Quyết định giải quyết bồi thường phải được gửi cho người bị thiệt hại, cơ quan cấp trên trực tiếp của cơ quan có trách rứiiệm bồi thưòng và ngưòi thi hành công vụ gây ra th[r]
(1)Phắtt n ú
ha!
(2)(3)QUỐC HỘI • CỘNG HỒ XẢ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM • • •
Luật số: 35/2009/QH12 Độc lập - Tự - Hạnh phúc
L U Ậ T
TRÁCH N H IỆ M B Ồ I THƯ Ờ NG CỦA N H À
Nước
Căn Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 sửa đổi, bô sung sô điều theo Nghị s ố 5112001IQ H 10;
Quốc hội ban hành Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Chương I
NHỬNG QUY ĐỊNH CHUNG Đ iều
Phạm vi điêu chinh
•Luật quy định trách nhiệm bồi thường Nhà nưóc đối vói cá nhân, tố chức bị thiệt hại ngưòi thi hành công vụ gây hoạt động quản lý hành chính, tơ" tụng, thi hành án; thủ tục giải bồi thưòng thiệt hại; quyền, nghĩa vụ cá nhân, tổ chức bị thiệt hại; kinh phí bồi thường trách nhiệm hồn trả người thi hành cơng vụ gây thiệt hại
Đ iều
Đôi tượng đươc bồi thường
(4)Miùng vâíi đểco cúa Luệtĩrảch nhiệm M ì BiUũHig cúa Nlià mác năm 2BŨ9
Điều
Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, từ ngữ hiểx sau: 1 Người thi hành công vụ ngưịi bíu cử, phê chuẩn, tuyển dụng bổ nhiệm vào vị tn' quan nhà nưốc để thực nhiệm vụ quản lý hmh chính, tô" tụng, thi hành án người khác đưỢc ịuan nhà nước có thẩm quyền giao thực nhiệm vụ có liên quan đến hoạt động quản lý hành chính, tơ” tụng, thi ỉành án
2 Hành vi trái pháp luật người thi hàm công vụ gây thiệt hại hành vi không thực thực
nhiệm vụ, hạn không quy định )háp luật xác định văn quan nhi nưóc có thẩm quyền
3 Văn xác định hành vi trái pháp luật (ủa người thi hành công vụ định giải khitu nại, tơ" cáo người có thẩm quyền giải khiếu rại, tô" cáo án, định quan có thẩm qiyển tiến hành tơ" tụng
4 Cơ quan có trách nhiệm bồi thường (Uan trực tiếp quản lý ngưòi thi hành cơng vụ có hành vi rái pháp luật gây thiệt hại quan khác theo quy định
Luật này.
Đ iều
Quyền yêu cầu bồi thường
(5)của quan nhà nước có thẩm quyền xác định hành vi người thi hành cơng vụ trái pháp luật có văn quan có thẩm quyền hoạt động tơ tụng hình sự xác định người bị thiệt hại thuộc trường hỢp dược bồi thường quy định Điều 26 Luật
2 Trong trình khiếu nại khởi kiện vụ án hành chính, người bị thiệt hại có u cầu ngưịi có thẩm quyền giải quyêt khiêu nại Toà án giải việc bồi thường
Điểu
Thời hiệu yêu cầu bồi thường
1 Thịi hiệu u cầu bồi thường quy định khoản
Điều 4 Luật 02 năm kể từ ngày quan nhà nưóc có thẩm quyền ban hành văn xác định hành vi ngưịi thi hành cơng vụ trái pháp luật kể từ ngày án, định có hiệu lực pháp luật quan tiến hành tơ" tụng hình xác định người bị thiệt hại thuộc trường hỢp đưỢc bồi thường quy định Điêu 26 của Luật này.
2 Thòi hiệu yêu cầu bồi thường quy định khoản Điều Luật xác định theo quy định pháp luật khiếu nại tô"cáo pháp luật thủ tục giải vụ án hành
3 Trong trình giải khiếu nại, giải vụ án hành xác định hành vi trái pháp luật ngưịi thi hành cơng vụ có thiệt hại thực tê mà việc bồi thường chưa giải thời hiệu yêu cầu bồi thường đưỢc áp dụng theo quy định khoản Điều
(6)Miũw văíi để Cữ bán ó b Uiật Tléiai bồi taẩBiq óto Nhà niiác năm 2TO
Điểu
Căn xác định
trá c h n h iệ mbồi thường
1 Việc xác định trách nhiệm bồi thưòng Nhà nước
trong hoạt động quản lý hành chính, tơ" tụng dân sự, tơ' tụng hành chính, thi hành án phải có sau đây:
a) Có văn quan nhà nưóc có thẩm quyền xác định hành vi người thi hành công vụ trái pháp luật thuộc phạm vi trách nhiệm bồi thường quy định điều 13, 28 38 39 Luật này;
b) Có thiệt hại thực tơ hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ gây đôl với người bị thiệt hại
2 Việc xác định trách nhiệm bồi thường Nhà nước hoạt dộng tơ" tụng hình phải có sau đây:
a) Có án, định quan nhà nước có thẩm quyền hoạt động tơ" tụng hình xác định người bị thiệt hại thuộc trường hỢp đưỢc bồi thường quỵ định Điều 26 Luật này;
b) Có thiệt hại thực tê ngưịi tiến hành tơ tụng hình sự gáy đơì với người bị thiệt hại.
3 Nhà nước khơng bồi thường đốì với thiệt hại xảy trưòng hỢp sau đây:
a) Do lồi người bị thiệt hại;
b) Người bị thiệt hại cho giấu chứng cứ, tài liệu cung cấp tài liệu sai thật trình giải vụ việc;
(7)Điều
Nguyên tắc g iả i bồi thường
Việc giải bồi thường phải tuân theo ngun tắc sau đây:
1 Kịp thịi, cơng khai, pháp luật;
2 Được tiến hành trôn sở thương lượng quan có trách nhiệm bồi thường vói người bị thiệt hại đại diện hỢp pháp họ;
3 ĐưỢc trả lần tiền, trừ trường hợp bơn có thoả thuận khác.«
Điều N h iê m v U y q u yên
han
của q u a n có trá chnhiệm bồi thường
Ptiẩn ỮHÌÍ hal Luật trảch nhiệm bổi thường Nhả nước
Cơ quan có trách nhiệm bồi thường có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1 Tiôp nhận, thụ lý đơn yôu cầu bồi thường người bị thiệt hại;
2 Xác minh thiệt hại, thương lượng vối người bị thiệt hại, quyôt định giải bồi thường;
3 Tham gia tơ" tụng Tồ án với tư cách bị đơn trong trường hỢp người bị thiệt hại khởi kiện u cầu Tồ án giải bồi thưịng;
4 Thực hiỘR chi trả cho ngưòi bị thiệt hại tốn kinh phí bồi thường;
(8)N h iÉ ig v ấ h đ ế c o liá n a B L u ậ lT W ttn liiệ m liố ìliiÉ n g c ù a W ià « iớ c n ả m 0
sách nhà nưóc khoản tiền mà Nhà nước bồi thường cho ngưòi bị thiệt hại;
6 Giải khiếu nại, tô cáo liên quan đến việc giải bồi thường theo quy định pháp luật khiếu nại, tô" cáo;
7 Khôi phục đề nghị quan, tổ chức có thẩm quyền khơi phục quyền, lợi ích hỢp pháp người bị thiệt hại;
8 Báo cáo việc giải bồi thường theo quy định pháp luật
Đ iểu Q uyên,
nghĩa vụ
n g ibị thiệt hai
Ngưòi bị thiệt hại có quyền sau đây:a) Yêu cầu Nhà nưốc bồi thường th iệt hại, khôi phục danh dự theo quy định L uật này;
b) Được quan có trách nhiệm bồi thường Tịa án giải thông báo việc giải bồi thường;
c) Khiếu nại, tô cáo định, hành vi trái pháp luật ngưịi có thẩm quyền việc giải bồi thưòlpg theo quy định pháp lu ật khiếu nại, tô" cáo;
d) Khiếu nại, kháng cáo án, định Toà án theo quy định pháp lu ật tô" tụng;
đ) Yêu cầu quan, tổ chức có thẩm quyền khơi phục quyền, lợi ích hỢp pháp mình.
2 Ngưịi bị thiệt hại có nghĩa vụ sau đây:
(9)Phẩn thứ hai Luật trách nhiệm bốì tiưịng Nhà tiưdc
chứng có liên quan đến yêu cầu giải bồi thường; b) Chứng minh thiệt hại thực tê xảy
Đ iều 10
Quyên,
n g h ĩavu
ngư ithỉ
h n hcông
vụ đă gây thiệt hai
1 Ngưịi thi hành cơng vụ gây th iệt hại có quyền sau đây:
a) Được nhận định liên quan đến việc giải bồi thường;
b) Khiếu nại, tô" cáo, khỏi kiện định, hành vi trái pháp luật người có thẩm quyền việc giải bồi thường theo quy định pháp luật;
c) Quyền khác theo quy định pháp luật
2 Ngưịi thi hành cơng vụ gây thiệt hại có nghĩa
vụ sau đây:
a) Cung cấp kịp thịi, đầy đủ trung thực thơng tin, tài liệu có liên quan đến việc giải bồi thưịng theo u cầu quan có trách nhiệm bồi thường Tịa án;
b) Hồn trả cho ngân sách nhà nưóc khoản tiền mà Nhà nước bồi thường cho người bị thiệt hại tbeo định quan nhà nước có thẩm quyền;
c) Nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật
Đ iều 11
Trách nhiệm quản lý nhà nưởc công
tác bồi thường
(10)ỊlãftBvấbilẽG0liáBi^liiậll>ĂchiểyệmliỐllMÉwcáaltiàiẩlDiiăm2^
a) Thổng n h ất quản lý nhà nước công tác bồi thường hoạt động quản lý hành thi hành án;
b) Phối hợp vối Tòa án nhân dân tối cao, Vièra kiểm sát nhân dân tốì cao quản lý cơng tác bồi thưịng hoạt động tơ" tụng;
c) Ban hành theo thẩm quyền kiến nghị quan có thẩm quyền ban hành văn quy phạm pháp luật vê trách nhiệm bồi thường Nhà nưốc;
d) Hàng nám, thốhg kê, tổng kết việc thực bồi thường; báo cáo Quổc hội, Uỷ ban thưòng vụ Quốc hội cơng tác bồi thường có u cầu Quốc hội, ú y ban thường vụ Quốc hội
Bộ Tư pháp giúp Chính phủ thực nhiệm vụ quy định khoản
2 Các bộ, quan ngang bộ, ủ y ban nhân dân cấp tỉnh phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn thực quản lý nhà nưốc công tác bồi thường; hàng năm, có trách nhiệm báo cáo cho Bộ Tư pháp công tác bồi thường bộ, ngành, địa phương
3 Bộ Tài có trách nhiệm xây dựng, trình cớ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành ban hành theo thẩm quyền văn quy phạm pháp luật việc sử dụng toán ngân sách nhà nước bồi thường
(11)Phẩn uúr bai Luật Irách nhiệm bối Oiưòng cúa Niiầ nước
tác bồi thưòng và phổi hỢp với Chính phủ việc thực quản lý nhà nưốc công tác bồi thường: hàng năm, thông báo cho Bộ Tư pháp công tác bồi thường ngành
5 Chính phủ, Tồ án nhân dân tơl cao, Viện kiểm sát nhân dân tốì cao phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Điều
Đ iểu 12 Các h n h vi bị cấm
1 Giả mạo hồ sơ, tài liệu, giấy tị để bồi thường Thơng đồng người bị thiệt hại, người có trách nhiệm giải bồi thường ngưịi có liên quan để trục lợi việc bồi thường
3 Lợi dụng chức vụ, quyền hạn can thiệp trái pháp luật vào trình giải bồi thường.
4 Không giải bồi thường giải bồi thường trái pháp luật
Chương II
TRÁCH NHIỆM BỔI THƯỜNG CỦA NHÀ N c TRONG HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH
Mục 1
PHẠM VI, Cơ QUAN c ỏ TRÁCH NHIỆM Bổl THƯỜNG
Đ iều 13
Pham vi trách nhiệm bồi thường trong
hoạt động quản lý hành chính
(12)Nhũng vắiốẩ tiản cùa ũiâtTtáchiftlệmbỐlliaÈw cùa Nhà Witonäm 2009
vi trái pháp luật người thi hành công vụ gây các trường hợp sau đây:
1 Ban hành định xử phạt vi phạm hành chính; Áp dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành bảo đảm việc xử lý vi phạm hành chính;
3 Áp dụng biện pháp buộc tháo dỡ nhà ở, công trình, vật kiến trúc biện pháp cưỡng chê thi hành định xử phạt vi phạm hành khác;
4 Áp dụng biện pháp xử lý hành đưa ngưịi vào trường giáo dưỡng, đưa người vào sở giáo dục đưa ngưòi vào cớ sở chữa bệnh;
5 Cấp, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Giấy chứng nhận đầu tư, giấy phép giấy tị có giá trị giấy phép;
6 Áp dụng thuế, phí, lệ phí; thu thuế, phí, lệ phí; truy thu thuế; thu tiền sử dụng đất;
7 Áp dụng thủ tục hải quan;
8 Giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất; bồi thưịng, hỗ trỢ, giải phóng mặt bằng, tái định cư; cấp thu hồi giấy chửng nhận sử dụng đất, sỏ hữu nhà tài sản khác gắn liền vối đất;
9 Ban hành định xử lý vụ việc cạnh tranh;
(13)Pliẩn Ihứ hai Uiệi iráGh nhiệm bổì Ihườna cúa Nhà nưóc
đưỢc cấp văn bảo hộ; cấp ván bảo hộ cho đổi tượng sở hữu công nghiệp không đủ điêu kiện đưỢc câ'p văn bảo hộ; định châm dứt hiệu lực văn bảo hộ;
11 Không cấp Giấy chứng nhận đảng ký kinh doanh, Giây chứng nhận đầu tư, giấy phép giấy tị có giá trị giấy phép, văn bảo hộ cho đơi tượng có đủ điều kiện;
12 Các trường hợp đưỢc bồi thường khác pháp luật quy định
Điều 14
Cơ quan có trách nhiệm bồi thường
1 Cơ quan hành trực tiếp quản lý ngưịi thi hành cơng vụ có hành vi trái pháp luật gâv thiệt hại quan có trách nhiệm bồi thường
2 Ngồi trường hỢp quy định khoản Điều cơ quan có trách nhiệm bồi thường đưỢc xác định sau:
a) Trường hỢp cơ quan quản lý người thi hành công vụ đã chia tách, sáp nhập, hỢp bị giải thể thì quan kê thừa chức năng, nhiệm vụ quan quan có trách nhiệm bồi thường; trường hợp khơng có quan kê thừa chức năng, nhiệm vụ quan bị giải thể quan định giái thể quan có trách nhiệm bồi thường;
(14)NhừigvấhđếcơliáncúaliiậlTrtchnWệmliồìlitfữiwcúaĩtiàiMiiicnảm2009
là cơ quan quản lý người thi hành công vụ thồi điểm gây thiệt hại;
c) Trưịng hỢp có uỷ quyền uỷ thác thực cơng vụ quan uỷ quyền quan uỷ thác quan có trách nhiệm bồi thường; trường hỢp quan ủy quyền, quan nhận ủy thác thực không nội dung ủy quyền, ủy thác gây thiệt hại cđ quan quan có trách nhiệm bồi thường;
d) Trường hỢp có nhiều ngưịi thi hành cơng vụ thuộc nhiều quan gây thiệt hại quan quản lý ngành, lĩnh vực chịu trách nhiệm vụ việc cơ quan có trách nhiệm bồi thưịng;
đ) Trưịng hỢp có nhiều người thi hành công vụ thuộc quan trung ương quan địa phương gây thiệt hại quan trung ương quan có trách nhiệm bồi thường
Mục 2
THỦ TỤC GIẢI QUYẾT BỒI THƯỜNG
Đ iều 15
Yêu cầu xác đinh hành vi trái p h p luật
của người thỉ hành công vụ
1 Cá nhân, tổ chức cho bị thiệt hại ngưịi thi hành cơng vụ gây có quyền u cầu ngưịi có thẩm quyền giải khiếu nại xem xét, kết luận hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ
(15)định, ngưịi có thẩm quyền giải khiếu nại phải xem xét, kết luận văn hành vi trái pháp luật hoặc không trái pháp luật người thi hành công vụ.
3 Thủ tục xác định hành vi trái pháp lu ật ngưòi thi hành cồng vụ áp dụng theo quy định pháp luật khiếu nại, tô" cáo Trong định giải khiếu nại phải xác định hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ gây thiệt hại
Đ iểu 16 H sơ yêu cầu bồi th n g
1 Khi nhận văn xác định hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ thuộc trưòng hỢp quy định Điều 13 Luật ngưịi bị thiệt hại gửi đơn yêu cầu bồi thường đến quan có trách nhiệm bồi thường theo quy định Điểu 14 Luật
2 Đơn yêu cầu bồi thường có nội dung sau đây; a) Tên, địa ngưòi yêu cầu bồi thường;
b) Lý yêu cầu bồi thường;
c) Thiệt hại mức yêu cầu bồi thường
3 Kèm theo đdn yêu cầu bồi thường phải có văn của quan nhà nưốc có thẩm quyền xác định hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ tài liệu, chứng cử có liên quan đến việc yêu cầu bồi thưòng.
Điều 17
Thụ lý
đơn yêu cầugỉảỉ
quyết bồithường
Khi nhận hồ sơ yêu cầu bồi thưịng, quan có trách (16)nhiệm bồi thường phải kiểm tra xác định tính hỢp lệ của đơn giấy tò kèm theo; trường hỢp hồ sơ khơng đầy đủ thì hướng dẫn ngưòi bị thiệt hại bổ sung.
2 Trong thòi hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn giấy tò hỢp lệ, xác định yêu cầu bồi
thường thuộc trách nhiệm giải quan đã nhận hồ sơ phải thụ lý thông báo vàn vê việc thụ lý đơn cho ngưòi bị thiệt hại; trường hỢp yêu cầu bồi thường không thuộc trách nhiệm giải mình thì cđ quan tiếp nhận hồ sơ phải trả lại hồ hưóng dẫn ngưịi bị thiệt hại gửi đơn đến quan có thẩm quyền để yêu cầu giải bồi thưòng.
Điều 18
Xác minh thiệt hại
1 Trong thòi hạn 20 ngày, kể từ ngày thụ lý đđn yêu cầu giải bồi thường, quan có trách nhiệm bồi thường phải hoàn thành việc xác minh thiệt hại để làm căn cứ xác định mức bồi thường; trường hỢp vụ việc có nhiều tình tiết phức tạp phải xác minh nhiều địa điểm thì thịi hạn xác minh thiệt hại kéo dài khơng q 40 ngày
2 Căn vào tính chất, nội dung vụ việc, quan có trách nhiệm bồi thưịng tổ chức việc định giá tài sản, giám định thiệt hại tài sản, giám định thiệt hại về sức khoẻ lấy ý kiến quan có liên quan về việc giải bồi thường Chi phí định giá, giám định được bảo đảm từ ngân sách nhà nưóc.
(17)Ptiấn lliứ hal Luật Irảch nhiệm Mỉi ữiuờng cúa Nhà nưóc
3 Trường hỢp ngưịi bị thiệt hại khơng đồng ý vói kết định giá, giám định mà yêu cầu định giá, giám định lại quan có trách nhiệm bồi thường đồng ý chi phí định giá, giám định lại ngưòi bị thiệt hại chi trả, trừ trưòng hỢp kết định giá, giám định chứng minh yêu cầu định giá, giám định lại có
Đ iểu 19
Thương lương viêc bồi thường
1 Trong thòi hạn 30 ngày, kê từ ngày hoàn thành việc xác minh thiệt hại, quan có trách nhiệm bồi thường phải tổ chức chủ trì thương lượng vói ngưịi bị thiệt hại việc giải bồi thường; trường hợp vụ việc có nhiều tình tiết phức tạp thời hạn thương lượng có thê kéo dài không 45 ngày
2 Thành phần thương lượng gồm đại diện quan có trách nhiệm bồi thường ngưòi bị thiệt hại đại diện hỢp pháp họ Trong trường hỢp cần thiết, người thi hành công vụ gây thiệt hại mòi tham gia vào việc thương lượng
Đại diện quan có trách nhiệm bồi thường người có thẩm quyền để thỏa thuận việc bồi thường vối người bị thiệt hại chịu trách nhiệm trước quan có trách nhiệm bồi thường
3 Địa điểm thương lượng trụ sỏ quan có trách nhiệm bồi thường trụ sở ú y ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi ngưòi bị thiệt hại cư trú, trừ trường hỢp bên có thỏa thuận khác
(18)thương lượng phải ghi rõ nội dung sau đây: a) Ngày, tháng, năm tiến hành thương lượng;
b) Địa điểm thương lượng, thành phần tham gia thương lượng;
c) Ý kiến bên tham gia thương lượng;
d) Những nội dung thương lượng th àn h khơng thành
Biên thưđng lượng phải có chữ ký bên gửi cho ngưòi bị thiệt hại sau kết thúc thương lượng
5 Kết thương lượng sỏ để định việc bồi thưòng
Đ iều 20
Quyết đinh g iả i bồi thường
1 Trong thòi hạn 10 ngày, kể từ ngày kết thúc việc thương lượng, quan có trách nhiệm bồi thường phải định giải bồi thường Quyết định giải bồi thường phải có nội dung sau đây:
a) Tên, địa ngưòi yêu cầu bồi thường; b) Tóm tắ t lý yêu cầu bồi thường;
c) Căn xác định trách nhiệm bồi thường;
d) Mức bồi thường;
đ) Quyền khởi kiện Tồ án trường hỢp khơng tán thành vói định giải bồi thường;
e) Hiệu lực định giải bồi thường
(19)2 Quyết định giải bồi thường phải gửi cho người bị thiệt hại, quan cấp trực tiếp quan có trách rứiiệm bồi thưịng ngưịi thi hành cơng vụ gây thiệt hại.
Điểu 21
Hiệu
lực định giải bồithường
Quyết định giải bồi thường có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày người bị thiệt hại nhận định, trừ trường hỢp ngưịi bị thiệt hại khơng đồng ý khởi kiện Toà ánMục 3
GIÀI QUYẾT YÊU CẦU BỔI THƯỜNG TẠI TOÀ ÁN■
Điều 22
Khởi kiện yêu cầu Tòa án giải
quyếtbồi
thưèmg Trong thòi hạn 15 ngày, kể từ ngày hết thòi hạn định giải bồi thường quy định Điều 20 L uật mà quan có trách nhiệm bồi thường khơng định kê từ ngày ngưòi bị thiệt hại nhận định khơng đồng ý ngưịi bị thiệt hại có quyền khởi kiện Tồ án có thẩm quyền theo quy định Điểu 23 Luật để yêu cầu giải bồi thưòngTrường hỢp ngưòi bị thiệt hại chứng minh trở ngại khách quan kiện bất khả kháng mà khơng thê khỏi kiện thịi hạn thịi gian có trở ngại khách quan kiện bất kháng khơng tính thịi gian khỏi kiện quy định khoản này.
2 Ngưòi bị thiệt hại khơng có quyền khởi kiện u cầu Tồ án giải bồi thường trường hỢp định giải bồi thường có hiệu lực pháp luật
(20)Đ iểu 23
Thẩm quyền thủ tục g iả i yêu cầu
bồi thường tai Tòa án
1 Tồ án có thẩm quyền giải yêu cầu bồi thường Toà án nhân dân cấp huyện nơi cá nhân bị thiệt hại cư trú, làm việc, nơi tổ chức bị thiệt hại đặt trụ sở, nơi thiệt hại xảy theo lựa chọn ngưòi bị thiệt hại trường hỢp khác theo quy định pháp luật tô tụng dân sự
2 Thủ tục giải yêu cầu bồi thường Toà án thực theo quy định pháp luật tô" tụng dân
Nhũrtg vấh đẽ Cử bản cúa Uiật TtỂcti nhiệm bồi iMámi cúa Mià iMite năm 2009
Mục 4
GIẢI QUYẾT YÊU CẦU BĨI THƯỜNG
TRONG Q TRÌNH GIẢI QUYẾT vụ ÁN HÀNH CHÍNH Đ iểu 24
Yêu cầu bồi thường trinh khỏi
kiện vụ án hành chính
1 Trong q trình khởi kiện vụ án hành mà người khỏi kiện cho rằng, hành vi trái pháp luật ngưịi thi hành cơng vụ gây thiệt hại có quyền u cầu Tịa án có thẩm quyền giải vụ án hành thực việc giải bồi thường Trong trường hđp này, đđn khởi kiện cịn phải có nội dung sau đây:
a) Yêu cầu xác định hành vi trái pháp luật người thi hành công vụ;
b) Nội dung yêu cầu bồi thưòng;