[r]
(1)B LU T DÂN SỘ Ậ Ự
C A QU C H I NỦ Ố Ộ ƯỚC C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI TỘ Ộ Ủ Ệ NAM
S 33/2005/QH11 NGÀY 14 THÁNG NĂM 2005Ố
Căn c vào Hi n pháp nứ ế ước C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam nămộ ộ ủ ệ
1992 đượ ửc s a đ i, b sung theo Ngh quy t s 51/2001/QH10 ngày 25ổ ổ ị ế ố
tháng 12 năm 2001 c a Qu c h i khoá X, kỳ h p th 10;ủ ố ộ ọ ứ
B lu t quy đ nh v dân s ộ ậ ị ề ự
PH N TH NH TẦ Ứ Ấ NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
CHƯƠNG I
NHI M V VÀ HI U L C C A B LU T DÂN SỆ Ụ Ệ Ự Ủ Ộ Ậ Ự
Đi u Nhi m v ph m vi u ch nh c a B lu t dân s ề ệ ụ ề ỉ ủ ộ ậ ự
B lu t dân s quy đ nh đ a v pháp lý, chu n m c pháp lý cho cách ngộ ậ ự ị ị ị ẩ ự ứ x c a cá nhân, pháp nhân, ch th khác; quy n, nghĩa v c a ch thử ủ ủ ể ề ụ ủ ủ ể v nhân thân tài s n quan h dân s , nhân gia đình,ề ả ệ ự kinh doanh, thương m i, lao đ ng (sau g i chung quan h dân s ).ạ ộ ọ ệ ự B lu t dân s có nhi m v b o v quy n, l i ích h p pháp c a cá nhân,ộ ậ ự ệ ụ ả ệ ề ợ ợ ủ t ch c, l i ích c a Nhà nổ ứ ợ ủ ước, l i ích cơng c ng; b o đ m s bình đ ngợ ộ ả ả ự ẳ an toàn pháp lý quan h dân s , góp ph n t o u ki n đáp ngệ ự ầ ề ệ ứ nhu c u v t ch t tinh th n c a nhân dân, thúc đ y s phát tri n kinh tầ ậ ấ ầ ủ ẩ ự ể ế - xã h i.ộ
Đi u Hi u l c c a B lu t dân s ề ệ ự ủ ộ ậ ự
1 B lu t dân s độ ậ ự ược áp d ng đ i v i quan h dân s đụ ố ệ ự ược xác l p tậ ngày B lu t có hi u l c, tr trộ ậ ệ ự ường h p đợ ược B lu t ho c nghộ ậ ặ ị quy t c a Qu c h i có quy đ nh khác.ế ủ ố ộ ị
(2)3 B lu t dân s độ ậ ự ược áp d ng đ i v i quan h dân s có y u t nụ ố ệ ự ế ố ước ngoài, tr trừ ường h p u ợ ề ước qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩaố ế ộ ộ ủ Vi t Nam thành viên có quy đ nh khác.ệ ị
Đi u Áp d ng t p quán, quy đ nh tề ụ ậ ị ương t c a pháp lu t ự ủ ậ
Trong trường h p pháp lu t khơng quy đ nh bên khơng có thoợ ậ ị ả thu n có th áp d ng t p qn; n u khơng có t p quán áp d ng quyậ ể ụ ậ ế ậ ụ đ nh tị ương t c a pháp lu t T p quán quy đ nh tự ủ ậ ậ ị ương t c a pháp lu tự ủ ậ không trái v i nh ng nguyên t c quy đ nh B lu t này.ớ ữ ắ ị ộ ậ
CHƯƠNG II
NH NG NGUYÊN T C C B NỮ Ắ Ơ Ả
Đi u Nguyên t c t do, t nguy n cam k t, tho thu n ề ắ ự ự ệ ế ả ậ
Quy n t cam k t, tho thu n vi c xác l p quy n, nghĩa v dânề ự ế ả ậ ệ ậ ề ụ s đự ược pháp lu t b o đ m, n u cam k t, tho thu n khơng vi ph mậ ả ả ế ế ả ậ u c m c a pháp lu t, không trái đ o đ c xã h i.ề ấ ủ ậ ứ ộ
Trong quan h dân s , bên hồn tồn t nguy n, khơng bên đệ ự ự ệ ược áp đ t, c m đoán, cặ ấ ưỡng ép, đe , ngăn c n bên nào.ạ ả
Cam k t, tho thu n h p pháp có hi u l c b t bu c th c hi n đ i v i cácế ả ậ ợ ệ ự ắ ộ ự ệ ố bên ph i đả ược cá nhân, pháp nhân, ch th khác tôn tr ng.ủ ể ọ
Đi u Nguyên t c bình đ ng ề ắ ẳ
Trong quan h dân s , bên đ u bình đ ng, khơng đệ ự ề ẳ ượ ấc l y lý khác bi t v dân t c, gi i tính, thành ph n xã h i, hoàn c nh kinh t , tínệ ề ộ ầ ộ ả ế ngưỡng, tơn giáo, trình đ văn hố, ngh nghi p đ đ i x khơng bìnhộ ề ệ ể ố đ ng v i nhau.ẳ
Đi u Nguyên t c thi n chí, trung th c ề ắ ệ ự
Trong quan h dân s , bên ph i thi n chí, trung th c vi c xácệ ự ả ệ ự ệ l p, th c hi n quy n, nghĩa v dân s , không bên đậ ự ệ ề ụ ự ượ ừc l a d i bênố
(3)Các bên ph i nghiêm ch nh th c hi n nghĩa v dân s c a t ch uả ỉ ự ệ ụ ự ủ ự ị trách nhi m v vi c không th c hi n ho c th c hi n không nghĩaệ ề ệ ự ệ ặ ự ệ v , n u không t nguy n th c hi n có th b cụ ế ự ệ ự ệ ể ị ưỡng ch th c hi nế ự ệ theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Đi u Nguyên t c tôn tr ng đ o đ c, truy n th ng t t đ p ề ắ ọ ứ ề ố ố ẹ
Vi c xác l p, th c hi n quy n, nghĩa v dân s ph i b o đ m gi gìnệ ậ ự ệ ề ụ ự ả ả ả ữ b n s c dân t c, tôn tr ng phát huy phong t c, t p quán, truy n th ngả ắ ộ ọ ụ ậ ề ố t t đ p, tình đồn k t, tố ẹ ế ương thân, tương ái, m i ngỗ ười c ng đ ng,ộ c ng đ ng m i ngộ ỗ ười giá tr đ o đ c cao đ p c a dân t cị ứ ẹ ủ ộ sinh s ng đ t nố ấ ước Vi t Nam.ệ
Đ ng bào dân t c thi u s đồ ộ ể ố ượ ạc t o u ki n thu n l i quanề ệ ậ ợ h dân s đ t ng bệ ự ể ước nâng cao đ i s ng v t ch t tinh th n c aờ ố ậ ấ ầ ủ
Vi c giúp đ ngệ ỡ ười già, tr em, ngẻ ười tàn t t vi c th c hi n quy n,ậ ệ ự ệ ề nghĩa v dân s đụ ự ược khuy n khích.ế
Đi u Ngun t c tơn tr ng, b o v quy n dân s ề ắ ọ ả ệ ề ự
1 T t c quy n dân s c a cá nhân, pháp nhân, ch th khác đấ ả ề ự ủ ủ ể ược tôn tr ng đọ ược pháp lu t b o v ậ ả ệ
2 Khi quy n dân s c a m t ch th b xâm ph m ch th cóề ự ủ ộ ủ ể ị ủ ể quy n t b o v theo quy đ nh c a B lu t ho c yêu c u c quan, tề ự ả ệ ị ủ ộ ậ ặ ầ ổ ch c có th m quy n: ứ ẩ ề
a) Công nh n quy n dân s c a mình;ậ ề ự ủ b) Bu c ch m d t hành vi vi ph m;ộ ấ ứ c) Bu c xin l i, c i cơng khai;ộ ỗ ả d) Bu c th c hi n nghĩa v dân s ;ộ ự ệ ụ ự đ) Bu c b i thộ ường thi t h i.ệ
(4)Vi c xác l p, th c hi n quy n, nghĩa v dân s không đệ ậ ự ệ ề ụ ự ược xâm ph mạ đ n l i ích c a Nhà nế ợ ủ ước, l i ích cơng c ng, quy n, l i ích h p pháp c aợ ộ ề ợ ợ ủ người khác
Đi u 11 Nguyên t c tuân th pháp lu t ề ắ ủ ậ
Vi c xác l p, th c hi n quy n, nghĩa v dân s ph i tuân theo quy đ nhệ ậ ự ệ ề ụ ự ả ị c a B lu t quy đ nh khác c a pháp lu t.ủ ộ ậ ị ủ ậ
Đi u 12 Nguyên t c hoà gi i ề ắ ả
Trong quan h dân s , vi c hoà gi i gi a bên phù h p v i quy đ nhệ ự ệ ả ữ ợ ị c a pháp lu t đủ ậ ược khuy n khích.ế
Khơng dùng vũ l c ho c đe d a dùng vũ l c tham gia quan hự ặ ọ ự ệ dân s , gi i quy t tranh ch p dân s ự ả ế ấ ự
Đi u 13 Căn c xác l p quy n, nghĩa v dân s ề ứ ậ ề ụ ự
Quy n, nghĩa v dân s đề ụ ự ược xác l p t c sau đây:ậ ứ Giao d ch dân s h p pháp;ị ự ợ
2 Quy t đ nh c a Toà án, c quan nhà nế ị ủ ước có th m quy n khác;ẩ ề S ki n pháp lý pháp lu t quy đ nh;ự ệ ậ ị
4 Sáng t o giá tr tinh th n đ i tạ ị ầ ố ượng thu c quy n s h u trí tu ;ộ ề ữ ệ Chi m h u tài s n có c pháp lu t;ế ữ ả ứ ậ
6 Gây thi t h i hành vi trái pháp lu t;ệ ậ Th c hi n công vi c u quy n;ự ệ ệ ỷ ề
8 Chi m h u, s d ng tài s n, đế ữ ụ ả ượ ợ ềc l i v tài s n khơng có c phápả ứ lu t;ậ
(5)CHƯƠNG III CÁ NHÂN M C 1Ụ
NĂNG L C PHÁP LU T DÂN S ,Ự Ậ Ự
NĂNG L C HÀNH VI DÂN S C A CÁ NHÂNỰ Ự Ủ
Đi u 14 Năng l c pháp lu t dân s c a cá nhânề ự ậ ự ủ
1 Năng l c pháp lu t dân s c a cá nhân kh c a cá nhân cóự ậ ự ủ ả ủ quy n dân s nghĩa v dân s ề ự ụ ự
2 M i cá nhân đ u có l c pháp lu t dân s nh nhau.ọ ề ự ậ ự
3 Năng l c pháp lu t dân s c a cá nhân có t ngự ậ ự ủ ười sinh ch m d t ngấ ứ ười ch t.ế
Đi u 15 N i dung l c pháp lu t dân s c a cá nhânề ộ ự ậ ự ủ Cá nhân có quy n, nghĩa v dân s sau đây:ề ụ ự
1 Quy n nhân thân không g n v i tài s n quy n nhân thân g n v i tàiề ắ ả ề ắ s n;ả
2 Quy n s h u, quy n th a k quy n khác đ i v i tài s n;ề ữ ề ế ề ố ả
3 Quy n tham gia quan h dân s có nghĩa v phát sinh t quan h đó.ề ệ ự ụ ệ Đi u 16 Không h n ch l c pháp lu t dân s c a cá nhânề ế ự ậ ự ủ
Năng l c pháp lu t dân s c a cá nhân không b h n ch , tr trự ậ ự ủ ị ế ường h pợ pháp lu t quy đ nh.ậ ị
Đi u 17 Năng l c hành vi dân s c a cá nhânề ự ự ủ
(6)Đi u 18 Ngề ười thành niên, người ch a thành niênư
Ngườ ủ ười t đ m i tám tu i tr lên ngổ ười thành niên Người ch a đư ủ mười tám tu i ngổ ười ch a thành niên.ư
Đi u 19 Năng l c hành vi dân s c a ngề ự ự ủ ười thành niên
Người thành niên có l c hành vi dân s đ y đ , tr trự ự ầ ủ ường h p quyợ đ nh t i Đi u 22 Đi u 23 c a B lu t này.ị ề ề ủ ộ ậ
Đi u 20 Năng l c hành vi dân s c a ngề ự ự ủ ười ch a thành niên t đ sáuư ủ tu i đ n ch a đ mổ ế ủ ười tám tu i ổ
1 Ngườ ủi t đ sáu tu i đ n ch a đ mổ ế ủ ười tám tu i xác l p, th c hi nổ ậ ự ệ giao d ch dân s ph i đị ự ả ược ngườ ại đ i di n theo pháp lu t đ ng ý, tr giaoệ ậ d ch nh m ph c v nhu c u sinh ho t hàng ngày phù h p v i l a tu iị ằ ụ ụ ầ ợ ứ ổ ho c pháp lu t có quy đ nh khác.ặ ậ ị
2 Trong trường h p ngợ ườ ủ ười t đ m i lăm tu i đ n ch a đ mổ ế ủ ười tám tu i có tài s n riêng b o đ m th c hi n nghĩa v có th t xácổ ả ả ả ự ệ ụ ể ự l p, th c hi n giao d ch dân s mà không c n ph i có s đ ng ý c aậ ự ệ ị ự ầ ả ự ủ ngườ ại đ i di n theo pháp lu t, tr trệ ậ ường h p pháp lu t có quy đ nh khác.ợ ậ ị Đi u 21 Ngề ười khơng có l c hành vi dân s ự ự
Người ch a đ sáu tu i khơng có l c hành vi dân s Giao d ch dânư ủ ổ ự ự ị s c a ngự ủ ười ch a đ sáu tu i ph i ngư ủ ổ ả ườ ại đ i di n theo pháp lu t xácệ ậ l p, th c hi n.ậ ự ệ
Đi u 22 M t l c hành vi dân s ề ấ ự ự
1 Khi m t ngộ ười b b nh tâm th n ho c m c b nh khác mà không thị ệ ầ ặ ắ ệ ể nh n th c, làm ch đậ ứ ủ ược hành vi c a theo yêu c u c a ngủ ầ ủ ười có quy n, l i ích liên quan, Tồ án quy t đ nh tuyên b m t l c hànhề ợ ế ị ố ấ ự vi dân s c s k t lu n c a t ch c giám đ nh.ự ế ậ ủ ổ ứ ị
(7)2 Giao d ch dân s c a ngị ự ủ ười m t l c hành vi dân s ph i ngấ ự ự ả ười đ i di n theo pháp lu t xác l p, th c hi n.ạ ệ ậ ậ ự ệ
Đi u 23 H n ch l c hành vi dân s ề ế ự ự
1 Người nghi n ma tuý, nghi n ch t kích thích khác d n đ n phá tánệ ệ ấ ẫ ế tài s n c a gia đình theo yêu c u c a ngả ủ ầ ủ ười có quy n, l i ích liên quan,ề ợ c quan, t ch c h u quan, Tồ án có th quy t đ nh tuyên b ngơ ổ ứ ữ ể ế ị ố ười b h n ch l c hành vi dân s ị ế ự ự
2 Ngườ ại đ i di n theo pháp lu t c a ngệ ậ ủ ườ ị ại b h n ch l c hành viế ự dân s ph m vi đ i di n Toà án quy t đ nh Giao d ch dân s liênự ạ ệ ế ị ị ự quan đ n tài s n c a ngế ả ủ ườ ị ại b h n ch l c hành vi dân s ph i có sế ự ự ả ự đ ng ý c a ngồ ủ ườ ại đ i di n theo pháp lu t, tr giao d ch nh m ph c vệ ậ ị ằ ụ ụ nhu c u sinh ho t hàng ngày.ầ
3 Khi khơng cịn c tun b m t ngứ ố ộ ườ ị ại b h n ch l c hành viế ự dân s theo yêu c u c a ngự ầ ủ ười ho c c a ngặ ủ ười có quy n, l iề ợ ích liên quan, c quan, t ch c h u quan, Toà án quy t đ nh hu bơ ổ ứ ữ ế ị ỷ ỏ quy t đ nh tuyên b h n ch l c hành vi dân s ế ị ố ế ự ự
M C 2Ụ
QUY N NHÂN THÂNỀ
Đi u 24 Quy n nhân thân ề ề
Quy n nhân thân đề ược quy đ nh B lu t quy n dân s g nị ộ ậ ề ự ắ li n v i m i cá nhân, không th chuy n giao cho ngề ỗ ể ể ười khác, tr trừ ường h p pháp lu t có quy đ nh khác.ợ ậ ị
Đi u 25 B o v quy n nhân thân ề ả ệ ề
Khi quy n nhân thân c a cá nhân b xâm ph m ngề ủ ị ười có quy n:ề T c i chính; ự ả
(8)3 Yêu c u ngầ ười vi ph m ho c yêu c u c quan, t ch c có th m quy nạ ặ ầ ổ ứ ẩ ề bu c ngộ ười vi ph m b i thạ ường thi t h i.ệ
Đi u 26 Quy n đ i v i h , tên ề ề ố ọ
1 Cá nhân có quy n có h , tên H , tên c a m t ngề ọ ọ ủ ộ ườ ượi đ c xác đ nh theoị h , tên khai sinh c a ngọ ủ ười
2 Cá nhân xác l p, th c hi n quy n, nghĩa v dân s theo h , tên c aậ ự ệ ề ụ ự ọ ủ đượ ơc c quan nhà nước có th m quy n cơng nh n.ẩ ề ậ
3 Vi c s d ng bí danh, bút danh không đệ ụ ược gây thi t h i đ n quy n,ệ ế ề l i ích h p pháp c a ngợ ợ ủ ười khác
Đi u 27 Quy n thay đ i h , tên ề ề ổ ọ
1 Cá nhân có quy n yêu c u c quan nhà nề ầ ước có th m quy n công nh nẩ ề ậ vi c thay đ i h , tên trệ ổ ọ ường h p sau đây:ợ
a) Theo yêu c u c a ngầ ủ ười có h , tên mà vi c s d ng h , tên gâyọ ệ ụ ọ nh m l n, nh hầ ẫ ả ưởng đ n tình c m gia đình, đ n danh d , quy n, l i íchế ả ế ự ề ợ h p pháp c a ngợ ủ ười đó;
b) Theo yêu c u c a cha nuôi, m nuôi v vi c thay đ i h , tên cho conầ ủ ẹ ề ệ ổ ọ nuôi ho c ngặ ười nuôi không làm nuôi người ho cặ cha đ , m đ yêu c u l y l i h , tên mà cha đ , m đ đ t;ẻ ẹ ẻ ầ ấ ọ ẻ ẹ ẻ ặ
c) Theo yêu c u c a cha đ , m đ ho c ngầ ủ ẻ ẹ ẻ ặ ười xác đ nh cha, mị ẹ cho con;
d) Thay đ i h cho t h c a cha sang h c a m ho c ngổ ọ ọ ủ ọ ủ ẹ ặ ượ ạc l i; đ) Thay đ i h , tên c a ngổ ọ ủ ườ ị ại b l u l c tìm ngu n g c huy t th ngồ ố ế ố c a mình;ủ
e) Thay đ i h , tên c a ngổ ọ ủ ườ ượi đ c xác đ nh l i gi i tính;ị g) Các trường h p khác pháp lu t v h t ch quy đ nh.ợ ậ ề ộ ị ị
(9)3 Vi c thay đ i h , tên c a cá nhân không làm thay đ i, ch m d t quy n,ệ ổ ọ ủ ổ ấ ứ ề nghĩa v dân s đụ ự ược xác l p theo h , tên cũ.ậ ọ
Đi u 28 Quy n xác đ nh dân t c ề ề ị ộ
1 Cá nhân sinh xác đ nh dân t c theo dân t c c a cha đ , mị ộ ộ ủ ẻ ẹ đ Trong trẻ ường h p cha đ m đ thu c hai dân t c khác thìợ ẻ ẹ ẻ ộ ộ dân t c c a ngộ ủ ười xác đ nh dân t c c a cha đ ho c dân t cị ộ ủ ẻ ặ ộ c a m đ theo t p quán ho c theo tho thu n c a cha đ , m đ ủ ẹ ẻ ậ ặ ả ậ ủ ẻ ẹ ẻ
2 Người thành niên, cha đ m đ ho c ngẻ ẹ ẻ ặ ười giám h c a ngộ ủ ười ch a thành niên có quy n yêu c u c quan nhà nư ề ầ ước có th m quy n xácẩ ề đ nh l i dân t c trị ộ ường h p sau đây:ợ
a) Xác đ nh l i theo dân t c c a cha đ ho c m đ , n u cha đ , m đị ộ ủ ẻ ặ ẹ ẻ ế ẻ ẹ ẻ thu c hai dân t c khác nhau;ộ ộ
b) Xác đ nh l i theo dân t c c a cha đ , m đ trị ộ ủ ẻ ẹ ẻ ường h p làm conợ nuôi c a ngủ ười thu c dân t c khác mà độ ộ ược xác đ nh theo dân t c c a chaị ộ ủ nuôi, m nuôi không bi t cha đ , m đ ai.ẹ ế ẻ ẹ ẻ
3 Trong trường h p cha đ , m đ ho c ngợ ẻ ẹ ẻ ặ ười giám h c a ngộ ủ ười ch aư thành niên yêu c u xác đ nh l i dân t c cho ngầ ị ộ ười ch a thành niên t đư ủ mười lăm tu i tr lên theo quy đ nh t i kho n Đi u ph i đổ ị ả ề ả ược s đ ng ý c a ngự ủ ười ch a thành niên đó.ư
Đi u 29 Quy n đề ề ược khai sinh
Cá nhân sinh có quy n đề ược khai sinh Đi u 30 Quy n đề ề ược khai t
1 Khi có người ch t ngế ười thân thích, ch nhà ho c c quan, t ch củ ặ ổ ứ n i có ngơ ười ch t ph i khai t cho ngế ả ười
2 Tr s sinh, n u ch t sau sinh ph i đẻ ế ế ả ược khai sinh khai t ;ử n u ch t trế ế ước sinh ho c sinh mà ch t khơng ph i khai sinhặ ế ả khai t
(10)1 Cá nhân có quy n đ i v i hình nh c a mình.ề ố ả ủ
2 Vi c s d ng hình nh c a cá nhân ph i đệ ụ ả ủ ả ược người đ ng ý; trongồ trường h p ngợ ười ch t, m t l c hành vi dân s , ch a đ mế ấ ự ự ủ ười lăm tu i ph i đổ ả ược cha, m , v , ch ng, thành niên ho c ngẹ ợ ặ ười đ i di n c a ngạ ệ ủ ười đ ng ý, tr trồ ường h p l i ích c a Nhà nợ ợ ủ ước, l i ích cơng c ng ho c pháp lu t có quy đ nh khác.ợ ộ ặ ậ ị
3 Nghiêm c m vi c s d ng hình nh c a ngấ ệ ụ ả ủ ười khác mà xâm ph mạ danh d , nhân ph m, uy tín c a ngự ẩ ủ ười có hình nh.ả
Đi u 32 Quy n đề ề ược b o đ m an toàn v tính m ng, s c kho , thân th ả ả ề ứ ẻ ể Cá nhân có quy n đề ược b o đ m an toàn v tính m ng, s c kho , thânả ả ề ứ ẻ th ể
2 Khi phát hi n ngệ ườ ịi b tai n n, b nh t t mà tính m ng b đe d a thìạ ệ ậ ị ọ người phát hi n có trách nhi m đ a đ n c s y t ; c s y t khôngệ ệ ế ế ế đượ ừc t ch i vi c c u ch a mà ph i t n d ng m i phố ệ ứ ữ ả ậ ụ ọ ương ti n, khệ ả hi n có đ c u ch a.ệ ể ứ ữ
3 Vi c th c hi n phệ ự ệ ương pháp ch a b nh m i c th m t ngữ ệ ể ộ ười, vi c gây mê, m , c t b , c y ghép b ph n c a c th ph i đệ ổ ắ ỏ ấ ộ ậ ủ ể ả ược đ ng ý c a ngồ ủ ười đó; n u ngế ười ch a thành niên, m t l c hành viư ấ ự dân s ho c b nh nhân b t t nh ph i đự ặ ệ ấ ỉ ả ược cha, m , v , ch ng, conẹ ợ thành niên ho c ngặ ười giám h c a ngộ ủ ười đ ng ý; trồ ường h pợ có nguy c đe d a đ n tính m ng c a b nh nhân mà không ch ọ ế ủ ệ ược ý ki n c a nh ng ngế ủ ữ ười ph i có quy t đ nh c a ngả ế ị ủ ườ ứi đ ng đ u cầ s y t ế
4 Vi c m t thi đệ ổ ược th c hi n trự ệ ường h p sau đây:ợ a) Có s đ ng ý c a ngự ủ ười c trố ước người ch t;ế
b) Có s đ ng ý c a cha, m , v , ch ng, thành niên ho c ngự ủ ẹ ợ ặ ười giám h khơng có ý ki n c a ngộ ế ủ ười c trố ước người ch t;ế c) Theo quy t đ nh c a t ch c y t , c quan nhà nế ị ủ ổ ứ ế ước có th m quy nẩ ề trường h p c n thi t ợ ầ ế
(11)Cá nhân có quy n đề ược hi n b ph n c th c a m c đích ch aế ộ ậ ể ủ ụ ữ b nh cho ngệ ười khác ho c nghiên c u khoa h c.ặ ứ ọ
Vi c hi n s d ng b ph n c th đệ ế ụ ộ ậ ể ược th c hi n theo quy đ nh c aự ệ ị ủ pháp lu t.ậ
Đi u 34 Quy n hi n xác, b ph n c th sau ch t ề ề ế ộ ậ ể ế
Cá nhân có quy n hi n xác, b ph n c th c a sau ch t m cề ế ộ ậ ể ủ ế ụ đích ch a b nh cho ngữ ệ ười khác ho c nghiên c u khoa h c.ặ ứ ọ
Vi c hi n s d ng xác, b ph n c th c a ngệ ế ụ ộ ậ ể ủ ười ch t đế ược th cự hi n theo quy đ nh c a pháp lu t.ệ ị ủ ậ
Đi u 35 Quy n nh n b ph n c th ngề ề ậ ộ ậ ể ười
Cá nhân có quy n nh n b ph n c th c a ngề ậ ộ ậ ể ủ ười khác đ ch a b nh choể ữ ệ
Nghiêm c m vi c nh n, s d ng b ph n c th c a ngấ ệ ậ ụ ộ ậ ể ủ ười khác m cụ đích thương m i.ạ
Đi u 36 Quy n xác đ nh l i gi i tính ề ề ị
Cá nhân có quy n đề ược xác đ nh l i gi i tính.ị
Vi c xác đ nh l i gi i tính c a m t ngệ ị ủ ộ ườ ượi đ c th c hi n trự ệ ường h p gi i tính c a ngợ ủ ười b khuy t t t b m sinh ho c ch a đ nh hìnhị ế ậ ẩ ặ ị xác mà c n có s can thi p c a y h c nh m xác đ nh rõ v gi i tính.ầ ự ệ ủ ọ ằ ị ề Vi c xác đ nh l i gi i tính đệ ị ược th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t ự ệ ị ủ ậ Đi u 37 Quy n đề ề ược b o v danh d , nhân ph m, uy tín ả ệ ự ẩ
Danh d , nhân ph m, uy tín c a cá nhân đự ẩ ủ ược tôn tr ng đọ ược pháp lu tậ b o v ả ệ
Đi u 38 Quy n bí m t đ i t ề ề ậ
(12)2 Vi c thu th p, công b thông tin, t li u v đ i t c a cá nhân ph iệ ậ ố ệ ề ủ ả người đ ng ý; trồ ường h p ngợ ười ch t, m t l cế ấ ự hành vi dân s , ch a đ mự ủ ười lăm tu i ph i đổ ả ược cha, m , v , ch ng,ẹ ợ thành niên ho c ngặ ườ ại đ i di n c a ngệ ủ ười đ ng ý, tr trồ ường h p thu th p, công b thông tin, t li u theo quy t đ nh c a c quan, tợ ậ ố ệ ế ị ủ ổ ch c có th m quy n.ứ ẩ ề
3 Th tín, n tho i, n tín, hình th c thơng tin n t khác c a cáư ệ ệ ứ ệ ủ nhân b o đ m an tồn bí m t ả ả ậ
Vi c ki m soát th tín, n tho i, n tín, hình th c thơng tin nệ ể ệ ệ ứ ệ t khác c a cá nhân đử ủ ược th c hi n trự ệ ường h p pháp lu t có quyợ ậ đ nh ph i có quy t đ nh c a c quan nhà nị ả ế ị ủ ước có th m quy n.ẩ ề
Đi u 39 Quy n k t hôn ề ề ế
Nam, n có đ u ki n k t hôn theo quy đ nh c a pháp lu t v hôn nhânữ ủ ề ệ ế ị ủ ậ ề gia đình có quy n t k t hôn.ề ự ế
Vi c t k t hôn gi a nh ng ngệ ự ế ữ ữ ười thu c dân t c, tôn giáo khácộ ộ nhau, gi a nh ng ngữ ữ ười theo tôn giáo không theo tôn giáo, gi a côngữ dân Vi t Nam v i ngệ ườ ưới n c ngồi tơn tr ng đọ ược pháp lu tậ b o v ả ệ
Đi u 40 Quy n bình đ ng c a v ch ng ề ề ẳ ủ ợ
V , ch ng bình đ ng v i nhau, có quy n, nghĩa v ngang v m iợ ẳ ề ụ ề ọ m t gia đình quan h dân s , xây d ng gia đìnhặ ệ ự ự no m, bình đ ng, ti n b , h nh phúc, b n v ng.ấ ẳ ế ộ ề ữ
Đi u 41 Quy n đề ề ược hưởng s chăm sóc gi a thành viên giaự ữ đình
Các thành viên gia đình có quy n đề ược hưởng s chăm sóc, giúp đự ỡ phù h p v i truy n th ng đ o đ c t t đ p c a gia đình Vi t Nam.ợ ề ố ứ ố ẹ ủ ệ Con, cháu ch a thành niên đư ược hưởng s chăm sóc, ni dự ưỡng c a chaủ m , ông bà; con, cháu có b n ph n kính tr ng, chăm sóc ph ng dẹ ổ ậ ọ ụ ưỡng cha m , ông bà.ẹ
(13)V , ch ng ho c c hai ngợ ặ ả ười có quy n u c u Tồ án gi i quy t vi c lyề ầ ả ế ệ hôn
Đi u 43 Quy n nh n, không nh n cha, m , ề ề ậ ậ ẹ
1 Người không nh n cha, m ho c c a ngậ ẹ ặ ủ ười khác có quy n yêu c u c quan nhà nề ầ ước có th m quy n xác đ nh cha, mẩ ề ị ẹ ho c c a ngặ ủ ười
2 Ngườ ượi đ c nh n cha, m ho c c a ngậ ẹ ặ ủ ười khác có quy n yêuề c u c quan nhà nầ ước có th m quy n xác đ nh khơng ph i cha,ẩ ề ị ả m ho c c a ngẹ ặ ủ ười
Đi u 44 Quy n đề ề ược nuôi nuôi quy n đề ược nh n làm nuôi ậ Quy n đề ược nuôi nuôi quy n đề ược nh n làm nuôi c a cá nhânậ ủ pháp lu t công nh n b o h ậ ậ ả ộ
Vi c nh n nuôi đệ ậ ược nh n làm nuôi đậ ược th c hi n theo quyự ệ đ nh c a pháp lu t ị ủ ậ
Đi u 45 Quy n đ i v i qu c t ch ề ề ố ố ị Cá nhân có quy n có qu c t ch.ề ố ị
Vi c công nh n, thay đ i, nh p qu c t ch, qu c t ch Vi t Nam đệ ậ ổ ậ ố ị ố ị ệ ược th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v qu c t ch.ự ệ ị ủ ậ ề ố ị
Đi u 46 Quy n b t kh xâm ph m v ch ề ề ấ ả ề ỗ Cá nhân có quy n b t kh xâm ph m v ch .ề ấ ả ề ỗ
Vi c vào ch c a m t ngệ ỗ ủ ộ ười ph i đả ược người đ ng ý.ồ
Ch trỉ ường h p đợ ược pháp lu t quy đ nh ph i có quy t đ nh c aậ ị ả ế ị ủ c quan nhà nơ ước có th m quy n m i đẩ ề ược ti n hành khám xét ch c aế ỗ ủ m t ngộ ười; vi c khám xét ph i theo trình t , th t c pháp lu t quyệ ả ự ủ ụ ậ đ nh ị
(14)1 Cá nhân có quy n t tín ngề ự ưỡng, tơn giáo, theo ho c không theo m tặ ộ tôn giáo
2 Không xâm ph m t tín ngạ ự ưỡng, tơn giáo ho c l i d ng tínặ ợ ụ ngưỡng, tơn giáo đ xâm ph m l i ích c a Nhà nể ợ ủ ước, l i ích cơng c ng,ợ ộ quy n, l i ích h p pháp c a ngề ợ ợ ủ ười khác
Đi u 48 Quy n t l i, t c trú ề ề ự ự Cá nhân có quy n t l i, t c trú ề ự ự
2 Quy n t l i, t c trú c a cá nhân ch có th b h n ch theoề ự ự ủ ỉ ể ị ế quy t đ nh c a c quan nhà nế ị ủ ước có th m quy n theo trình t , th t cẩ ề ự ủ ụ pháp lu t quy đ nh.ậ ị
Đi u 49 Quy n lao đ ngề ề ộ Cá nhân có quy n lao đ ng.ề ộ
M i ngọ ườ ềi đ u có quy n làm vi c, t l a ch n vi c làm, ngh nghi p,ề ệ ự ự ọ ệ ề ệ không b phân bi t đ i x v dân t c, gi i tính, thành ph n xã h i, tínị ệ ố ề ộ ầ ộ ngưỡng, tôn giáo
Đi u 50 Quy n t kinh doanhề ề ự
Quy n t kinh doanh c a cá nhân đề ự ủ ược tôn tr ng đọ ược pháp lu tậ b o v ả ệ
Cá nhân có quy n l a ch n hình th c, lĩnh v c, ngành ngh kinh doanh,ề ự ọ ứ ự ề l p doanh nghi p, t giao k t h p đ ng, thuê lao đ ng quy nậ ệ ự ế ợ ộ ề khác phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t.ợ ị ủ ậ
Đi u 51 Quy n t nghiên c u, sáng t o ề ề ự ứ
(15)M C 3Ụ
N I C TRÚƠ Ư
Đi u 52 N i c trú ề
1 N i c trú c a cá nhân n i ngơ ủ ười thường xuyên sinh s ng.ố
2 Trường h p không xác đ nh đợ ị ược n i c trú c a cá nhân theo quy đ nhơ ủ ị t i kho n Đi u n i c trú n i ngạ ả ề ười sinh s ng.ố
Đi u 53 N i c trú c a ngề ủ ười ch a thành niên
1 N i c trú c a ngơ ủ ười ch a thành niên n i c trú c a cha, m ; n uư ủ ẹ ế cha, m có n i c trú khác n i c trú c a ngẹ ư ủ ười ch a thành niênư n i c trú c a cha ho c m mà ngơ ủ ặ ẹ ười ch a thành niên thư ường xuyên chung s ng.ố
2 Người ch a thành niên có th có n i c trú khác v i n i c trú c a cha,ư ể ư ủ m n u đẹ ế ược cha, m đ ng ý ho c pháp lu t có quy đ nh.ẹ ặ ậ ị
Đi u 54 N i c trú c a ngề ủ ườ ượi đ c giám h ộ
1 N i c trú c a ngơ ủ ườ ượi đ c giám h n i c trú c a ngộ ủ ười giám h ộ Ngườ ượi đ c giám h có th có n i c trú khác v i n i c trú c a ngộ ể ư ủ ười giám h n u độ ế ược người giám h đ ng ý ho c pháp lu t có quy đ nh.ộ ặ ậ ị Đi u 55 N i c trú c a v , ch ng ề ủ ợ
1 N i c trú c a v , ch ng n i v , ch ng thơ ủ ợ ợ ường xuyên chung s ng ố V , ch ng có th có n i c trú khác n u có tho thu n.ợ ể ế ả ậ
Đi u 56 N i c trú c a quân nhân ề ủ
1 N i c trú c a quân nhân làm nghĩa v quân s n i đ n v c aơ ủ ụ ự ơ ị ủ quân nhân đóng quân
(16)Đi u 57 N i c trú c a ngề ủ ười làm ngh l u đ ng ề ộ
N i c trú c a ngơ ủ ười làm ngh l u đ ng tàu, thuy n, phề ộ ề ương ti nệ hành ngh l u đ ng khác n i đăng ký tàu, thuy n, phề ộ ề ương ti n đó, trệ trường h p h có n i c trú theo quy đ nh t i kho n Đi u 52 c a Bợ ọ ị ả ề ủ ộ lu t này.ậ
M C 4Ụ GIÁM HỘ
Đi u 58 Giám h ề ộ
1 Giám h vi c cá nhân, t ch c (sau g i chung ngộ ệ ổ ứ ọ ười giám h )ộ pháp lu t quy đ nh ho c đậ ị ặ ược c đ th c hi n vi c chăm sóc vàử ể ự ệ ệ b o v quy n, l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ười ch a thành niên, ngư ười m tấ l c hành vi dân s (sau g i chung ngự ự ọ ườ ượi đ c giám h ).ộ
2 Ngườ ượi đ c giám h bao g m:ộ
a) Người ch a thành niên khơng cịn cha, m , không xác đ nh đư ẹ ị ược cha, m ho c cha, m đ u m t l c hành vi dân s , b h n ch l cẹ ặ ẹ ề ấ ự ự ị ế ự hành vi dân s , b Toà án h n ch quy n c a cha, m ho c cha, m khôngự ị ế ề ủ ẹ ặ ẹ có u ki n chăm sóc, giáo d c ngề ệ ụ ười ch a thành niên n u cha, mư ế ẹ có yêu c u;ầ
b) Người m t l c hành vi dân s ấ ự ự
3 Người ch a đ mư ủ ười lăm tu i đổ ược quy đ nh t i m a kho n Đi uị ể ả ề ngườ ượi đ c quy đ nh t i m b kho n Đi u ph i có ngị ể ả ề ả ười giám h ộ
4 M t ngộ ười có th giám h cho nhi u ngể ộ ề ười, nh ng m t ngư ộ ười ch cóỉ th để ược m t ngộ ười giám h , tr trộ ường h p ngợ ười giám h cha, mộ ẹ ho c ông, bà theo quy đ nh t i kho n Đi u 61 ho c kho n Đi u 62ặ ị ả ề ặ ả ề c a B lu t này.ủ ộ ậ
Đi u 59 Giám sát vi c giám h ề ệ ộ
(17)người giám h vi c th c hi n giám h , xem xét, gi i quy t k p th iộ ệ ự ệ ộ ả ế ị nh ng đ ngh , ki n ngh c a ngữ ề ị ế ị ủ ười giám h liên quan đ n vi c giám h ộ ế ệ ộ Người thân thích c a ngủ ườ ượi đ c giám h v , ch ng, cha, m , c aộ ợ ẹ ủ ngườ ượi đ c giám h ; n u khơng có s nh ng ngộ ế ố ữ ười người thân thích c a ngủ ườ ượi đ c giám h ông, bà, anh ru t, ch ru t, em ru tộ ộ ị ộ ộ c a ngủ ườ ượi đ c giám h ; n u khơng có s nh ng ngộ ế ố ữ ười người thân thích c a ngủ ườ ượi đ c giám h bác, chú, c u, cơ, dì c aộ ậ ủ ngườ ượi đ c giám h ộ
2 Trong trường h p khơng có ngợ ười thân thích c a ngủ ườ ượi đ c giám hộ ho c nh ng ngặ ữ ười thân thích khơng c đử ược người giám sát vi c giám hệ ộ theo quy đ nh t i kho n Đi u U ban nhân dân xã, phị ả ề ỷ ường, thị tr n n i c trú c a ngấ ủ ười giám h c ngộ ười giám sát vi c giám h ệ ộ
3 Người giám sát vi c giám h ph i ngệ ộ ả ười có l c hành vi dân ự đ y đ ầ ủ
Đi u 60 Đi u ki n c a cá nhân làm ngề ề ệ ủ ười giám h ộ
Cá nhân có đ u ki n sau có th làm ngủ ề ệ ể ười giám h :ộ Có l c hành vi dân s đ y đ ;ự ự ầ ủ
2 Có t cách đ o đ c t t; không ph i ngư ứ ố ả ười b truy c u tráchị ứ nhi m hình s ho c ngệ ự ặ ườ ị ếi b k t án nh ng ch a đư ược xố án tích v m tề ộ t i c ý xâm ph m tính m ng, s c kho , danh d , nhân ph m,ộ ố ạ ứ ẻ ự ẩ tài s n c a ngả ủ ười khác;
3 Có u ki n c n thi t b o đ m th c hi n vi c giám h ề ệ ầ ế ả ả ự ệ ệ ộ
Đi u 61 Ngề ười giám h độ ương nhiên c a ngủ ười ch a thành niên
(18)1 Trong trường h p anh ru t, ch ru t khơng có tho thu n khác anhợ ộ ị ộ ả ậ c ho c ch c ngả ặ ị ả ười giám h c a em ch a thành niên; n u anh cộ ủ ế ả ho c ch c khơng có đ u ki n làm ngặ ị ả ủ ề ệ ười giám h anh, ch ti pộ ị ế theo người giám h ;ộ
2 Trong trường h p khơng có anh ru t, ch ru t ho c anh ru t, ch ru tợ ộ ị ộ ặ ộ ị ộ đ u ki n làm ngủ ề ệ ười giám h ơng n i, bà n i, ông ngo i,ộ ộ ộ bà ngo i ngạ ười giám h ; n u khơng có s nh ng ngộ ế ố ữ ười thân thích có đ u ki n làm ngủ ề ệ ười giám h bác, chú, c u, cơ, dì làộ ậ người giám h ộ
Đi u 62 Ngề ười giám h độ ương nhiên c a ngủ ười m t l c hành viấ ự dân s ự
1 Trong trường h p v m t l c hành vi dân s ch ng ngợ ợ ấ ự ự ười giám h ; n u ch ng m t l c hành vi dân s v ngộ ế ấ ự ự ợ ười giám h ộ Trong trường h p cha m đ u m t l c hành vi dân s ho cợ ẹ ề ấ ự ự ặ m t ngộ ười m t l c hành vi dân s , cịn ngấ ự ự ười khơng có đ uủ ề ki n làm ngệ ười giám h ngộ ười c ngả ười giám h ; n u ngộ ế ười c đ u ki n làm ngả ủ ề ệ ười giám h ngộ ười ti p theoế người giám h ộ
3 Trong trường h p ngợ ười thành niên m t l c hành vi dân s ch aấ ự ự có v , ch ng, ho c có mà v , ch ng, đ u khơng có đ u ki nợ ặ ợ ề ủ ề ệ làm người giám h cha, m ngộ ẹ ười giám h ộ
Đi u 63 C ngề ười giám h ộ
Trong trường h p ngợ ười ch a thành niên, ngư ười m t l c hành vi dânấ ự s khơng có ngự ười giám h độ ương nhiên theo quy đ nh t i Đi u 61 vàị ề Đi u 62 c a B lu t U ban nhân dân xã, phề ủ ộ ậ ỷ ường, th tr n n i cị ấ trú c a ngủ ườ ượi đ c giám h có trách nhi m c ngộ ệ ười giám h ho c độ ặ ề ngh m t t ch c đ m nh n vi c giám h ị ộ ổ ứ ả ậ ệ ộ
Đi u 64 Th t c c ngề ủ ụ ười giám hộ
(19)2 Vi c c ngệ ười giám h ph i độ ả ượ ự ồc s đ ng ý c a ngủ ườ ượi đ c c làmử người giám h ộ
Đi u 65 Nghĩa v c a ngề ụ ủ ười giám h đ i v i ngộ ố ườ ượi đ c giám h ch aộ đ mủ ười lăm tu i ổ
Người giám h c a ngộ ủ ười ch a đ mư ủ ười lăm tu i có nghĩa v sauổ ụ đây:
1 Chăm sóc, giáo d c ngụ ườ ượi đ c giám h ;ộ
2 Đ i di n cho ngạ ệ ười giám h giao d ch dân s , trộ ị ự trường h p pháp lu t quy đ nh ngợ ậ ị ười ch a đ mư ủ ười lăm tu i có th tổ ể ự xác l p, th c hi n giao d ch dân s ;ậ ự ệ ị ự
3 Qu n lý tài s n c a ngả ả ủ ườ ượi đ c giám h ;ộ
4 B o v quy n, l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ườ ượi đ c giám h ộ
Đi u 66 Nghĩa v c a ngề ụ ủ ười giám h đ i v i ngộ ố ườ ượi đ c giám h t độ ủ mười lăm tu i đ n ch a đ mổ ế ủ ười tám tu i ổ
Người giám h c a ngộ ủ ườ ủ ười t đ m i lăm tu i đ n ch a đ mổ ế ủ ười tám tu i có nghĩa v sau đây:ổ ụ
1 Đ i di n cho ngạ ệ ười giám h giao d ch dân s , trộ ị ự trường h p pháp lu t quy đ nh ngợ ậ ị ườ ủ ười t đ m i lăm tu i đ n ch a đổ ế ủ mười tám tu i có th t xác l p, th c hi n giao d ch dân s ;ổ ể ự ậ ự ệ ị ự
2 Qu n lý tài s n c a ngả ả ủ ườ ượi đ c giám h ;ộ
3 B o v quy n, l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ườ ượi đ c giám h ộ
Đi u 67 Nghĩa v c a ngề ụ ủ ười giám h đ i v i ngộ ố ườ ượi đ c giám h m tộ ấ l c hành vi dân s ự ự
Người giám h c a ngộ ủ ười m t l c hành vi dân s có nghĩa vấ ự ự ụ sau đây:
(20)3 Qu n lý tài s n c a ngả ả ủ ườ ượi đ c giám h ;ộ
4 B o v quy n, l i ích h p pháp c a ngả ệ ề ợ ợ ủ ườ ượi đ c giám h ộ Đi u 68 Quy n c a ngề ề ủ ười giám h ộ
Người giám h có quy n sau đây:ộ ề
1 S d ng tài s n c a ngử ụ ả ủ ườ ượi đ c giám h đ chăm sóc, chi dùng choộ ể nh ng nhu c u c n thi t c a ngữ ầ ầ ế ủ ườ ượi đ c giám h ;ộ
2 Được tốn chi phí c n thi t cho vi c qu n lý tài s n c aầ ế ệ ả ả ủ ngườ ượi đ c giám h ;ộ
3 Đ i di n cho ngạ ệ ườ ượi đ c giám h vi c xác l p, th c hi n cácộ ệ ậ ự ệ giao d ch dân s nh m b o v quy n, l i ích h p pháp c a ngị ự ằ ả ệ ề ợ ợ ủ ườ ượi đ c giám h ộ
Đi u 69 Qu n lý tài s n c a ngề ả ả ủ ườ ượi đ c giám h ộ
1 Người giám h có trách nhi m qu n lý tài s n c a ngộ ệ ả ả ủ ườ ượi đ c giám hộ nh tài s n c a mình.ư ả ủ
2 Người giám h độ ược th c hi n giao d ch liên quan đ n tài s n c aự ệ ị ế ả ủ ngườ ượi đ c giám h l i ích c a ngộ ợ ủ ườ ượi đ c giám h Vi c bán, traoộ ệ đ i, cho thuê, cho mổ ượn, cho vay, c m c , th ch p, đ t c c giaoầ ố ế ấ ặ ọ d ch khác đ i v i tài s n có giá tr l n c a ngị ố ả ị ủ ườ ượi đ c giám h ph i độ ả ược s đ ng ý c a ngự ủ ười giám sát vi c giám h ệ ộ
Người giám h không độ ược đem tài s n c a ngả ủ ườ ượi đ c giám h t ngộ ặ cho người khác
3 Các giao d ch dân s gi a ngị ự ữ ười giám h v i ngộ ườ ượi đ c giám h cóộ liên quan đ n tài s n c a ngế ả ủ ườ ượi đ c giám h đ u vô hi u, tr trộ ề ệ ường h p giao d ch đợ ị ược th c hi n l i ích c a ngự ệ ợ ủ ườ ượi đ c giám h có sộ ự đ ng ý c a ngồ ủ ười giám sát vi c giám h ệ ộ
Đi u 70 Thay đ i ngề ổ ười giám h ộ