Diện mạo phố phường hà nội giai đoạn 1873 1945 trường hợp tuyến phố tràng tiền hàng khay tràng thi

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ HUYỀN TRANG DIỆN MẠO PHỐ PHƢỜNG HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 1873-1945 (TRƢỜNG HỢP TUYẾN PHỐ TRÀNG TIỀN – HÀNG KHAY – TRÀNG THI) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam Hà Nội - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ HUYỀN TRANG DIỆN MẠO PHỐ PHƢỜNG HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 1873-1945 (TRƢỜNG HỢP TUYẾN PHỐ TRÀNG TIỀN – HÀNG KHAY – TRÀNG THI) Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam Mã số: 60 22 54 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Phan Phƣơng Thảo Hà Nội - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn PGS.TS Phan Phương Thảo Các số liệu, tài liệu tham khảo luận văn trung thực có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2015 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Huyền Trang LỜI CẢM ƠN Trước tiên, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến cô giáo hướng dẫn luận văn tơi – PGS.TS Phan Phương Thảo Trong suốt q trình nghiên cứu, tận tình hướng dẫn, động viên, giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tơi xin trân trọng cảm ơn thầy giáo, cô giáo, cán cơng tác Khoa Lịch sử, phịng Sau đại học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – ĐHQGHN; cán Thư viện Quốc Gia Việt Nam,Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I… tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình hồn thành đề tài Tơi xin cảm ơn bạn bè, anh, chị em lớp gia đình bên cạnh, cổ vũ động viên lúc khó khăn để tơi vượt qua hồn thành luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2015 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Huyền Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: VÀI NÉT VỀ PHỐ PHƢỜNG HÀ NỘI TRƢỚC NĂM 1873 1.1 Khái quát chung phố phường Hà Nội 1.2.Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi trước thời Pháp thuộc 19 1.2.1.Vài nét sơ lược tuyến phố 19 1.2.2 Cảnh quan chung tuyến phố 21 Tiểu kết chương 23 Chƣơng 2: PHỐ PHƢỜNG HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 1873-1920 (Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) 25 2.1 Hệ thống quyền thành phố Hà Nội thời Pháp thuộc 25 2.2 Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi năm 1873-1888 28 2.3 Diện mạo tuyến phố đến năm 1920 36 Tiểu kết chương 50 Chƣơng 3: CẢNH QUAN ĐÔ THỊ CỦA PHỐ PHƢỜNG HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 1920-1945 (Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) 51 3.1 Chương trình quy hoạch đô thị Hà Nội thực dân Pháp 51 3.2 Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi – đổi thay qua tư liệu địa 54 3.2.1 Cảnh quan đường phố 56 3.2.2 Không gian 58 3.2.3 Sở hữu nhà đất 65 3.3 Một số cơng trình lịch sử văn hóa tuyến phố 75 3.3.1 Bảo tàng Lịch sử Việt Nam 76 3.3.2 Thư viện Quốc gia Việt Nam 78 3.3.3 Trung tâm Văn hóa Pháp 80 Tiểu kết chương 81 KẾT LUẬN 83 TÀI LIỆU THAM KHẢO 86 PHỤ LỤC 95 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Mùa thu năm Canh Tuất (1010), vua Lý Thái Tổ dời đô từ Hoa Lư Đại La, đổi tên kinh thành Thăng Long Kể từ mùa thu năm ấy, nay, lịch sử Thăng Long – Hà Nội trải dài ngàn năm Một ngàn năm qua, biến động không ngừng lịch sử để lại dấu ấn đậm nét diện mạo, cảnh quan đô thị Hà Nội Những dấu ấn “những điều nhắc nhở khứ”, mang lại cho Hà Nội tính cách “độc đáo” “đặc hữu”1, hấp dẫn gặp so sánh với đô thị khác giới Đúng học giả W.S.Logan nhận xét: “Môi trường Hà Nội ngày phủ đầy hình tượng trị, chế độ sản sinh tịa nhà, quang cảnh đường phố tồn khu vực để chứng minh cho ý thức hệ nó, với việc làm đó, minh chứng cho quyền lực chế độ thị cư dân đô thị” [87, tr.29] Do vậy, để tìm hiểu lịch sử thị Hà Nội, nghiên cứu diện mạo việc làm cần thiết 1.2 Trong nghiên cứu diện mạo đô thị Hà Nội, giai đoạn từ năm 1873 đến năm 1945 đóng vai trị quan trọng có nhiều ý nghĩa Trong tháng năm này, tác động văn bản, Nghị định đề án quy hoạch mà quyền thuộc địa ban hành, thành phố Hà Nội bước định hình mặt địa giới hành có thay đổi mạnh mẽ cảnh quan đô thị Nghiên cứu diện mạo trục phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi cho ta thấy rõ đổi thay Bởi lẽ, với vị trí địa lý đặc biệt, trục phố trở thành nơi lưu giữ đầy đủ dấu ấn Hà Nội suốt thời Pháp thuộc Do vậy, nghiên cứu diện mạo phố phường Hà Nội thời kỳ này, không quan tâm nghiên cứu diện mạo tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi Chữ dùng PGS.TS.Nguyễn Thừa Hỷ 1.3 Trong năm vừa qua, Hà Nội, việc phát triển đô thị cách tự phát ảnh hưởng nghiêm trọng tới cảnh quan môi trường di sản văn hóa thủ Điều thể rõ nét thông qua diện nhà siêu mỏng, ngõ nhếch nhác, khu dân cư tự phát Đặc biệt hoạt động kinh doanh sôi động kinh tế thị trường tràn mặt tiền khu phố Tất làm hỗn loạn cấu trúc văn hóa truyền thống khơng gian thị Trong bối cảnh đó, nghiên cứu diện mạo Hà Nội, nghiên cứu để bảo tồn lưu giữ nét đẹp thủ nghìn năm văn hiến, qua đóng góp vào việc xây dựng điều chỉnh quy hoạch thành phố thời kỳ đại, quan trọng có ý nghĩa thực tiễn Từ nhận thức trên, lựa chọn đề tài nghiên cứu Diện mạo phố phường Hà Nội giai đoạn 1873-1945 (Trường hợp tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) Với đề tài này, muốn từ tiếp cận diện mạo tuyến phố cụ thể khu phố Tây, từ tái lại phần diện mạo phố phường Hà Nội giai đoạn 1873-1945 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong nhiều năm trở lại đây, Hà Nội đối tượng quan tâm nhiều hệ nhà nghiên cứu thuộc lĩnh vực khác Vì vậy, khơng có ngạc nhiên nhiều cơng trình nghiên cứu Hà Nội học giả ngồi nước liên tục cơng bố Trong phạm vi nghiên cứu diện mạo Hà Nội nói chung phố phường Hà Nội nói riêng có cơng trình nghiên cứu học giả sau đây: Nghiên cứu tổng thể diện mạo Hà Nội có cơng trình học giả Nguyễn Văn Uẩn với tựa đề Hà Nội nửa đầu kỷ XX (2002) Trong cơng trình này, Nguyễn Văn Uẩn tái diện mạo Hà Nội thơng qua việc khảo sát, tìm hiểu 18 khu vực cụ thể Trong khu vực, cách tiếp cận tác giả vào miêu thuật cảnh quan xung quanh khu vực, nét khái lược đời sống sinh hoạt cư dân nhằm dựng nên tranh toàn cảnh Hà Nội nửa đầu kỷ XX Mặc dù thơng tin tác giả mang đến hữu ích, thơng tin chủ yếu mang tính miêu thuật nên chưa làm rõ diện mạo Hà Nội nói chung phố phường Hà Nội nói riêng số phương diện như: quy hoạch phân bố nhà cửa, sở hữu nhà đất Ngồi cơng trình Nguyễn Văn Uẩn phải kể đến số cơng trình nghiên cứu mang tính tổng hợp khác Hà Nội như: Lịch sử Thăng Long – Hà Nội nhóm tác giả GS.Phan Huy Lê chủ biên (2012) hay Lịch sử Hà Nội Philippe Papin (2010) Trong hai cơng trình này, vấn đề kinh tế trị - lịch sử - văn hóa Hà Nội từ thị hình thành thời điểm đề cập tới Tuy nhiên, giống Nguyễn Văn Uẩn, tác giả hai cơng trình chưa quan tâm khảo sát cách kỹ diện mạo Hà Nội nói chung, phố phường Hà Nội nói riêng Bên cạnh việc nghiên cứu tổng thể, nhà nghiên cứu tiếp cận diện mạo Hà Nội phương diện cụ thể Trên phương diện kinh tế có luận án Phó Tiến sỹ Nguyễn Thừa Hỷ với tựa đề Kinh tế Thăng Long – Hà Nội kỷ XVII – XVIII – XIX (1983) Trên phương diện văn hóa có cơng trình Văn hóa Thăng Long – Hà Nội hội tụ tỏa sáng (2000) học giả Trần Văn Bính Trên phương diện kiến trúc, có nhiều cơng trình nghiên cứu học giả nước như: Đặng Thái Hoàng với Kiến trúc Hà Nội kỷ XIX – kỷ XX (1999); Trần Quốc Bảo Nguyễn Văn Đỉnh với Kiến trúc quy hoạch Hà Nội thời Pháp thuộc (2011) Lĩnh vực nhận nhiều quan tâm học giả nước ngồi, đó, đáng ý cơng trình Hà Nội chu kỳ đổi thay (2005) Pierre Clément Nathalie Lancret chủ biên Là kết quan điểm phương pháp tiếp cận khác nhau, sách bao gồm nhiều viết kiến trúc sư người Pháp Việt Nam với chủ đề chung tìm hiểu Hà Nội qua nghiên cứu đồ yếu tố cấu thành nhiều cấp độ Mặc dù tái đặc tính Hà Nội khía cạnh, phương diện cụ thể cơng trình đem lại thơng tin hữu ích cho công tác nghiên cứu Hà Nội Đặc biệt phương diện kiến trúc, đóng góp Đặng Thái Hoàng, Pierre Clément Nathalie Lancret đáng kể Các tác giả cung cấp cho nghiên cứu chi tiết loại hình nhà ở, cơng trình cơng cộng thời kỳ cụ thể (tập trung từ kỷ XIX – XX) Những nghiên cứu hữu ích việc tái diện mạo tổng thể Hà Nội nói chung phố phường Hà Nội nói riêng Nằm nội dung nghiên cứu diện mạo Hà Nội, phố phường thủ đô vấn đề nhiều học giả quan tâm, tìm hiểu Tuy nhiên, học giả lại có cách tiếp cận khác Hồng Đạo Thúy học giả sớm tiếp cận việc nghiên cứu phố phường Hà Nội với cơng trình Phố phường Hà Nội xưa Cơng trình xuất lần năm 1974, sau tái nhiều lần Trong cơng trình này, ta thấy tác giả dành nhiều tâm huyết để khảo cứu diện mạo phố phường Hà Nội xưa khía cạnh: mơ tả kiến trúc nhà cửa, cơng trình cơng cộng, hình thức phường hội nghề nghiệp phố phường Tuy nhiên, thông tin mà tác giả cung cấp cịn sơ giản Mơ tả kiến trúc nhà cửa: Hồng Đạo Thúy tập trung đến loại hình nhà ống, nhà chồng diêm khu phố cổ; cơng trình cơng cộng xây dựng Pháp sang điểm qua mà chưa có miêu thuật kiến trúc; thông tin mô tả quang cảnh đường phố cịn tập trung hai phố tiêu biểu hàng Gai hàng Đào Bước sang thập niên 80 kỷ XX, có chuyên khảo Phố phường Thăng Long – Hà Nội kỷ XVII – XVIII – XIX Nguyễn Thừa Hỷ, đăng tạp chí Nghiên cứu lịch sử số (210) (211) năm 1983 Chuyên khảo tái rõ diện mạo phố phường Hà Nội 92 Kiến trúc nhà công cộng phong cách Art Deco, http://kientruc.co/kien-trucnha-cong-cong-phong-cach-art-deco-p1/, 12/08/2014 93 Những ảnh thú vị Hà Nội xưa nay, http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/108965/nhung-buc-anh-thu-vi-ve-hanoi-xua-va-nay.html, 09/02/2013, 15:00 94 Phong cách Đông Dương, http://www.truongkientruc.com/THU- VIEN/1124131/8433/Phong-cach-Dong-Duong.html, 06/11/2010, 20:52 95 Phong cách kiến trúc tân cổ điển (P1), http://kientruc.co/phong-cach-kientruc-tan-co-dien-p1/, 18/10/2014 96 Phong cách kiến trúc tân cổ điển (P2), http://kientruc.co/phong-cach-kientruc-tan-co-dien-p2/, 19/10/2014 97 Phố Tràng Tiền, http://phoco.vn/3056/news-detail/652894/xua-va- nay/pho-trang-tien-1-.html, 01/07/2013 98 Quá trình biến đổi kiến trúc nhà thị dân Hà Nội thời Pháp thuộc, http://kientruc360.net/tintuc/news/Kien-Truc-Viet-Nam/Qua-trinh-biendoi-kien-truc-nha-o-thi-dan-Ha-Noi-thoi-Phap-thuoc-110/, 15/12/2013, 22:06 Tài liệu tiếng pháp 99 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phơng Sở Địa Nhà cửa Thành phố Hà Nội, Hồ sơ số 103: Về việc nhượng khoảnh đất thuộc khối Công sản thuộc địa nằm đại lộ Bobillot (phố Lê Thánh Tông) cho Thành phố Hà Nội để xây dựng Nhà hát thành phố 1901-1918 100 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phông Sở Địa Nhà cửa Thành phố Hà Nội, Hồ sơ số 114: Về việc thành phố Hà Nội mua khoảnh đất phố Borgnis Desbordes Trần Hiệu Quan Cruvelier sống Hà Nội năm 1901 93 101 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phơng Khu Cơng Bắc Kỳ, Hồ sơ số 220: Trưng mua nhà cửa ông Giraud, Constant Nguyễn Mỹ Ngọc để mở rộng dinh Chưởng lý 1900 102 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phơng Sở Địa Nhà cửa Thành phố Hà Nội, Hồ sơ số 802: Chia lại địa phận khu phố Thành phố Hà Nội thiết lập quy chế Khu trưởng 1933-1950 103 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phơng Tịa Đốc lý Hà Nội, Hồ sơ số 4187: Trích biên phiên họp Hội đồng thành phố Hà Nội liên quan đến xây dựng, bảo dưỡng lát gạch vỉa hè đường phố Hà Nội 1924-1925 104 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phông Phủ Thống sứ Bắc Kỳ, Hồ sơ số 4760: Điều kiện xây dựng Hà Nội 1914 105 Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước, Phơng Tịa Đốc lý Hà Nội, Hồ sơ số 4180: Phân chia đường phố thành khu vực giám sát bảo dưỡng Hà Nội 1927 94 PHỤ LỤC 1.Hệ thống tƣ liệu địa tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi Đối với phố giữ lại thông tin chung đơn vị hành ghi tất khoán bao gồm khu vực, vùng, năm lập Bảng thống kê kết tổng hợp số liệu khốn theo loại hình phố Tỷ lệ ghi biểu đồ tính theo nguyên tắc: tỷ lệ diện tích loại nhà (hay đất) so với tổng diện tích kê khai Như 100% bao gồm tổng tỷ lệ loại nhà/đất số chênh lệch khoán mà kê khai tổng diện tích khơng có phân loại 1.1 Phố Tràng Tiền Theo quy hoạch người Pháp, phố Tràng Tiền thuộc khu vực D, G H, vùng Hồn Kiếm Hàng Bài, cịn lưu giữ 56 khoán điền thổ, lập vào năm 1943, 1944, 1945, 1950 với tổng diện tích 67.588m2 phân bố sau: Phân bố loại hình nhà đất phố Tràng Tiền Đơn vị tính: m2 Gác Gác Gác Khơng gian Nhà tạm Sân Ngõ Tổng diện tích 17.222 4.140 1.209 10.874 1.126 32.888 202 67.588 Tổng diện tích theo kê khai phố Tràng Tiền chênh lệch với tổng cộng dồn loại hình nhà đất 73m2 95 96 1.2 Phố Hàng Khay Theo quy hoạch người Pháp, phố Hàng Khay thuộc khu vực D G, thuộc vùng Hồn Kiếm Hàng Bài, cịn lưu giữ 21 khoán điền thổ, lập vào năm 1943, 1944 với tổng diện tích 144.444m2 phân bố sau: Phân bố loại hình nhà đất phố Hàng Khay Đơn vị tính: m2 Gác Gác Gác Không gian Nhà tạm Sân Tổng diện tích 3.273 158 530 230 969 144.444 Tổng diện tích theo kê khai phố Hàng Khay chênh lệch với tổng cộng dồn loại hình nhà đất 139.284m2 bao gồm tư hữu lệch 20m2, cịn lại có mảnh đất thuộc sở hữu cơng ghi tổng diện tích mà không kê khai theo loại 97 1.3 Phố Tràng Thi Theo quy hoạch người Pháp, phố Tràng Thi thuộc khu vực C, G, H F, vùng Nhà thờ Hàng Bài, cịn lưu giữ 54 khốn điền thổ, lập vào năm 1943, 1944, 1946, 1948 với tổng diện tích 143.284m2 phân bố sau: Phân bố loại hình nhà đất phố Tràng Thi Đơn vị tính: m2 Gác Gác Gác Không gian Nhà tạm Sân Vƣờn Đƣờng Tổng diện tích 17.987 4.130 30.077 4.428 86.429 61 12 143.284 Tổng diện tích theo kê khai phố Tràng Thi chênh lệch với tổng cộng dồn loại hình nhà đất 151m2 98 Một số đồ Hà Nội thời Pháp thuộc Bản đồ Hà Nội năm 1890 (Nguồn: Tài liệu thư viện Viện Viễn Đông Bác Cổ) 99 Bản đồ Hà Nội năm 1894 (Nguồn: Tài liệu thư viện Viện Viễn Đông Bác Cổ) 100 Bản đồ Hà Nội năm 1902 (Nguồn: Tài liệu thư viện Viện Viễn Đông Bác Cổ) 101 3.Một số hình ảnh cơng trình kiến trúc tiêu biểu đƣờng phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi thời Pháp thuộc Đƣờng phố Paul Bert năm đầu kỷ XX (Nguồn: http://blogkientrucsu.blogspot.com/2015/02/pho-trang-tien-kien-truc-phap-tuongqua.html#.Ve2xtpBq2ud) Đƣờng phố Paul Bert xanh (Nguồn:http://phoco.vn/3056/news-detail/652894/xua-va-nay/pho-trang-tien-1-.html) 102 Quang cảnh đƣờng phố Paul Bert xanh bị chặt bỏ (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652896/xua-va-nay/pho-trang-tien-2-.html) Đƣờng phố Paul Bert chụp từ tầng hai Nhà hát lớn năm 1920 (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652911/xua-va-nay/pho-trang-tien-8-.html) 103 Đƣờng phố Paul Bert năm 1940 (Nguồn: https://36hn.wordpress.com/2015/07/16/ha-noi-nam-1940-khu-pho-cu-khu-pho-tay/) Khách sạn Hà Nội (nay khách sạn De L’Opera Hanoi) (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652909/xua-va-nay/pho-trang-tien-6-.html) 104 Nhà Godard (Trung tâm thương mại Tràng Tiền ngày nay) (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652894/xua-va-nay/pho-trang-tien-1-.html) Nhà hát lớn (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652913/xua-va-nay/pho-trang-tien-9-.html) 105 Rạp chiếu phim Palace (nay rạp Công Nhân) (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652901/xua-va-nay/pho-trang-tien-3-.html) Thƣ viện trung ƣơng Đông Dƣơng (nay Thư viện Quốc gia Việt Nam) (Nguồn: http://www.evnhanoi.vn/content/21141-Bo-anh-doc-dao-ve-Ha-Noi-xua-Benhvien-truong-hoc-nha-hat-Ha-Noi-xua.aspx) 106 Nhà in IDEO (nay Trung tâm văn hóa Pháp) (Nguồn: http://phoco.vn/3056/news-detail/652910/xua-va-nay/pho-trang-tien-7-.html) Bảo tàng Louis Finot (nay Bảo tàng Lịch sử Việt Nam) (Nguồn: http://www.evnhanoi.vn/content/21141-Bo-anh-doc-dao-ve-Ha-Noi-xua-Benhvien-truong-hoc-nha-hat-Ha-Noi-xua.aspx) 107 ... nét phố phường Hà Nội trước năm 1873 Chương : Phố phường Hà Nội giai đoạn 1873- 1920 (Tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) Chương 3: Cảnh quan đô thị phố phường Hà Nội giai đoạn 192 01945. .. nghiên cứu Diện mạo phố phường Hà Nội giai đoạn 1873- 1945 (Trường hợp tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) Với đề tài này, muốn từ tiếp cận diện mạo tuyến phố cụ thể khu phố Tây, từ... toàn diện để tái diện mạo phố phường Hà Nội giai đoạn 1873- 1945 (Trường hợp tuyến phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi) , bước đầu đưa luận giải biến đổi diện mạo phố phường so với thời kỳ trước