể n h n h vi củ a m ộ t người khi th ự c h iệ n m ộ t h n h vi x â m h ại đ ến q u a n h ệ xã hội đưỢc lu ậ t h ìn h b ảo vệ.

N gư i có n ă n g lực trá ch n h iệm h ìn h n gư òi k h i th ự c h iệ n h n h vi n g u y h iể m ch o x ã h ội có k h ả n ă n g n h ậ n th ứ c tín h c h ấ t n g u y h iểm c ủ a h n h vi có k h ả n ă n g đ iể u k h iể n h n h vi c ủ a m ìn h T h eo q u y đ ịn h Đ iể u 13 B ộ lu ậ t h ìn h n ăm

1 9 , người th ự c h iệ n h n h vi n g u y h iể m ch o xã hội tr o n g k h i đ a n g m ắ c b ện h tâ m th ầ n h oặc m ộ t b ệ n h k h c làm m ấ t k h ả n ă n g n h ậ n th ứ c h o ặ c k h ả n ă n g đ iều k h iể n h n h vi c ủ a m ìn h , th ì k h ô n g p h ả i c h ịu tr c h n h iệ m h ìn h sự; ngư ời n y , p h ả i áp d ụ n g b iện p h p b ắ t b u ộc ch ữ a b ện h N gư ời p h m tội tr o n g k hi có n ă n g lực trách n h iệ m h ìn h ,

n h n g bị m ắ c b ện h tâ m th ầ n hoặc m ộ t b ện h k h c làm m ấ t k h ả n n g n h ậ n th ứ c h oặc k h ả n ă n g d iều k h iể n h n h vi củ a m ìn h triíóc k h i bị k ế t n , th ì c ủ n g á p ciụng b iện p h p b t buộc ch ữ a b ện h S a u k h i k h ỏi b ệ n h , người đó có t h ể p h ả i c h ịu trá ch n h iệm h ìn h

N g i d i d iệ n th e o p h p lu ậ t

Người bào chữa Người bào chửã

dịch dân lợi ích người dược đại diện, trừ trường hỢp pháp luật, có quy định khác.

N g i b o c h ữ a

N gư i b ch ữ a người cá c q u a n tiế n h n h t ố tụ n g c h ứ n g n h ậ n , th a m g ia t ố tụ n g đ ể dư a n h ữ n g tìn h t iế t x c đ ịn h người bị tạm giữ , bị ca n , bị cá o vô tội, n h ữ n g tìn h tiế t g iả m n h ẹ trá ch n h iệ m h ìn h sự củ a n g i bị tạ m giữ , bị c a n , bị cá o g iú p đõ h ọ v ề m ặ t p h p lý n h m b ả o đ ảm

quyển v lợi ích hỢp pháp họ

N ó i cá ch k h c, ngư ời b c h ữ a người th a m g ia t ố tụ n g đ ể b ê n h

vực, bảo vệ quyển, lợi ích hỢp

p h p c ủ a người b ị tạ m g iữ , bị c a n , bị cáo.

T h e o Đ iể u Bộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h 8ự n ă m 0 , ngư ời b ào c h ữ a có th ể là: lu ậ t sư; n g ò i đ i d iệ n h ọp p h p c ủ a n gư òi bị tạ m g iữ , bị ca n , bị cáo; b c h ữ a v iê n n h â n d â n N h ữ n g người s a u đ â y k h ô n g b o chữa: ngư ời đã tiế n h n h tô' tụ n g tr o n g v ụ n đó; ngư ời th â n th íc h củ a ngư ời h o ặ c đ a n g t iế n h n h t ố t ụ n g tr o n g vụ n đó; người th a m g ia tr o n g v ụ n với tư c c h là n g ò i m c h ứ n g , n g ò i g iá m

đ ịn h h o ặ c n g ò i p h iê n d ịch M ột n gư i b o c h ữ a có t h ể bào ch ữ a c h o n h iề u n gư i bị tạ m g iử bị c a n , bị c o tr o n g c ù n g m ột v ụ n , n ế u q u y ề n v lợi íc h củ a họ k h ô n g đ ố i lậ p n h a u N h iề u n gư ịi bào c h a có t h ể b o ch ữ a ch o m ột n g i b ị tạ m g iữ bị ca n bị cáo.

T h e o D iề u B ộ lu ậ t tô' tụ n g h ìn h s ự n ă m 0 người bào c h ữ a d o n gư i bị tạ m g iữ bị c a n , bị c o h o ặ c n g i đ i d iện hỢp p h p c ủ a h ọ lự a c h ọ n T r o n g n h ữ n g tr n g hỢp bị ca n , bị cáo v ể tộ i th e o k h u n g h ìn h p h t có m ứ c c a o n h ấ t tử h ìn h q u y đ ịn h t i B ộ lu ậ t h ìn h năm

1 9 h o ặ c bị c a n , bị cá o n gư òi c h a t h n h n iê n , n g ị i có nhược đ iể m v ề tá m t h ầ n h o ặ c th ể c h ấ t, n ế u bị c a n , bị c o h o ặ c người đ ại d iệ n h ợp p h p c ủ a h ọ k h n g m ịi n g i b o c h a th ì Cơ q u a n d iều tr a , V iệ n k iể m s t h oặc T oà án p h ả i y ê u c ầ u đ o n lu ậ t sư p h n c ô n g v ă n p h ò n g lu ậ t s cử n gư òi b o c h ữ a c h o h ọ h o ặ c đ ề n g h ị U ỳ b a n M ặ t tr ậ n T ổ q u ố c V iệ t N a m t ổ c h ứ c t h n h v iê n c ủ a M ặ t trậ n cử n g ò i b o c h ữ a ch o th n h v iê n c ủ a t ổ c h ứ c m ìn h T r o n g c c tr n g hợp n y bị ca n , bị cá o và

Người bào chữa Người bào chữa

v ầ n có (lu y ê ii y ê u c ầ u th a y đổi h o ặ c từ c h ò i n p òi b o c h ữ a

T h e o Đ iề u B ộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h nủm 0 n g i b o c h ữ a th a m g ia tô t ụ n g từ k h i

k h i t ố bị c a n T r o n g tr n g hỢp b ắ t n gư ù i th e o (lu y d ịn h tạ i Đ iề u 81 v Đ iề u lìộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h s ự n ă m 0 th ì n g i b o c h a th a m pia tô t ụ n g từ k h i có q u y ế t d ịn h t m g iữ T r o n g tr ò n g hợp c ầ n ịĩiữ b í m ậ t đ iề u tra tội x â m p h m a n n in h q u ố c ^ a , th ì V iệ n tr n g V iệ n k iê m s l q u y ế t d ịn h đ ể n g i b o c h ữ a th a m g ia tô' t ụ n g từ k h i k ế t th ú c đ iể u tra.

N gư i bào c h ữ a có q u y ề n : có m ặ t k h i lâ y lòi k h a i c ủ a n g i bị tạ m g iữ hỏi c u n g bị c a n v à n ê u Đ iể u tra v iê n đ n g ý th ì đưỢt’ h ỏ i người bị tạ m g iữ bị c a n v có

m ậ t Iro n g n h n g h o t d ộ n g d iề u tra kh ác; xem c c b iê n b ả n v ề h o t đ ộ n g t ố t ụ n g có th a m g ia c ủ a m ìn h c c q u y ế t đ ịn h tố t ụ n g liê n q u a n đ ế n n gư i m m ìn h bào ch ữ a; đ ể n g h ị ccl q u a n đ iề u tra b o trư ớc v ề th i g ia n d ịa đ iểm hỏi c u n g bị c a n đ ể có m ặ t k h i h ỏi c u n g bị c a n ; đ ề n g h ị t h a y đổi ngư ời t iế n h n h t ố tụ n g , n g i g iá m đ ịn h , n g i p h iê n

(lịch ilip o q u y d ịn h c ủ a Bộ lu ậ t tố lụn^' h ìn h n ă m 0 ; th u th ậ p lìii liru đồ v ậ t tìn h t iế t liê n q u an

VIỘC h ch ữ a từ người bị tạm tíiĩí, t)ị c a n , bị cáo, người th â n llnVh n h ữ n g người n y từ ('(1 (Ịuaii, tổ ch ứ c, cá n h â n th eo ỹii cầu củ a níĩười bị tạ m g iữ , bị can l)ị c o n ế u k h ô n g th u ộ c bí m ật n hà n ỏc, bí m ậ t c n g tác; diía tà i liệ u , dồ v ậ t y ê u cầu; gặp Iitĩiíời bị tạ m giữ; g ậ p bị ca n , bị cáo d a n g bị tạ m g iam ; dọc ghi C’hõ p và s a o c h ụ p n h ữ n g tà i liệu IroĩiK hồ sơ vụ án liê n q u a n đến việc bào c h ữ a s a u k h i k ế t th ú c điềii tra thpo q u y d ịn h củ a ph áp luật; th a m g ia h ỏi, tr a n h lu ậ n pliiơii tồ; k h iê u n ại q u y ế t đ ịn h , h àiih vi t ố tụ n g củ a q u an , nRưịi có th ẩ m q u y ể n tiế n h n h tô tụng; k h n g c o b ản n , q u y ế t (lịnh (‘ủa T oà n n bị c o c h a t h n h n iê n h o ặ c Iiịĩưịi ợc d iểm v ề tâ m th ầ n hoặc th ể c h ấ t q u y d ịn h tạ i đ iể m b khoản D iề u Bộ lu ậ t t ố tụ n g liìn h Iiăm 0

Người bào chữa Người bảo vệ lợi dưvng

t iế t giảm n h ẹ trách n h iệm h ìn h sự củ a bị ca n bị cáo (tùy th eo m ỗi giai đ oạn tố tụ n g ), k h i th u th ậ p đưực tà i liệu, dồ v ậ t liên q u a n đ ến vụ á n người bào ch ữ a có trách n h iệm gia o cho Cơ q u a n đ iều tra, V iện k iểm sá t, T òa án V iệc giao n h ậ n cá c tà i liệu , đồ v ậ t ngưịi bào ch ữ a cd q u a n tiến h n h t ố tụ n g ph ải lập bièn b ản th eo q uy đ ịn h tạ i Đ iều Bộ lu ậ t tố tụ n g h ìn h n ăm 2003: g iú p người bị tạm giữ, bị can, bị cáo vê m ặ t ph áp lý n h ằ m bảo vệ q u yển lợi ích hỢp p h áp củ a họ; k h ôn g dược từ chối bào ch ữ a cho người bị tạm giữ, bị ca n , bị cáo m m ìn h đảm n h ậ n b ch ữ a, k h ơn g có lý c h ín h đáng; tôn trọ n g th ậ t v p h áp luật; k h ôn g được m ua chuộc, cưỡng é p h oặc xúi g iụ c người k h c k h b áo g ia n dối, c u n g cấp tài liệu sa i th ật; có m ặ t th eo g iấ y triệu tậ p củ a Toà án; k h ô n g tiế t lộ bí m ậ t diểu tra m m ìn h b iế t k h i thực h iệ n việc bào chữa: k h ô n g sử d ụ n g tài liệu gh i ch ép , sa o ch ụ p tro n g hồ sơ vụ án v o m ục đích xâm phạm lợi ích củ a N h nước, q u yền , lợi ích hỢp p h p củ a q u an , tổ ch ứ c cá n h ân Người

b chữ a làm trái pháp lu ậ t th ì tù v th eo tín h c h ấ t, m ức dộ VI p h ạm m bị thu hồi g iấ y c h ứ n g n h ậ n Iiỉĩiíịi bào ch a , xử lý kỷ lu ậ t, xử p h t h n h c h ín h h oặc bị t n iy u trách n h iệm h ìn h sự; n ếu g â y th iệ t h ại th ì ph ải bồi th n g th eo q uy đ ịn h củ a p h p lu ật.

N g i b ả o v ệ q u y ể n lợ i c ù a đ n g s ự

N g i đ ợ c n g ò i bị h i n íĩu y ê n dơn d â n , bị dơn d n sự người có q u y ề n lợi, n g h ĩa vụ liê n q u a n đ ế n vụ n h ìn h n h ờ v đưỢc cđ q u a n tiê n h n h tô t ụ n g c h ấ p n h ậ n đ ể th a m g ia tố t ụ n g bảo v ệ q u y ề n , lợi ích hợp p h p củ a đ n g N gư ời b ả o v ệ q u y ể n lợi c ủ a đ n g có th ể là lu ậ t sư , b c h ữ a v iê n n h â n d â n hoẠc người k h c Cơ q u a n đ iề u tra, V iện k iểm s t, T oà án c h ấ p n h ậ n

Ngưửi bào vệ lợi cùa đương Người bị hại

v ệ q u y ề n lợi c ủ a đ n g s a u k è t thiu' d iều tr a th o o q u y d ịn h c ủ a p h áị) lu ậ t; th a m g ia h ỏi tr a iih lu ậ iì tạ i p h iê n loà; xom b iê n b ả n p h iê n tòa; k h iế u n ại q u y ế t đ ịn h , híành vi tơ tụ n g (’ủa cơ q u a n , người c ó th ẩ m q u y ền tiôVi h n h t ố tụ n g N g ò i b ả o vệ q u y ể n lc)i c ủ a n g i bị h i, n fĩu y ẻn đơn d â n , bị dơn d â n sự có lỊu yền đ ề n g h ị th a y đổi người

tiế n h n h tô’ t ụ n g , n g iíị i g iá m đ ịn h , người p h iê n d ịc h th e o q u y đ ịn h củ a Bộ lu ậ t t ố tụ iig h ìn h Iiíìm 0 n ố i với đ n g ngưò; ch a th n h n iê n , nKười có như ợc đ iểm v ề tâ m th ầ n h o ặ c th ê chíVt th ì người b ả o v ệ q u y ể n lợi c ủ a h ọ có q u y ể n có m ặ t k h i q u a n tiế n h n h t ố tụ n g lấ y lời k h a i c ủ a ngư ời m m ìn h b ả o vệ; khíánt' cáo p h ầ n b ả n n q u y ế t đ ịn h f ủ a T n có liê n q u a n đ ến q u y ế n lợi n iĩh ĩa v ụ c ủ a ngư ời m m ìn h b ảo vệ.

N g ò i b ảo v ệ q u y ề n lợi củ a đ n g có Iig h ĩa vụ: sử d ụ n g m ọi b iện p h p d o p h p lu ậ t q u y đ ịn h đ ế góp p h ầ n m rõ th ậ t c ủ a v ụ án; g iú p đ n g v ê m ặ t p h p lý n h ằ m b ả o v ệ q u v ề n , lợi ích hợp p h p c ủ a h ọ.

N g i b ị h i

N gưíli bị t h iệ t h i v ề t h ể c h ấ t, tin h thÀn, tòi s ả n tội phạm g â v T h eo í) iể u 51 Bộ lu ậ t tô tụ n g h ìn h n m 0 , người bị h i h o ặ c người d i d iệ n hỢp p h áp củ a h ọ có q u yển : đ a tà i liệ u , đồ v ậ t, y ê u cầu; th ô n g báo v ề k ết q u ả đ iề u tra; đ ề n g h ị th a y đổi n gư ời tiế n h n h t ố tụ n g , n gư ời ^ m đ ịn h , n gư òi p h iê n d ịch th e o q u y đ ịn h c ủ a Bộ lu ậ t tơ tụ n g h ìn h n ă m 0 ; đ ể n gh ị m ức bồi th n g c c b iệ n p h áp b ảo đảm bồi th ờn g; th a m gia p h iê n tồ; tr ìn h b y ý k iế n , tra n h lu ậ n tạ i p h iê n to đ ể b ả o vệ q u y ể n v lợi ích hỢp p h p củ a m ìn h ; k h iế u n i q u y ế t d ịn h , h n h vi t ố tụ n g c ủ a q u a n , người có th ẩ m q u y ề n tiế n h n h t ố tụ ng; k h n g cá o b ản n , q u y ế t đ ịn h củ a T oà án v ề p h íln bồi th n g c ũ n g n h v ề h ìn h p h t bị cáo.

Ngưởi bị oan Người bị tạm giữ

th ể p h ải ch ịu trách n h iệm hình sự th eo q uy đ ịn h củ a Bộ lu ậ t hình sự năm 1999 (Đ iều tội từ chối kh báo, từ chối k ết luận giám đ ịn h lừ chối cu n g cấp tà i liệu) T rong trường hợp người bị h ại chết,

thì người dại diện hỢp pháp họ

có n h ữ n g q u y ền n h q u y d ịn h nêu trơn đổì với người bị h ại.

N g i b ị o a n

T h e o N g h ị q u y ế t sô 8 /N Q - U B T V Q H ll n g y 0 củ a u ỷ b a n th n g vụ Q u ốc hội v ề bồi th ò n g t h iệ t h i ch o ngư ời bị o a n do người có th ẩ m q u y ể n tro n g h o t đ ộ n g tô t ụ n g h ìn h g â y ra, th ì n h ữ n g trư n g hợp s a u đ â y dược x c đ ịn h ngư ời bị oan:

N gư ời đ ã bị tạ m g iữ , tạ m g ia m m s a u có q u y ế t đ ịn h c ủ a q u a n có th ẩ m q u y ề n tr o n g h o t d ộ n g tơ tụ n g h ìn h h u ỷ bỏ q u y ế t đ ịn h tạ m giữ , tỉỉm g ia m ngư ời k h ô n g th ự c h iệ n h n h vi trái p h p lu ậ t (đối với người bị tạ m giữ ), h n h v i p h m tội (đối với ngư ời bị tạ m giam );

N gư i đả c h ấ p h n h x o n g h oặc đ a n g c h ấ p h n h h ìn h p h t tù có thời h n , tù c h u n g th â n , bị k ế t á n tử h ìn h m có b ả n n , q u y ế t

đ ịn h củ a T án có th ẩ m q u y ể n x c d in h người k h n g th ự c

hiện hành vi phạm tội;

N gư ời bị khởi tố, tru y tô' x é t xử, th i h n h n n g o i cá c trư n g

hỢp nêu mà có án,

đ ịn h củ a CCJ q u a n có th ẩ m q u y ề n tr o n g h o t đ ộ n g t ố tụ n g h ìn h sự x c đ ịn h n gư òi dó k h n g th ự c h iệ n h n h vi p h m tội.

T h eo D iề u Bộ lu ậ t t ố tụ n g h ìn h n m 0 , n gư òi bị o a n do n g ị i có th ẩ m q u y ể n tr o n g h o t đ ộ n g t ố tụ n g h ìn h g â y có q u y ể n bồi th n g t h iệ t h i v p h ụ c h ồi d a n h dự, q u y ề n lợi Cơ q u a n có th ẩ m q u y ề n tro n g h o t đ ộ n g t ố t ụ n g h ìn h đ ã m o a n p h ả i bồi th n g t h iệ t h i và p h ụ c hồi d a n h dự, q u y ể n lợi ch o n gư ời bị oan; n gư òi g ả y t h iệ t h i có trách n h iệ m bồi h o n ch o cơ q u a n có th ẩ m q u y ể n th e o quy đ ịn h củ a p h p lu ậ t.

N g i b ị t m g i ữ

Người bị tình nghi Ngưiỉíỉ có klt, nghĩa vụ liên quan

Đ iể u Bộ lu ậ t t ố tụ n g h ìn h n ă m 0 , k h i th a m g ia tô' tụ ng, n g ò i bị tạ m g iữ có qu yển ; đưỢc b iế t lý m ìn h bị tạ m giữ; đưỢc g iả i th íc h v ề q u y ề n n g h ĩa vụ; tr ìn h b y lịi k h ai: tự b chữa h o ặ c n h ngư ời k h c bào chữa: đ a tà i liệ u , đồ v ậ t, y ê u cầu k h iế u n i v ề v iệ c tạ m g iữ , qu yết đ ịn h , h n h vi t ố tụ n g c ủ a q u a n , n g iíờ i có th ẩ m q u y ề n tiến h n h t ố tụ n g N g i bị tạ m g iữ có n g h ĩa v ụ th ự c h iệ n c c q u y đ ịn h v ề tạ m giữ th e o q u y đ ịn h p h p lu ậ t.

N g i b ị t ì n h n g h i

T h e o p h p lu ậ l củ a m ộ t sô nư ớc th ì ngư ời bị tìn h n g h i n gư i có n h ữ n g c ă n cụ th ể để c c cd (ịu a n có th ẩ m q u y ể n tronfí t ố tụ n g h ìn h n g h i v â n người n y th ự c h iệ n tội p h m , 'rronịí p h p lu ậ t tô" tụ n g h ìn h củ a N h nước ta n g ị i bị tìn h ngh i được x c đ ịn h tr o n g Đ iề u 81 Bộ l u ậ t t ố tụ n g h ìn h n ăm 0 3 q u y đ ịn h v ề b ắ t n g i tr o n g trư n g hỢp k h ẩ n cấ p , cụ th ể là: k h i th ấ y có d ấ u v ế t c ủ a tội p h ạm ở ngư ời h oặc tạ i ch ỗ củ a ngưòi

hị nghi thực tội phạm xét

th ấ y cầ n n g ă n c h ặ n n g a y việc

n gư i đ ó trố n h o ặ c t iê u h u ỷ chứiiK c ứ th ì có th ể b ắ t k h ẩ n cấp ((iiổm c k h o ả n Đ iều 81 B ộ lu ậ t t,ò t ụ n g h ìn h n ăm 0 ).

N g i có c h ứ c v ụ, q u y ề n h n

X g i m , q u y ế t đ ịn h n h ữ n g cô n g v iệc tro n g m ột v ấ n đ ề, lĩn h vự c n o địa vị, ch ứ c tr c h m N h nưóc, cư q u an , tố rh ứ c giíto cho Đ iêu 7 Bộ lu ậ t h ìn h s ự n ă m 9 q u y đ ịn h k h i n iệm c c tội p h ạm v ề ch ứ c vụ có n , n gư ời có ch ứ c vụ th eo tội p h m n y (các tội p h ạm q uy đ ịn h từ Đ iề u đ ến Đ iều 291 Bộ lu ậ t h ìn h s ự n ă m 1999) người bổ n h iệ m , b ầu cử, hỢp đ ồn g hoặc d o m ột h ìn h th ứ c k h ác, có h ỏ n g lư n g h oặc k h ô n g hư ởng

lương, đưỢc giao thực

{'òntĩ v ụ n h ấ t đ ịn h v có q u y ển

hạn định thực

liiện c ô n g vụ.

N g i c ó q u y ề n lợi, n g h ĩ a v ụ l i ê n q u a n đ ế n v ụ n

Ngưịi có quyển lợi, nghĩa vụ bị

Nguỡi có lợt, nghĩa vụ líẽn quan Người chứng kiến

th a m g ia t ố t ụ n g k h i có q u y ề n lợi h oặc n g h ĩa v ụ p h t s in h tr o n g q uá Ir ìn h d iề u tr a , tr u y tô”, x é t xử vụ n h ìn h cụ t h ể m n g ò i dó được h n g q u y ề n lợi h o ặ c có n g h ĩa v ụ p h ả i châ'p h n h n h ữ n g q u y ế t đ ịn h , p h n q u y ế t c ủ a q u a n tiế n h n h t ố tụ n g Ví dụ:

N g u y ễ n V ă n A có x e m y đ ã ch o N g u y ễ n V ă n B mưỢn B chdi với b n g i ỏ ch ỗ v ắ n g , m ộ t s ố đối tư ợ n g đ ã t ổ c h ứ c cư ớp c h iế c xe n y T r o n g q u tr ìn h đ iể u tra N g u y ễ n V ă n A đưỢc x c d ịn h ngư ời có q u y ể n lợi, n g h ĩa v ụ liê n q u a n đ ế n v ụ n T n g tự n h ư v ậ y , N g u y ễ n V ă n H c h ủ h iệ u cầ m đồ k h ô n g b iế t c h iế c x e nói trên tà i s ả n bị cư p đ ã c h ấ p n h ậ n c ầ m c ố c h iế c x e n ó i tr ê n ch o đối tư ợ n g c ầ m đồ v ì có x e , có g iấ y tờ c h ứ n g n h ậ n sở h ữ u c ủ a xe T r o n g t r n g hỢp n y , H c ũ n g ngư ời c ó q u y ề n lợi, n g h ĩa v ụ liê n q u a n đ ế n v ụ n

T h e o q u y đ ịn h tạ i Đ iề u Bộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h s ự n ă m 0 , ngư ời c ó q u y ể n lợ i, n g h ĩa v ụ liê n q u a n đ ế n v ụ n k h i th a m g ia tố tụ n g có q u y ể n đ a tà i liệ u , đồ v ậ t, y ê u cầ u ; t h a m g ia p h iê n toà; p h t b iể u ý k iế n , tr a n h lu ậ n tạ i p h iê n to đ ể b ả o v ệ q u y ề n v lợi

íc h hỢp p h p r ủ a m ìn h ; k h n g c o b ả n n q u y ế t d ịn h củ a T oà á n v ề n h ữ iiịĩ ViYn d ề Lrực tiê p liê n q u a iì đ n q u y ề n lợi, n g h ĩa vụ củ a m ìn h ; k h iế u n ại q u y ế t đ ịn h , h n h v i t ố t ụ n g củ a q u a n , người có th ẩ m q u y ề n tiê n h n h tơ tỊiTig; đ n g th ị i có n g h ĩa v ụ p h ải có m ặ t t h e o g iấ y tr iệ u tậ p củ a Cơ q u a n đ iề u tr a V iện k iểm sá t, T òa án v tr ìn h b y tr u n g th ự c n h ữ n g t ìn h t iế t Irực tiế p liê n q u a n đ ên q u y ể n lợi, n g h ĩa v ụ m ìn h

N g i c h a t h n h n i ê n p h m tộ i

N g iíờ i từ đủ 14 tu ổi đ ến 18 tu ổ i k h i th ự c h iện h n h vi phạm tộ i N g iíị i từ đủ 16 tu ổi trở lên Ịihải c h ịu trách n h iệm h ìn h v ề m ọi tội p h m , người từ đủ 14 tuổi đ ế n 16 tu ổi p h ải chịu trách n h iệ m h ìn h vSự v ề tội p h ạm n g h iê m tr ọ n g cô ý tội p h m đ ặ c b iệ t n g h iê m trọn g (Đ iêu

12 B ộ lu ậ t h ìn h năm 1999).

N g i c h ứ n g k i ế n

Ngưởi đại diện hợp pháp Người giám định

q u a n k h c dưcíc p iao n h iệ m v ụ t iê n h n h m ột sô h o t đ ộ n g th ự c h iệ n Vi dụ: Cơ q u a n đ iề u tr a có lệ n h k h m x é l dối với V ũ V ă n B, tr o n g trư n g hỢp n y v iệ c k h m x é t v lập b iên b ả ii cần có n gư ời c h ứ n g k iê n N gư ời c h ứ n g k iế n n n h r u n g cấ p h o ặ c tr ìn h b y n h ữ n g v iệc khônK d ú n g với n h ữ n g m ìn h dược th a m g ia ,

có thể dối tượnt; bị khởi tố, điều

tra , tr u y tố x é t xử về tộ i k h a i b áo g ia n dối th e o q u y đ ịn h tạ i Đ iề u 3 B ộ lu ậ t h ìn h s ự n ă m 9 (tội k h a i b o g ia n d ôi h o ặ c c u n g cấ p tà i liệ u s a i th ậ t) N g i c h ứ n g k iê n p h â n b iệ t vói n gư ời m c h n g th e o q u v d ịn h tạ i Đ iể u 5 lỉộ lu ậ t tỏ t ụ n g h ìn h sự n ăm 0 ch ỗ n gư i c h ứ n g k iê n n g i đưỢc m ời đ ế n d ể x c đ ịn h có m ộ t q u y ê t đ ịn h h o ặ c h n h vi t ố tụ n g th ự c tê n o đã d iễ n ra; c ò n nigười m c h ứ n g nịiư òi b iế t đưilc n h ữ n g tìn h t iế t h ê n q u a n d ến vụ n đưỢc Cơ q u a n đ iể u tra tr iệ u tậ p đ ế n đ ể k h a i b áo v ề n h ữ n g m ìn h đ ã c h ứ n g k iế n h o ặ c n g h e th ấ y

N g i d i d i ệ n hỢ p p h p (là m ộ t l o i n g i b o c h ữ a )

N g i d i d iện hỢp p h p ch o

n g ò i bị tạ m g iữ , bị c a n , b ị cáo, th a m g ia tô' t ụ n g đ ể b ê n h vự c, b ả o v ệ q u y ề n , lợi ích hỢp p h p c ủ a n g i bị tạ m g iữ , bị c a n , bị c o N g i đ i d iệ n hỢp p h p ch o n gư i b ị tạ m g iữ bị c a n , bị c o là c h a , m ẹ h o ậ c n gư i g iá m h ộ củ a n gư i bị tạ m g iữ , bị c a n , b ị cá o c h a t h n h n iê n h o ặ c n g ị i có n h ợ c đ iể m v ề t h ể c h ấ t h o ặ c tâ m th ầ n K h i th a m g ia t ố t ụ n g , với tư c c h n gư i b o c h ữ a , n g i đ ại d iệ n hỢp p h p c ó c c q u v ề n v à n g h ĩa v ụ m p h p lu ậ t q u y đ ịn h c h o n g i b o c h ữ a (Xí Người bào chữa).

N g i g i m đ ị n h

Người giám định Người giúp sức

đối tư ợ n g g iá m đ ịn h ; từ ch ố i v iệ c th ự c h iệ n g iá m đ ịn h tr o n g tr n g hỢp th ò i g ia n k h ô n g đủ đ ể tiế n h n h g iá m đ ịn h , c c tà i liệ u c u n g cấp k h ô n g đ ủ h o ặ c k h n g có g iá trị đ ể k ế t lu ậ n , n ộ i d u n g y ê u c ầ u g iá m đ ịn h v ợ t q u p h m vi h iể u b iế t c h u y ê n m ơn củ a m ìn h ; g h i r iê n g ý k iế n k ế t lu ậ n củ a m ìn h v o b ả n k ế t lu ậ n c h u n g n ế u k h ô n g th ố n g n h ấ t với k ế t lu ậ n c h u n g tr o n g tr n g hợp g iá m đ ịn h m ộ t n h ó m ngư ời g iá m đ ịn h tiế n h n h N g i g iá m đ ịn h có n g h ĩa v ụ p h ả i có m ặ t th e o g iấ y tr iệ u tậ p c ủ a Cơ q u a n đ iề u tr a , V iệ n k iể m s t , T án; k h n g dưỢc t iế t lộ bí m ậ t đ iề u tra m h ọ b iế t đư ợc k h i th a m g ia t ố tụ n g v ỏ i tư c c h n gư d i g iá m d in h N gư i g iá m đ ịn h từ ch ố i k ế t lu ậ n g iá m đ ịn h m k h ô n g có lý d o c h ín h đ n g th ì p h ả i ch ịu tr c h n h iệ m h ìn h s ự th e o Đ iể u 3 B ộ lu ậ t h ìn h s ự n ă m 9 9 (tộ i từ ch ố i k h a i b áo, từ c h ố i k ế t lu ậ n g iá m đ ịn h h o ặ c t c h ố i c u n g cấ p t i liệ u ) N g i g iá m đ ịn h k ế t lu ậ n g ia n d ối th ì p h ả i c h ịu tr c h n h iệ m h ìn h th e o Đ iề u 3 B ộ lu ậ t h ìn h n ă m 9 9 (tộ i k h a i b o g ia n d ô i h o ặ c c u n g c ấ p t i liệ u s a i th ậ t) N g i

g iá m d ịn h p h ả i từ c h ố i th a m fĩia t ố t ụ n g h o ặ c bị th a y đ ổi n ếu : th u ộ c m ộ t tr o n g n h ữ n g trưồn^ĩ hỢp q u y đ ịn h tạ i k h o ả n và k h o ả n Đ iể u Bộ l u ậ t tơ tụnR h ìn h n ă m 0 ; tiế n h n h t ố t ụ n g v i tư c c h T h ủ tr n g , P h ó T h ủ trư n g Cd q u a n đ iể u tr a , Đ iề u tr a v iê n V iện tr n g P h ó V iệ n tr ỏ n g V iện k iể m s t K iểm s t v iê n , C h n h á n P h ó C h n h n T òa n T h ẩ m p h n H ộ i th ẩ m T h k ý T òa n h o ặ c đ ã Lham RÌa với tư cá ch n g i b o c h ữ a , n g ò i là m c h ứ n g , n g i p h iê n d ịc h tr o n g vụ á n đó.

N g i g i ú p s ứ c

Người làm chútig Người phíèn dịch

N g i l m c h ứ n g

Người hiếl diíẠ' n h ữ n g tìn h

tiế t liê n (]uan d ốn vụ n đưỢc

C(ỉ q u a n tiê n h n li Lô tụ n g tr iệ u tậ p đ ế n đ ể trìn h b y v ề n h ữ n g nội d u n g nàv- T h e o Đ iề u 5 Bộ lu ậ t t ố lụ n g h ìn h n ă m 0 , th ì n g ị i làm c h ứ n g có q u y ền : y ê u c ầ u cơ q u a n tr iệ u tậ p h ọ b ả o v ộ t ín h m n g , sứ c k h o ẻ , d a n h dự, n h â n p h ẩ m , tài s ả n v c c q u y ề n , lợi í c h hỢỊ) p h p k h c c ủ a m ì n h

k h i th a m gia t ố tụ n g ; k h iế u n ại q u v ế t đ ịn h , lià n h vi Lô tụ n g c ủ a

C<J q u a n , n g i c ó t h ẩ m q u y ể n

t iế n h n h tô' tụ n g ; dưỢc cơ q u a n t riệu tậ p th a n h to n c h i p h í lạ i v n h ữ n g ch i p h í k h c th e o q u y (lịn h c ủ a p h p lu ậ l.

N fĩư i làm c h ứ n g có n g h ĩa vụ: có m ặ t thf'o giâV tr iệ u tậ p c ủ a Cờ q iia ii d iề u tra, V iệ n k iể m s t, 'Poà n ; tro n g tr n g hợp cô y k h ô n g d ê n m k h n g có lý c h ín h đ n g v iệ c v ắ n g m ặ t c ủ a h ọ g â y trở n g i c h o v iệ c d iề u tra, tr u y tố , x é t xử th ì có t h ể bị d ẫ n ịĩiả i; k h a i t r u n g th ự c t ấ l ca n h ữ n g tìn h t iế t m m ìn h b iế t v ề v ụ n N gư i m c h ứ n g từ c h ố i h o ặ c tr ố n tr n h v iệ c k h a i b o m k h n g có lý c h ín h đ n g , th ì p h ả i c h ịu tr c h n h iệ m h ìn h sự

theo Đ i ề u 3 (tội từ ch ố i k h h;ii) lừ ch ố i kôt lu ậ n g iá m đ ịn h hoặc từ ch ỏ i c u n g cấ p tà i liệu ) Hộ lu ậ t h ìiih n ă m 1999; k h a i báo ííian d ối th ì p h ả i c h ịu tr c h I i h i ệ m h ìn h s ự th e o Đ iề u ( t ộ i k h a i h o g ia n dổi h oặc c u n g cấp là i liộ u s a i th ậ t) Bộ lu ậ t h ìn h sự n ă m 999.

N h ữ n g người k h ô n g làm

chứiiịí: người bào chữa bị can,

bị cáo; người có ỉihiíỢc điếm vê

t â m t h ầ n hO íặc t h ể c h ấ t m k h n g

có k h ả n ă n g n h ậ n th ứ c dưỢc

những tình tiết vụ án

k h n g có k h ả n ă n g k h a i báo đ ú n g dắii (Đ iể u 5 Bộ lu<ậl tơ tụ n g h ìn h sự n ã m 0 ).

N g i p h i ề n d ịc h

N gư i đưỢc q u a n tiế n h n h

tố tụng: trưng cầu đê dịch Lhuật tại ('hỗ tài liệu giúp cho người tham gia tô" tụng người

V iệt N a m m a n g quốc tịc h nước

ngồi ngưịi nưổc nịỊồi dang sinh sơng lãnh Lhổ

V iộ l N a m tr ìn h b ày n h ữ n g v ấ n đ ể liê n q u a n đ ế n q u v ê n lợi, n g h ĩa vụ c ủ a họ N gư ời p h iê n d ịch

Ngưởi phiên dịch Người thân thich

p h p lu ậ t k h ô n g sử d ụ n g tiế n g V iệ t.

Đ iều 61 lĩộ lu ậ t t ố tụ n g h ìn h sự n ă m 0 q u y d ịn h , ngiíđ i p h iê n d ịch Cơ q u a n đ iể u tra, V iện k iểm s t, T oà án y ê u cẩ u tro n g trư n g hỢp có người th a m g ia tố tụ n g k h ô n g sử d ụ n g t iế n g V iệt.

N gư ời p h iê n d ịch p h ả i có m ặ t th e o g iấ y tr iệ u tậ p củ a Cơ q u a n đ iểu tra, V iệ n k iểm s t, T òa án và p h ả i d ịch tr u n g thực; k h ô n g được t iế t lộ b í m ậ t đ iều tra; n ế u d ịch g ia n dốì th ì người p h iê n cỊỊch p h ả i c h ịu trá ch n h iệ m h ìn h sự th e o Đ iể u (tội k h a i b o g ia n dối h o ặ c c u n g cấ p tà i liệ u s a i th ậ t) B ộ lu ậ t h ìn h n ă m 9 N gư òi p h iê n d ịch p h ả i từ ch ố i th a m g ia t ố tụ n g h oặc bị th a y đổi, n ếu h ọ đ n g thời người bị h ại, n g u y ê n đdn d â n , bị đơn d â n 8ự; n g ị i có q u y ề n lợi, n g h ĩa vụ liê n q u a n đ ế n v ụ án; n g ò i đ i d iệ n hợp p h p , người th â n th íc h cử a n h ữ n g n g ị i h o ặ c c ủ a bị c a n , bị cáo; có c ă n rõ r n g k h c đ ể ch o r ằ n g h ọ có t h ể k h ô n g vô tư tro n g k h i m n h iệ m vụ; h ọ đ ả tiế n h n h t ố tụ n g v â i tư c c h T h ủ trư ởn g, P h ó T h ủ trư n g Cơ q u a n đ iể u tra , Đ iể u tra v iê n ,

V iện trư ởng, Phó V iện tr ỏ n g V iện k iếm s t K iểm sáL vitMi, C h n h n , P h ó C h n h n T ò a n , T h ẩ m p h n , H ội th ẩ m , T h ký T òa n h o ặ c th a m g ia với tư c ch người bào ch ữ a , n gư ời làm ch ứ n g , người giá m đ ịn h tr o n g vụ á n V iệc th a y đổi n gư òi p h iê n d ịch q u a n y ê u c ầ u q u y ế t đ ịn h (Đ iể u 61 Bộ lu ậ t tơ' tụ n g h ìn h n ă m 0 ) N h ữ n g quy đ ịn h Đ iề u 61 Bộ lu ậ t tố tụ n g h ìn h sự n ă m 0 v ề người p h iê n dịch c ủ n g đưỢc p d ụ n g n gư òi b iế t d ấ u h iệ u củ a người câ m ngư ời đ iếc.

N g i t h â n t h í c h

Người tố giác tộỉ phạm Người tố giác tội phạm

h ệ n h s a u với npưòi bị h ại, n g u y ê n dơn d â n , n gư i có q u y ề n iợi, n g h ĩa vụ liên q u a n đ ến v ụ n bị c a n , bị cáo: vỢ, ch n g , c h a d ẻ , m ẹ đ ẻ, ch a n u ô i, m ẹ n u ô i, c o n đ ẻ nuôi; ô n g n ội, bà n ộ i, ô n g n g o i, bà n g o i, a n h r u ộ t, c h ị ru ột, em ruột; cụ nội, c ụ n g o i, bác ru ột, ch ú ru ột, c ậ u r u ộ t, ru ột, dì ru ột, c h u m h ọ b ác ru ột, c h ú ru ột, cậu r u ộ t, c ru ộ t, dì ruột.

N g i t ố g i c tộ i p h m

N g iiờ i báo cho q u a n có th ẩ m q u y ể n v ể ngư ời h o ặ c h n h vi p h m tộ i đã, đ a n g s ẽ x ả y N gư i t ố giác có th ể trực tiếp đ ến người h o ặ c q u an có th ẩ m q u y ền đ ể t ố g iá c b ằ n g lòi, b ằ n g v ă n h o ặ c q u a đ iệ n th o i, q u a cá c p h n g tiệ n th ô n g tin đ i ch ú n g

C ô n g d â n có th ể tơ g iá c tội p h m với Cơ q u a n đ iề u tra , V iện k iểm s t , T òa «ín h o ặ c với c c q u a n k h c , tổ ch ứ c N ế u t ố g iá c b ằ n g m iệ n g th ì q u a n , tổ c tiế p n h ậ n p h ả i lậ p b iên b ả n v có c h ữ k ý củ a n gư òi t ố g iá c Cơ q u a n , t ổ ch ứ c k h i p h t h iệ n n h ậ n dược t ố p c c ủ a cô n g d ân p h ả i b o tin n g a y v ể tội p h m ch o Cơ q u a n đ iểu tra b ằ n g v n b ản

Ngưửi tổ chức Người thi hành công vụ

tra p h ả i p d ụ n ịĩ c c b iện pháp c ầ n t h iế t d ể b ả o v ệ người lô' g iá c Lội p h m V iệ n k iểm s l có tr c h n h iệ m k iê m s t v iệc g iả i q u y ế t c ủ a Cơ q u a n đ iề u Ira dôi với tô" g iá c , tin b o v ê tội p h ạn i k iế n n g h ị k h i t ố (Đ iề u 103 Bộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h n ã m 20 ).

N g i t ổ c h ứ c

N g i n ^ i c h ủ m u, cầm đầu, c h ỉ h u y v iệc th ự c h iệ n tội ph ạm T h eo q u y đ ịn h tạ i Ehểu Bộ lu ậ t h ìn h s ự n ãm 9 , người tổ chức m ộ t lo i người đ n g ph ạm H ành vi tổ c h ứ c dù k h ô n g dư a đ ến việc th ự c h iệ n tội p h m người ih ự c h n h , th ì người tổ c phải c h ịu tr c h n h iệ m v ề tội phạm dã x ú i g iụ c g ia i đ o n c h u ẩ n bị thực h iệ n tộ i p h m , n ê u tội phạm râ”t n g h iê m tr ọ n g h oặc tội phạm đ ặc b iệ t n g h iê m trọn g.

N g i t h a m g i a t ố t ụ n g

K h i n iệ m p h p lý d ù n g dê c h ỉ c n h â n , q u a n , tô ch ứ c th a m g ia v o n h ữ n g g ia i đ oạn n h ấ t đ ịn h c ủ a h o t đ ộ n g t ố tụ n g ( h ìn h s ự , d â n ) v i n h ữ n g q u y ể n , n g h ĩa v ụ v tr c h n h iệ m t h e o q u y đ ịn h c ủ a p h p lu ậ t N g ò i th a m g ia t ố t ụ n g h ìn h sự

cUrợo q u y (ỈỊnh tạ i C h n g IV Hộ lu ậ t l ố lụ n g h ìn h n ă m 0 ;ỉ bao gồm ; n gư òi bị tạ m ỉĩiữ ( f)ũ ‘u 48); bị ca n ( n iề u 49); bị ráu (ỉ)iố u 50 ); nKƯÒi bị h i ( Đ iề u r>l); n g u y ê n (Uln d ân (Đ iề u 52); bị đơn d â ii (ỉ)iề u 53); người có q u v ề n lợi, n g h ĩa vụ liê n q u a n dcMi v ụ n (D iề u 54); n gư i m c h ứ iig ( ỉ) iề u 55); nfĩưòi b c h ữ a (Đ iề u 56); ngư ời b ảo v ệ q u y ê n lợi c ủ a đ n g (Đ iế u 59); n g i g iá m đ ịn h ( ỉ) iề u 60); người p h iê n d ịch (Đ iề u ) T h e o q u y d ịn h tạ i Đ iề u Rộ lu ậ t tơ t ụ n g h ìn h sự nAm 0 cáo crt q u a n v nfĩười tiế n h n h t ố tụ n g có tr c h n h iệ m g iả i th íc h v b ảo đ ả m th ự c h iộ n n h n g (lu y ề n n g h ĩa vụ c ủ a

người th a m g ia tô t ụ n g , v iệ c g iả i th íc h p h ả i dưỢc g h i v o b iê n b ả n

N g i t h i h n h c ô n g vụ

Người thực hành Ngưởi xúi giục

cơnfí (iãn ih a m ỉĩia diVu tranh chỏnt: lội [)liạni (tru y d u ổ i, lâ n công, ba l tội Ị)hạm ) cũiip dưỢc coi thi hàiili â»iifĩ vụ

Người t h ự c h n h

Nííưìh t n íc tiếp thực- h iện tội ph ạm T h o o (luy dịn li í)iề u 20 líộ lu ậ l h ìn h nãm 1999, ngưòi th ự c h iih tn>ng cấc loại nfĩiíời dồn ỉĩ ph ạm H àn h vi trực tiê p Ihựo h iệii u)i J)hạm ỏ ngiíời th ự c h n h có th ể lổn troiifj hai ciạiiịĩ sau: một là, ch ín h njiười th ự c hàn li thực h iện h àn h vi thuỘH’ m ặ t k h ách <]uan củ a tội phạm ; hai lá. thựí- h n h dã lh ơn fĩ (ịua Iiịĩười k h ác d ê thực h iệ n h n h vi lh u (x ‘ m ặ t k hách q u a n củ a lội p h ạm , n h n g người bị thỏníỊ q u a n ày lý k h ác n h a u m k h ô n g phải c h ịu trách n h iệm h ìn h Vi dụ: th ô n g qua ngiíời ch a d ến tuổi ch ịu trách n h iệm h ìn h sự, ngưừi m ắc bện h tâ m th ầ n h oặc m ột b ện h k h c dẫn đôn m ấ t k h ả n ã n g n h ậ n th ứ c diếu k h iể n h n h vi củ a b ản th ân , níỊưđi bị lừ a dối (k h n g có lỗi), npưừi bị cư d n g v ề th â n th ể

Người t i ế n h n h t ố t ụ n g

K h n iệ m d ù n g d ể c h ỉ n h ữ n g

dưỢí’ b ổ n h iệ m , dưỢc b ầu lioạr p h â n c ô n g d ể th ự c h iệ n CÍU- h o t d ộ n g k h ởi tố, d iề u tra tru y tố, k iểm s t v x é t x th e o (liiy ilịn h c ủ a p h p lu ậ t T h e o klioiiii 2 Đ iề u 3 B ộ lu ậ t t ố tụ n g h ìn h n ă m 0 , n h ữ n g ngư ời l iê n h n h tô' t ụ n g g m : T h ủ triíd iig , P h ó T h ủ trư n g Cơ q u a n iliề ii tra , Đ iể u tr a v iê n ; V iệ n triíỏ n ịĩ, P h ó V iệ n tr n g V iệ n kiổm s t K iểm s t v iê n ; C h n h an I’h ó C h n h n T h ẩ m p h n , Hội th ẩ m v T h k ý T oà n Khi thực n h i ệ m vụ được p h â n cơiití, nịíưịi tiế n h n h t ố t ụ n g có nhửn^Ị n h iệm v ụ q u y ể n h n , trách Iihiộin th e o q u y đ ịn h c ủ a p h p lu ậ t t ố tụ n g h ìn h N g i tiế n h n h tô t ụ n g p h ả i từ c h ố i tiê n h n h t ố tụ n g h o ặ c bị th a y đ ổ i k h i I'ó Iiìột tr o n g c c c ă n q u y đ ịn h tai ỉ)iề u 42 B ộ lu ậ t t ố t ụ n g h ìn h sự tiAm 0 n h ằ m đ ả m b ả o tín h kh ách q u a n k h i th ự c h iệ n n h iệ m vụ cỉượo p h â n cô n g

N g i x ú i g i ụ c

Nguyên dơn dân Nguyên tắc hoạt động diểu tra

tigư òi đ n g p h m H n h vi x ú i g iụ c p h ả i h n g tó i m ộ t tội p h ạm c ụ t h ể n o dó; k h n g th ể coi h n h v i xú i g iụ c tr o n g đ n g p h ạm v ố i n h ữ n g h n h v i h ô h o c h u n g c h u n g H n h v i x ú i g iụ c d ù k h ô n g đ a đ ế n v iệ c th ự c h iệ n tội p h m n g ò i th ự c h n h , th ì n g ị i x ú i g iụ c v ẫ n p h ả i c h ịu tr c h n h iệ m v ể tộ i p h m đ ã x ú i g iụ c g ia i đ o n c h u ẩ n bị th ự c h iệ n tội p h m , n ế u đ ó tội p h ạm r ấ t n g h iê m trọriR h o ặ c tộ i p h ạm

dặc b iệ t n g h iê m trọ n g

N g u y ê n đ n d â n s ự

C n h â n , q u a n , t ổ ch ứ c bị t h iệ t h i d o tộ i p h m g â y v à có đơn y ê u c ầ u b i th n g t h iệ t h i g i đ ế n c c q u a n tiế n h n h t ố tụ n g

K hi th a m g ia t ố t ụ n g h ìn h , n g u y ê n đơn d â n s ự có q u y ền : đưa ra tà i liệ u , đ v ậ t, y ê u cầu; th ô n g b o v ề k ế t q u ả đ iề u tra; đ ề n g h ị th a y đ ổi n g ò i t iế n h n h tô' t ụ n g , n g i g iá m đ ịn h , n gư i p h iê n d ịc h th e o q u y đ ịn h B ộ lu ậ t tơ' t ụ n g h ìn h s ự n ă m 0 ; đ ề n g h ị m ứ c bồi th n g v c c b iện p h p b ảo đ ả m b ồi th n g ; th a m g ia p h iê n tồ; tr ìn h b y ý k iến , tr a n h lu ậ n t i p h iê n to đ ể bảo

v ệ q u y ể n v lợi ích hỢp p h áp c ủ a n g u y ê n đơn; k h iế u n i q u y ế t đ ịn h , h n h vi t ố tụ n g q u a n , ngư ời có th ẩ m q u y ền tiế n h n h t ố tụ n g ; k h n g cá o n , q u y ế t đ ịn h củ a T oà n v ề p h ầ n bồi th n g t h iệ t h i K hi th a m g ia t ố t ụ n g h ìn h , n g u y ê n đơn d â n có n g h ĩa v ụ có m ặ t th e o g iấ y tr iệ u tậ p Cơ q u a n đ iề u tra , V iệ n k iểm s t, T òa n v à tr ìn h b y tr u n g th ự c n h ữ n g tìn h tiế t liê n q u a n đ ế n v iệ c đòi bồi th n g t h iệ t hại (Đ iề u Bộ lu ậ t t ố tụ n g h ìn h n ăm 0 ).

N g u y ê n t ấ c h o t d ộ n g đ i ể u t r a

Nguyèn tắc xử lý dối vóri Nguyên tắc xử lý

s ự n ă m 0

H o t d ộ n g d iề u tra p h ả i tôii trọ n g th ậ t, tiế n h n h m ộ t cách k h c h q u a n , to n d iện đ ầ y đủ; p h t h iệ n c h ín h x c, n h a iili c h ó n g h n h vi p h ạm tộ i, líàrn rõ n h ữ n g c h ứ n g xác đ ịn h có tội v c h ứ n g x c đ ịn h v ô tội n h ữ n g tìn h tiế t tă n g n ặ n g v tìn h t iế t g iả m n h ẹ trách n h iệ m h ìn h s ự củ a nịĩười có h n h vi p h m tội, k h ô n g d ể lọt tội p h m k h ô n g Uim o a n n gư ịi vơ tội.

Crt q u a n d iều tra cấ p ch ịu sự h n g d ẫ n , c h ỉ đ ạo n g h iệ p vụ c ủ a q u a n d iều tra cấp

N g u y ê n t ắ c x lý đ ố i với n gư ời c h a t h n h n iê n p h m tội

T h eo q uy đ ịn h tạ i Đ iểu Bộ luậL h ìn h nãm 1999, v iệ c xử lý ngưừi oliưa th n h n iê n p h m tội c h ủ y ê u n h ằm g iá o dục, g iú p dỏ họ s a ch ữ a sa i lầ m p h t triển là n h m n h trỏ th n h cô n g d ân có ích ch o xã h ội T r o n g trư n g hỢp đ iêu tra, tr u y tố, x ét xử h n h vi p h ạm tội củ a người ch a th n h n iên , cá c q u a n n hà nước có th ẩ m q u y ể n p h ả i x c định k h ả n ă n g n h ậ n th ứ c củ a họ về tín h c h t n g u y h iểm ch o xả hội

của h n h vi p h m tộ i n g u y ê n n h ân v đ iề u k iệ n g â y tội ph ạm N g i c h a th n h n iê n |)liạni tội có t h ể đư ợc m iễ n trá ch n h iệm h ìn h , n ế u n gư i p h ạm tội n g h iê m tr ọ n g h o ặ c tội n g h iêm tr ọ n g , g â y h i k h ô n g lỏn , có n h iề u t ìn h t iế t g iả m n h ẹ v à được g ia đ ìn h h o ặ c q u a n , tổ chức n h ậ n g iá m s t, g iá o d ục V iệc tru y u tr c h n h iệ m h ìn h sự người c h a t h n h n iê n p h m lội v áp d ụ n g h ìn h p h t họ dư ợc th ự c h iệ n c h ỉ tr o n g trư ờng hợp c ầ n t h iế t v p h ả i că n cứ v t ín h c h ấ t củ a h n h vi p h ạm tội v o n h ữ n g đ ặ c đ iể m v ề n h â n th â n v y ê u c ầ u củ a v iệ c p h ò n g n g a tộ i p h m K hi x é t xử, nếu th ấ y k h ô n g c ầ n t h iế t p h ả i áp d ụ n g h ìn h p h t đối v ỏ i ngư ời ch iía th n h n iê n p h m tội, th ì Tồ án áp d ụ n g m ột tr o n g oác biện p h p tư p h p đưỢc q u y đ ịn h tại D iều B ộ lu ậ t h ìn h n ăm 1999 K h ô n g x p h t tù c h u n g th â n h o ặ c tử h ìn h đối vỏi người ch a th n h n iê n p h m tộ i K hi xử p h t tù có th i h n , T n ch o người ch a th n h n iê n p h m tội dược h n g m ứ c n n h ẹ m ức án áp d ụ n g n g ò i đ ã th n h n iên p h m tội tư n g ứ n g K h ô n g

Nguyên tắc xử lý đối vởi., Nguyên tấc xử lý đối vđi

ap dụntỉ h ìn h p h t tiề n dối vỏi IIÍĨIÍỪI ch a t h n h n iê n p h ạm tội (tộ tu ổ i lừ d ủ 14 tu ổ i đ ến 16 tuổi K h ô n g p d ụ n g h ìn h p h t bổ s u n g đốỉ với n gư i ch a th n h n iên p h ạm tội Á n đ ã tu y ê n đối với người c h a th n h n iên p h m tội k h i ch a đủ 16 tu ổ i, th ì k h n g tín h đ ể x c đ ịn h tá i p h ạm h oặc tá i phạm n g u y h iể m

Đ ôi với n g i c h a th iih n iê n p h m tội, c h ỉ có t h ể q u y ế t d ịn h áp d ụ n p m ộ t tr o n g c c b iện p h p tư p h p có t ín h g iá o dục, p h ò n g ngừa: g iá o d ụ c tạ i x ã , p h n g, th ị trấn ; đưa v o tr n g ííiáo d ỡ n g (Đ iều 70 B ộ lu ậ t h ìn h n ă m 1999) P h t t iề n đư ợc áp d ụ n g h ìn h p h t c h ín h đ ối với người ch a th n h n iê n p h m tội từ đủ

16 tu ổ i đ ế n dư ới tu ổ i, n ếu n gư ịi có th u n h ậ p h oặc có tà i s ả n r iê n g M ửc p h t tiề n ngư ời c h a t h n h n iê n p h m tội k h ô n g q u m ộ t p h ầ n h a i m ức tiề n p h t m đ iể u l u ậ t q u y đ ịn h (Đ iề u 72 Bộ lu ậ t h ìn h s ự n ăm 1999) K hi áp d ụ n g h ìn h p h t i tạ o k h ô n g g ia m g iữ đ ơì với người ch a th n h n iê n p h m tộ i, th ì k h n g k h ấ u tr t h u n h ậ p củ a n gư ời T h ị i h n c ả i tạ o k h ô n g g ia m g iữ đ ố i v â i n g ò i c h a

Nguyên tắc xử lý dối vởi Nhà tạm giữ

D iề u 71 lìộ lu ậ t h iiih năm lí)9 ; n tội n ặ n iĩ n h ấ t (ỉược

thực 1iì(mi klii Ii^ưịi dã đủ IS

tu ố i, Lhi h iiih p h t c h u n p á|) d ự n g n h clơi vói n gư i đ ã th n h n iê n p h m lộ i (Đ iề u Hộ lu ậ l h in h Iiăm 1999) V iệ c g ià m h ìn h p h l n g ò i ch a th n h n ôn liưtk' th ự c h iện ; đối vỏi h ìn h p h t rải lạ o k h ô n g g ia m ỉĩiữ lu)ặc p h ạt tù , n ê u n g i ch a Lhành niôn bị p h l c ả i tạ o k h ô iig g ia in ịĩiữ có n h iề u tiế n v lỉã c h ấ p h n h được m ộ t p h ầ n tư thời h n th ì đư(k' Tồ n x é t

riètiíĩ dối với h ìn h p h t tù m ỗi lầii có t h ể g iả m đ ế n bơn n ă m nhvíiiR p liả i bảo d ả m c h ấ p h n h nhâ't h a i p h ầ n n ă m m ứ c h ìn h p liạ t dã tu y ê n ; n ếu lậ p c ô n g h oặc m ắc b ện h h iểm n g h è o , th ì dií(.i(' xót piảm n g a y có t h ể dưc.J(' miển c h ấ p h n h p h ầ n h ì n h p h t cịn lại N íĩi^ i í'hưa th n h n iò n 1)Ị p h t tiề n , n h n g bị lâ m v o h o n c ả n h k in h t ế d ặc b iệ t k h ó k h n k éo d ài th iê n ta i, h o ả h o n , iMÌ n ạn ốm d a u g â y h o ặ c 1Ạ|) cô n g lớn, th ì th eo đ ể n g h ị củ a V iện trư n g V iện k iể m s t , '1’oà áii có th ể q u y ế t d ịn h g iả m h o ặ c m iễ n v iệc c h ấ p h n h p h ầ n tiề n p h t lại (Đ iể u B ộ lu ậ t h ìn h sự n ă m 1999).

N h t m g i ữ

N()i tạ m íĩiử n h ữ n g người bị 1);U t r o n ^ tn írin fí hỢp k h ẩ n c ấp lioặc p h m tội (juả t a n g v dối với

h ọ dã có l ệ n h t m ỉ ĩ i ĩ ì Víà n h ữ n g

I i g i í i bị b ắ t th e o lệ n h tru y n ã

T h eo ỉ) iề u Q u y c h ế v ề tạ m giữ tạm ịĩiam (b a n h n h k è m th eo N ịỊhị d ịn h s ố /1 9 /N Đ - C P npày 1 9 c ủ a C h ín h p h ủ ), tron g n h tạ m g iữ cị n có m ột sô" buồiiK d ể tạ m bị cáo tlm ộr th ẩ m q u y ề n d iề u tra tru y tô, xét xử c ủ a q u a n t iê n h n h tô tụ n g h ìn h s ự c ấ p h u y ệ n

Nhà tạm giữ Nhà tạm giữ

h ọ d ã có lệ n h tạ m g iữ d o c h ì h u y đồn b iê n p h ò n g ỏ h ả i đ ả o v b iê n piới lệ n h tạ m g iữ n h ữ n g n gư òi bị b ắ t th e o lệ n h tr u y n ã N h tạ m g iữ c h ỉ tiế p n h ậ n g ia m , g iữ n h ữ n g n g i đ ã c ó lệ n h tạ m g ia m h o ặ c lệ n h tr u y n ã N g i bị tạ m g iữ v n g i bị tạ m g ia m k h ô n g đ ợ c g ia m , g iữ c h u n g tr o n g c ù n g m ộ t b u n g V iệ c tạ m g iữ , tạ m g ia m p h ả i th e o đ ú n g q u y đ ịn h c ủ a p h p lu ậ t N g h iê m cấ m m ọi h n h vi x â m p h m tín h m n g , sứ c k h o ẻ , t i s ả n , d a n h dự, 'n h â n p h ẩ m c ủ a n h ữ n g n gư i bị

tạ m giữ , tạ m g ia m

M ỗi c ô n g a n c ấ p h u y ệ n , m ỗi c h ỉ h u y q u â n t ỉn h , th n h phô' trự c th u ộ c t r u n g n g v cấp

tưđng đương tổ chức

n h tạ m g iữ N h tạ m g iữ có m ột s ố b u n g tạ m g ia m v p h ả i treo b iể n “B u n g tạm g ia m ”. Đ ố i với n h tạ m g iữ th n g x u y ê n có từ 3 ngư ời bị tạ m g iữ , tạ m g ia m trở lê n bô" tr í th ê m b u n g đ ể q u ả n lý p h m n h â n p h ụ c v ụ v iệ c n ấ u ă n , đ a m , v ậ n c h u y ể n q u à và đồ d ù n g s in h h o t, m v ệ s in h , sử a c h ữ a n h tạ m g iữ , p h ụ c v ụ y ê u c ầ u n g h iệ p v ụ g ia m , g iữ v p h ả i tr e o b iể n “Buồng

quản lý p h m nhân". B ộ trư n g

Bộ C ôn g a n , Bộ trư ởn g Bộ Q uốc p h ò n g q u y ế t đ ịn h cụ th ể n h ả tạ m g iữ b ố trí b u n g q u ả n lý p h m n h â n v q u y đ ịn h q u y m ô tiê u c h u ẩ n p h m n h â n tạ i b u n g n y C h ê đ ộ q u ả n lý, g iá o d ụ c c h ế độ k h c có liê n q u a n đ ối với c c p h m n h â n đ ể n h à tạ m g iữ th ự c h iệ n th e o q u y đ ịn h củ a p h p lu ậ t v ề th i h n h án p h t tù Đ n b iê n p h ò n g b iên g ió i, h ả i đ ả o xa tr u n g tâ m h n h c h ín h cấ p h u y ệ n th ì đư ợc lập b u n g tạ m g iữ B u n g tạ m giữ đ ồn b iên p h ò n g p h ả i tr e o b iển

“Buồng tạm giữ'.

N h tạ m g iữ có T rư n g n h à tạ m g iữ P h ó T rư ởn g n h tạm g iữ , c n m côn g tá c q u ả n lý, y t ế c h iế n sỹ vũ tr a n g c a n h gác b ả o v ệ Đ ố i với n h tạ m g iữ th n g x u y ê n có từ n gư i bị

tạ m giữ, lạ m giam trở lên bố

trí th ê m c n làm c ô n g tá c hồ sơ, tr in h s t, tổ n g hỢp, h ậ u c ầ n