Kết quả phân tích giá trị các hệ sinh thái núi đá vôi ở xã thài phìn tủng tỉnh hà giang

6 2 0
Kết quả phân tích giá trị các hệ sinh thái núi đá vôi ở xã thài phìn tủng tỉnh hà giang

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 Kết phân tích giá trị hệ sinh thái núi đá vơi xã Thài Phìn Tủng, tỉnh Hà Giang Trần Thị Thúy Vân1,*, Lê Trần Chấn1, Trần Văn Thụy2, Đoàn Hoàng Giang2 Viện Địa lý, Viện Hàn lâm Khoa học Cơng nghệ Việt Nam, 18 Hồng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội Khoa Môi trường, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, ĐHQGHN, 334 Nguyễn Trãi, Hà Nội Nhận ngày 28 tháng năm 2016 Chỉnh sửa ngày 25 tháng năm 2016; Chấp nhận đăng ngày 06 tháng năm 2016 Tóm tắt: Hệ sinh thái xã Thài Phìn Tủng phát triển điều kiện địa hình núi đá vơi, khí hậu nhiệt đới núi thấp độ cao 1000-1600m Nghiên cứu phân tích kiểu hệ sinh thái hệ sinh thái tự nhiên hệ sinh thái nhân tạo cho thấy có mặt số lồi quý như: thông đỏ (Taxus chinensis), thiết sam núi đá (Tsuga chinensis), thiết sam giả ngắn (Pseudotsuga brevifolia), đỉnh tùng (Cephalotaxus manii), du sam đá vôi (Keteleeria davidiana), thơng Pà Cị (Pinus kwangtungensis), hà thủ ô đỏ (Fallopia multiflora), mã hồ (Mahonia nepalensis), bảy hoa (Paris polyphylla) Kết phân tích xác định giá trị hệ sinh xã Thài Phìn Tủng, bao gồm: giá trị khoa học, giá trị phòng hộ, giá trị sử dụng giá trị du lịch Trên sở phân tích điểm mạnh, điểm yếu, hội thách thức công cụ SWOT, nghiên cứu đề xuất định hướng quản lý sử dụng bền vững giá trị hệ sinh thái khu vực Từ khóa: Hệ sinh thái, núi đá vơi, Thài Phìn Tủng, SWOT, sử dụng bền vững lồi thực vật đặc trưng có núi đá vôi như: nghiến (Excentrodendron tonkinense), trai (Garcinia fagraeoides), pơ mu (Fokienia hodginsii), hoàng đàn rủ (Cupressus funebris), đinh (Markhamia stipulata) [2] Đây nơi có nhiều lồi thuốc q hà thủ đỏ (Polygonum multiflorum), củ bình vơi (Stephania rotunda), cốt tối bổ (Drynaria fortunei); nhiều loài cảnh đẹp thuộc họ Lan (Orchidaceae) hoàng thảo vàng (Dendrobium longicornu), lan hài (Paphiopedilum diathum) [3] … Xã Thài Phìn Tủng nằm sườn thung lũng cao nguyên đá vôi thuộc huyện biên giới cực Bắc Đồng Văn, tỉnh Hà Giang Cư dân Thài Phìn Tủng tuyệt đại phận đồng bào Mông Mở đầu∗ Hệ sinh thái núi đá vôi phát triển điều kiện khí hậu nhiệt đới núi thấp độ cao 10001600m, nhiệt độ trung bình năm 15,7oC, lượng mưa trung bình năm 1700mm, có mùa rõ rệt: mùa mưa mùa khơ Một năm có tới tháng nhiệt độ trung bình 20ºC Mùa đơng tương đối lạnh khơ, có ngày nhiệt độ thấp 0ºC Mùa hè khí hậu mát mẻ [1] Hệ sinh thái có tiềm đa dạng sinh học cao Hệ sinh thái núi đá vôi đặc trưng số kiểu rừng phân bố theo đai độ cao với _ ∗ Tác giả liên hệ ĐT.: 84-915341695 Email: tranthuyvan_vdl@yahoo.com 419 420 T.T.T Vân nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 sinh sống từ lâu đời Trước đây, người dân Thài Phìn Tủng ngồi sản xuất lương thực, cịn có nguồn thu khác quan trọng từ lâm sản Tuy nhiên, qua điều tra khảo sát, nhiều khu rừng núi đá vơi với lồi gỗ q bị khai thác mức [4] Hậu việc rừng không làm nguồn tài nguyên quý, mà cịn làm suy giảm tính đa dạng sinh học Trước vấn đề cấp thiết vậy, nghiên cứu phân tích giá trị hệ sinh thái núi đá vôi mang ý nghĩa khoa học quan trọng, sở để địnsh hướng quản lý sử dụng hợp lý nguồn tài nguyên thực vật địa phương Phương pháp nghiên cứu Phương pháp khảo sát thực địa: Xác định đặc trưng phân bố không gian hệ sinh thái núi đá vôi theo tuyến khảo sát điểm nghiên cứu; Phương pháp đánh giá nhanh: Phỏng vấn cộng đồng hướng sử dụng giá trị hệ sinh thái; Phương pháp phân tích SWOT: Sử dụng cơng cụ SWOT nhằm phân tích điểm mạnh, điểm yếu, hội thách thức quản lý, bảo tồn giá trị hệ sinh thái núi đá vôi nhằm đưa định hướng sử dụng hợp lý cho địa phương [5] Kết nghiên cứu thảo luận 3.1 Giá trị hệ sinh thái núi đá vôi Hệ sinh thái rừng kín thường xanh rộng (xen kim) mưa ẩm nhiệt đới núi thấp Hệ sinh thái phân bố độ cao từ 1000m đến 1500m, sườn đỉnh núi hình n ngựa có độ dốc vừa phải Thài Phìn Tủng, Ha Pu Da, Sính Tủng Chứ, Phín Tủng Nhóm lồi gỗ đặc trưng gồm: dẻ (Lithocarpus spp.), thích (Acer spp.), vọng cách (Prema mekongensis), ba (Alangium chinense), sơn (Toxicodendron rhetsoides), cáng lò (Betula alnoides), bời lời xấu (Litsea laevifolia), loài ngọc lan (Magnolia spp.), loài nhọc (Polyalthia spp.), loài sung (Ficus spp.), táo (Rhamnus nepalensis), cơm cháy (Sambucus javanica), hồi đá vôi (Illicium difengpi), quao núi (Radermachera inflata), vối thuốc (Schima wallichiana), thông tre ngắn (Podocarpus pilgeri) có cao từ 1015m, đường kính thân 20-30cm, Tại hệ sinh thái phát nhiều loài thực vật quý hiếm, đặc biệt có tới lồi thuộc ngành Hạt thơng (Pinophyta) có Sách đỏ Việt Nam (2007) như: thơng đỏ (Taxus chinensis), thiết sam núi đá (Tsuga chinensis), thiết sam giả ngắn (Pseudotsuga brevifolia), đỉnh tùng (Cephalotaxus manii), du sam đá vơi (Keteleeria davidiana), thơng Pà Cị (Pinus kwangtungensis) [6] Giá trị phịng hộ: diện tích rừng núi đá vơi giữ vai trị quan trọng vào độ che phủ rừng địa phương, góp phần đáng kể nhiệm vụ phòng hộ Giá trị sử dụng: nơi cung cấp gỗ cho người dân địa phương Một số lồi có giá trị làm thuốc chữa bệnh theo dân gian Đặc biệt người dân nơi có phương thức chăn ni bị với thức ăn chủ yếu rừng đồng bào thu cắt từ núi Giá trị du lịch: Cảnh quan rừng núi đá vôi với vẻ đẹp hùng vĩ nơi phát triển du lịch sinh thái nhiều khách du lịch ngồi nước u thích Hệ sinh thái bụi, cỏ thứ sinh sườn chân núi đá vôi độ dốc từ 15 đến 25o Phân bố dãy núi hình yên ngựa xen thung bị tác động người chân núi vùng tiếp giáp dãy núi có độ dốc từ 15 đến 25o Thài Phìn Tủng, Nhù Sa, Ha Pu Da, Khe Lía, Nhèo Lủng Hệ sinh thái bụi, cỏ đặc trưng ưu lồi thực vật có khả tạo lùm chiếm lĩnh không gian trống cách nhanh Đặc trưng cho hệ sinh thái loài thực vật như: quao núi (Radermachera T.T.T Vân nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 inflata) tiên phong mọc nhiều, (Luculia yunnanensis), dẻ tùng sọc nâu (Amentotaxus hatuyenensis), sung trườn nhỏ (Ficus sarmentosa), trọng đũa (Ardisia crenata), re trắng mũi mác (Phoebe lanceolata), kháo từ (Machilus bombycina), mua thường (Melastoma normale) Các loài cỏ gồm cỏ lào (Chromolaena odorata), cỏ chít (Thysanolaema maxima), ké hoa đào (Urena lobata), cỏ tranh (Imperata cylindrica), cỏ sữa nhỏ (Euphorbia thymifolia), mã đề (Plantago major), đơn buốt (Bidens pilosa), cúc chân voi (Elephantopus scaber), cỏ lào tím (Eupatorium chinense) mọc nhiều Riêng lồi cỏ lào tím thường mọc núi có độ cao từ 700m trở lên Đơi cịn xuất số loài gỗ mọc nhanh Mallotus apelta, Macaranga denticulata, Litsea laevifolia.… Đáng ý hệ sinh thái cịn phát lồi bách hợp (Lilium brownii var viridulum Baker) hà thủ ô đỏ (Fallopia multiflora) Giá trị sử dụng: nơi cung cấp củi cho người dân địa phương; cung cấp nhiều loài có giá trị làm thuốc chữa bệnh theo dân gian; cung cấp thức ăn xanh cho bị Ngồi hệ sinh thái bước đệm tiến tới phục hồi rừng, tạo lập môi trường sống cho số loài tiên phong Hệ sinh thái trảng cỏ sườn núi đá vôi độ dốc cao từ 25o trở lên Hệ sinh thái trảng cỏ phân bố núi đá vơi có dạng hình chóp với độ dốc cao, thảm thực vật chủ yếu cỏ có số lồi bụi thân gỗ nhỏ Thành phần lồi cỏ có thân thảo chịu khô hạn như: cỏ tranh (Imperata cylindrica), lách (Saccharum spontaneum), đót (Thysanolaena maxima), số lồi trúc (Arundinella), sặt (Sinarundinaria) số lồi thân thảo khác khơng thuộc họ Hòa thảo (Poaceae) cỏ lào, ké hoa đào Đơi xuất lồi dây leo thuộc chi Hoya (Asclepiadaceae), Tetrastigma (Vitaceae)… 421 Hệ sinh thái với vách núi đá vơi dạng chóp có độ dốc cao, tạo nên cảnh quan hấp dẫn với du khách du lịch sinh thái HST bụi, cỏ khô lạnh đỉnh núi Phân bố phần đỉnh núi đá có độ dốc lớn điều kiện lập địa khó khăn, thực vật bụi, cỏ không bị tác động nhiều năm qua Về thành phần loài thực vật gần giống loài sườn dốc hịn núi đơn, khơ gió nhiều nên đa phần có tầm vóc nhỏ để tránh gió, số lồi gỗ nhỏ cao đến 10m giống với dạng rừng lùn Các loài gỗ nhỏ phổ biến hồi (Illicium difengpi), sòi (Triadica rotundifolia), thích (Acer spp.), sồi (Quecus spp.), dẻ (Lithorcarpus spp.),… Ngồi cịn có lồi bụi mã hồ (Mahonia nepalensis), chân chim (Schefflera spp.), (Pittosporum spp.), bọ mẩy (Clerodendrum spp.),… loài thân thảo chịu hạn lồi thuộc họ Thượng tiễn (Gesneriaceae), cỏ lào tím (Eupatorium chinense), ké hoa đào (Urena lobata), đót (Thysanolaena maxima) số loài trúc (Arundinella), sặt (Sinarundinaria) lồi thân thảo khác thuộc họ Hịa thảo (Poaceae) Hệ sinh thái nơng nghiệp Thài Phìn Tủng số địa phương thuộc vùng núi phía bắc không trồng lúa, kể lúa nương, nguyên nhân chủ yếu thiếu nước Cây lương thực ngơ (Zea mays), ngồi ngơ chủ lực, khơng địi hỏi nhiều nước, cịn có kê, lúa mạch, khoai lang Cây rau màu thực phẩm có đậu ngựa, loại rau Thài Phìn Tủng điển hình canh tác hốc đá, với mảnh nương nằm lọt tảng đá vôi xếp cách ngẫu nhiên tạo thành bờ ngăn cách, chiều dài khoảng vài chục mét, chiều rộng không 2m Một số lồi lấy gỗ Tơng dù (Toona sinensis), Xoan (Melia azedarach), Sa mộc (Cunnighamia lanceolata), Ĩc chó (Juglans regia), Tống quán sủ (Alnus nepalensis), Cáng lò (Betula alnoides) Đặc biệt hệ sinh thái 422 T.T.T Vân nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 xuất loài hoàng đàn rủ (Cupressus funebris) loài thực vật quý bị đe dọa tuyệt chủng ngồi thiên nhiên bị chặt lấy gỗ thay hoàng đàn (Cupressus torulosa) để làm bột hương Qua điều tra khảo sát cho thấy hồng đàn rủ khơng có tự nhiên mà người dân trồng vườn nhà với mục đích làm thuốc chữa bệnh Ngồi cịn số lồi ăn đặc sản địa phương như: mận, đào, lê, Động vật ni có số gia súc, gia cầm: bị, lợn, gà, dê Động vật hoang dã chủ yếu chuột, dơi, chích chịe, chìa vơi, số lồi lưỡng cư, bị sát 3.2 Kết phân tích SWOT Điểm mạnh (Strengthen): xác định phân tích giá trị hệ sinh thái núi đá vôi, bao gồm giá trị khoa học, bảo tồn phòng hộ, giá trị sử dụng giá trị du lịch Kiến thức địa phong phú, có ích cho sử dụng hợp lý phục hồi HST bị suy thoái như: phương thức trồng ngô hốc đá, ni bị lưng, trồng gây rừng… Điểm yếu (Weekness): Năng lực quản lý cán cấp xã cơng tác quản lý bảo tồn chưa có hiệu cao; mơ hình chưa nhân rộng; diện tích rừng (9ha); địa bàn vùng sâu, vùng xa, đất canh tác hiếm, lại khó khăn Cơ hội (Opportunities): Có hội đầu tư Nhà nước tổ chức nhằm bảo tồn giá trị tự nhiên văn hóa địa phương, đặc biệt từ địa phương nằm trọn di sản công viên Địa chất cao nguyên đá Đồng Văn; xây dựng thành cơng mơ hình ứng dụng sử dụng hợp lý kết hợp với kiến thức địa, thu hút cộng đồng tham gia, bao gồm mơ hình bảo tồn số loài thực vật quý hiếm, 27 mơ hình bảo tồn, phát triển giống bị vàng địa phương; chuyển giao công nghệ tiến kỹ thuật cho cộng đồng, góp phần nâng cao nhận thức bảo tồn nguồn gen vật nuôi hiểu biết kỹ thuật chăn ni bị ứng dụng vào sản xuất; có tiềm phát triển du lịch sinh thái Thách thức (Threatened): Các HST tự nhiên phát triển núi đá vơi khó phục hồi Điều kiện khí hậu ngày khắc nghiệt (mùa đông tương đối lạnh khô, sương muối thời gian rét kéo dài) trở ngại cho phát triển chăn ni bảo tồn lồi thực vật quý hiếm; kinh tế khó phát triển nên chưa thu hút đầu tư 3.3 Định hướng quản lý sử dụng bền vững Quản lý, bảo vệ phục hồi rừng Với diện tích rừng có xã khơng nhiều, nên nơi cịn rừng cần phải khoanh nuôi tái sinh tự nhiên, vận động người dân hạn chế vào rừng lấy củi, lấy cho bị dê ăn Thực mơ hình bảo tồn ngoại vi loài quý cần bảo vệ, với trợ giúp cộng đồng, nhằm phục hồi nguồn tài nguyên thực vật có giá trị Nên chọn trồng loài lâm nghiệp để tăng nguồn gỗ, đẩy nhanh việc phục hồi rừng núi đá phù hợp với điều kiện thổ nhưỡng, khí hậu sườn núi có độ dốc vừa trồng sườn tránh ánh nắng trực tiếp chiếu vào như: re (Neocinnamomum caudatum), keo dậu (Leucaena leucocaephala), tông dù (Toona sinensis), keo dậu (Leucaena leucocaephala), xoan ta (Melia azedarch), tông dù (Toona sinensis), mắc rạc (Delavaya toxocarpa) Bảo vệ, khai thác hợp lý số loại thuốc Nguồn thuốc mọc núi đá vôi Thài Phìn Tủng (thơng đỏ, hồng đàn rủ, hà thủ ô đỏ, mã hồ, bảy hoa ) loài thuốc quý hiếm, loài khả khai thác với mức độ sử dụng hạn chế địa phương góp phần cung cấp nhiều loại dược liệu cho nhu cầu chữa bệnh cho người dân, nên cần ý cách khai thác cho thuốc đảm bảo tái sinh tự nhiên Phát triển du lịch sinh thái: Phát triển tuyến du lịch khám phá hệ sinh thái núi đá vơi Thài Phìn Tủng Nâng cao đời sống cho người dân xã Người dân sống núi đá người dân tộc, đời sống cịn nghèo, phụ thuộc vào trồng ngơ, ni bị, dê, gà khơng có nghề phụ, đất T.T.T Vân nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 đai khơng có, trình độ dân trí thấp Sẽ khơng thể bảo vệ đa dạng sinh học nói riêng, tài nguyên thiên nhiên nói chung chưa có giải pháp hữu hiệu nhằm nâng cao mức sống cho người dân Để làm việc này, cần có hỗ trợ Nhà nước, tổ chức nước đồng thời phải biết khai thác tiềm thiên nhiên Nâng cao ý thức lực cộng đồng công tác bảo vệ rừng Nhận thức người dân bảo vệ đa dạng sinh học nói riêng, tài nguyên thiên nhiên nói chung cịn hạn chế Vì cần phải tuyên truyền giáo dục thường xuyên để người nhận thức tác dụng, tầm quan trọng công tác bảo vệ rừng, bảo vệ đa dạng sinh học Cần làm cho người dân thấy rõ trách nhiệm, nghĩa vụ, kèm theo lợi ích hưởng bảo vệ đa dạng sinh học, hậu phải gánh chịu tài nguyên thiên nhiên bị xâm hại Tăng cường bảo vệ hệ sinh thái rừng quy ước Để góp phần nâng cao ý thức lực cộng đồng công tác bảo vệ hệ sinh thái rừng, cần phải xây dựng quy ước bảo vệ rừng cộng đồng Quy ước bảo vệ phát triển rừng phải cộng đồng góp ý, quyền địa phương phê duyệt Kết luận Qua điều tra khảo sát xác định phân tích Thài Phìn Tủng có hai kiểu hệ sinh thái núi đá vơi hệ sinh thái tự nhiên hệ sinh thái nhân tạo Nghiên cứu hệ sinh thái cho thấy có mặt số lồi q như: thông đỏ (Taxus chinensis), thiết 423 sam núi đá (Tsuga chinensis), thiết sam giả ngắn (Pseudotsuga brevifolia), đỉnh tùng (Cephalotaxus manii), du sam đá vôi (Keteleeria davidiana), thông Pà Cị (Pinus kwangtungensis), hà thủ đỏ (Fallopia multiflora), mã hồ (Mahonia nepalensis), bảy hoa (Paris polyphylla) Ngồi cịn phát lồi hồng đàn rủ (Cupressus funebris) cịn tồn tự nhiên Phân tích giá trị hệ sinh thái Thài Phìn Tủng bao gồm: giá trị khoa học, giá trị bảo tồn, giá trị phòng hộ, giá trị sử dụng, giá trị du lịch Bằng công cụ SWOT phân tích điểm mạnh (Strengthen), điểm yếu (Weekness), hội (Opportunities), thách thức (Threatened) Từ đó, đưa định hướng quản lý sử dụng hợp lý giá trị hệ sinh thái khu vực nghiên cứu Tài liệu tham khảo [1] Viện Điều tra quy hoạch rừng, Bảo vệ phát triển bền vững rừng đa dạng sinh học núi đá vôi Việt Nam, Hà Nội, 1999 [2] Bộ Tài nguyên Môi trường, Báo cáo tổng hợp: Điều tra, khảo sát, đánh giá tổng quan đa dạng sinh học Việt Nam phục vụ xây dựng luật đa dạng sinh học - Giai đoạn I, Hà Nội, 2005 [3] Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường, Sách đỏ Việt Nam - Phần Thực vật, Nxb Khoa học tự nhiên Công nghệ, Hà Nội, 2007 [4] Nguyễn Tiến Hiệp, Phan Kế Lộc nnk, Thông Việt Nam Nghiên cứu trạng bảo tồn Nxb Lao động xã hội, Hà Nội, 2004 [5] Team FME, SWOT Analysis Strategy Skills ISBN 978-1-62620-951-0, 2013 [6] Lê Trần Chấn, Trần Thị Thúy Vân, Kết bảo tồn số loài Hạt trần quý vùng núi đá vôi Đồng Văn - Hà Giang Hội thảo khoa học Quốc gia Tài nguyên thiên nhiên tăng trưởng xanh Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2015 424 T.T.T Vân nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất Môi trường, Tập 32, Số 1S (2016) 419-424 Assessment of Limestone Ecosytem services in Tai Phin Tung Commune, Ha Giang Province Tran Thi Thuy Van1, Le Tran Chan1, Tran Van Thuy2, Doan Hoang Giang2 Institute of Geography, VAST, 18 Hoang Quoc Viet, Hanoi, Vietnam VNU University of Science, 334 Nguyen Trai, Hanoi, Vietnam Abstract: The ecosystems in Tai Phin Tung commune are situated on limestone reliefs in the lowmountain subtropical climate of 1000 – 1600m Based on field surveys, these limestone ecosystems are categorized with groups: natural and artificial ecosystems In all natural ecosystems, there is presence of some rare plants such as Taxus chinensis, Tsuga chinensis, Pseudotsuga brevifolia, Cephalotaxus manii, Keteleeria davidiana, Pinus kwangtungensis, Fallopia multiflora, Mahonia nepalensis, Paris polyphylla In addition, Cupressus funebris, a species no longer exists in natural environment, is discovered in rural ecosystem The significance of science, reservation, protection, utilization and tourism of each ecosystems are evaluated SWOT (Strengths, Opportunities, Weaknesses, Threats) technique is utilized for proposing directions in use and management of ecosystems in study area: management, protection and restoration of forest; rational exploitation and protection of some medicinal plants; eco-tourism development, improvement of living standards for commune households, raise of community awareness and capacity in forest protection; protection enhancement of ecosystem forest by community conventions Keywords: Ecosystem, limestone mountain, Tai Phin Tung, SWOT, sustainable use ... tồn tự nhiên Phân tích giá trị hệ sinh thái Thài Phìn Tủng bao gồm: giá trị khoa học, giá trị bảo tồn, giá trị phòng hộ, giá trị sử dụng, giá trị du lịch Bằng cơng cụ SWOT phân tích điểm mạnh... Qua điều tra khảo sát xác định phân tích Thài Phìn Tủng có hai kiểu hệ sinh thái núi đá vơi hệ sinh thái tự nhiên hệ sinh thái nhân tạo Nghiên cứu hệ sinh thái cho thấy có mặt số lồi quý như:... lưỡng cư, bị sát 3.2 Kết phân tích SWOT Điểm mạnh (Strengthen): xác định phân tích giá trị hệ sinh thái núi đá vơi, bao gồm giá trị khoa học, bảo tồn phịng hộ, giá trị sử dụng giá trị du lịch Kiến

Ngày đăng: 17/03/2021, 20:22

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan