Cánh buồm đỏ thắm - Alexandre Grin

Baâ Li-li-an Grêy êëy khi coân laåi möåt mònh bïn con àaä hiïån ra laâ möåt ngûúâi meå bònh thûúâng, biïët noái vúái gioång nhoã nheå àêìy yïu thûúng nhûäng àiïìu vö nghôa khöng thïí [r]

MUÅC LUÅC

LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU

LÚÂI TIÏN ÀOAÁN

GRÊY 20

RẨNG ÀƯNG 34

ÀÏM TRÛÚÁC 44

CHÍN BÕ CHIÏËN ÀÊËU 53

A-XƯN CÔN LẨI MƯÅT MỊNH 64

LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU

LÚÂI TIÏN ÀOẤN

Lưng-gren lađ thy thuê cuêa tađu "s-ri-on" chúê ặúơc ba trùm tíịn Anh lađm viïơc trïn tađu ăô ă mûúđi nùm vađ gùưn bô vúâi nô cô l cođn thín thiïịt hún lađ vúâi meơ Nhûng cịi cuđng thị anh cng phăi rúđi b tađu Chơn xăy nhû thïị nađy Vađo mươt nhûơng chịn vïì thùm nhađ hiïịm hoi, anh khưng thíịy chõ Mï-ri, vúơ anh, tûđ xa ặâng trïn ngûúơng cûêa víỵy víỵy tay, rưìi sau ăô chaơy túâi ăôn anh, thúê hưín hïín chûđng nhû ặât húi Bïn chiïịc giûúđng tr - ăưì víơt múâi cùn nhađ nh ca Lưng-gren - anh chó thíịy bađ hađng xôm vúâi dâng v ăíìy xc ăương

- Àậ ba thấng rưìi tưi phẫi chùm sốc nố àêëy - bâ hâng xốm nối - Anh hậy nhịn gấi anh ài!

Lưng-gren lùơng ngûúđi, ci xịng ặâa tr tâm thâng ăang chùm chùm nhịn bươ ríu dađi ca anh, rưìi anh ngưìi xịng, ăíìu ci, tay vín vï bươ ríu Ríu anh ûúât ăíìm vị mûa

- Mï-ri chïët bao giúâ húã baác? -Anh hỗi

cûúâi Chõ nôi thïm rùìng Mï-nêc ăưìng ặa tiïìn cho chõ, nhûng ăođi chõ phăi ýu hùưn Mï-ri ăađnh vïì khưng

- Nhađ châu khưng cođn gị ùn, bâc aơ - Chõ nôi vúâi bađ hađng xôm - Châu phăi ăi lïn phưị cưị kiïịm đt tiïìn, rưìi hai meơ gùưng líìn hưìi cho ăïịn nhađ châu vïì Tưịi hưm ăô trúđi vûđa rêt vûđa cô giô thưíi, bađ hađng xôm ă khưng ngùn ặúơc Mï-ri ăi lïn phưị vađo ban ăïm "Châu s bõ ûúât, Mï-ri aơ, trúđi ăang líịt phíịt mûa, cûâ câi ăiïơu giô nađy thị trúđi sùưp mûa to ăíịy!" Tûđ lađng ven biïín lïn thõ tríịn Li-xú că ăi líỵn vïì nhanh cng míịt đt nhíịt ba giúđ, nhûng Mï-ri khöng nghe theo lúđi khuýn cuêa bađ hađng xôm "Thưi, châu khưng mịn qịy quă câc bâc nûơa,-Mï-ri nôi,-gíìn nhû nhađ nađo châu cng tûđng vay bânh mị, cheđ hay bươt Ăem cíìm chiïịc nhíỵn nađy lađ xong thưi bâc aơ” Mï-ri ăi lïn phưị vïì, ăïịn hưm sau thị lïn cún sưịt cao, mï săng Trúđi ăïm laơnh giâ ă lađm chõ bõ viïm phưíi nùơng -theo lúđi ưng bâc sơ trïn phưị ặúơc bađ giađ tưịt buơng múđi vïì cho biïịt Mươt tìn sau, chiïịc giûúđng ăưi ca Lưng-gren ă trưịng khưng, bađ hađng xôm doơn sang nhađ anh úê ăïí chùm sôc tre Ăưịi vúâi mươt ngûúđi ăađn bađ gôa buơa cư ăún nhû bađ thị viïơc ăô khưng khô "Thïm nûơa,bađ nôi tiïịp, -khưng cô ặâa bê íịy thị cng bìn"

Löng-gren ăi lïn phöị, thöi viïơc, tûđ biïơt baơn beđ rưìi trúê vïì nhađ ni níịng bê A-xưn Khi ặâa bê ăi chûa vûơng thị bađ hađng xôm cođn úê laơi nhađ Lưng-gren, thay thïị ngûúđi meơ quâ cưị chùm sôc nô Nhûng A-xưn ăi vûơng, bûúâc qua ặúơc ngûúơng cûêa, thị Lưng-gren qịt ắnh s tûơ mịnh ni daơy ặâa tr Anh câm ún bađ hađng xôm ă tíơn tịnh gip ăúơ anh

mađ chó vươi vađng ịng mươt cưịc rûúơu taơi qìy rưìi vïì, ăâp laơi lúđi thùm hi ca moơi ngûúđi mươt câch vùưn tùưt: "xin chađo", "tưi ăi nhê", "víng", "khưng", "cng thûúđng thưi" Anh khưng thđch tiïịp khâch Khi cô khâch, anh khêo lêo t mịn hoơ vïì bùìng nhûơng lúđi nôi giô xa xưi hay nhûơng cúâ anh tûúêng tûúơng Nhûơng lc íịy, khâch chó cođn câch lađ nghơ mươt l nađo ăô ăïí câo tûđ phíìn anh cng khưng thùm ai, víơy lađ giûơa anh vađ dín lađng cô câi gị laơnh luđng ngùn câch Nïịu nhû viïơc lađm ăưì chúi ca anh phuơ thơc nhiïìu vađo cưng viïơc ca dín lađng thị quan hïơ nhû thïị cô thïí ăem laơi cho anh nhiïìu khô khùn Thûâc ùn dûơ trûơ vađ câc thûâ hađng cíìn thiïịt anh mua trïn thõ tríịn-Mï-nêc khưng thïí khoe khoang ặúơc rùìng Lưng-gren ă mua hađng úê cûêa hiïơu ca y, duđ chó lađ mươt bao diïm Anh tûơ mịnh lađm moơi viïơc nhađ vađ t ríịt chõu khô ni daơy gâi, mươt viïơc vưịn phûâc taơp, khưng phăi ca ăađn ưng A-xưn ă lïn nùm tíi

Khi em ngưìi trïn ăuđi Lưng-gren, chùm ch mín mï chiïịc âo gi-lï hay ngươ nghơnh hât nhûơng bađi ca thy th, Lưng-gren thûúđng dõu dađng cûúđi vúâi con, ngùưm nghđa gûúng mùơt hiïìn lađnh, lanh lúơi cuêa Qua gioơng hât tr, nhûơng bađi hât íịy gúơi nhúâ ăïịn gíịu thùưt ăai xanh ăang vuơng vïì nhăy ma Vađo thúđi gian ăô cô mươt chơn xăy bao truđm ăen lïn că hai bưị Daơo íịy lađ ăíìu muđa xn, thúđi tiïịt cođn khùưc nghiïơt nhû muđa ăưng, nhûng theo mươt kiïíu khâc Khoăng ba tìn liïìn, giô bíịc tûđ phđa biïín thưíi maơnh vïì miïìn ăíịt laơnh Thìn ăânh câ ặúơc kêo lïn búđ, xïịp thađnh dy dađi trïn bi cât trùưng tûơa nhû víy lûng nhûơng câ khưíng lưì Khưng dâm ăi biïín luâc tiïịt trúđi nhû thïị Trïn ặúđng nhíịt úê lađng chùỉng míịy gùơp ngûúđi nađo rúđi nhađ Cún lưịc laơnh lo tûđ nhûơng ngoơn ăưìi ven biïín thưíi thưịc vađo chín trúđi trưịng trăi, biïịn khưng trung thađnh mươt trođ tra tíịn khùưc nghiïơt Sịt tûđ sâng ăïịn tưịi, khôi ta trïn nhûơng mâi nhađ dưịc ặâng lađng Ca-pêc-na

ngođm, hïơt nhû mươt ăađn quâi víơt dûơ ăang lưìng lươn cún tơt voơng tịm ăïịn mươt niïìm an i xa xưi Nhûơng tiïịng íìm ađo, tûđng loaơt cươt nûúâc dûơng lïn vađ că nhûơng lìng giô tûúêng nhû thíịy ặúơc ăang vùìm nât xung quanh-tûđng ăúơt mươt thíơt ăïìu, thíơt maơnh,-lađm dõu laơi tím hưìn ăau ăúân ca Lưng-gren, giăm ăi nưỵi bìn da diïịt, nhû ặa anh vađo giíịc ng thíơt say

Cô líìn, vađo mươt nhûơng ngađy íịy, ặâa trai mûúđi hai tíi ca Mï-nêc tïn lađ Khin trưng thíịy chiïịc thìn ca bưị bơc dûúâi cíìu bõ sông xư vađo chín cíìu chûơc lađm vúơ maơn thìn, beđn vïì nôi laơi vúâi bưị Trûúâc lc cún bo kêo ăïịn, Mï-nêc qún kêo thìn lïn búđ cât Y líơp tûâc chaơy ngoađi biïín vađ nhịn thíịy Lưng-gren ăang ặâng ht thịc tíơn cịi cíìu, lûng quay vïì phđa y Trïn búđ biïín, ngoađi hoơ ra, khưng cođn Mï-nêc ăïịn giûơa cíìu, bûúâc xịng nûúâc nhû ăang sưi suơc vađ thâo díy bơc thìn Y ặâng trïn thìn, tay líìn mâi cheđo Bưỵng y lúơ ăađ khưng kõp bđu vađo câi coơc tiïịp theo Cuđng lc ăô, mươt cún giô maơnh íơp ăïịn quay ngûúơc mi thìn phđa biïín Bíy giúđ thị duđ cô vûún că ngûúđi, y cng khưng thïí vúâi túâi chiïịc coơc gíìn nhíịt nûơa Sông giô chao ăăo chiïịc thìn, cịn nô vađo khưng gian chïịt chôc Thíịy thïị, Mï-nêc ắnh nhăy xịng nûúâc ăïí búi vađo búđ, nhûng quýịt ắnh cuêa y ă quâ mơn, búêi vị thìn ă trưi mươt qung xa ngoađi phđa cịi cíìu, núi nûúâc síu sông to chùưc chùưn s dịm y chïịt Khoăng câch giûơa Lưng-gren vađ Mï-nêc ăang bõ cịn ngoađi xa lc íịy chó chûđng mûúđi xa-giïn Cô thïí cûâu ặúơc Mï-nêc, búêi vị chưỵ Lưng-gren ặâng cô mươt díy to treo úê ăíịy Ngûúđi ta ăïí sùĩn díy úê ăô ăïí phođng thìn vïì bïịn gùơp sông giô khô vađo búđ thị nêm nô xịng thìn

- Lưng-gren!-Mï-nếc kinh hoâng kïu lïn

- Sao anh cûâ ặâng ýn nhû phưỵng thïị kia? Ta ăang bõ cịn ăi ăíy nađy! Nêm díy xịng ăi!

Lưng-gren im lùång, thẫn nhiïn nhịn Mï-nếc àang lëng cëng thuìn Chó cố khối thëc lâ tỗa nhiïìu hún trïn chiïëc têíu ca anh Anh chêåm rậi bỗ chiïëc têíu, nhû àïí nhịn rộ hún àiïìu àang xẫy

- Lưng-gren!-Mï-nếc kïu cûáu -Nghe thêëy ta gổi chûá? Ta sùỉp chïët àïën núi rưìi, cûáu ta vúái!

chiïịc thìn chûa bõ cịn xa ăïịn mûâc tiïịng kïu cûâu ca Mï-nêc khưng cođn nghe thíịy nûơa, chûđng íịy Lưng-gren cođn ặâng ýn khưng nhc nhđch Mï-nêc khôc rưịng lïn vị súơ, van nađi Lưng-gren chaơy vïì bâo vúâi dín chađi, nhúđ hoơ cûâu, hûâa cho tiïìn, rưìi laơi ăe doơa, chûêi ra, nhûng Lưng-gren chó bûúâc thïm míịy bûúâc ăïịn tíơn sât mêp cíìu ăïí khưng míịt ht thìn ăang bõ sông dưìn lïn díơp xịng

- Lưng-gren!

Anh nghe thêëy tiïëng gổi mú hưì nhû ngûúâi nhâ nghe ngûúâi gổi tûâ trïn mấi

- Cûáu tưi vúái!

Lc êëy, Lưng-gren hđt thêåt sêu rưìi gâo lïn thêåt to àïí khưng mưåt lúâi nâo cuãa anh bõ mêët huát ài tiïëng gioá:

- Vúơ tao cuông ăaô tûđng kïu cûâu vúâi mađy nhû thïị! Hy nhúâ laơi ăiïìu ăô ăi, chûđng nađo mađy cođn sưịng, ặđng qún, Mï-nêc aơ! Lc ăô tiïịng gađo im bùơt, vađ Lưng-gren trúê vïì nhađ Khi tónh díơy, A-xưn thíịy bưị ăang ngưìi bïn ngoơn ăeđn gíìn tùưt, veê mùơt hïịt sûâc ăùm chiïu Nghe thíịy tiïịng gâi goơi, anh ăïịn bïn con, ưm chùơt mađ hưn rưìi kêo chùn ăùưp laơi cho

- Ng ài, u ca bưë! - Anh nối.- Côn múái sấng, ẩ - Bưë lâm gị àêëy?

- Bưë vûâa lâm xong mưåt àưì chúi xêëu Ng ài, A-xưn!

Ngađy hưm sau, dín lađng Ca-pêc-na xưn xao bađn tân vïì chơn Mï-nêc bõ míịt tđch Ăïịn ngađy thûâ sâu thị ngûúđi ta ăem Mï-nêc vïì lađng, sưịng dúê chïịt dúê, v mùơt ăíìy âc ăươc Chơn y kïí chùỉng míịy chưịc lan trìn ăi khùưp câc lađng lín cíơn Mï-nêc lïnh ăïnh trïn sông biïín cho ăïịn chiïìu Y ă phăi víơt lươn vúâi sông nûúâc lc nađo cng chûơc dịm y xịng ăây biïín, că ngûúđi va ăíơp liïn tiïịp vađo maơn thìn vađ lođng thìn mi cho ăïịn ặúơc chiïịc tađu "Lu-crï-xi-a" ăi Kât-xêt vúâi lïn Bõ căm laơnh vađ phăi sưịng qua nhûơng giúđ pht kinh hi cûơc ăươ, y chó sưịng thïm ặúơc hai ngađy ăïm nûơa

tư v thïm bùìng húi thúê nùơng nïì vađ rïìn rơ ca Mï-nêc, ă lađm dín lađng Ca-pêc-na kinh ngaơc Că lađng chùỉng cođn míịy nhúâ ăïịn nưỵi ăau khưí nùơng nïì mađ Lưng-gren ă phăi chõu ặơng, vađ cng chùỉng cođn míịy hïịt sûâc ăau khưí vïì Mï-ri nhû Lưng-gren ă ăau khưí cho ăïịn hïịt ăúđi mịnh Dín lađng căm thíịy kinh súơ, khô hiïíu vïì thâi ăươ im lùơng ca Lưng-gren lc ăô Cho ăïịn nôi nhûơng lúđi cịi cuđng cho Mï-nêc, Lưng-gren ă ặâng lùơng ýn, khưng nhc nhđch, nghiïm nghõ vađ tríìm lùơng nhû mươt ngûúđi phân xêt biïíu lươ sûơ khinh bó cûơc ăươ ăưịi vúâi Mï-nêc Sûơ khinh bó íịy cođn ăâng súơ hún că lođng cùm thuđ, vađ ăiïìu nađy moơi ngûúđi ăïìu căm thíịy Nïịu anh hêt lïn, vung tay ma chín hoan hó lươ r sûơ khoâi trâ thíịy k thuđ gùơp naơn, hóơc lađ bùìng câch nađo khâc t r sûơ ăùưc thùưng ca mịnh Mï-nêc ăang tơt voơng, thị dín lađng ă cô thïí hiïíu ặúơc anh Nhûng anh laơi hađnh ăương khâc vúâi hoơ, anh ă cû xûê thíơt laơ luđng, thíơt ăâng kinh ngaơc, vađ bùìng câch ăô anh ă ặâng cao hún nhûơng ngûúđi khâc Nghơa lađ anh ă lađm mươt ăiïìu khưng thïí tha thûâ ặúơc

síìu vị "bõ lûúng tím cùưn rûât" Boơn tr xua ăíi A-xưn nïịu cư bê lín la ăïịn chúi vúâi chng, chng nêm ăíịt vađo em, trïu choơc em rùìng bưị em ă tûđng ùn thõt ngûúđi vađ bíy giúđ ăang lađm baơc giă Líìn nađo A-xưn ắnh ăïịn gíìn boơn tr, em cng bõ cađo cíịu, ăânh ăíơp thím tđm, em khôc lôc cay ăùưng vađ chõu moơi biïíu hiïơn khâc ca dû lơn x hươi; cịi cuđng em cng khưng cođn căm thíịy bõ nhuơc maơ nûơa Nhûng ăưi em víỵn hi böị em: "Böị úi, hoơ khöng ýu böị mịnh? "

- Lưng-gren ăâp: "Nađy, A-xưn, l nađo hoơ biïịt ýu? Cíìn phăi biïịt ýu, nhûng ăiïìu nađy thị hoơ khưng lađm ặúơc"

-"Thïë nâo lâ biïët u húã bưë? " -"Lâ thïë nây, ẩ!"

Anh liïìn bïị gâi lïn vađ hưn thíơt líu vađo ăưi mùưt ặúơm bìn ca con, ăưi mùưt ăang lim dim laơi vị ặúơc íu ýịm Nhûơng pht chúi ăuđa thđch th nhíịt ca A-xưn lađ vađo bíi tưịi hay ngađy lïỵ, bưị em thu doơn hươp ặơng hưì dân, ăưì lïì, câc cưng viïơc ăang dúê dang sang mươt bïn, cúêi chiïịc taơp dïì ra, ngíơm tííu thịc vađo miïơng rưìi bïị em ngưìi lïn ăuđi mịnh

trïn ăăo laơ ă trúê thađnh man rúơ ăïịn nưỵi qún că tiïịng nôi, vïì nhûơng kho bâu bđ míơt, vïì nhûơng ngûúđi tuđ khưí sai nưíi loaơn vađ nhiïìu chơn khâc A-xưn nghe bưị kïí cô l cođn chùm ch hún ngûúđi ta nghe ưng Cư-lưng kïí líìn ăíìu vïì chơn tịm chíu M "Bưị kïí nûơa ăi",-bê A-xưn nôi vúâi bưị Lưng-gren ngûđng kïí, v mùơt tû lûơ; rưìi em thiïịp ăi trïn ngûơc bưị giíịc ng ăíìy nhûơng giíịc mú kyđ laơ A-xưn cng ríịt mûđng mưỵi líìn ngûúđi bn ăưì chúi trïn thõ tríịn vïì nhađ Lưng-gren mua hađng Ăïí líịy lođng Lưng-gren vađ ăïí mua ặúơc r hún, ngûúđi lâi bn thûúđng ăem quađ cho A-xưn, thị vađi quă tâo, câi bânh ngoơt, thị nùưm haơt d Thûúđng thị Lưng-gren chó nôi ăng giâ tiïìn thûâ ăưì chúi mịnh lađm vị anh khưng thđch th gị chơn cođ keđ mua bân Nhûng líìn nađo ngûúđi lâi bn cng ăođi búât

"ƯÌ, laơi thïị ưng,-Lưng-gren nôi,-tưi phăi ngưìi că tìn múâi lađm ặúơc chiïịc thìn bìm ăíịy Chiïịc thìn nađy dađi nùm vêc-sưịc, - ưng cûâ nhịn xem, chùưc chùưn lùưm ăíịy, phíìn chịm laơi chíịt lûúơng tưịt nûơa Cô thïí chúê ặúơc mûúđi lùm ngûúđi moơi thúđi tiïịt ăíịy"

Kïịt cuơc lađ tiïịng ặâa gaâi ăang kh hât ru quă tâo ă lađm Lưng-gren mïìm lođng, anh hïịt mịn tranh ci vúâi ngûúđi lâi bn, vađ y cịi cuđng ă mua ặúơc r Y cho nhûơng ăưì chúi chùưc chùưn, tơt ăeơp íịy vađo lađn rưìi vïì, tm tóm cûúđi Moơi viïơc nhađ, Lưng-gren tûơ tay lađm hïịt: bưí ci, xâch nûúâc, ăưịt lođ, níịu ùn, giùơt gi, lađ qìn âo, doơn deơp moơi thûâ Tuy víơy Lưng-gren víỵn dađnh thúđi gian ăïí kiïịm tiïìn Khi A-xưn lïn tâm tíi, anh ă daơy ăoơc, viïịt

Thónh thoăng anh ặa lïn thõ tríịn Sau ăô ăưi líìn anh cođn ăïí ăi ăïịn ăô mươt mịnh mưỵi cíìn phăi vay taơm đt tiïìn ngoađi cûêa hiïơu, hay ăi ặa hađng Ăiïìu nađy cng đt xăy duđ thõ tríịn Li-xú chó câch lađng Ca-pêc-na veơn bưịn dùơm Nhûng vị ặúđng ăi phăi qua mươt khu rûđng thị thiïịu gị câi lađm tr súơ sïơt, chûa nôi ăïịn nhûơng nguy hiïím cng khô xăy vị úê gíìn phưị xâ nhûng khưng phăi lađ khưng cíìn tđnh ăïịn Cho nïn chó vađo nhûơng bíi sâng thíơt ăeơp trúđi, hai bïn ặúđng chan hođa aânh nùưng, hoa coê tưịt tûúi, bíìu trúđi vùưng lùơng, A-xưn khưng cođn tím trđ ăíu mađ tûúêng tûúơng ăïịn nhûơng ăiïìu ăâng súơ nûơa, nhûơng lc íịy Lưng-gren múâi cho gâi ăi mươt mịnh lïn phưị

A-xưn vûđa ngùưm nghđa câc ăưì chúi mang theo: cư bê thíịy vađi ba thûâ ăưì chúi laơ, nhûơng thûâ nađy cha cư ă lađm vïì khuya Trong sưị ăô cô mươt chiïịc thìn ăua nh sún mađu trùưng vúâi nhûơng cânh bìm ă thùưm lađm bùìng nhûơng mănh luơa mađ Lưng-gren chn duđng ăïí trang hoađng cho câc cùn bìng trïn tađu thy lúân -thûâ ăưì chúi dađnh cho tr câc gia ằnh lùưm tiïìn Chùưc lađ sau ăo xong chiïịc thìn ăua mađu trùưng, Lưng-gren khưng biïịt líịy gị ăïí lađm bìm vađ ă tịnh cúđ ghêp vađo ăíịy nhûơng mănh luơa mađu ă thùưm A-xưn mûđng quâ Mađu luơa thùưm ca nhûơng cânh bìm bê xđu ă rûơc trïn tay A-xưn, dûúđng nhû cư bê ăang níng niu mươt ngoơn lûêa Ăûúđng lïn phưị ăi qua mươt chiïịc cíìu nh ghêp bùìng gưỵ thư, dûúâi cíìu lađ mươt sịi len li cânh rûđng "Mịnh thă thûê xịng nûúâc cho nô búi mươt cht xem sao,-A-xưn nghơ, -nô cô bõ ûúât thị mịnh laơi lau khư ặúơc thưi mađ"

Cư bế ài sang bïn cêìu rưìi men theo dông sëi, rệ vâo cấnh rûâng, khệ khâng àùåt chiïëc thuìn mâ cư u thđch xëng mùåt nûúác bïn búâ Cấnh bìm in hịnh àỗ thùỉm lân nûúác veo, vâ tia sấng mùåt trúâi chiïëu qua lêìn vẫi la lung linh mưåt mâu hưìng trïn nhûäng hôn àấ cåi trùỉng mët hiïån dûúái àấy "ưng thuìn trûúãng úi, ưng tûâ àêu àïën àêëy?"

- A-xưn khệ hỗi mưåt ngỷỳõi tỷỳóng tỷỳồng bựỗng gioồng nghiùm trang, rửỡi cử bế tûå àống ln vai thuìn trûúãng trẫ lúâi: "Tưi ài tûâ ài tûâ Trung Hoa túái"

- "Thïë ưng chúã cấi gị thïë?"

- "Chúã cấi gị thị tưi chẫ nối àêu"

chẩy vûâa xấch theo chiïëc lân khưng nùång lùỉm nhûng cưìng kïình, miïång lêím bêím: "Trúâi úi! Sao mịnh lẩi khưng may thïë nhó! "

Cư bê cưị khưng rúđi mùưt thìn bìm xinh xùưn ăang lûúât nheơ trïn dođng sịi, chưịc chưịc laơi víịp ng, ặâng vươi lïn, rưìi laơi chaơy theo Chûa bao giúđ A-xưn vađo síu rûđng ăïịn thïị Cư bê bõ thu ht tíịt că vađo mịn nưn nông líịy laơi ặúơc chiïịc thìn, khưng cođn nhịn thíịy gị khâc nûơa Doơc búđ sịi cư bê chaơy lađ vư sưị nhûơng víơt chûúâng ngaơi, l phăi ăïí túâi Nhûơng thín cíy ăưí bâm ăíìy rïu, nhûơng câi hưị, nhûơng cíy dûúng xó, cíy tíìm xn, cíy nhađi, cíy d moơc sum sú lađm vûúâng chín A-xưn Díìn díìn cư bê thíịm mïơt, mưỵi lc laơi phăi dûđng laơi nhiïìu hún ăïí thúê hay ăïí gaơt maơng nhïơn bâm lïn mùơt Ăïịn mươt qung rương, lau síơy moơc ăíìy hai bïn búđ thị A-xưn khưng cođn nhịn thíịy cânh bìm ă thùưm nûơa

chiïëc m rúm, chiïëc ấo sú mi mâu xấm bỗ vâo qìn mâu xanh vâ àưi ng cao cưí àem lẩi cho ưng dấng dêëp mưåt ngûúâi ài sùn, chiïëc cưí ấo mâu trùỉng, chiïëc ca-vất, cấi thùỉt lûng to bẫn cố gùỉn miïëng kim loẩi mẩ bẩc, chiïëc gêåy chưëng vâ cấi xùỉc cố khốa mẩ kïìn -têët cẫ nhûäng thûá êëy cho thêëy rộ ưng giâ vưën lâ ngûúâi thânh thõ Vễ mùåt ca ưng -nïëu cố thïí dng tûâ "mùåt" àïí chó cấi mi, àưi mưi, cùåp mùỉt lưå sau lúáp rêu sum sụ vâ sau bưå ria rêåm mổc vïính lïn -nom thêåt chêët phấc, nïëu nhû khưng ch àïën cùåp mùỉt xam xấm mâu cất, ấnh lïn nhû thếp thìn chêët vúái cấi nhịn khỗe khóỉn, tấo bẩo

- Bíy giúđ thị ưng cho châu xin laơi nhê, - cư bê ruơt ređ cíịt tiïịng nôi - ưng chúi mươt lc líu rưìi ăíịy Lađm thïị nađo mađ ưng vúât ặúơc nô lïn? ưng giađ -gún ngííng ăíìu, ăânh rúi chiïịc thìn xịng ăíịt Gioơng nôi nh nh ăíìy xc ăương ca A-xưn vang ăïịn tai ưng quâ bíịt ngúđ ưng giađ móm cûúđi ngùưm nhịn cư bê mươt lc, tûđ tûđ kh tûơa chiïịc cùìm ăíìy ríu vađo lođng bađn tay xûúng xûúng gín gịc ca mịnh Chiïịc vây hoa baơc mađu dađi chûa quâ ăíìu gưịi, ăïí lươ ăưi bađn chín nh gíìy saơm nùưng Mâi tôc ăen dađy íín dûúâi chiïịc khùn ren lođa xođa trïn vai Neât mùơt cư bê trưng thíơt thoât vađ trùưng nhû ặúđng bay ca chim ên muđa xn Ăưi mùưt mađu ăen thoâng ặúơm mươt cíu hi bìn bìn trưng giađ dùơn hún khn mùơt cư bê; gûúng mùơt trâi xoan mïìm maơi, húi râm nùưng, trưng thíơt khe khóưn, ăâng ýu

Cấi miïång nho nhỗ xinh xinh hế núã mưåt n cûúâi dun dấng -Cấc ưng Grim, -àưëp, An-àếc-xen cng phẫi thêëy àêy lâ mưåt chuån gị rêët àùåc biïåt! -ưng giâ nối, lc thị nhịn cư bế, lc thị nhịn chiïëc thuìn nhỗ

- Nây cư bế àấng u, hậy nghe ta nối nhế! Chiïëc thuìn nây lâ ca chấu û?

- Thûa ưng vêng ẩ Chấu chẩy àíi theo nố sët dổc búâ sëi, mïåt mën chïët ưng ẩ Thïë nố mùỉc lẩi úã àêy húã öng?

- ÚÃ bïn chên ta àêy Àố lâ àùỉm tâu, mâ ta thị nhû lâ tïn cûúáp trïn búâ, ta cố thïí trao cho chấu phêìn thûúãng nây Sau cấc thy th àậ rúâi khỗi thuìn thị mưåt sống cao chûâng ba vếc-sưëc àậ hêët nố lïn búâ cất, khoẫng giûäa gốt chên ta vâ chiïëc gêåy nây -ưng giâ cêìm chiïëc gêåy àêåp àêåp xuöëng àêët

- Châu tïn lađ A-xưn, -cư bê tră lúđi, tay cíìm chiïịc thìn nh mađ ưng giađ vûđa ặa tră, b vađo lađn

- Ăûúơc rưìi, - ưng giađ tiïịp tuơc nôi bùìng mươt gioơng khô hiïíu, mùưt víỵn chùm chùm nhịn cư bê, câi nhịn íín mươt nuơ cûúđi trịu mïịn -Kïí thị ta cng chùỉng cíìn hi tïn châu lađm gị Hay lùưm, tïn châu nghe lađ laơ, ngùưn nguêi vađ coâ nhaơc ăiïơu nhû tiïịng mi tïn vt ăi hay tiïịng ngín vang ca chiïịc v ưịc biïín Ta s biïịt lađm gị, nïịu châu cô mươt câi tïn nghe thị ïm tai, nhûng laơi quâ nhađm vađ ríịt xa laơ ăưịi vúâi ăiïìu Bđ íín Ăeơp ă? Hún nûơa ta cng khưng mịn biïịt châu lađ ai, bưị meơ châu lađm gị, châu sưịng thïị nađo Biïịt ăíu câi íịn tûúơng tơt vúđi ban ăíìu nađy laơi chùỉng búât troơn veơn nïịu ta hi thïm nhûơng ăiïìu íịy? Ta ngưìi bïn tăng ăâ nađy vađ ăang aơo sânh cưịt trơn cưí tđch Nhíơt Băn vađ phíìn Lan thị bíịt ngúđ dođng sịi ăem túâi ăíy thìn nađy vađ rưìi châu xịt hiïơn nhû thïị nađy ăíy Cư bê ăâng ýu aơ, ta lađ mươt nhađ thú tûđ tím hưìn, mùơc duđ ta chûa bao giúđ lađm thú caê Lađn cuêa châu ặơng nhûơng gị víơy?

-Trong lân chấu àïí mêëy chiïëc thuìn, -A-xưn trẫ lúâi, tay lc lùỉc chiïëc lân -vúái mưåt chiïëc tâu thy vâ mêëy cấi nhâ nhỗ cố cùỉm cúâ Àêëy lâ nhâ úã ca qn lđnh àêëy

- Ăûúơc lùưm Thïị lađ châu ặúơc sai ăem nhûơng thûâ nađy ăi bân Doơc ặúđng châu laơi ham chúi Châu thă chiïịc thìn nađy xịng nûúâc cho nô búi, thïị rưìi nô trưi ăi míịt Phăi thïị khưng?

- Ưng trưng thêëy chấu lâm thïë â?

A-xưn ngêåp ngûâng hỗi, giổng nghi ngúâ, cư bế cưë nhúá lẩi xem mịnh àậ kïí chuån nây chûa

- Ai kïí vúái ưng hay lâ ưng tûå àoấn ra? - Ta biïët chuån àố

- Sao ưng biïët?

-Chấu khưng viïåc gị phẫi súå ta cẫ, -ưng giâ khoan thai nối -Ta côn mën nối chuån têm tịnh vúái chấu nûäa àêëy Àïën lc àố ưng múái nhêån cấi gị trïn gûúng mùåt cư bế àậ gêy cho ưng êën tûúång sêu sùỉc nhû vêåy "Chđnh lâ vễ àúåi chúâ rêët tûå nhiïn mưåt cấi gị àểp àệ tưët lânh, mưåt sưë phêån thêåt may mùỉn, - ưng giâ nghơ vêåy

- Châ, tiïëc quấ, mịnh khưng phẫi lâ nhâ vùn? Àêy thêåt lâ mưåt àïì tâi tuåt diïåu!"

- Nây, cư bế,

- Ưng giađ vûđa nghơ tiïịp cho cíu chơn thïm hoađn chónh (câi thiïn hûúâng dûơng nhûơng chơn hoang ặúđng - híơu quă ca cưng viïơc hùìng ngađy - lc nađy ă líịn ât mưịi lo ngaơi gieo nhûơng haơt giưịng ca mươt niïìm mú ûúâc lúân trïn mươt mănh ăíịt cođn hoang sú) -châu hy lùưng nghe ta nôi nhê Ta ă ăïịn lađng mađ -châu vûđa ăi ra, tûâc lađ lađng Ca-pêc-na Ta ríịt thđch câc chơn cưí tđch, câc bađi dín ca Ta ă ngưìi úê lađng Ca-pêc-na sịt mươt ngađy ăïí cưị nghe ặúơc nhûơng câi chûa ặúơc nghe thíịy Nhûng dín lađng châu khưng kïí chơn cưí tđch, cng khưng hât dín ca Vađ nïịu cô kïí chơn vađ hât, thị châu biïịt khưng, toađn vïì nhûơng anh chađng nưng dín vađ nhûơng ch lđnh lâu câ, ranh vùơt, ln húnh hoang vïì nhûơng trođ bõp búơm, toađn lađ nhûơng bađi veđ bưịn cíu ngùưn ngn vúâi nhaơc ăiïơu ríịt xíịu, nghe bíín thóu nhû bađn chín chûa rûêa, thư thiïín nhû tiïịng oơc aơch sưi buơng ưì ta nôi húi laơc ăïì rưìi Ta kïí laơi tûđ ăíìu Nghơ ngúơi mươt lât, ưng giađ nôi tiïịp:

lc ăô châu s nhịn thíịy mươt võ hoađng tûê tịn t khe maơnh, khưi ngư ặâng trïn thìn, hai tay ặa phđa châu

"Châo em, A-xưn!-Châng trai tën t cêët tiïëng nối -Tûâ mưåt núi rêët xa, rêët xa, anh nhịn thêëy em mú vâ anh àậ àïën àêy àïí àem em ài mậi mậi vïì xûá súã ca anh Em sệ sưëng vúái anh núi êëy, mưåt thung lng àêìy hoa hưìng Em sệ cố têët cẫ nhûäng gị em mú ûúác: Chng ta sệ sưëng thån hôa, vui vễ vúái vâ têm hưìn em sệ khưng bao giúâ biïët àïën bìn vâ nûúác mùỉt"

Chađng trai íịy s ăùơt châu lïn thìn, ặa châu lïn tađu vađ châu s mi mi ăi vïì xûâ súê núi mùơt trúđi thûâc díơy vađ nhûơng vị trïn trúđi sa xịng ăïí chađo mûđng châu ăïịn

- Têët cẫ chuån ưng kïí lâ vïì chấu àêëy û?

- Cư bế khệ khâng nối Cùåp mùỉt àêìy vễ nghiïm trang ca cư bế ấnh lïn mưåt niïìm vui tin cêåy: nïëu ưng êëy lâ mưåt ngûúâi cố phếp lẩ àưåc ấc thị chùỉc lâ ưng àậ khưng kïí nhû vêåy Cư bế bûúác lẩi gêìn hún:

- Cố lệ chiïëc tâu êëy àậ àïën rưìi hẫ ưng? - Khưng nhanh thïë àêu, - ưng giâ-gún trẫ lúâi

- Trûúâc tiïn lađ châu phăi lúân lïn ă chûâ, rưìi sau ăô múâi biïịt nôi thïị nađo nhó? Con tađu íịy thïị nađo cng ăïịn, châu aơ, nhíịt ắnh nhû thïị Ăïịn lc íịy thị châu s lađm gị nhó?

- Chấu êëy â? - Cư bế nhịn vâo chiïëc lân, nhûng cố lệ cư bế àậ khưng thêëy mưåt vêåt gị cố thïí lâm vêåt àïìn b xûáng àấng

- Chấu sệ u hoâng tûã, - cư bế trẫ lúâi vưåi vâ ngêåp ngûâng nối tiïëp, - nïëu hoâng tûã khưng àấnh

- Khưng, chađng khưng hay ăânh ăíu, - ưng giađ cô phêp laơ nôi, mùưt nhíịp nhây ăíìy bđ íín - Chađng khưng thïị ăíu, ta cô thïí băo ăăm vúâi châu ăiïìu nađy Thưi, châu ăi ăi nhê, vađ ặđng qún nhûơng lúđi ta kïí cho châu nghe giûơa hai nguơm rûúơu thúm vađ nhûơng pht suy tûúêng vïì bađi ca ca nhûơng ngûúđi tuđ khưí sai Châu ăi ăi nhê Ta cíìu mong cho mâi tôc míy ca châu ặúơc ýn vui, bịnh!

- Nađy, bưị aơ -cư bê nôi, húi thúê cođn dưìn díơp, hai tay nđu líịy chiïịc taơp dïì ca Lưng-gren -Bưị nađy, bưị nghe kïí nhê úê ngoađi búđ biïín íịy câch xa ăíy lùưm, cô mươt ưng tiïn ăang ngưìi ăíịy bưị aơ Cư bê kïí laơi bùưt ăíìu tûđ ăoaơn ưng giađ kyđ laơ vađ lúđi tiïn ăoân ca ưng Quâ xc ăương vúâi chơn vûđa gùơp, A-xưn khưng thïí kïí laơi mươt câch rađnh r, ăíu díịy Tiïịp ăô, cư bê tă laơi dâng v bïì ngoađi ca ưng giađ rưìi cịi cuđng múâi kïí túâi ăoaơn cư chaơy theo chiïịc thìn nh trïn dođng sịi nhû thïị nađo Lưng-gren chùm ch nghe kïí, khưng ngùưt lúđi con, khưng móm cûúđi vađ cư ngûđng kïí, anh tûúêng tûúơng mươt ưng giađ xa laơ mươt tay cíìm chai rûúơu thúm, mươt tay cíìm chiïịc thìn nh Anh ă ắnh quay ăi nhûng chúơt nhúâ rùìng nhûơng giíy pht lúân lao ca cơc ăúđi tr, ăưi ngûúđi cíìn phăi t nghiïm trang vađ ngaơc nhiïn, anh beđn gíơt guđ nôi vúâi v trang troơng:

"Ăng rưìi, ăng rưìi, theo kïí thị ăíịy ăng lađ mươt ưng tiïn Bưị mịn ặúơc gùơp ưng íịy lùưm Nađy nhûng mađ cô viïơc phăi ăi lïn phưị, chúâ r ngang nûơa nhê, rûđng dïỵ laơc lùưm aơ” B cịc ra, Lưng-gren ngưìi xịng bïn búđ rađo lađm bùìng cađnh khư, bïị gâi lïn ăuđi Duđ ă ríịt mïơt, cư bê víỵn cưị kïí thïm vađi chi tiïịt nûơa, nhûng chó mươt lât sau cư ă căm thíịy bìn ng, phíìn vị nông bûâc, vị xc ăương, phíìn vị mïơt Mùưt cư dđu laơi, ăíìu ngă vađo búđ vai chùưc nõch ca bưị Cư ă thă hưìn vađo ci mương ăo thị bưỵng bõ mươt nưỵi hoađi nghi lađm tónh giíịc, cư liïìn ngưìi thùỉng díơy, mùưt víỵn nhùưm, nùưm tay tûơa vađo âo gi-lï ca bưị rưìi cao gioơng hi:

- Bưị úi, thïị cô thíơt lađ chiïịc tađu kyđ laơ s ăïịn ăôn khưng? - S ăïịn aơ, -ngûúđi thy th bịnh thăn tră lúđi -Nïịu ưng giađ íịy ă nôi vúâi nhû víơy, cô nghơa lađ moơi ăiïìu s diïỵn ăng nhû thïị "Khi nađo lúân, s qún thưi, -Lưng-gren thíìm nghơ -cođn bíy giúđ bíy giúđ thị khưng nïn tûúâc b ca mươt thûâ ăưì chúi ăeơp ă nhû víơy Sau nađy s nhịn thíịy khưng phăi lađ cânh bìm ă thùưm mađ lađ nhûơng cânh bìm bíín thóu, ăươc ắa, trưng tûđ xa thị cô v ăeơp ă, trùưng tro, ăïịn gíìn thị râch nât, xíịu xa Mươt ngûúđi qua ặúđng nađo ăô ă ăuđa vúâi tưi Cô ăíu! Cng lađ mươt chơn ăuđa vui thưi! Khưng că! Nûêa ngađy trúđi víịt vă rûđng rưìi aơ Cođn vïì chơn cânh bìm ă thùưm thị hy cûâ nghơ nhû bưị: rưìi s cô nhûơng cânh bìm ă thùưm"

bi cêy, ngưìi quay lûng lẩi phđa búâ râo lâ mưåt ngûúâi ùn mây trễ tíi Cêu chuån giûäa hai bưë àậ lâm thêëy th võ Mi thëc lấ thúm lâm khêëp khúãi mûâng thêìm

- Ưng ch úi, cho kễ nghêo hên nây ht vúái, -Anh ta nối vúái qua mêëy cânh lấ

- Thëc lấ ca tưi mâ ẩo vúái thëc ca ưng thị chó lâ cỗ thưi - Tưi sùén sâng cho anh,-Lưng-gren nối nhỗ -nhûng thëc tưi lẩi àïí úã ti bïn Mâ tưi thị, anh thêëy àêëy khưng mën lâm mêët giêëc ng ca bế

- ƯÌ, cô gị lađ khô khùn ăíu! Nô tónh díơy rưìi nô laơi ng, cođn ngûúđi qua ặúđng nađy thị ặúơc thịc

- Khưng ặúơc ăíu,-Lưng-gren nôi -duđ anh cng ă cô thịc ht, cođn ặâa nh thị ríịt mïơt Nïịu anh mịn, chưịc nûơa quay laơi Ngûúđi ùn mađy khinh bó nhưí toeơt mươt bi nûúâc boơt, ngóưc chiïịc bõ lïn cíy gíơy rưìi chím choơc nôi:

- Â àố lâ cưng cha àêëy ưng àậ nhưìi vâo àêìu nố thûá tâu lẩ! Thêåt lâ ngúá ngêín, dúã húi, thïë mâ cng gổi lâ ưng ch!

- Nây, nghe àêy, -Lưng-gren nối nhỗ, -tao cố thïí àấnh thûác nố dêåy àêëy, nhûng chó cưët àïí sûãa cho mây mưåt trêån thưi Xếo ngay! Nûãa giúâ sau, ngûúâi ùn mây àậ ngưìi quaỏn rỷỳồu bùn caồnh khoaóng chuồc ngỷỳõi aỏnh caỏ ựỗng sau hổ lâ mêëy ngûúâi àân bâ cao lúán, lưng mây rêåm, tay to vâ thư Mêëy ngûúâi nây thị kếo tay ấo chưìng, thị vúái tay qua vai hổ àïí lêëy rûúåu ëng Ngûúâi ùn mây bûåc mịnh kïí lẩi:

- Hùưn khưng cho tưi thịc lâ Hùưn nôi vúâi gâi: "Khi ăïịn tíi trûúêng thađnh, lc ăô s cô mươt tađu ăùơc biïơt, bìm ă ăïịn ăôn Vị sưị phíơn ca lađ s ặúơc líịy hoađng tûê Con hy tin lúđi ưng giađ íịy" Cođn tưi thị nôi vúâi hùưn: thûâc nô díơy ăi, thûâc díơy ăi vađ líịy cho tưi xin đt thịc Thïị mađ hùưn laơi ăíi ăânh tưi

- Ai? Sao cú? Chuån gị vêåy? -Mêëy ngûúâi àân bâ tô mô nhao lïn Àấm àân ưng húi ngoấi àêìu lẩi, nhïëch mếp cûúâi khêíy giẫi thđch:

Châng hoẫng tûã lẩi côn àïën trïn chiïëc tâu bìm àỗ thùỉm nûäa chûá! Ba ngây sau, lc tûâ trïn phưë trúã vïì, A-xưn lêìn àêìu tiïn nghe thêëy:

- Con ưn kia, A-xưn! Nhịn ăíy! Tađu bìm ă thùưm ăang ăïịn kịa! Cư bê giíơt mịnh quay laơi, bíịt giâc ặa tay che trân nhịn biïín Sau ăô em ngoâi nhịn vïì phđa ngûúđi goơi: câch em chûđng hai chuơc bûúâc, lađ mươt ăâm tr ăang nhùn mùơt, theđ lûúơi giïỵu em, A-xưn thúê dađi rưìi b chaơy vïì nhađ

GRÊY

Ky-tư bõ hađnh hịnh Gríy ă "nhưí" nhûơng câi ăinh cânh tay ăíìy mâu ca Cha, tûâc lađ líịy mađu xanh bưi lïn chưỵ míịy câi ăinh (mađu xanh íịy cíơu ă líịy ặúơc úê chưỵ ngûúđi thúơ sún) Sau chûơa laơi nhû víơy, Gríy thíịy bûâc tranh dïỵ nhịn hún Say sûa vúâi viïơc lađm ăươc ăâo íịy, Gríy bùưt ăíìu chín sang tư mađu lïn că chín ca Cha, thị vûđa vùơn bõ bưị trưng thíịy ưng bưị kêo tai, nhíịc cíơu bê tûđ trïn ghïị xịng vađ hi:

- Sao lẩi lâm hỗng bûác tranh0 thïë? - Con khưng lâm hỗng

- Àêy lâ tấc phêím ca mưåt hổa sơ nưíi tiïëng

- Cấi àố khưng quan têm bưë ẩ, -Grêy trẫ lúâi.- Con khưng àïí àïí n trưng thêëy cấnh tay ngûúâi bõ àống àinh vâ mấu chẫy Con khưng thđch thïë

Ưng Li-ư-nen Gríy cưị giíịu nuơ cûúđi dûúâi bươ ria mêp vađ khưng trûđng phaơt trai vị nhíơn tđnh câch ca mịnh trûúâc ăíy qua cíu tră lúđi ca Gríy miïơt mađi tịm hiïíu moơi ngôc ngâch líu ăađi, phât hiïơn nhûơng ăiïìu thíơt ăâng kinh ngaơc Chùỉng haơn trïn gâc thûúơng, cíơu tịm thíịy nhûơng bươ âo giâp sùưt ă gó, nhûơng cịn sâch bịa bùìng sùưt, bùìng da, qìn âo bõ mn vađ că mươt ăađn bưì cíu Dûúâi cùn nhađ híìm, núi chûâa rûúơu, cíơu ă biïịt ặúơc nhiïìu ăiïìu th võ vïì câc loaơi rûúơu nho nhû la-phđt ma-ăe-ra, khï-rêt úê ăíy, ânh sâng nhúđ nhúđ tăn tûđ nhûơng khung cûêa sưí, chíịt ăíìy nhûơng thuđng to nh ặơng rûúơu Chiïịc thuđng lúân nhíịt, to beđ beđ chiïịm că chiïìu dađi bûâc tûúđng phđa trûúâc ca cùn nhađ híìm, mùơt gưỵ sưìi trùm tíi ặúơc duđng lađm thuđng nhùĩn thđn nhû ặúơc ăânh Bïn caơnh thuđng ặơng rûúơu lađ nhûơng chiïịc soơt ăïí ăíìy nhûơng chai thy tinh thíịp mađu xanh thíỵm vađ xanh lâ cíy Trïn nïìn nhađ vađ trïn gúđ ăâ cô nhûơng cíy níịm mađu xâm, thín gíìy gơc khùỉng khiu, chưỵ nađo cng íím ûúât, mưịc meo, rïu bâm vađ mươt thûâ muđi chua chua ăïịn ngaơt thúê úê phđa cịi cùn híìm cô mươt maơng nhïơn lúân cûâ chiïìu chiïìu laơi vađng ông lïn vị nhûơng tia saâng mùơt trúđi chïnh chïịch chiïịu vađo

sùn Khi bùỉt àêìu kïí, ngûúâi trưng coi kho khưng qụn thûã xem vôi rûúåu úã thng lúán nhêët cố côn tưët khưng Sau àố ưng ta rúâi khỗi chưỵ àïí chiïëc thng êëy chùỉc lâ vúái mưåt têm trẩng thêåt nhể nhộm khoan khoấi, vị nhûäng giổt nûúác mùỉt sung sûúáng bêët giấc hiïån khốe mùỉt vui vễ ca ưng ta

- Chuån lâ thïë nây, cêåu Grêy ẩ, -ưng Pưn-ài-sưëc ngưìi xëng chiïëc thng rưỵng, hđt thëc lấ vâ bùỉt àêìu cêu chuån

- Cíơu cô trưng thíịy chưỵ khưng? Dûúâi chưỵ íịy cô chưn mươt thûâ rûúơu mađ cô l khưịi k nghiïơn rûúơu trïn ăúđi nađy sùĩn sađng chõu ăïí cùưt lûúơi nïịu ặúơc ịng mươt chên nh thûâ rûúơu ăô Mưỵi thuđng chûâa mươt trùm lđt thûâ rûúơu lađm linh hưìn ngíy ngíịt, lađm cú thïí chïịt lùơng Rûúơu ăô mađu síỵm hún mađu anh ăađo, dưịc ngûúơc chai cng khưng chăy ra, nô quânh laơi nhû thûâ kem sûơa tưịt nhíịt Rûúơu nađy ặúơc ặơng thuđng ăông bùìng thûâ gưỵ mun cûâng nhû sùưt Ăai thuđng lađm bùìng ăưìng ă Trïn ăai cođn khùưc dođng chûơ bùìng tiïịng La-tinh: “ưng Gríy s ịng tưi ưng úê Thiïn ặúđng" Ngûúđi ta tân rương nươi dung dođng chûơ ăô ăïịn nưỵi ưng cưị ca cíơu, nhađ qu tươc Xi-mï-ưn Gríy, ă xíy mươt ngưi nhađ nghó ăùơt tïn lađ Thiïn ặúđng" ưng giađ nghơ rùìng vúâi câch ăùơt tïn khưn khêo nhû víơy cho ngưi nhađ, ưng cô thïí kïịt húơp ặúơc cíu nôi bđ íín vúâi thûơc tïị Nhûng cíơu cô biïịt khưng? ưng giađ ă bõ chïịt ăang phâ ăai thuđng rûúơu vị bõ vúơ tim -ưng ă quâ xc ăương Tûđ ăươ íịy, khưng dâm ăương ăïịn thuđng rûúơu ăô nûơa Moơi ngûúđi ăïìu tin rùìng thûâ rûúơu qu ăô ăem laơi ăiïìu bíịt haơnh Thûơc thị ăïịn sû tûê ăíìu ngûúđi úê Ai Cíơp ngađy xûa cng khưng ăùơt nhûơng cíu thâch ăưị khô xûê ăïịn nhû víơy ûđ mađ cô líìn, sû tûê íịy ă hi mươt nhađ thưng thâi: "Liïơu tao cô ùn thõt mađy nhû ă ùn thõt moơi k khâc khưng? Mađy tră lúđi ăng thị s ặúơc sưịng", nhûng ăiïìu nađy, nïịu suy nghơ k cađng thị -ađ mađ hịnh nhû cô tiïịng rûúơu úê vođi r xịng, -Pưn-ăi-sưịc tûơ ngùưt lúđi mịnh, bûúâc nhanh vïì phđa gôc híìm, vùơn chùơt vođi, rưìi quay laơi vúâi v mùơt húân húê

- Àng, nïëu xết k vâ khưng vưåi thị nhâ thưng thấi cố thïí nối vỳỏi quaỏi vờồt mũnh sỷ tỷó ờỡu ngỷỳõi rựỗng: "Thưi ta ài ëng rûúåu, ưng bẩn ẩ, rưìi ưng sệ qụn ài nhûäng àiïìu ngu xín êëy"

ngûúđi ặúơc hûúêng haơnh phuâc laơi cođn phaêi tûơ hi mịnh: ăíịy cô phăi lađ Thiïn ặúđng khưng? Ăíịy, víịn ăïì lađ úê chưỵ ăô Ăïí cô thïí líịy rûúơu tûđ câi thuđng íịy mađ ịng vađ cûúđi mươt câch thoăi mâi, thị cíơu bê aơ, cíìn phăi mươt chín ặâng trïn mùơt ăíịt, mươt chín ặâng lïn trúđi Cođn cô giă thịt thûâ ba nûơa lađ: ăïịn mươt lc nađo ăô, ưng Gríy ịng rûúơu say bđ tó vađ dưịc caơn hïịt că thuđng Nhûng mađ thưi cíơu bê aơ, ăô khưng phăi lađ sûơ thûơc hiïơn lúđi tiïn tri mađ lađ mươt cănh bï bưịi úê quân rûúơu Xem laơi líìn nûơa chiïịc vođi rûúơu úê thuđng lúân cô thíơt hïịt chăy chûa, Pưn-ăi-sưịc kïịt thc cíu chơn ca mịnh bùìng gioơng ríìu rơ, ăíìy v quan troơng:

- Nhûơng thuđng rûúơu nađy ưng tưí ca cíơu lađ Giưn Gríy mang tûđ Li-xbon vïì, trïn tađu "Bi-gún" vađo nùm 1793 Tiïìn mua rûúơu lađ hai ngađn pi-ât vađng Dođng chûơ trïn ăai thuđng rûúơu lađ bâc thúơ Vï-nhi-a-min -li-an úê Pưn-ăi-sï-ri khùưc Míịy thuđng rûúơu nađy ặúơc chưn síu dûúâi ăât khoăng sâu fut rưìi ph ăíìy tro cíy nho Nhûng thûâ rûúơu nađy chûa ặúơc uöịng, chûa nïịm thûê vađ s chùỉng ặúơc ịng nûơa

- Chấu sệ ëng, bấc ẩ

- Cêåu bế Grêy vûâa nối quẫ quët vûâa àêåp mẩnh chên xëng àêët

- ƯÌ, chấu thêåt lâ mưåt cêåu bế dng cẫm! -ưng giâ Pưn-ài-sưëc khen ngúåi

- Châu s ịng thûâ rûúơu ăoâ trïn Thiïn ặúđng chûâ?

- Ăuâng thïị bâc aơ Thiïn ặúđng ăíy nađy! Nô ăang trïn tay châu ăíy nađy, bâc thíịy khưng?

Grêy khệ cêët tiïëng cûúâi, xôe lông bân tay nhỗ ca mịnh Bân tay mïìm mẩi hûáng lêëy ấnh mùåt trúâi vâ lc êëy cêåu nùỉm tay lẩi

- Ăíịy, Thiïn ặúđng úê ăíy bâc nađy! Lc thị trưng thíịy, lc laơi khưng

nûâc thị cíơu bê ríịt hay líìn xịng chưỵ íịy Nhûơng ngûúđi ăíìu bïịp lùơng l, nghiïm nghõ ăi laơi trưng nhû nhûơng tû tïị, nhûơng chiïịc m trođn cao mađu trùưng nưíi lïn trïn nïìn tûúđng mađu ăen ăem laơi cho cöng viïơc cuêa hoơ möơt veê trang nghiïm Cng úê ăíy, cíơu bê Gríy trưng thíịy nhûơng chõ rûêa bât bêo nc nđch, vui tđnh ăang rûêa bât ẵa bïn nhûơng chíơu nûúâc ăíìy, tiïịng ăưì sûâ, ăưì baơc chaơm vađo lanh canh Nhûơng ch bê cođng lûng vâc nhûơng chiïịc gi lúân ặơng ăíìy tưm, câ, hoa quă Trïn mươt chiïịc bađn dađi xïịp ăíìy gađ, võt, chim rûđng cođn thíịy ngn că lúơn ă caơo lưng, ăi ngùưn ngn, mùưt ă nhùưm laơi, cođn thíịy că nhûơng cíy căi bùưp, ăíơu, nho khư, ăađo úê nhađ bïịp, Gríy cô phíìn e deđ: cíơu căm thíịy cô mươt sûâc maơnh khô hiïíu nađo ăô ăang ăiïìu khiïín cơc sưịng líu ăađi Nhûơng tiïịng goơi nghe nhû mïơnh lïơnh, nhûơng cíu phuđ ch Moơi ăương tâc ca nhûơng ngûúđi lađm bïịp ăïìu nhanh nheơn, dûât khoât, chđnh xâc, tûơa nhû mươt niïìm phíịn hûâng Gríy cođn thíịp, chûa nhịn vađo ặúơc chiïịc nưìi lúân nhíịt ăang sưi suđng suơc, nhûng cíơu bê căm thíịy nô ăùơc biïơt ăâng troơng voơng Cíơu chùm ch nhịn hai ngûúđi híìu gâi ăang víìn chiïịc nưìi íịy, boơt trađo trïn bïịp, húi bưịc lïn ta kđn că cùn bïịp Cô líìn nûúâc sưi trađo ngoađi lađm bng tay mươt cư Da tay líơp tûâc tíịy ă, mông tay cng tíịy ă vị ûâ mâu, cođn Bêt-xi (tïn cư gâi íịy) thị vûđa khôc vûđa líịy múơ bưi lïn chưỵ ăau Nûúâc mùưt trađo trïn gûúng mùơt trođn trođn ăíìy v súơ hi ca cư Gríy ặâng lùơng Khi míịy phuơ nûơ khâc ăang lịng cịng bïn caơnh thị cíơu bê ríịt xc ăương trûúâc nưỵi ăau ăúân kia, nhû lađ ca chđnh mịnh, mùơc díìu cíơu khưng thïí căm thíịy cuơ thïí ặúơc nô

- Chõ àau lùỉm phẫi khưng? - Grêy hỗi - Cêåu cûá thûã thị khùỉc biïët

Bết-xi trẫ lúâi, lêëy vẩt tẩp dïì che chưỵ tay bõ Cêåu bế cau mây, trêo lïn mưåt chiïëc ghïë àêíu, lêëy chiïëc mi dâi mc nûúác àang sưi (hưm àố lâ thûá nûúác xp thõt cûâu) rưìi àưí lïn tay Cẫm giấc quấ àau àúán bêët chúåt lâm cêåu sûäng lẩi Mùåt tấi mết, Grêy tiïën lẩi gêìn Bết-xi, giêëu bân tay bõ vâo ti qìn:

- Em cẫm thêëy chõ rêët àau, chõ Bết-xi ẩ, -Grêy nối, khưng nhùỉc gị àïën "thđ nghiïåm" vûâa rưìi ca mịnh -Chõ àïën bấc sơ vúái em ài Àïën thưi!

thịc giăm ăau, rưìi bùng chưỵ bng laơi Vađ, chó sau Bêt-xi ăi rưìi, cíơu bê múâi ăïí cho bâc sơ xem xêt vêt bng ca mịnh Cíu chơn nh íịy ă lađm cíơu bê Gríy mûúđi tíi vađ chõ Bêt-xi hai mûúi tíi trúê nïn thín thiïịt Cư gâi thûúđng gii ăíìy ti cíơu bê nađo bânh, nađo tâo, cođn cíơu bê thị kïí laơi cho cư nghe nhûơng chơn hay ăoơc ặúơc câc sâch ca mịnh

Cô líìn Gríy biïịt ặúơc rùìng Bêt-xi khưng thïí nhíơn lúđi líịy anh coi ngûơa tïn lađ Gim chó vị hoơ khưng cô tiïìn sùưm sûêa nhûơng víơt duơng tưịi thiïíu cơc sưịng gia ằnh Vađ thïị lađ Gríy ă ăíơp vúơ chiïịc bịnh sûâ ặơng tiïìn ăïí dađnh ca cíơu ặúơc tíịt că gíìn mươt trùm băng Gríy díơy thíơt súâm, chúđ Bêt-xi ăi xịng bïịp, cíơu ă ln vađo bìng cư gâi, nhêt ti tiïìn vađo rûúng cư, keđm theo mănh giíịy ăïì dođng chûơ: "Sưị tiïìn nađy lađ ca chõ ăíịy, Bêt-xi aơ Th lơnh ăăng cûúâp Rư-bin Ht" Cíu chơn nađy khiïịn moơi ngûúđi lađm cưng dûúâi bïịp xưn xao bađn tân ăïịn mûâc Gríy ăađnh phăi ăïí lươ rùìng chđnh mịnh lađ ngûúđi ă bađy trođ íịy Cíơu khưng líịy laơi sưị tiïìn vađ khưng mịn nôi thïm vïì chơn ăô nûơa Meơ Gríy lađ ngûúđi thuöơc loaơi ngûúđi ặúơc cuöơc söịng sùưp ăùơt theo nhûơng khn ắnh sùĩn Bađ ta sưịng mú mađng mươt cơc ăúđi quâ û ăíìy ă, moơi mịn ca mươt tím hưìn bịnh thûúđng ăïìu sùĩn sađng ặúơc tha mn Búêi víơy bađ ta chùỉng cođn viïơc gị ăïí lađm, ngoađi viïơc trođ chơn vúâi míịy ngûúđi thúơ may, bâc sơ, quăn gia Lođng say mï, gùưn bô gíìn nhû suđng kđnh ăưịi vúâi ặâa trai khâc thûúđng, cô thïí nôi ă choân hïịt moơi suy nghơ ca bađ, mươt ngûúđi ă bõ hoađn cănh vađ sưị phíơn lađm cho chai mođn Moơi suy nghơ ca bađ khưng tưìn taơi mươt câch sưịng ăương mađ mú hưì líín qịt ăíu ăô lađm cho chđ ca bađ trúê nïn úí oăi, r rúđi Ngûúđi ăađn bađ qìn qu íịy giưịng nhû mươt cưng mâi íịp trûâng thiïn nga Bađ ta ăau lođng nhíơn thíịy tđnh câch tưịt ăeơp khâc thûúđng ca ặâa trai Mươt tịnh căm vûđa ýu thûúng vûđa bìn b nùơng nïì choân líịy lođng bađ mưỵi bađ ưm ặâa trai âp vađo ngûơc mịnh, núi trâi tim ăang nôi nhûơng ăiïìu khâc vúâi ngưn ngûơ thûúđng, chó biïíu hiïơn nhûơng hịnh thûâc ûúâc lïơ ca câc quan hïơ vađ suy tû

íịy cô gûúng mùơt vađ daâng ngûúđi laơnh luđng nhû bùng giaâ trûúâc cơc sưịng nâo nûâc bïn ngoađi, cô v ăeơp dïỵ lađm ngûúđi ta xa lânh hún lađ thu ht -vị v ăeơp íịy dûúđng nhû khưng cô sûơ híịp díỵn nûơ tđnh mađ chó cô sûơ kïnh kiïơu ca l trđ Bađ Li-li-an Gríy íịy cođn laơi mươt mịnh bïn ă hiïơn lađ mươt ngûúđi meơ bịnh thûúđng, biïịt nôi vúâi gioơng nh nheơ ăíìy ýu thûúng nhûơng ăiïìu vư nghơa khưng thïí ghi laơi ặúơc -sûâc maơnh nhûơng lúđi íịy lađ úê tịnh căm, gioơng nôi chûâ khưng phăi úê chûơ nghơa Bađ ta hoađn toađn khưng thïí lađm trâi mươt ăiïìu gị Bađ tha thûâ cho tíịt că, khưng trûđng phaơt mùưng m gị xịng bïịp chúi, chân hoơc khưng víng lúđi hay bađy nhiïìu trođ qu quâi Nïịu cíơu khưng mịn cùưt tóa cíy cưịi vûúđn thị s khưng chaơm ăïịn cíy cưịi Nïịu cíơu xin tha tươi hay xin ban thûúêng cho thị cô nghơa lađ sûơ viïơc xăy ăng nhû thïị Cíơu ta cô thïí cûúơi bíịt cûâ ngûơa nađo, dùưt bíịt cûâ chô nađo vađo líu ăađi, cô thïí vuđi ăíìu vađo thû viïơn, ăi chín ăíịt vađ ùn bíịt cûâ thûâ gị cíơu mịn Bưị ca Gríy daơo ăíìu cng ngùn lađm nhû thïị, nhûng rưìi sau laơi thưi, khưng phăi vị ngn tùưc mađ vị ăïí chiïìu theo vúơ

riïng biïơt cuêa maênh vûúđn cuêa riïng mịnh -ăô lađ ânh sâng, cíy, hoa lâ, thín cíy to ặâng mú mađng vađ um tuđm nhiïìu khu vûúđn ca ngûúđi khâc, thïị rưìi bíịt chúơt cíơu nhịn thíịy tíịt că vûúđn cíy ca mịnh vúâi v hađi hođa tơt diïơu Chơn nađy ă xăy thû viïơn Tíịm cûêa cao lùưp kđnh múđ úê phđa trïn lc nađo cng ăông im óm, nhûng then cûêa laơi cađi húđ húđ, chó cíìn ăííy tay vađo lađ nô kïnh lïn vađ bíơt Khi lođng say mï nghiïn cûâu cuêa Gríy bùưt cíơu loơt vađo thû viïơn thị cíơu ă bõ sûêng sưịt búêi mươt thûâ ânh sâng ăíìy buơi mađ toađn bươ sûâc maơnh vađ ăùơc ăiïím ca nô lađ nhûơng ặúđng hoa vùn nhiïìu mađu sùưc phđa trïn kđnh cûêa sưí úê ăíy im lùơng ngươt ngaơt nhû nûúâc ao tuđ Hađng dy t sâch síỵm mađu kï câch qung sât câc cûêa sưí, che míịt ăïịn mươt nûêa cûêa; giûơa câc hađng t lađ lưịi ăi, sâch vûât thađnh ăưịng

Kia mươt qín an-bom ăang múê vúâi nhûơng trang rơt bõ bong Kia nûơa câc cịn giíịy bơc díy vađng, tûđng ăưịng sâch mađu tưịi, câc tíơp băn thăo dađy cươp, mươt chưìng sâch nh xđu, mưỵi múê cûâ kïu tâch nhû v cíy Chưỵ nađy nhûơng băn v, biïíu ăưì, hađng loaơt sâch múâi xịt băn, băn ăưì Bịa thị nhiïìu loaơi khâc nhau: thư kïơch, mõn mađng, mađu ăen, xanh lam, xaâm, dađy, moêng, nhùĩn nhuơi, ram râp Câc t xïịp ăíìy sâch, trưng chng cûâ nhû nhûơng bûâc tûúđng khêp kđn cơc ăúđi chiïìu dađy ca mịnh Cûêa kđnh câc t phăn chiïịu câc t khâc líịp loâng chíịm sâng nhúđ nhúđ Mươt quă ắa cíìu to lúân ăông khung ặúđng xđch ăaơo vađ kinh tịn bùìng ăưìng giao ăùơt trïn bađn trođn Quay cûêa vađo, Gríy trưng thíịy mươt bûâc tranh lúân úê phđa trïn cûêa Nươi dung bûâc tranh cađng lađm cho khưng khđ thû viïơn thïm tuđ tng ngươt ngaơt Bûâc tranh v mươt tađu ăang nghiïng ngă trïn ẳnh ngoơn sông Boơt trùưng tung cao bïn maơn tađu Con tađu nhû ăang bay lïn, lao vïì phđa ngûúđi xem Mi tađu dûúân cao che líịp că phđa dûúâi cươt bìm Ngoơn sông bõ thín tađu xê ăưi tung hai bïn cng giưịng ăưi cânh bìm phưìng thíịp thoâng hiïơn phđa sau mi tađu nhû cưị chûâa hïịt sûâc maơnh ăiïn cìng ca cún dưng tưị ăïí ăííy tađu vûúơt qua sông lúân ăi nhanh vïì phđa xa Nhûơng ăâm míy bõ xê nh sađ xịng mùơt biïín ânh sâng múđ múđ ăang ăíịu tranh mươt câch tơt voơng vúâi ăïm ăang íơp túâi

ca thúđi ăiïím ăô Ngûúđi ăô ặâng chín giaơng ra, tay vung cao Vúâi tû thïị ăô, khưng thïí biïịt ăang lađm gị, nhûng nô bơc chng ta phăi hịnh dung rùìng ngûúđi íịy ăang thùỉng ch vađo mươt câi gị ăô úê phđa trïn boong tađu, núi chng ta khưng nhịn thíịy r Vaơt aâo cuêa bay trûúâc gioâ, chiïịc kiïịm ăeo bïn sûúđn híịt lïn cao: trưng câch ùn mùơc cng cô thïí ăoân lađ thìn trûúêng Thín hịnh nhn nhăy theo sông; ăíìu khưng m, ặúơc thïí hiïơn vađo ăng câi giúđ pht hiïím ngheđo Anh ta hêt lïn nhûng ăïí lađm gị? Liïơu cô trưng thíịy ăang bõ ng khưng? Liïơu cô lïơnh quay sang hûúâng khâc, hay tiïịng goơi thuêy thuê trûúêng bõ tiïịng giô ât ăi? Nhiïìu nghơ khâc cûâ lúên vúên âm ănh tím trđ Gríy cíơu ngùưm bûâc tranh nađy Chúơt cíơu căm thíịy bïn trâi cíơu cô ngûúđi nađo laơ mùơt tađng hònh vûđa bûúâc túâi ặâng caơnh Chó cíìn quay ăíìu laơi lađ căm giâc kyđ laơ ăô s biïịn míịt Gríy biïịt r ăiïìu ăô Nhûng cíơu khưng ngûđng tûúêng tûúơng mađ chùm ch lùưng nghe Mươt gioơng nôi khưng thađnh tiïịng thưịt lïn vađi cíu rúđi raơc khô hiïíu nhû tiïịng Ma-lai-xi-a Cô tiïịng íìm íìm tûơa nhû câi gị ăô suơt lúê kêo dađi Tiïịng voơng vađ tiïịng giô ím u lan khùưp thû viïơn Tíịt că nhûơng ím íịy, Gríy ă nghe tûđ ngûúđi mịnh Cíơu chúơt nhịn quanh; cănh im ùưng cùn phođng xua tan nhûơng tiïịng ăương tûúêng tûúơng vûđa rưìi, cíơu khưng cođn can dûơ vađo cún dưng tưị trïn biïín nûơa Gríy nhiïìu líìn ăïịn thû viïơn ngùưm bûâc tranh ăô Bûâc tranh ăưịi vúâi cíơu ă trúê thađnh lúđi nôi cíìn thiïịt cơc ăưịi thoaơi giûơa tím hưìn vađ cơc sưịng, thiïịu lúđi nôi ăô thị cíơu khưng thïí nađo tûơ hiïíu ặúơc mịnh nûơa

tađu chúê lđnh vúâi sng ưịng vađ ím nhaơc Cô tađu nghiïn cûâu khoa hoơc, quan saât caâc nuâi lûêa, nghiïn cûâu ăương víơt vađ c cíy Cô nhûơng tađu vúâi nhûơng ăưì ăen tưịi vađ nhûơng cơc nưíi loaơn Cô tađu phât kiïịn vađ phiïu lûu Trong thïị giúâi íịy, vai trođ ngûúđi thìn trûúêng, l tûơ nhiïn, nưíi bíơt lïn thìn trûúêng lađ linh hưìn, lađ l trđ, lađ sưị phíơn ca că tađu Tđnh câch ca ngûúđi nađy ănh hûúêng ăïịn cưng viïơc vađ sûơ nghó ngúi ca thy th Ăđch thín thìn trûúêng choơn thy th cho tađu ca mịnh, vađ ăươi ng íịy nôi chung phăi ăâp ûâng ặúơc nhûơng thđch ca riïng Anh ta biïịt r quen vađ hoađn cănh gia ằnh ca tûđng ngûúđi Trûúâc mùưt moơi ngûúđi dûúâi quýìn, cô vưịn kiïịn thûâc síu rương, nhúđ ăô mađ cô thïí ăiïìu khiïín tađu, chùỉng haơn ăi thùỉng tûđ Li-xbon ăïịn Thûúơng Hăi trïn mùơt biïín mïnh mưng Anh ta chưịng laơi bo tâp bùìng hađng loaơt cưị gùưng phûâc taơp, xua tan nưỵi súơ hi bùìng câch phât nhûông mïơnh lïơnh ngùưn goơn Tađu dûđng laơi hay tiïịp tuơc cơc hađnh trịnh lađ tuđy thơc vađo mịn ca anh ta; ăiïìu khiïín viïơc khúi vađ chíịt hađng, tu sûêa vađ nghó ngúi; thíơt khô mađ hịnh dung ặúơc hïịt qìn lûơc to lúân vađ sâng sịt ca cưng viïơc hoaơt ăương khưng ngûđng Qìn lûơc íịy haơn chïị hay ăíìy ă ăïìu tûúng ặúng vúâi qìn lûơc ca Oôc-phï

thiïëu niïn àố lâ Grêy Cêåu cố chiïëc ti du lõch rêët àểp, àưi ng da laỏng moóng nhỷ da gựng tay, quờỡn aỏo may bựỗng thûá vẫi sang trổng, àùỉt tiïìn

Trong khoăng mươt nùm, tađu "A-xem" ăi Phâp, M, Tíy Ban Nha thị Gríy ă tiïu mươt phíìn tiïìn ca mịnh cho quâ khûâ lađ ăânh chên, phíìn cođn laơi cho hiïơn taơi vađ tûúng lai -lađ thua baơc Anh muöịn trúê thađnh mươt thy th "lo lơn" Anh ịng rûúơu ûđng ûơc, tùưm thị ặâng tûđ trïn cao khoăng hai xa-giïn thăn nhiïn nhăy cùưm ăíìu xịng nûúâc Díìn díìn anh míịt hïịt, trûđ câi chđnh lađ tím hưìn thđch bay bưíng laơ kyđ anh khưng cođn ýịu úât mađ trúê nïn cûâng caâp, bùưp thõt rùưn chùưc, nûúâc da mai mâi ă saơm nùưng, cûê chó mïìm maơi ặúơc thay bùìng ăương tâc chđnh xâc ca ăưi tay lao ăương Cođn ăưi mùưt suy tû ca anh ânh lïn nhû ăang nhịn vađo lûêa Că câch nôi ca anh tûđ chưỵ nh nheơ, nht nhât ă biïịn thađnh rùưn ri, dûât khoât nhû chim hăi íu lao xịng lađn nûúâc bùưt ch câ ăang nghiïng mịnh líịp lânh Thìn trûúêng tađu "A-xem" lađ möơt ngûúđi töịt buơng, nhûng laơi lađ mươt thy th khe khùưt ưng ă nhíơn ch bê Gríy lïn tađu ca mịnh vúâi mươt thím nađo ăô ưng coi ngơn voơng thiïịt tha lađm thy th ca Gríy chó lađ mươt thđch ngưng cìng chưịc lât, vađ nghơ rùìng chó mươt hai thâng sau lađ Gríy s phăi ci mùơt xịng mađ nôi vúâi ưng:

"Thûa thìn trûúêng Gưịp, châu ă bõ xíy xât hïịt că khuu tay leo díy thìn, châu bõ ăau hïịt că maơng sûúđn vađ lûng, ngôn tay khưng dỵi ặúơc nûơa, ăíìu nhûâc, chín run lííy bííy Nhûơng díy cho ûúât nùơng hađng hai pt nađy lađm trơu că tay; nhûơng múâ díy rúơ, ăoaơn nưịi cươt bìm v.v ă hađnh haơ cú thïí mïìm maơi ca châu Cho châu vïì vúâi meơ châu"

Nghe lúâi cêìu xin tûúãng tûúång êëy, thuìn trûúãng Gưëp tûúãng tûúång ln cêu trẫ lúâi:

"Thưi, cíơu mịn ăi ăíu thị ăi, chim nh ca tưi aơ Nïịu ăưi cânh ca cíơu bõ dđnh nhûơa thị vïì nhađ cíơu cô thïí líịy nûúâc hoa "Rư-da Mi-mư-da" mađ rûêa saơch ặúơc ăíịy" Câi thûâ nûúâc hoa tûúêng tûúơng íịy lađm thìn trûúêng thíịy ăùưc hún că, ưng bơt miïơng nôi thađnh lúđi: "Phăi rưìi, cíơu hy vïì nhađ mađ kiïịm nûúâc hoa "Rư-da Mi-mư-da!"

moơi cöng viïơc nùơng nhoơc vúâi sûơ cưị gùưng lúân lao Anh căm thíịy ngađy cađng dïỵ chõu hún, tađu khùưc nghiïơt íịy gíìn gi hún vúâi anh, moơi viïơc laơ trúê thađnh quen thơc Cô díy xđch m neo lađm anh ng xịng sađn tađu, díy cho mađ anh khưng kêo nưíi lađm tơt da tay, cânh bìm íím ûúât cô ăđnh vođng sùưt bõ giô tâp vađo mùơt anh Tôm laơi toađn bươ cưng viïơc thíơt sûơ lađ mươt thûê thâch, ăođi hi phăi hïịt sûâc ch Nhûng cađng thúê nùơng nhoơc, cađng moêi cûâng lûng, anh cađng ln giûơ ặúơc nuơ cûúđi coi khinh moơi gian khô Anh ím thíìm chõu ặơng nhûơng lúđi giïỵu cúơt, chï bai ca câc thy th daơn dađy ăïí rưìi cịi cuđng, hoơ phăi thûđa nhíơn anh lađ ngûúđi ca hoơ, lađm ặúơc nhû hoơ Vađ cng tûđ ăô anh nhíịt thiïịt duđng nùưm ăíịm ăïí ăâp laơi moơi xc phaơm Cô líìn thìn trûúêng Gưịp trưng thíịy anh cịn bìm thađnh thaơo, ă tûơ nh thíìm: "Thïị lađ mađy ă thùưng cơc ăíịy, Gríy aơ” Khi Gríy tuơt tûđ trïn cươt bìm cao xịng, thìn trûúêng goơi anh vađo bìng, múê rương trûúâc mùơt anh mươt cịn sâch ă nhađu nât rưìi nôi:

- Châu nghe ăíy! B ht thịc ăi! Ă ăïịn lc cho châu lađm thìn trûúêng ặúơc rưìi!

Vađ anh bùưt ăíìu hoơc, ăng hún lađ nôi vađ gađo to nhûơng tûđ cưí xûa vïì biïín viïịt cịn sâch Ăô lađ bađi hoơc ăíìu tiïn ca Gríy Trong vođng mươt nùm, anh ă lađm quen vúâi nghïì hađng hăi, vúâi thûơc hađnh, vúâi cíịu trc tađu, lơt ăi biïín, băn ăưì hoa tiïu vađ câch tđnh toân Thìn trûúêng Gưịp ă bùưt tay vađ xûng "chuâng ta" vúâi anh úê Van-cu-ve, Gríy nhíơn ặúơc thû meơ Mươt bûâc thû ăíìy nûúâc mùưt vađ súơ hi Anh viïịt thû tră lúđi:

"Con biïịt meơ lo cho Nhûng nïịu meơ tíơn mùưt nhịn thíịy ặúơc nhû nhịn, meơ hy nhịn bùìng ăưi mùưt cuêa Nïịu meơ nghe ặúơc nhû nghe, meơ hy âp tai vađo ưịc biïín, meơ s thíịy ím mn ăúđi ca sông Nïịu nhû meơ ýu thûúng tíịt că nhûơng gị ă ýu, thị thû cuêa meơ, ngoađi tònh thûúng vađ ngûúđi, cô thïí thíịy că nuơ cûúđi"

cưng nhađ chaơy ăôn anh mûđng rúơ, cịng qt rưìi lùơng ăi mươt câch kđnh cíín nhû múâi hưm qua gùơp gúơ cíơu Gríy nađy Hoơ chó cho anh meơ anh hiïơn ăang úê ăíu Anh bûúâc lïn cùn phođng xíy cao, nheơ nhađng múê cûêa, lùơng ýn ặâng nhịn ngûúđi phuơ nûơ tôc baơc víơn ăưì ăen Bađ ăang ặâng trûúâc tíịm ănh Cha líìm ríìm cíìu ngơn Gioơng nôi nh nheơ ca bađ nghe vang xa nhû tiïịng ăíơp ca trâi tim "Cíìu Cha ban phûúâc lađnh cho nhûơng ngûúđi ăi biïín, nhûơng ngûúđi lïnh ăïnh ngoađi khúi, nhûơng ngûúđi bõ ưịm ýịu ăau khưí, tuđ ăađy" Gríy lùưng nghe, sau ăô anh thíịy meơ nôi tiïịp: "Cíìu cho ặâa trai tưi " Ăïịn lc íịy anh múâi nôi: "Con ăíy " Nhûng rưìi anh khưng thïí nôi thïm gị nûơa Ngûúđi meơ quay laơi Trưng bađ gíìy ăi nhiïìu, gûúng mùơt nghiïm trang ca bađ bưỵng raơng rúơ lïn nhû tíi tr bíịt chúơt trúê laơi vúâi bađ Bađ bûúâc nhanh vïì phđa trai, bađ cûúđi lïn thađnh tiïịng, kheô goơi con, nûúâc mùưt trađo -tíịt că chó cô thïị Nhûng giíy pht íịy, cô l bađ sưịng maơnh m hún, sung sûúâng hún aơo vúâi că cơc ăúđi bađ trûúâc ăíy "Meơ nhíơn ngay, trai ýu qu, bê bng ca meơ!" Vađ quă thûơc lađ Gríy luâc nađy khöng cođn lađ chađng niïn cao lúân nûơa Anh nghe meơ kïí laơi câi chïịt ca ngûúđi cha, rưìi sau ăô anh tûơ kïí vïì mịnh Bađ nghe kïí mađ khưng phăn ăưịi, trâch môc mươt ăiïìu gị Nhûng bađ thíìm nghơ rùìng câi ăiïìu mađ Gríy cho lađ cưịt li ca cơc ăúđi mịnh thị bađ coi lađ nhûơng thûâ ăưì chúi mađ cíơu trai bađ thđch chúi mađ thưi Nhûơng thûâ "ăưì chúi" ăô lađ tađu, biïín khúi vađ câc luơc ắa Gríy úê laơi líu ăađi băy ngađy Ăïịn ngađy thûâ tâm, sau mang theo mươt sưị tiïìn lúân, anh trúê vïì Ău-ben vađ nôi vúâi thìn trûúêng Gưịp:

"Cấm ún bấc Bấc lâ ngûúâi bẩn rêët tưët ca chấu Nhûng bêy giúâ thị phẫi chia tay thưi bấc ẩ, -àïën àêy anh nùỉm chùåt tay thuìn trûúãng nhû àïí nhêën mẩnh nghơa ca lúâi mịnh nối -Bêy giúâ chấu sệ ài biïín trïn mưåt chiïëc tâu riïng ca chấu, bấc ẩ”

RẨNG ÀƯNG

Con tađu "Bđ míơt ca Gríy r sông; boơt tung lïn vaơch trïn ăaơi dûúng mươt vïơt trùưng vađ tùưt díìn ânh lûêa ăïm líịp loâng ca thõ tríịn Li-xú Tađu thă neo câch ngoơn ăeđn biïín khưng xa Mûúđi ngađy liïìn ngûúđi ta dúơ văi ăi, cađ-phï, cheđ tûđ tađu "Bđ míơt" xịng bïịn Ngađy thûâ mûúđi mươt, câc thy th lïn búđ nghó ngúi, vui chúi Ăïịn ngađy thûâ mûúđi hai Gríy hïịt sûâc bìn ríìu mađ khưng cô l nađo, anh khưng hiïíu tím traơng ca mịnh Ngay bíi sâng sau thûâc díơy, Gríy căm thíịy rùìng ngađy hưm s bùưt ăíìu dûúâi nhûơng ăâm míy ăen Anh úí oăi mùơc qìn âo, miïỵn cûúơng ùn sâng, qún că ăoơc bâo, rưìi líịy thịc ht liïn miïn, ăùưm mịnh câi thïị giúâi thùỉng khưng muơc ăđch khô tă Nhûơng ûúâc mịn chûa ặúơc chíịp nhíơn lúên vúên giûơa nhûơng ắnh vûđa năy sinh mươt câch mú hưì, rưìi gaơt b líỵn bùìng nhûơng cưị gùưng ngang Anh qịt ắnh lađm viïơc Cuđng vúâi mươt thy th trûúêng, Gríy ăi kiïím tra tađu, cho bơc díy bìm, núâi câp lâi, coơ saơch lưỵ díỵn câp, thay bìm, quêt nhûơa boong tađu, thưng giô híìm tađu, lau la bađn Nhûng cưng viïơc khưng lađm cho Gríy khy kha Că ngađy hưm ăô Gríy căm thíịy bưìn chưìn, lo íu pha líỵn nưỵi bûơc bươi dûúđng nhû cô ă heơn anh ăi ăíu ăíịy nhûng anh laơi qún khuíịy míịt heơn vađ heơn ăi ăíu Bíi tưịi, anh ngưìi bìng tađu, líịy sâch ăoơc, ghi bïn lïì sâch nhûơng kiïịn phăn bâc laơi tâc giă Trođ tiïu khiïín bùìng câch nôi chơn vúâi ngûúđi chïịt cô qìn lûơc úê dûúâi níịm mưì chó lađm anh th võ ặúơc mươt lc Sau ăô anh laơi líịy tííu thịc ra, thă mịnh theo lađn khôi xanh, tríìm ngím giûơa nhûơng ặúđng viïìn hìn ăo hiïơn lúâp khôi bưìng bïình

bïn mẩn tâu, lân nûúác àen thêỵm lêëp lấnh nhûäng vị vâ nhûäng ấnh àên trïn cưåt bìm Bêìu khưng khđ êëm ấp àêåm àâ hûúng biïín Grêy ngêíng àêìu lïn, nheo mùỉt nhịn mưåt vị Trong giêy lất, vûúåt qua triïåu triïåu cêy sưë, ấnh sấng vị xa hiïån ấnh mùỉt anh Tiïëng ưìn âo xa xa ca bïën cẫng ban àïm àậ vang lïn rộ nết vng biïín Thónh thoẫng cố cêu nối tûâ trïn búâ lûúát theo giố, truìn lan trïn lân nûúác nhẩy cẫm, vổng àïën tûúãng nhû tiïëng ngûúâi nối úã trïn boong; nố vang lïn rưìi tùỉt ài tiïëng kệo kểt ca dêy chậo Phđa mi tâu cố ấnh diïm bêåt lïn, soi rộ bân tay, àưi mùỉt trôn vâ bưå ria mếp Grêy hut sấo; àưëm lûãa bêåt úã têíu thëc chuín àưång, tiïën lẩi gêìn anh Mưåt lất sau thuìn trûúãng nhêån bống tưëi gûúng mùåt vâ àưi tay ngûúâi trûåc nhêåt Grêy nối:

- Anh nhùưn Lï-chi-ca lât nûơa ăi theo tưi Băo nhúâ ăem theo cíìn cíu Anh tređo xịng chiïịc thìn nh bïn maơn tađu, ngưìi chúđ úê ăíịy chûđng mûúđi pht Lï-chi-ca, mươt chađng trai nhanh nheơn, ranh mnh, ặa xịng cho Gríy ăưi mâi cheđo Sau ăô cng xịng thìn, ăùơt ti ặơng thûâc ùn lïn sađn Gríy ngưìi vađo chưỵ lâi

cûãa sưí sấng àên, cấc tân lûãa bùỉn lïn tûâ cấc ưëng khối Àố lâ lâng Ca-pếc-na Grêy nghe loấng thoấng cố tiïëng ngûúâi cậi vậ vâ tiïëng chố sa ấnh lûãa lâng trưng xa tûåa nhû cấnh cûãa lô vúái nhûäng lưỵ thng mâ qua àố cố thïí thêëy than àang chấy hưìng Phđa bïn phẫi lâ biïín n lùång nhû mưåt ngûúâi àang ng Qua lâng Ca-pếc-na, Grêy cho thuìn ghế vâo búâ Sống àïìu àïìu vưỵ nhể vâo búâ Chêm àên bậo lïn, Grêy nhịn thêëy mưåt chưỵ trng, bïn trïn lâ búâ vấch cheo leo Anh cẫm thêëy thđch

- Ta sệ cêu cấ úã àêy thưi -Grêy vûâa nối vûâa vưỵ vai Lï-chi-ca Ngûúâi thy th "hûâm" mưåt tiïëng rưìi lâu bâu: "Lêìn àêìu tiïn mịnh ài biïín vúái mưåt thuìn trûúãng nhû thïë nây ưng ta thẩo viïåc, nhûng k cc lâm Thêåt lâ mưåt thuìn trûúãng quấ cêìu toân Nhûng mịnh vêỵn u mïën ưng ta" Anh ta cùỉm mấi chêo xëng bn àïí neo thuìn lẩi, rưìi cẫ hai ngûúâi bấm vâo nhûäng mỗm àấ lúãm chúãm phđa dûúái àêìu gưëi vâ khuu tay àïí trêo lïn cao Mưåt cấnh rûâng rêåm trẫi dâi túái búâ vấch êëy Lï-chi-ca lêëy rịu àùén mêëy cânh cêy khư rưìi nhốm lûãa trïn búâ Nhûäng cấi bống vâ ngổn lûãa phẫn chiïëu dûúái nûúác chuín àưång Cỗ xanh vâ cânh lấ sấng lïn bống tưëi bõ àêíy li Phđa trïn àưëng lûãa, khưng khđ qụån khối lêëp loấng, run rêíy Grêy ngưìi bïn àưëng lûãa

- Nâo, -anh vûâa nối vûâa chịa chai rûúåu ra, -nâo ta ëng ài, anh bẩn Lï-chi-ca, ëng vị sûác khỗe ca têët cẫ nhûäng ngûúâi khưng nghiïån rûúåu â, mâ cêåu àem ài rûúåu gûâng, chûá khưng phẫi lâ rûúåu canh-ki-na rưìi

- Xin lưỵi thuìn trûúãng, -ngûúâi thy th vûâa àấp vûâa thúã mẩnh, -cho phếp tưi nhùỉm vúái thûá thûác ùn nây -anh ta gùåm nûãa gâ con, rưìi nhê miïëng cấnh ra, nối tiïëp

- Tưi biïịt thìn trûúêng thđch rûúơu canh-ki-na, nhûng vị lc íịy tưịi quâ mađ laơi vươi nûơa nïn tưi líịy nhíìm phăi chai rûúơu gûđng Thìn trûúêng biïịt ăíịy, gûđng lađm ngûúđi ta ngưí ngâo Khi nađo cíìn phăi ăânh nhau, tưi ăïìu ịng rûúơu gûđng Thìn trûúêng vûđa ịng vûđa ùn Lï-chi-ca liïịc nhịn anh, rưìi khưng kịm ặúơc, beđn hi:

- Thûa thìn trûúêng, cô thíơt lađ thìn trûúêng xịt thín tûđ mươt gia ằnh qìn qu khưng?

- Cấi àêëy chùèng cố gị àấng lûu têm cẫ, Lï-chi-ca ẩ Cêìm cêìn cêu mâ cêu ài, nïëu cêåu mën

- Tưi êëy â? Khưng biïët Cng cố thïí Nhûng mâ chưëc nûäa sệ hay Lï-chi-ca lêëy cêìn cêu ra, rưìi theo thối quen, ûáng khêíu mưåt trâng thânh vêìn (àiïìu thûúâng vêỵn lâm bẩn bê thấn phc):

- Cûúác àêy ta båc vâo cêìn, lûúäi cêu båc tiïëp lêìn lêìn ta cêu - Anh ta lêëy mưìi giun hưåp rưìi àổc tiïëp

- Ch mây êín dûúái àêët sêu, cåc àúâi k th côn rêìu nưỵi chi Bêy giúâ chõu mốc cêu ài, chưëc nûäa ti cấ nố ghị nố ùn

- Cuöëi cuâng vûâa ài vûâa nghïu ngao

- Àïm àen vùæng lùång, rûúåu ngon tuyïåt vúâi Cấ chiïn cëng cìng, cấ trđch chïët giêëc - kũa Lù-chi-ca, hựổn ang ỳồi ta! Grờy nựỗm laồi bùn àưëng lûãa, nhịn ấnh lûãa in hịnh dûúái lân nûúác

cuêa möơt ngûúđi phuơ nûơ nưíi giíơn Anh tríìm ngím thâo chiïịc nhíỵn cưí qu giâ ngôn tay, khưng hïì suy nghơ rùìng chûa chûđng câi víơt nađy ăang mâch băo cho cơc sưịng mươt câi gị ăô thûơc quan troơng Anh nheơ nhađng lưìng chiïịc nhíỵn vađo ngôn tay t ca cư gâi ăïí lươ bïn gây Ngôn tay bíịt giâc ăương ăíơy rưìi thng xịng Nhịn gûúng mùơt cư líìn nûơa, Gríy quay ăi vađ bưỵng thíịy Lï-chi-ca ặâng sau buơi cíy, ăưi lưng mađy rûúân lïn Lï-chi-ca hâ hưịc miïơng kinh ngaơc theo di cûê chó vûđa rưìi ca Gríy

- Lï-chi-ca àêëy â! - Grêy nối - Cêåu thûã nhịn cư ta xem Thïë nâo, àểp àêëy chûá?

- Thíơt lađ mươt bûâc tranh tơt vúđi! -Chađng thy th thđch nôi vùn hoa kh thưịt lïn -Tưi cíu ặúơc câ vađ mươt gị to trođn nhû câi bong

- Khệ chûá, Lï-chi-ca Ta ài khỗi àêy thưi

Hai ngûúđi ăi vïì phđa buơi cíy L lc nađy hoơ phăi quay vïì chưỵ ăïí thìn, nhûng Gríy chíìn chûđ ặa mùưt xa xa vïì phđa búđ biïín thíịp, núi cô nhûơng lađn khôi ban mai ca lađng Ca-pêc-na ta bïn trïn cíy cưịi vađ nïìn cât Anh laơi thíịy hịnh ănh cư gâi hiïơn qua lađn khôi Lc íịy, Gríy beđn ăi thùỉng vïì hûúâng lađng Lï-chi-ca khưng hi vị laơi thïị, chó lùơng l bûúâc theo sau Lï-chi-Lï-chi-ca Lï-chi-căm thíịy rùìng nhûơng pht phăi im lùơng laơi ăïịn Mươt lât sau, ăïịn gíìn nhûơng ngưi nhađ ăíìu tiïn, Gríy bưỵng cíịt tiïịng hi:

- Lï-chi-ca, vúâi kinh nghiïơm ca cíơu, cíơu thûê xâc ắnh xem nhađ nađo cô thïí lađ quân rûúơu?

- Chùỉc lâ cấi nhâ mấi àen kia, -Lï-chi-ca phỗng àoấn, -mâ cng cố thïí khưng phẫi nố

- Thïë cấi nhâ mấi àen êëy cố gị àùåc biïåt?

- Chđnh tưi cng khưng biïët, thûa thuìn trûúãng Àố chó lâ trấi tim mấch bẫo thưi

trûâng rân Khin Mï-nêc lađ mươt g tr tíi cao lïu ăïu, gûúng mùơt bìn t ăíìy tađn hûúng, ăưi mùưt híịp hây, cûê chó nhanh nheơn mươt câch ranh mnh nhû víỵn thûúđng thíịy úê boơn ngûúđi chn bn bân Y ăang ặâng sau qìy lau bât ẵa Dûúâi ânh mùơt trúđi bíi sâng, song cûêa sưí in trïn nïìn nhađ bíín thóu Gríy vûđa bûúâc vađo gian phođng ăíìy khôi thị Khin Mï-nêc ă lïỵ phêp ci chađo rưìi bûúâc qìy Y líơp tûâc ăoân Gríy lađ mươt thìn trûúêng thíơt sûơ -loaơi khâch chùỉng míịy ghê vađo quân rûúơu ca y Gríy goơi rûúơu rum Trăi trïn bađn tíịm khùn ă ngă mađu châo lođng, Khin Mï-nêc ăem chai rûúơu ăïịn, ặa lûúơi liïịm thûê vađo chưỵ nhn chai vađ boâc Sau ăoâ y quay trúê vađo sau qìy, lc thị nhịn Gríy chùm ch, lc thị nhịn lïn chiïịc ẵa, líịy mông tay cíơy miïịng gị bâm vađo ăíịy Khi Lï-chi-ca ăang cíìm cưịc rûúơu bùìng că hai tay, kh nôi chơn vúâi Gríy vađ nhịn ngoađi cûêa sưí thị anh víỵy tay goơi Khin Mï-nêc laơi Khin Mï-nêc ngưìi ghê lïn chiïịc ghïị, thđch chđ mùơt vị ặúơc mươt ngûúđi sang troơng nhû Gríy goơi ăïịn vađ nhíịt lađ laơi goơi bùìng câch hiïơu nhû thïị

- Chùỉc anh biïët têët cẫ dên lâng úã àêy chûá? Grêy bịnh thẫn hỗi -Tưi mën biïët tïn cư gấi choâng khùn, mùåc ấo hoa àỗ, tốc sêỵm mâu hẩt dễ, ngûúâi têìm thûúác, tíi trẩc mûúâi tấm, àưi mûúi Tưi vûâa thêëy cư êëy cấch àêy khưng xa Tïn cư êëy lâ gị?

Anh nôi nhûơng lúđi nađy vúâi gioơng giăn dõ, dûât khoât, khiïịn ngûúđi nghe khưng líín trânh ặúơc tră lúđi Khin Mï-nêc húi căm thíịy khô chõu, thíơm chđ cođn cûúđi thíìm; nhûng y khưng dâm ăïí lươ Tuy nhiïn trûúâc tră lúđi, y dûđng laơi nghơ mươt lât -chùỉng qua chó vị cưị ăoân mađ biïịt ặúơc chơn gị ă xăy

- E hêm, -Khin Mï-nếc cêët giổng, mùỉt ngûúác lïn trêìn, -chùỉc lâ A-xưn "Tâu thy" àêëy mâ Khưng thïí cố khấc Nố bõ dúã ngûúâi àêëy

- Nối rộ hún xem nâo? -Grêy lậnh àẩm hỗi, ëng thïm mưåt ngm rûúåu àêìy -Chuån thêåt lâ thïë nâo?

- Tûâ dẩo êëy dên lâng bên gổi nố lâ A-xưn "Tâu thy" -Khin Mï-nếc kïët thc cêu chuån

Gríy bíịt giâc liïịc nhịn Lï-chi-ca lc nađy víỵn khiïm nhûúđng ngưìi im Sau ăô anh ặa mùưt nhịn ngoađi ặúđng ăíịt buơi chaơy qua quân rûúơu Ăng vađo lc ăô, anh bưỵng căm thíịy ăíìu ôc vađ trâi tim mịnh choâng Trïn ặúđng íịy, anh chúơt thíịy ăi ngûúơc laơi phđa anh chđnh lađ cư gâi A-xưn "Tađu thy" mađ tïn ch quân vûđa khinh bó nhùưc ăïịn Gûúng mùơt ăeơp tơt vúđi ca cư giưịng nhû sûâc maơnh bđ íín nhûơng lúđi nôi giăn dõ ăíìy xc ăương cuêa ngûúđi Gûúng mùơt cö hađi hođa tuýơt diïơu vúâi ânh mùưt sâng Lï-chi-ca vađ ch quân ăïìu ngưìi im quay lûng laơi cûêa sưí Ăïí cho hoơ tịnh cúđ khưng quay laơi nhịn A-xưn, Gríy ă cô ă can ăăm nhịn sang ăưi mùưt mađu ca Khin Mï-nêc Ngay sau anh nhịn thíịy ânh mùưt A-xưn, nhûơng lúđi ăúm ăùơt xíịu xa ca ch quân ă líơp tûâc bõ xua tan

Lc êëy, khưng hay biïët àiïìu gị vûâa xẫy ra, Khin Mï-nếc nối tiùởp:

- Coỏ thùớ cho ửng biùởt thùm rựỗng bưë cư ta lâ mưåt tïn àï tiïån Chđnh lậo ta àậ dịm chïët bưë tưi nhû dịm mưåt mêo LẩY Cha, lậo ta Bưỵng mưåt tiïëng rưëng lïn bêët ngúâ tûâ phđa sau cùỉt ngang lúâi y Cùåp mùỉt long lïn dûä túån, ngûúâi thúå àưët than nhû chúåt tónh cún say, cêët giổng hất ưì ưì lâm mổi ngûúâi phẫi giêåt mịnh

- ÚÂ, lậo lẩi say rưìi, lậo giâ khưën kiïëp! -Khin Mï-nếc quất lïn -Ct Nhûng ưng giâ àưët than vêỵn nghïu ngao hất tiïëp nhû khưng cố chuån gị xẫy ra, rưìi àïí cẫ ria mếp nhng vâo cưëc rûúåu Khin Mï-nếc tûác giêån nhn vai:

-Thêåt lâ àưì bỗ ài chûá khưng phẫi lâ ngûúâi nûäa -Y nối vúái vễ tûå àùỉc ca mưåt tïn keo kiïåt

- Lêìn nâo cng vêåy!

- Anh khưng thïí kïí thïm gị nûäa chûá? -Grêy hỗi y

- Tưi êëy â? Thị tưi vûâa nối vúái ưng rưìi, bưë cư ta lâ mưåt tïn vư lẩi Vị nố mâ, thûa ưng, tưi àậ bõ mưì cưi, tûâ nhỗ àậ phẫi tûå mịnh kiïëm sưëng

- Hùỉn nối lấo àêëy ưng ẩ Bưë nố cng lâ àưì dưëi trấ, mể nố cng cng mưåt giåc Cẫ hổ nhâ nố thïë mâ, ưng cố thïí hoân toân n têm: cư ta chùỉc chùỉn cng khỗe mẩnh, bịnh thûúâng nhû chng ta cẫ thưi Tưi àậ nhiïìu lêìn nối chuån vúái cư ta Cư ta àậ ngưìi nhúâ xe ngûåa ca tưi mûúi tû lêìn hay đt hún mưåt cht Mưỵi cư gấi ài bưå tûâ thõ trêën vïì, côn tưi thị àậ bấn xong than, thïë nâo tưi cng cho cư gấi ài nhúâ xe vïì lâng Cûá àïí cho cư ta ngưìi Tưi biïët, cư ta lâ ngûúâi phc hêåu Àiïìu àố thêåt quấ rộ Têët nhiïn cư ta khưng thêm nối vúái mây nûãa lúâi, Khin Mï-nếc ẩ Nhûng àưëi vúái tưi, thûa ưng, cưng viïåc lâm than thoẫi mấi, tưi khinh thûúâng miïång thïë, àiïìu ong tiïëng ve Cư ta nối nùng nhû ngûúâi lúán nhûng k qúåc lùỉm ưng ẩ Xem thị cư êëy cng nối nhûäng àiïìu nhû chng ta nối cẫ thưi, nhûng lẩi khưng hùèn giưëng thïë Chùèng hẩn nhû cư ta kïí lẩi cưng viïåc ca mịnh

"Bâc aơ, châu kïí cho bâc nghe nhê, -cư ta vûđa nôi vûđa bâ vađo vai tưi, nhû bûúâm ăíơu vađo gâc chng, -cưng viïơc ca châu cng khưng ăïịn nưỵi t, nhûng châu víỵn mịn nghơ mươt câi gị ăô ăùơc biïơt Châu mịn tađu mađ châu lađm búi ặúơc, câc tay cheđo kha nûúâc nhû thíơt; sau ăô hoơ cho thìn vađo búđ, cíơp bïịn rưìi ngưìi ùn nhû thíơt" Tưi cûúđi khađ khađ vađ tră lúđi cư ta: "Nađy, A-xưn nađy, nghïì ca châu lađ thïị nïn châu nghơ thïị, nhûng mađ châu thûê nhịn xung quanh xem: moơi ngûúđi lađm viïơc nhû ăiïn" Cư ta nôi: "Khưng bâc aơ, châu biïịt ăiïìu gị châu biïịt Khi ngûúđi dín chađi ăânh câ thị hoơ nghơ rùìng hoơ s bùưt ặúơc câ to nhíịt, chûa tûđng bùưt ặúơc"

- "Thïë bấc thị sao?"

- Cư ta cûúđi: "Bâc íịy ađ, bâc thị xïịp than vađo gi, chùưc lađ bâc nghơ chng s núê thađnh hoa" Ăíịy, cư ta ă nôi nhûơng lúđi nhû thïị Trong giíy pht ăô, tưi bíịt giâc nhịn vađo câi gi trưịng khưng Tưi thíịy hịnh nhû cô nhûơng chưìi non moơc lïn úê nan gioê; chuâng núê tung, naêy lâ khùưp gi vađ biïịn míịt Tưi ă tónh rûúơu mươt cht! Cođn Khin Mï-nêc hùưn nôi dưịi ăíịy Nôi dưịi khưng míịt tiïìn Tưi biïịt hùưn Cho rùìng cíu chơn ă ăi ăïịn chưỵ xc phaơm ghï gúâm, tïn ch quân beđn ặa mùưt lûúđm ưng giađ rưìi lónh vađo sau qìy hađng, cay ăùưng hi voơng ra:

- Ưng cố cho gổi thïm gị khưng ẩ?

- Thûa thuìn trûúãng tưët bng, -Lï-chi-ca trẫ lúâi vúái giổng húi sìng sậ, cố lệ vị ngờởm hỳi rum, -chú coỏ thựỗng iùởc mỳỏi khửng hiùớu àiïìu àố thưi ẩ

- Tưịt lùưm Cíơu nïn nhúâ rùìng, trûúđng húơp nađo cíơu cng khưng ặúơc nôi ăïịn mịnh hay nhùưc ăïịn tïn mịnh, nghe chûa? Thưi, taơm biïơt Gríy bûúâc quân Tûđ lc ăô anh ln cô căm giâc nhû phât hiïơn ặúơc ăiïìu gị thíơt khâc thûúđng, tûơa hưì tia lûêa cưịi thịc sng ca Bêc-tưn-ăú - mươt nhûơng c suơt lúê tím hưìn mađ tûđ ăô bíơt lïn mươt ngoơn lûêa rûơc sâng nghơ phăi hađnh ăương líơp tûâc chi phưịi anh Mi ăïịn ngưìi vađo thìn, anh múâi tơnh tím vađ tíơp trung suy nghơ ặúơc Anh vûđa cûúđi vûđa ngaê lođng bađn tay hûâng aânh nùưng mùơt trúđi, nhû anh ăaô tûđng lađm thuúê bê híìm rûúơu Sau ăô anh kha maơnh mâi cheđo xịng nûúâc, cho thìn lûúât nhanh vïì bïịn

ÀÏM TRÛÚÁC

Baêy nùm ă trưi qua kïí tûđ ưng giađ -gún, ngûúđi chn sûu tíìm thú ca dín gian, ngưìi trïn búđ biïín kïí cho A-xưn nghe cíu chơn vïì tađu vúâi cânh bìm ă thùưm Trûúâc ngađy trođn băy nùm ăô, A-xưn mang hađng lïn cûêa hiïơu bân ăưì chúi theo lïơ mưỵi tìn mươt líìn, trúê vïì vúâi v mùơt bìn ríìu Cư phăi mang hađng vïì Mi ăïịn thíịy trïn nêt mùơt lo íu ca cha hiïơn lïn v chúđ ăúơi mươt câi gị ăô xíịu, xíịu hún chơn ă xăy nhiïìu, thị cư múâi bùưt ăíìu kïí laơi Ăûâng bïn cûêa sưí, ngôn tay xoa xoa trïn mùơt kđnh, cư lú ăng nhịn vïì phđa biïín Líìn nađy, tïn ch hiïơu ăưì chúi bùưt ăíìu bùìng viïơc giúê cịn sưí tđnh toân vađ chó cho A-xưn xem sưị tiïìn hai bưị ă líịy lađ bao nhiïu Cư giíơt mịnh nhịn thíịy sưị ăïịn hađng trùm "Ăíy lađ sưị tiïìn nhađ cư ă mûúơn tûđ thâng Chaơp ăïịn nay, -tïn ch hiïơu nôi, -cođn ăíy, cư xem hađng ca cư ă bân ặúơc bao nhiïu" Nôi xong, y giú ngôn tay chó sang mươt sưị khâc chó cô ăïịn hađng chuơc "Nhịn cịn sưí ăô, vûđa bìn vûđa tûâc bưị aơ Trưng mùơt thíịy ưng ta, thíơt câu kónh vađ thư lưỵ Giâ b chaơy ặúơc thị thíơt sung sûúâng, nhûng nôi thíơt lađ khưng ă sûâc nûơa vị căm thíịy quâ xíịu hưí Thïị rưìi ưng ta băo con: "Nađy, cư bê aơ, nhûơng thûâ nađy chùỉng lúđ li gị nûơa ăíu Bíy giúđ ngûúđi ta ăua mua hađng ngoaơi, ăíu ăíu cng bađy bân ăíìy nhûơng hađng ngoaơi, thûâ ăưì chúi nađy chùỉng mua" öng ta noâi thïị, böị aơ öng ta cođn noâi nhiïìu nûơa, nhûng cûâ rưịi rơt lïn chùỉng nhúâ nûơa Chùưc lađ ưng ta cng thíịy thûúng haơi nïn khuýn thûê ăïịn cûêa hiïơu "Höơi chúơ treê em" vađ "Cíy ăeđn thíìn ca A-la-ăanh" Nôi xong ăiïìu ch ýịu nhíịt, cư gâi ruơt ređ quay laơi nhịn bưị Lưng-gren ngưìi, ăíìu ci xịng bìn b, bađn tay keơp laơi giûơa hai ăíìu gưịi Căm thíịy gâi ăang nhịn mịnh, ưng ngííng ăíìu lïn vađ thúê dađi, cưị nên tím traơng bìn lo Cư gâi chaơy laơi bïn ưng, ngưìi xịng caơnh rưìi ăùơt bađn tay nh ca mịnh xịng dûúâi ưịng tay âo da ca bưị Cư ngûúâc lïn nhịn vađo mùơt bưị, cíịt tiïịng cûúđi vađ kïí tiïịp vúâi gioơng cưị lađm nhû vui v:

quâ, nhûng rưìi víỵn lâch qua ặúơc vađ ăïịn gíìn ngûúđi ăeo kđnh, víơn ăưì ăen khưng nhúâ nôi gị vúâi ưng íịy, cịi cuđng ưng íịy cûúđi khííy, líơt xem câc thûâ lađn ca rưìi laơi gôi vađ tră laơi

Lưng-gren bûơc bươi nghe kïí Dûúđng nhû ưng ă hịnh dung cănh gâi mịnh ăang bưịi rưịi ặâng bïn qìy hađng bađy ăíìy nhûơng thûâ ăùưt tiïìn, caơnh nhûơng khâch mua giađu sang Ngûúđi ch hiïơu ăeo kđnh noơ ă trõch thûúơng giăng giăi cho cư gâi rùìng ưng ta s phâ săn nïịu ăi bn nhûơng thûâ ăưì chúi thư sú ca Lưng-gren ưng ta ngaơo maơn vađ nhanh nheơn ăùơt lïn mùơt qìy hađng cho A-xưn xem nhûơng míỵu ăưì chúi ngoaơi qịc nhû bươ xïịp nhađ, cíìu xe lûêa, ư-tư con, câc thûâ ăưì chúi chaơy ăiïơn, mây bay, ăương cú Nhûơng thûâ hađng nađy mađu sùưc sùơc súơ, hịnh dâng ăeơp ă Theo lúđi ưng ta thị bíy giúđ tr chó mịn bùưt chûúâc nhûơng gị ngûúđi lúân ăang lađm A-xưn cođn ăi túâi cûêa hiïơu "Cíy ăeđn thíìn ca A-la-ăanh" vađ hai hađng khâc nûơa nhûng ăïìu khưng ăaơt ặúơc kïịt quă gị Kïí xong chơn, cư gâi ăi doơn bûơa ùn chiïìu n xong, Lưng-gren ịng cađ-phï rưìi nôi:

- Nïịu bưị ta khưng gùơp may thị tịm câch khâc aơ Cô l bưị laơi xin xuöịng tađu lađm viïơc Xuöịng tađu "Phi-xú-roi" hay tađu "Pa-lêc-mư" cng ặúơc Tíịt nhiïn lađ hoơ nôi ăng ăíịy, -ưng nôi tiïịp vúâi gioơng ăíìy ûu tû, tím trđ âm ănh búêi nhûơng thûâ ăưì chúi, -bíy giúđ tr khöng chúi mađ hoơc aơ Luâc nađo chuâng cng hoơc, hoơc vađ chùỉng bao giúđ ặúơc sưịng cho hưìn Moơi chơn lađ nhû víơy, thíơt ăâng tiïịc aơ Liïơu cô thïí sưịng mươt mịnh úê nhađ thúđi gian mươt chịn ăi biïín ca bưị ặúơc khưng? Ăïí úê nhađ mươt mịnh, bưị khưng ýn tím cht nađo

- Con cng cố thïí xin viïåc trïn tâu cng vúái bưë, bưë ẩ, chùèng hẩn nhû xin bấn hâng úã cùng-tin

- Khưng!

- Lưng-gren àêåp mẩnh tay xëng bân -Chûâng nâo bưë côn sưëng, bưë sệ khưng àïí cho ài lâm àêu Nhûng mâ vêỵn côn thúâi gian àïí lo liïåu, ẩ

- Nađo, bíy giúđ thị bưị khưng nghe ặúơc nôi "con ýu bưị" nûơa ăíu! Trong lc A-xưn cưị lađm cho bưị vui thị ưng víỵn ngưìi ýn, chau mađy laơi nhû ngûúđi nđn thúê vị súơ hđt phăi khôi, nhûng nghe thíịy nôi thïị ưng beđn bíơt cûúđi

- Con ngoan quâ -ưng bịnh thăn nôi, kh tât vađo mâ rưìi ăi búđ biïín xem chiïịc thìn nhađ cô lađm khưng A-xưn ngưìi ýn lùơng mươt lc giûơa nhađ, v mùơt tû lûơ ăùm chiïu Cư nûêa mịn ăïí mùơc cho tím trđ mịnh miïn man theo ăíi nhûơng nghơ bìn b, nûêa mịn ặâng díơy lađm nhûơng viïơc cíìn thiïịt nhađ Sau ăô cư ăi rûêa bât ẵa, rưìi xem lûúng ùn nhađ cođn ặúơc bao nhiïu Cö khöng cín ăo gị, chó ûúâc tđnh bùìng mùưt cng biïịt ặúơc rùìng sưị bươt cođn laơi may mùưn múâi ă ùn ăïịn cịi tìn, h ặúđng ă caơn ăïịn ăây, loơ ặơng cheđ, ặơng cađ-phï híìu nhû ă rưỵng khưng, bú cng hïịt, chó cô ti khoai tíy lađ cođn ăíìy Tiïịp ăô cư lau nhađ saơch s rưìi ắnh khíu sûêa laơi chiïịc vây may bùìng văi c

Cư gâi chó biïịt cơc ăúđi phaơm vi nhûơng ăiïìu mịnh ă nïịm trăi, nhûng cư laơi cô khă nùng nhịn thíịy ặúơc nghơa ca mươt tríơt tûơ khâc vûúơt ngoađi nhûơng hiïơn tûúơng chung Chùỉng haơn, nhịn k vađo sûơ víơt, chng ta thíịy úê ăíịy mươt câi gị ăô khưng phăi bùìng trûơc giâc mađ bùìng íịn tûúơng ca ngûúđi Mađ ă lađ ca ngûúđi thị thíơt khâc Tûúng tûơ nhû víơy, ta cng cô thïí nôi rùìng A-xưn ă thíịy ặúơc că nhûơng câi mađ mùưt thûúđng khưng thíịy Thiïịu ăi ặâc tđnh íịy, moơi ăiïìu dïỵ hiïíu cô thïí trúê nïn xa laơ vúâi tím hưìn cư Cư biïịt ăoơc vađ ríịt thđch ăoơc sâch, nhûng că ăoơc sâch, cư víỵn căm nhíơn ặúơc nhûơng ăiïìu ăùơc biïơt nùìm giûơa nhûơng hađng chûơ, nhû cư ă cô khă nùng tûúng tûơ cơc sưịng Thưng qua tiïìm thûâc, thưng qua tím traơng hûng phíịn ăùơc biïơt, cư ă ln ln phât hiïơn nhûơng ăiïìu khô tă, ríịt tinh tïị nhûng ríịt hïơ troơng, nhû thïí lađ húi íịm vađ sûơ lađnh Thónh thoăng cư nhû biïịn thađnh mươt ngûúđi khâc hađng míịy ngađy liïìn; sûơ ăưịi líơp vïì víơt chíịt ca cơc ăúđi bõ suơp ăưí, nhû sûơ ýn tơnh bõ phâ vúơ, vađ tíịt că moơi câi cư ă thíịy, ă trăi qua, tưìn taơi úê xung quanh, trúê thađnh tíịm ređm bđ íín cơc sưịng hađng ngađy Nhiïìu líìn, lođng xao xịn, ngaơi ngíìn, cư búđ biïín mươt mịnh ban ăïm, chúđ ăôn bịnh minh vađ quă thûơc cô nhịn thíịy tađu vúâi cânh bìm ă thùưm Nhûơng giíy pht íịy ăưịi vúâi cư thíơt lađ haơnh phc Nïịu chng ta khô hôa thín vađo nhûơng chơn hìn thoaơi bao nhiïu thị cư laơi khô thoât ngoađi qìn lûơc vađ sûâc quâïịn r ca chng bíịy nhiïu Nhûơng lc khâc, ă nghơ laơi chơn xăy ra, cư thíơt lođng ngaơc nhiïn vúâi chđnh mịnh, khưng tin nhûơng ăiïìu mịnh vûđa tin nûơa; cư móm cûúđi tûđ gi biïín că vađ bìn ríìu quay trúê vïì thûơc taơi Giúđ ăíy vûđa ngưìi khíu, cư gâi vûđa nhúâ laơi că cơc ăúđi mịnh

rùưn chùưc úê ăíy hoơ ve bùìng câch vưỵ lûng, xư ăííy nhû úê chúơ Lưịi t tịnh nađy hïơt nhû tiïịng rưịng thư lưỵ A-xưn ăưịi xûê vúâi câi mưi trûúđng qịt liïơt nađy nhû nhûơng ngûúđi cô cơc sưịng tinh thíìn tinh tïị phăi thđch nghi vúâi câi x hươi ma quâi Thïị lađ tiïịng keđn lđnh ăïìu ăïìu, nưỵi bìn ngoơt ngađo ca cíy vơ cíìm khưng ă sûâc lưi kêo ăaơo qn nghiïm nghõ ăươi ng Cư gâi khưng ăïịm xóa ăïịn nhûơng ăiïìu úê mưi trûúđng íịy A-xưn miïn man nghơ vïì cơc sưịng, ăưi bađn tay nh khêo lêo nhanh nheơn khíu Khi cùưn chó, cư ặa mùưt nhịn xa vïì phđa trûúâc

Nhûng, ăiïìu ăô khưng ngùn cư khíu thùỉng hađng vađ chđnh xâc nhû trïn mây khíu Duđ Lưng-gren chûa vïì, cư cng khưng thíịy lo súơ gị cho cha Thúđi gian gíìn díy, ưng thûúđng ăi biïín ban ăïm ăïí ăânh câ hay ăưi chó ăïí hông mât Cư gâi khưng súơ, vị biïịt rùìng s khưng thïí cô gị nguy hiïím xăy vúâi Lưng-gren ặúơc Vïì phûúng diïơn nađy, A-xưn víỵn lađ cư gâi bê nh daơo nađo cíìu ngơn theo câch riïng ca mịnh, sâng sâng th th: "Chađo ặâc Cha Trúđi!" vađ tưịi töịi laơi: "Chađo taơm biïơt ặâc Chuâa!"

khoan khoâi Thíịy ăiïìu kyđ laơ nhû víơy, cư nân laơi đt pht nûơa núi xûâ súê tûúêng tûúơng kia, rưìi tónh hùỉn vađ ngưìi díơy Nïịu cư gâi khưng thiïịp ăi ặúơc thị giíịc mú ă khưng ăïịn Mươt căm giâc múâi m, ăíìy vui sûúâng, căm giâc khao khât lađm mươt viïơc gị ăô ă sûúêi íịm lođng cư Cư nhịn quanh hïơt nhû ngûúđi ta thûúđng nhịn ngưi nhađ vûđa doơn ăïịn Mươt ngađy múâi ă bùưt ăíìu, trúđi chûa sâng hùỉn, nhûng moơi víơt chung quanh ă múđ múđ hiïơn Phđa dûúâi cûêa sưí cođn tưịi síỵm, nhûng phđa trïn ă raơng sâng

Xa, ríịt xa ngoađi khung cûêa sưí líịp lânh ânh mai Biïịt rùìng bíy giúđ khưng thïí ng laơi ặúơc nûơa, A-xưn mùơc âo vađo rưìi túâi bïn cûêa sưí múê cânh cûêa Bïn ngoađi vùưng lùơng nhû túđ, dûúđng nhû cănh ýn lùơng íịy chó vûđa múâi túâi Nhûơng khôm cíy xanh thíịp thoâng; xa hún nûơa lađ nhûơng hađng cíy ăang ng; phăng phíịt muđi ăíịt vađ muđi khưng khđ ngươt ngaơt Võn tay vađo phđa trïn khung cûêa, cư gâi nhịn ngoađi vađ móm cûúđi Bưỵng mươt câi gị ăô, tûơa mươt tiïịng goơi xa xöi lađm xao xuýịn lođng cö, cö nhû tónh díơy mươt líìn nûơa vađ chín tûđ thûơc taơi ă r rađng sang mươt câi gị ăô hiïín nhiïn hún vađ chùưc chùưn hún Tûđ giíy pht ăô, mươt căm giâc hín hoan trađn ngíơp lođng cư Cng nhû nghe ngûúđi khâc nôi, chng ta hiïíu nhûng nïịu nhùưc laơi nhûơng lúđi íịy thị chng ta laơi hiïíu thïm mươt nghơa múâi hún, khâc hún Tím traơng A-xưn lc íịy tûúng tûơ nhû thïị Cư líịy chiïịc khùn luơa mng ă c nhûng ríịt húơp vúâi khn mùơt, truđm lïn ăíìu, bơc dûúâi cùìm rưìi khôa cûêa, chaơy chín ăíịt ặúđng Xung quanh vùưng v, trưịng trăi, nhûng cư căm thíịy mịnh nhû lađ că mươt dađn nhaơc mađ moơi ngûúđi cô thïí nghe ặúơc Vaơn víơt trúê nïn thín thiïịt vúâi cư, lađm cư vui sûúâng Lúâp ăíịt buơi íịm âp mún man bađn chín cư Cư thúê maơnh, khoan khoâi Trong ânh sâng bíi súâm múđ múđ, nhûơng mâi nhađ, nhûơng ăâm míy non ăen síỵm Nhûơng búđ rađo, buơi cíy, vûúđn rau vađ ặúđng múđ múđ íín hiïơn ăang thiu thiu ng Víỵn lađ nhûơng cănh víơt íịy nhûng giúđ ăíy trưng khâc hùỉn lc ban ngađy Tíịt că dûúđng nhû ăang ng mađ cùơp mùưt víỵn múê, vuơng trươm ngùưm nhịn cư gâi ăi qua

câi mịnh Nô ăi bïn caơnh cư gâi, nhû tha thơn vúâi cư vïì mươt ăiïìu că hai bïn ăïìu thíìm hiïíu A-xưn nhịn vađo ăưi mùưt hưì húêi ca nô vađ tin chùưc rùìng nô cô thïí nôi thađnh lúđi nïịu khưng vị nhûơng ngn nhín bđ íín nađo lađm nô phăi im lùơng Nhịn thíịy cư baơn ặúđng móm cûúđi, chô v thđch chđ, ve vííy ăi rưìi chaơy lïn phđa trûúâc mươt qung Nhûng bíịt chúơt nô thăn nhiïn ngưìi xịng, líịy chín trûúâc gaôi gaôi vađo bïn tai vûđa bõ boơ nađo cùưn, rưìi sau ăô quay trúê laơi phđa lađng A-xưn ăi vađo mươt bi c cao ăíìy sûúng, ăưi tay vịt nheơ trïn nhûơng chuđm hoa daơi, miïơng móm cûúđi Cư chùm ch nhịn vađo gûúng mùơt ăươc ăâo ca nhûơng bưng hoa, vađo nhûơng thín cađnh mănh d ăan vađo Cư dûúđng nhû nhíơn nhûơng dâng v khâc ca ngûúđi -nhûơng ăiïơu bươ, sûơ cưị gùưng, nhûơng cûê ăương, nhûơng ặúđng nêt vađ nhûơng câi nhịn

Lc nađy cư s khưng ngaơc nhiïn nïịu nhû gùơp ăâm rûúâc ca bíìy chơt ăưìng, v hươi ca ăâm chơt vađng, hay trođ tiïu khiïín thư lưỵ ca nhđm ăi naơt nươ ch luđn ăang ng Vađ ăng lađ cô mươt ch nhđm lưng xâm chaơy trïn ặúđng mođn trûúâc mùơt A-xưn, giíơn dûơ kïu lïn "phc phc " nhû ngûúđi ăânh xe lađu bađu vúâi khâch qua ặúđng A-xưn nôi vúâi tíịt că nhûơng gị cư gùơp vađ thưng căm

"Chađo anh, anh baơn bõ ăau", -cư nôi vúâi cíy lûúơi ăođng thín bõ síu khoêt thađnh lưỵ rương "Vïì nhađ mađ ngưìi nhê", -cư nôi vúâi buơi cíy nh moơc lïn giûơa ặúđng mođn, kh môc vađo nïịp vây cư Mươt cânh cam to ăíơu trïn ăađi hoa chng lađm că cađnh hoa trơu xịng mađ nô víỵn cưị tređo lïn A-xưn nôi vúâi cađnh hoa: "Híịt ưng khâch bêo míơp íịy xịng ăi, cíơu aơ”

baơn, cođn ăíy laơi mươt anh baơn khâc, câc baơn ca tưi ăưng quâ! Tưi ăang ăi, ăang vươi ăíy, câc baơn ăïí tưi ăi nhê Tưi nhíơn câc baơn, tưi nhúâ vađ ýu qu tíịt că câc baơn" "Câc baơn" trang troơng vịt ve cư, cađnh lâ ko keơt ăâp laơi cư Chín líịm ăíịt, cư bûúâc búđ vâch giâp biïín, ặâng sât mêp, thúê gíịp vị ăi nhanh Mươt niïìm tin síu xa, mnh liïơt bưỵng trađn ngíơp lođng cư Cư ặa mùưt nhịn phđa chín trúđi Sông biïín rị rađo nheơ vưỵ vađo búđ khiïịn cư quay trúê laơi, kiïu hnh vị mươt niïìm phíịn hûâng tao Lc íịy, biïín ặúơc viïìn bùìng mươt súơi chó vađng doơc theo ặúđng chín trúđi víỵn cođn ăang ng Chó cô nûúâc vuơng dûúâi búđ vaâch lađ ăang nhõp nhađng díng lïn, haơ xịng

Gêìn búâ, mâu thếp ca àẩi dûúng àang ng àậ chuín sang xanh thêỵm vâ àen Sau súåi chó àố, bêìu trúâi bûâng sấng, tỗa ấnh hôa quang nhû mưåt chiïëc quẩt khưíng lưì Mêy trùỉng ûãng hưìng Lêëp lấnh mêy lâ nhûäng mâu sùỉc mẫnh mai, tuåt àểp Xa xa, mưåt vïåt trùỉng nhû tuët rung rinh trẫi dâi trïn nïìn tưëi sêỵm Bổt nûúác gúån sấng Mưåt vïët nûát àỗ rûåc bûâng lïn giûäa súåi chó vâng, hùỉt xëng àẩi dûúng mưåt lân nûúác lùn tùn àỗ thùỉm, lan dêìn àïën chên A-xưn Cư gấi ngưìi xëng, co chên lẩi, tay ưm gưëi Cư chùm ch nhịn biïín, nhịn vïì phđa chên trúâi vúái cùåp mùỉt múã to ca trễ thú, khưng côn cht gị lâ ca ngûúâi lúán Nhûäng gị cư àậ nưn nao chúâ àúåi tûâ bao dûúâng nhû àang diïỵn úã núi xa tđt tùỉp ngoâi

ím ca dađn ăưìng ca Căm giâc íịy díìn díìn míịt ăi rưìi biïịn thađnh k ûâc, vađ cịi cuđng chó cođn lađ sûơ mi mïơt, r rúđi Cư nùìm xịng bi c, nhùưm mùưt laơi, khoan khoâi thiïịp ăi mươt giíịc ng mï mïơt, khưng mú mađng, khưng mương mõ Cư tónh díơy vị cô rìi bođ trïn bađn chín Cư co chín laơi vađ chúơt tónh Cư ngưìi díơy cùơp laơi mâi tôc rưịi, vađ vị thïị mađ căm thíịy trïn ngôn tay t mịnh cô víơt gị vûúng vûúâng Cư tûúêng cô coơng c nađo mùưc vađo k tay nïn dỵi thùỉng ngôn cho nô rúi, nhûng víỵn thíịy vûúâng Cư beđn ặa tay lïn nhịn vađ liïìn kinh ngaơc ặâng bíơt díơy: trïn ngôn tay cư lađ chiïịc nhíỵn ngoơc líịp lânh -chiïịc nhíỵn ca Gríy Chiïịc nhíỵn nùìm trïn tay mađ cư cô căm giâc nhû ăô khưng phăi tay mịnh mađ lađ ca khaâc

"Ai ăuđa thïị nađy? Ai ăuđa thïị? -Cư kïu lïn -L nađo mịnh ăang ng? Hay lađ mịnh nhùơt ặúơc úê ăíu rưìi qún khịy ăi?"

Tay trâi cíìm líịy bađn tay phăi cô nhíỵn, cư ngú ngâc nhịn xung quanh nhû mịn gaơn hi biïín că vađ nhûơng luđm cíy xanh, nhûng khưng cô tiïịng nađo ăâp laơi, khưng cô níịp buơi ríơm Ngoađi biïín xanh líịp loâng ânh mùơt trúđi cng khưng cô díịu hiïơu nađo Gûúng mùơt cư ă ûêng lïn Trâi tim ă mâch băo cư lađ "cô" Khưng cô lúđi giăi ăâp nađo cho sûơ viïơc vûđa xăy ra, nhûng cư ă tịm ặúơc lúđi giăi ăâp bùìng căm giâc laơ luđng mađ khưng cíìn phăi viïơn túâi l l nađo, cư thíịy chiïịc nhíỵn trúê nïn gíìn gi, thín thiïịt ăưịi vúâi mịnh cư run rííy thâo chiïịc nhíỵn ra, ăïí lođng bađn tay khum laơi mađ nhịn ngùưm vúâi căm giâc ngíy ngíịt, say sûa, rươn rađng, giuơc gi, vúâi niïìm tin gíìn nhû bđ íín ca tíi tr Thïị rưìi cư ăïí chiïịc nhíỵn vađo âo lôt, p mùơt vađo lođng bađn tay, möơt nuơ cûúđi khöng ngùn laơi ặúơc núê trïn mưi cư Cư ci ăíìu chíơm ri bûúâc vïì lađng Víơy lađ Gríy vađ Axưn ă tịm thíịy mươt câch tịnh cúđ -nhû -nhûơng ngûúđi biïịt ăoơc, biïịt viïịt thûúđng nôi -tịm ặúơc vađo mươt súâm muđa heđ ăíìy nhûơng ăiïìu khưng trânh

CHÍN BÕ CHIÏËN ÀÊËU

Gríy bûúâc lïn boong tađu "Bđ míơt" Anh ặâng mươt lc, ặa tay vịt tôc tûđ ăùìng sau trûúâc trân -mươt quen anh thûúđng lađm mưỵi lođng hïịt sûâc bưịi rưịi V lú ăng hiïơn lïn trïn gûúng mùơt anh vúâi nuơ cûúđi ngíy ngư ca ngûúđi mương du Pan-ten, ngûúđi trúơ lyâ cuêa anh luâc íịy vûđa ăi qua, tay cíìm ẵa câ rân Nhíơn thíịy v mùơt laơ luđng cuêa thuýìn trûúêng, Pan-ten ruơt ređ hoêi:

- Anh bõ ngậ úã àêu phẫi khưng, thûa thuìn trûúãng? Anh ài àêu vïì thïë? Gùåp chuån gị vêåy? Thêåt thị àố hoân toân lâ chuån ca anh thưi Cố mưåt võ thêìu khoấn thụ tâu chng ta chúã mưåt mốn hâng húâi lùỉm, lẩi côn hûáa cố tiïìn thûúãng nûäa â mâ anh lâm thïë?

- Căm ún anh, -Gríy vûđa ăâp vûđa thúê maơnh nhû ngûúđi vûđa ặúơc cúêi trôi -Chđnh lađ tưi ăang cíìn ặúơc nghe nhûơng lúđi nôi ăún giăn vađ thưng minh ca anh Ăô nhû lađ mươt thûâ nûúâc laơnh Pan-ten, anh hy bâo cho moơi ngûúđi biïịt rùìng hưm chng ta s nhưí neo vađ cho tađu ghê vađo cûêa sưng Li-li-a-na câch ăíy mûúđi hăi l Dođng sưng nađy cô nhiïìu doi ăíịt ngíìm ríịt nưng Mịn vađo vuđng ăô chó cô thïí ăi tûđ ngoađi biïín ăïịn Anh ăi líịy băn ăưì ăi Khưng cíìn ăem theo hoa tiïu Cô thïị thưi Môn hađng chúê húđi íịy ăưịi vúâi tưi cng chùỉng cô nghơa gị Anh cô thïí nôi laơi vúâi ưng thíìu khoân nhû thïị Tưi ăi lïn phưị bíy giúđ ăíy vađ s úê laơi ăô ăïịn tưịi

- Cố chuån gị xẫy vêåy?

- Hoađn toađn khưng cô gị că, Pan-ten aơ Tưi mịn anh lûu ăïịn mong mịn ca tưi lađ khưng phăi nghe hi thïm ăiïìu gị Khi cô dõp, tưi s nôi cho câc anh nghe chơn lađ thïị nađo Anh hy nôi vúâi câc thy th rùìng tađu cíìn ặúơc sûêa chûơa mađ xûúêng ăông tađu úê ăíy thị ăang bíơn

nhiïn vađ vươi v cíìm ẵa câ rân quay vïì bìng ca mịnh, miïơng líím bíím:

"Nađy, Pan-ten, mađy bõ lng tng rưìi ăíịy Cô phăi thìn trûúêng ắnh thûê ăi bn líơu mươt chịn khưng? Chùỉng l tađu nađy laơi sùưp treo cúđ ăen cuêa boơn cûúâp biïín sao?"

Ăïịn ăíy Pan-ten ăađnh chõu bô tay trûúâc nhûơng dûơ ăoân quâ kinh khng Trong Pan-ten ăang ngíịu nghiïịn ùn môn câ thị Gríy xịng bìng mịnh líịy tiïìn, ăi thìn qua võnh nh rưìi ăïịn khu bn bân ca thõ tríịn Li-xú Lc nađy anh hađnh ăương bịnh thăn mađ cûúng qịt, anh biïịt hïịt nhûơng gị s xăy trïn ặúđng kyđ laơ sùưp túâi Mưỵi hađnh ăương, mưỵi nghơ ăïìu sûúêi íịm anh bùìng khoâi căm tinh tïị Dûơ ắnh ca anh hịnh thađnh nhây mùưt vađ ríịt cuơ thïí

hóơc mađu hoa cađ, cng khưng cô sùưc xanh hay ăen cô thïí lađm cho ta nghi ngúđ Nô chó thùưm hưìng lïn nhû mươt nuơ cûúđi dn dâng phăn ânh tím hưìn Gríy say sûa ngùưm thûâ luơa tơt vúđi ăô ăïịn nưỵi qún că viïn ch hiïơu ăang chúđ sau lûng vúâi veê chùm chuâ cuêa choâ sùn vûđa vúâ ặúơc mưìi ngon Chúđ mươt lc, viïn ch hiïơu sưịt rơt nhùưc khêo Gríy bùìng câch xê xoaơt mươt mănh luơa nh

- Thưi, khưng cíìn cho xem hađng míỵu nûơa -Gríy ặâng díơy nôi -Tưi s líịy thûâ luơa nađy

- Ưng lêëy cẫ sc vẫi nây chûá? -Viïn ch hiïåu hỗi, giổng lưå vễ nghi ngúâ Nhûng Grêy im lùång nhịn vâo trấn y, àiïìu nây lâm cho y trúã nïn mẩnh dẩn hún -Vêåy ưng lêëy bao nhiïu mết? Grêy gêåt àêìu hiïåu cho y chúâ mưåt lất Anh lêëy bt chị tđnh toấn sưë lûúång vẫi cêìn àïën

- Hai nghịn mết -Grêy nối, mùỉt hưì nghi nhịn lïn qìy hâng -Phẫi rưìi, khưng quấ hai nghịn mết

- Hai? -Ch hiïơu giíơt thôt ngûúđi, bíơt hi laơi -Hai nghịn û? Hai nghịn mêt? Xin múđi ưng ngưìi, thûa thìn trûúêng ưng cô mịn xem thïm hađng míỵu nûơa khưng aơ? Xin tuđy ưng Diïm ăíy aơ, cođn ăíy lađ thịc lâ thûúơng hăo haơng xin múđi ưng duđng thûê Hai nghịn mưỵi mêt giâ Ch hiïơu xûúâng giâ tiïìn chùỉng líịy gị lađm thíơt thađ cho lùưm Nhûng Gríy cng chùỉng bìn mùơc că vúâi y, anh ăang hađi lođng vúâi thûâ văi mịnh vûđa choơn ặúơc Chuê hiïơu tiïịp tuơc noâi:

- Khưng chï vađo ăíu ặúơc, chó cô băn hiïơu ăíy múâi cô thûâ hađng ăô ăíịy aơ

Àïí cho y toã hïët sûå hên hoan xong, Grêy thoãa thån vúái y vïì phûúng thûác lêëy hâng Anh toấn vúái y mổi khoẫn phđ tưín rưìi cấo tûâ Ch hiïåu tiïỵn anh vúái vễ trõnh trổng nhû tiïỵn mưåt hoâng àïë Trung Hoa

traơng thâi cho phêp anh nhíơn moơi hađm , moơi ăiïìu mâch băo ca thûơc tiïỵn Anh nghe thíịy nhûơng ím bõ ât ăi tiïịng xe cươ qua laơi ưìn ađo, vađ theo tđnh câch riïng ca anh, tiïịng nhaơc íịy gúơi cho anh bao íịn tûúơng vađ suy nghơ quan troơng Anh căm thíịy nhûơng ăiïìu anh nghơ s diïỵn tưịt ăeơp Ăi qua mươt ng heơp, anh bûúâc vađo cưíng ngưi nhađ cô míịy nhaơc cưng ăang biïíu diïỵn Lc nađy, hoơ ă sùưp ăi núi khâc Ngûúđi thưíi sâo, dâng cao cao, ăang ngă m ngûúơng nguđng chađo câm ún nhûơng vûđa nêm tiïìn xịng qua cûêa sưí Ngûúđi kêo vi-ư-lưng-xen ăïí ăađn dûơa vađo khuyêu tay, möơt tay ặa lïn lau mưì hưi trân, ăang chúđ baơn

-Trúâi, anh Xim-me àêëy â! -Grêy nối vúái anh ta, nhêån àố lâ ngûúâi thûúâng kếo vi-ư-lưng rêët hay, tưëi tưëi vêỵn mua vui cho àấm thy th -khấch hâng ca quấn "Tiïìn dânh cho rûúåu" trïn bïën cẫng

- Sao anh lẩi bỗ àân vi-ư-lưng?

-Thûa thìn trûúêng kđnh mïịn, -Xim-me ăâp laơi vúâi gioơng ăíìy hnh diïơn, -tưi cô thïí chúi ặúơc moơi thûâ ăađn Hưìi cođn tr tưi lađm chín nhaơc cưng hïì raơp xiïịc Bíy giúđ tưi theđm ặúơc lađm nghïơ thơt mươt câch tûê tïị, vađ tưi bìn ríìu nhíơn thíịy rùìng tưi ă tûơ hy hoaơi tađi nùng ca mịnh Búêi víơy bíy giúđ cht tham lam mơn mùìn, tưi ýu mươt luâc hai thûâ ăađn: ăađn löng vađ ăađn ö-löng-xen Ban ngađy thị chúi ăađn ư-lưng-xen, bíi tưịi thị chúi vi-ư-lưng, cng nhû thïí tưi than khôc cho tađi nùng ă chïịt Thìn trûúêng cô ắnh thïịt anh em bûơa rûúơu nađo khưng? Vi-ư-lưng-xen lađ cư Câc-men ca tưi Cođn vi-ư-lưng lađ

- Lâ A-xưn -Grêy nối tiïëp Xim-me khưng nghe rộ lúâi Grêy - Phẫi rưìi,

- Xim-me gờồt guõ, -xử lử bựỗng keõn hỳi hay aỏnh chm chổe mưåt mịnh lâ mưåt viïåc hoân toân khấc Nhûng mâ chuån àố thị liïn quan gị àïën tưi chûá? Cûá àïí kïå cho cấc anh hïì nghïå thåt mën lâm gị thị lâm Côn tưi, tưi bao giỳõ cuọng tin rựỗng caỏc naõng tiùn aọ choồn vi-ư-lưng vâ vi-ư-lưng-xen lâm chưỵ nghó

Thïë cêy sấo ca túá thị thêìn nâo nghó húã ưng bẩn? -Ngûúâi thưíi sấo vûâa tiïën lẩi gêìn vûâa hỗi Àố lâ mưåt châng trai cao lúán, cố àưi mùỉt giưëng mùỉt cûâu, mâu xanh, vâ bưå rêu

- Tuây theo mûác àöå thûá rûúåu mâ cêåu ëng tûâ sấng túái giúâ Trong cêy sấo ca cêåu thị cố chim mng, thị lẩi chó toân húi men Thûa thuìn trûúãng, àêy lâ anh bẩn Àu-xú ca tưi Tưi àậ nhiïìu lêìn kïí cho nghe vïì thuìn trûúãng, mưåt ngûúâi tiïu tiïìn nhû nûúác mưỵi ëng rûúåu Vâ thïë lâ cng mï thuìn trûúãng lùỉm àêëy

- Phăi ăíịy, -Ău-xú nôi, -tưi ríịt thđch nhûơng cûê chó hađo hiïơp Nhûng mađ tưi lađ k khưn vùơt ăíịy, ặđng cô tin vađo nhûơng lúđi nõnh búơ ca tưi

- Thïị nađy, -Gríy vûđa nôi vûđa cûúđi, -tưi chó cođn ríịt đt thúđi gian mađ viïơc nađy thị laơi cíìn gíịp Tưi s taơo cho câc baơn mươt cú hươi kiïịm tiïìn kha khâ ăíịy Câc baơn hy tíơp húơp mươt dađn nhaơc nhûng ặđng cô múđi nhûơng anh chađng ùn víơn chăi chịt cô v mùơt trang nghiïm khư khan nhû k khưng hưìn, nhûơng k chúi ăađn thị qún hïịt phíìn hưìn ca ím nhaơc, chó lađm núi tiïu biïíu trúê nïn bìn t bùìng nhûơng tiïịng ưìn quâi gúê Hy tíơp húơp nhûơng biïịt lađm rung ăương tím hưìn mươc maơc ca nhûơng chõ níịu bïịp vađ nhûơng anh bưìi Hy tịm nhûơng nhaơc cưng lang thang nhû câc baơn Biïín că vađ tịnh ýu khưng chõu nưíi nhûơng k cíìu kyđ Tưi sùĩn sađng ngưìi ịng rûúơu vúâi câc baơn bíy giúđ, khưng phăi chó mươt vađi chai, nhûng tưi phăi ăi ăùìng nađy Tưi bíơn nhiïìu viïơc lùưm Câc baơn hy cíìm môn tiïìn nađy vađ hy ịng rûúơu mûđng cho chûơ "A!" Nïịu câc baơn ăưìng vúâi ăïì nghõ ca tưi thị bíi tưịi hy kêo xịng tađu "Bđ míơt" ca tưi, hiïơn ăang ăíơu úê câch câi ăíơp trûúâc mùơt khưng xa

- Xin vêng! -Xim-me reo lùn Anh biùởt rựỗng Grờy bao giỳõ cuọng trẫ cưng hêåu hơ nhû mưåt ưng vua

- Àu-xú, cêåu hậy ci châo vâ àưìng , hậy tung m lïn mâ mûâng ài! Thuìn trûúãng Grêy mën cûúái vúå àêëy!

- Phẫi rưìi, -Grêy bịnh tơnh àấp, -mổi chi tiïët tưi sệ nối thïm chng ta úã trïn tâu Côn cấc bẩn

- ëng rûúåu mûâng cho chûä "A" -Àu-xú hđch khuu tay vâo Xim-me, nhấy mùỉt vúái Grêy

Lc íịy Gríy ghê vađo mươt cûêa hiïơu tră mươt môn tiïìn lúân ăïí thú lađm gíịp cho anh mươt viïơc bđ míơt thúđi gian sâu ngađy Khi Gríy trúê vïì tađu ca mịnh thị ngûúđi ca cûêa hiïơu cng ă túâi ăô Ăïịn tưịi, luơa ặúơc chíịt lïn tađu Nùm ngûúđi thúơ lađm bìm mađ Gríy thú ă ngưìi bïn ăâm thy th Lï-chi-ca víỵn chûa vïì, dađn nhaơc chûa túâi Trong chúđ ăúơi boơn hoơ, Gríy ăïịn nôi chơn vúâi Pan-ten Cíìn ăïí rùìng míịy nùm liïìn, Gríy ă ăi biïín vúâi mươt sưị thy th nhíịt ắnh Daơo ăíìu hoơ ríịt ngaơc nhiïn trûúâc nhûơng qịt ắnh thíịt thûúđng ca Gríy, thị cho tađu chaơy nhûơng chịn bíịt ngúđ, thị cho tađu dûđng laơi -cô hađng thâng -úê nhûơng núi vùưng v nhíịt, đt tđnh chíịt bn bân nhíịt Nhûng rưìi díìn díìn hoơ quen vúâi tđnh nïịt ăô ca Gríy Nhiïìu líìn anh cho tađu chaơy khưng, tûđ chưịi nhíơn chúê hađng tră giâ húđi chó vị thûâ hađng ăô anh khưng thđch Khưng thịt phuơc ặúơc anh nhíơn chúê xađ phođng, ăinh, phuơ tuđng mây môc, hay nôi goơn laơi lađ nhûơng gị chíịt ăưịng khoang tađu vađ chó gúơi nhûơng căm giâc ăún ăiïơu vïì sûơ cíìn thiïịt bìn t Nhûng anh sùĩn sađng chúê hoa quă, ăưì sûâ, sc víơt, hûúng liïơu, cheđ, thịc lâ, cađ-phï, văi luơa, nhûơng giưịng cíy qu hiïịm nhû dûđa, coơ, ăađn hûúng Nhûơng thûâ hađng ăô thđch húơp vúâi trñ tûúêng tûúơng cuêa anh, thûúđng taơo khung cănh th võ Vị víơy, khưng cô gị laơ nhûơng thy th ca tađu "Bđ míơt", híịp thuơ tinh thíìn ăươc ăâo ăô, nhịn nhûơng tađu chó chuýn lo kiïịm lúđi bùìng cùơp mùưt khinh thûúđng Tuy víơy, ăïịn líìn nađy, Gríy víỵn ăoơc ặúơc nhiïìu cíu hi trïn nêt mùơt câc thy th Că ăïịn ngûúđi thy th ngu dưịt nhíịt cng biïịt ríịt r rùìng hoađn toađn khưng cíìn phăi tiïịn hađnh chûơa tađu úê mươt vuđng cûêa sưng cô rûđng cíy nhû víơy Tíịt nhiïn lađ Pan-ten ă thưng bâo vúâi hoơ nhûơng mïơnh lïơnh ca Gríy Khi thìn trûúêng ăïịn chưỵ anh thị anh ăang ht túâi ăiïịu xị-gađ thûâ sâu, ăi ăi laơi laơi bìng, muơ ngûúđi vị khôi thịc vađ víịp că vađo ghïị Trúđi ă vïì chiïìu; mươt dăi ânh sâng mađu vađng xn qua cânh cûêa sưí ăïí múê lađm chiïịc lûúơi trai úê m thìn trûúêng lôe sâng lïn

- Têët cẫ àậ chín bõ xong, thûa thuìn trûúãng -Pan-ten nối, vễ khưng vui -Nïëu anh mën, thị cố thïí cho nhưí neo

- Tíịt nhiïn lađ nhû víơy, -anh nôi, -mađ tưi cng cô lađm ăíu Khi Pan-ten ă ăi rưìi, Gríy ngưìi laơi mươt lc, nhịn chùm chùm vïì phđa cûêa múê, rưìi anh trúê vïì phođng mịnh úê ăíy, lc thị anh ngưìi, lc ngă lûng xịng giûúđng, lc lùưng nghe tiïịng díy xđch bơc neo ăang kêo lïn kïu loăng xoăng Anh sûêa Soaơn ăi lïn boong tađu nhûng rưìi laơi ngíơp ngûđng nghơ ngúơi vađ quay laơi bïn bađn, líịy ăíìu ngôn tay vaơch mươt ặúđng thùỉng lïn mùơt khùn trăi bađn Tiïịng ăíơp maơnh vađo cûêa lađm anh chúơt tónh, anh vùơn quă ăíịm cûêa, vađ Lï-chi-ca vađo Anh thy th thúê hưín hïín, ặâng sûơng laơi vúâi v mùơt ca ngûúđi phi bâo tin hon cơc hađnh hịnh

- "Hy bay ăi ngay, Lï-chi-ca!" -tưi cûâ tûơ băo nhû víơy, tûđ lc cođn ặâng úê chưỵ câi ăíơp, nhịn thíịy thuêy thuê tađu ta ăang hođ keâo neo lïn Mùưt tưi tinh nhû mùưt chim ûng íịy Thïị lađ tưi vươi "bay" xịng thìn; tưi thúê hưìng hươc vađo ngûúđi cheđo thìn ăïịn nưỵi ưng ta toât că mưì hưi vị lo quâ Thûa thìn trûúêng, chùỉng l anh mịn qúỉng tưi laơi trïn búđ sao?

- Lï-chi-ca, -Grêy vûâa nối vûâa nhịn k vâo àưi mùỉt àỗ ngêìu ca ngûúâi thy th, -tưi chúâ anh gêìn hïët bíi sấng rưìi Anh àậ giưåi nûúác lẩnh lïn gấy cho tónh rûúåu chûa àêëy?

- Giưåi rưìi Khưng nhiùỡu bựỗng sửở rỷỳồu aọ uửởng vaõo buồng, nhỷng aọ giưåi Mổi viïåc àậ lâm xong

- Anh nối xem nâo

- Khưng cêìn phẫi nối àêu, thûa thuìn trûúãng Àêy, têët cẫ tưi àậ viïët vâo àêy rưìi Anh cêìm lêëy mâ xem Tưi àậ cưë lùỉm àêëy Töi ài àêy

- Ài àêu?

- Nhịn mùỉt anh, tưi cng biïët anh àang trấch tưi côn giưåi đt nûúác lẩnh lïn gấy mâ Anh ta quay ài rưìi khỗi phông vúái dấng ài lẩ lêỵm ca ngûúâi m Grêy lêåt túâ giêëy ra, nhûäng doõng chỷọ viùởt bựỗng buỏt chũ nguùồch ngoaồc, xiùu veồo, Lï-chi-ca viïët thïë nây:

Sau ăô Lï-chi-ca ghi tiïịp vađi cíu vïì ăùơc ăiïím gia ằnh chùưc lađ thu lûúơm ặúơc qua cíu chuýơn bïn bađn rûúơu, búêi vị bíịt ngúđ cịi mănh giíịy cô cíu: "Tưi ă phăi chi mươt đt tiïìn ca mịnh" Nhûng cưịt li ca nhûơng ăiïìu Lï-chi-ca viïịt laơi chó nôi lïn nhûơng câi chng ta ă biïịt qua chûúng ăíìu cịn sâch nađy Gríy nhêt mănh giíịy vađo ngùn bađn, hut sâo goơi ngûúđi trûơc nhíơt laơi vađ băo ăi tịm Pan-ten Nhûng ngûúđi ăïịn khưng phăi lađ trúơ lyâ cuêa anh mađ laơi lađ thuêy thuê trûúêng ât-vt, vûđa ăi vûđa kêo ưịng tay âo xịng Anh ta nôi:

- Chng tưi àậ nhưí neo thị Pan-ten bẫo àïën gùåp anh àïí xin kiïën Pan-ten àang bêån: àang phẫi àưëi phố vúái mưåt àấm ngûúâi mang kên trưëng vâ vi-ư-lưng Anh gổi hổ lïn tâu â? Pan-ten múâi anh àïën ngay, mưåt mịnh khưng biïët xoay xúã thïë nâo

- Phăi ăíịy, ât-vt aơ, -Gríy nôi, -ăng lađ tưi ă goơi câc nhaơc cưng íịy ăíịy Anh hy băo hoơ taơm vađo bìng thy th ă, rưìi s thu xïịp chưỵ cho hoơ sau ât-vt nađy, anh hy nôi vúâi hoơ vađ anh em thuêy thuê rùìng mûúđi lùm phuât nûơa, tưi s lïn boong Cûâ tíơp húơp trûúâc úê ăíịy ăi, anh vađ Pan-ten chùưc s lađm theo lúđi tưi ât-vt rûúân lưng mađy bïn trâi lïn, ặâng nghiïng ngûúđi úê chưỵ cûêa vađo rưìi ăi Gríy uâp mùơt vađo lođng bađn tay hún mûúđi phuât liïìn Anh khưng chín bõ gị mađ cng khưng dûơ tđnh ăiïìu gị, anh chó mịn im lùơng suy tûúêng Trong lc íịy, moơi ngûúđi sưịt rơt chúđ anh vúâi v tođ mođ, phng ăoân Anh bûúâc vađ nhịn thíịy trïn gûúng mùơt hoơ v chúđ ăúơi nhûơng ăiïìu gị thíơt khô tin Nhûng vị anh coi moơi chơn ăang xăy lađ hoađn toađn bịnh thûúđng, nïn anh căm thíịy húi bûơc mịnh nhûơng ngûúđi khâc laơi bùn khón nhû víơy

- Khưng cố gị àùåc biïåt, cấc bẩn ẩ, -Grêy nối vâ ngưìi xëng bêåc thang, -chng ta sệ thẫ neo úã vng cûãa sưng cho àïën thay hïët vẫi bìm Cấc bẩn àậ thêëy ngûúâi ta àem la àỗ lïn tâu chng ta àêëy Dûúái sûå chó dêỵn ca ưng Bú-len, chng ta sệ lâm nhûäng cấnh bìm múái cho tâu "Bđ mêåt" Sau àố chng ta sệ lẩi nhưí neo Ài àêu thị tưi chûa nối, nhûng d thị cng khưng xa àêy lùỉm Tưi sệ cho tâu àïën chưỵ vúå tưi Cư ta chûa phẫi lâ vúå tưi, nhûng sệ lâ vúå tưi Tưi cêìn cố tâu vúái cấnh bìm àỗ thùỉm àïí cho cư cố thïí nhêån chuỏng ta tỷõ ựỗng xa, nhỷ aọ thoóa thuờồn trûúác vúái cư êëy Àêëy, têët cẫ lâ nhû thïë Cấc bẩn thêëy chûa, úã àêy chùèng cố gị lâ bđ mêåt cẫ Thưi, khưng cêìn phẫi nối gị thïm vïì chuån àố nûäa

-Thûa thuìn trûúãng, hốa chuån lâ nhû vêåy Têët nhiïn chng tưi khưng phẫi lâ ngûúâi xết àoấn vïì chuån àố Anh mën thïë nâo thị sệ nhû thïë Tưi xin chuác mûâng anh

- Caám ún anh! Grêy bùỉt chùåt tay ngûúâi thy th trûúãng, anh nây bốp lẩi mẩnh àïën nưỵi Grêy phẫi rt tay Tiïëp àố cấc thy th lêìn lûúåt ài qua trûúác mùåt Grêy, nhịn anh vúái cấi nhịn êëm ấp rt rê, êëp ng chc mûâng anh Khưng hô hết, lâm ưìn -cấc thy th cẫm thêëy cêu nối ngùỉt quậng ca thuìn trûúãng mưåt cấi gị àố khưng hoân toân bịnh thûúâng

Pan-ten thúã dâi khoan khoấi vâ vui mùåt -cẫm giấc nùång nïì khố hiïíu ban nậy àậ tan biïën Chó cố mưåt anh thúå mưåc trïn tâu lâ tỗ khưng thđch th, ụí oẫi bùỉt tay Grêy vâ cau cố hỗi:

- Sao thuìn trûúãng lẩi nghơ chuån nhû vêåy?

Thị cng giưëng nhû anh bưí rịu xëng, thïë thưi Grêy nối -Xim-me nây, anh dêỵn dân nhẩc ca anh lẩi àêy xem nâo -Xim-me vưỵ tay vâo lûng tûâng ngûúâi rưìi àêíy lïn trûúác mùåt Grêy têët cẫ bẫy ngûúâi ùn mùåc rêët lưi thưi

- Ăíy, -Xim-me nôi, -ăíy lađ anh thưíi keđn tú-rưm-bưn, khưng phăi thưíi mađ lađ gađo thêt nhû sng ăaơi bâc Hai cíơu trai tr khưng ríu nađy thưíi keđn ăưìng, nghe hoơ thưíi thị chó mịn ăi ăânh Ăíy lađ ngûúđi thưíi coôc-nï-pđt-tưng, cođn ăíy lađ cíy vi-ư-lưng thûâ hai Tíịt că ăïìu cô khă nùng hođa tíịu ríịt ùn vúâi tiïịng ăađn ca tưi Cođn ăíy lađ nhín víơt ch chưịt ca dađn nhaơc chng tưi -anh Phú-rđt chn ăânh trưịng Míịy anh ăânh trưịng thûúđng cô v mùơt ï, nhûng anh Phú-rđt ăíy thị bao giúđ cng g trưịng ríịt say sûa Trong tiïịng trưịng ca anh cô câi gị ăô cúêi múê, thùỉng thùưn nhû cíy duđi gưỵ ca anh Moơi viïơc nhû thïị lađ ặúơc rưìi chûâ, thûa thìn trûúêng?

anh tûúãng tûúång trûúác cẫ chỵi sûå viùồc seọ xaóy Anh tiùởc rựỗng khửng thùớ àiïìu khiïín nhûäng sûå viïåc àố mưåt cấch àún giẫn, nhanh chống nhû àiïìu khiïín qn cúâ Vễ bïn ngoâi bịnh thẫn ca anh khưng biïíu lưå sûå thùèng ca tịnh cẫm, tiïëng êm vang ca nố khấc nâo tiïëng chng lúán giống lïn úã phđa trïn àêìu, lan rêët nhanh khùỉp cú thïí anh nhû mưåt tiïëng rïn lâm nhûác ốc Àiïìu nây cëi cng àậ dêỵn anh àïën chưỵ phẫi nhêím àïëm thêìm:

"Mươt hai ba mûúi " rưìi "mươt ngađn" Câch lađm ăô ă cô tâc duơng; cịi cuđng anh ă cô thïí nhịn vađo moơi dûơ ắnh mươt câch khâch quan Lc nađy anh húi ngaơc nhiïn vị anh khưng thïí hịnh dung ặúơc tím hưìn A-xưn, búêi că nôi chơn vúâi cư, anh cng chûa cô dõp Anh ă ăoơc úê ăíu ăô rùìng cô thïí hiïíu ặúơc ngûúđi, mùơc duđ khưng r lùưm, bùìng câch tûúêng tûúơng mịnh lađ ngûúđi íịy vađ bùưt chûúâc veê mùơt cuêa ngûúđi íịy Anh bùưt ăíìu taơo cho ăưi mùưt mịnh mươt v khâc thûúđng mađ anh vưịn khưng cô, trïn mưi anh núê mươt nuơ cûúđi kđn ăâo, dõu dađng dûúâi hađng ria mêp, thị anh bưỵng sûơc nhúâ ra, cûúđi phâ lïn rưìi ăi thay phiïn cho Pan-ten Trúđi tưịi B ặâng cưí âo blu-dưng lïn, Pan-ten ăi ăi laơi laơi quanh chiïịc la bađn vađ băo ngûúđi lâi tađu: "Sang trâi mươt phíìn tû rum-bú , sang trâi Laơi mươt phíìn tû rum-bú nûơa" Con tađu "Bđ míơt" giûúng nûêa sưị bìm chaơy xi theo chiïìu giô

- Thûa thuìn trûúãng, tưi rêët mûâng -Pan-ten nối vúái Grêy - Vïì chuån gị kia?

- Nhû anh thưi Tưi àậ hiïíu mổi chuån rưìi Àêy nây, trïn cấi cêìu chó huy nây -anh ta ranh mậnh nhấy mùỉt, ấnh lûãa trïn têíu thëc soi rộ n cûúâi ca

- Nhûng mâ nây, -Grêy bưỵng àoấn ra, -anh hiïíu chuån àố thïë nâo?

- Àố lâ cấch hay nhêët àïí chúã cấc thûá hâng bn lêåu -Pan-ten thị thêìm nối -Bìm thïë nâo lâ ty thåc vâo thđch ca mưỵi thuìn trûúãng Nhûng mâ anh quẫ lâ cố àêìu ốc tuåt vúâi, Grêy ẩ!

A-XƯN CÔN LẨI MƯÅT MỊNH

Lưng-gren úê ngoađi biïín sịt ăïm ưng khưng ng, khưng ăânh câ, mađ chó mùơc cho bìm ặa ăi vư ắnh ưng lú ăng nghe tiïịng nûúâc rôc râch, nhịn ăïm, hông mât vađ suy nghơ Vađo nhûơng giúđ pht nùơng nïì ca cơc ăúđi, khưng gị gip ưng líịy laơi tinh thíìn tưịt hún nhûơng líìn ăi ngao du mươt mịnh nhû thïị Im lùơng, chó cô im lùơng vađ vùưng v múâi lađ nhûơng gị ưng cíìn, ăïí cho nhûơng tiïịng nôi ýịu úât nhíịt vađ dïỵ líỵn lươn nhíịt ca nươi tím vang lïn mươt câch dïỵ hiïíu

Ăïm hưm íịy, ưng tríìm ngím nghơ vïì tûúng lai, vïì nưỵi ngheđo khưí, vïì A-xưn Ăïí gâi úê nhađ mươt mịnh duđ chó míịy ngađy, ưng căm thíịy ríịt khưí tím Hún nûơa ưng cođn súơ lađm sưịng laơi nưỵi ăau c ă ngi ăi Cô thïí ăùơt chín lïn tađu, ưng s laơi hịnh dung rùìng núi íịy, úê lađng Ca-pêc-na, cô ngûúđi baơn ăúđi khưng bao giúđ chïịt víỵn ăang chúđ ưng Rưìi trúê vïì lađng, ưng s laơi ăi túâi nhađ mịnh vúâi nưỵi ăau khưí ca sûơ ăúơi chúđ tơt voơng Khưng bao giúđ Mï-ri cođn bûúâc ngoađi cûêa nûơa Nhûng vị ăïí cô tiïìn ni A-xưn, ưng ăađnh phăi xûê sûơ theo cănh ngươ Khi Lưng-gren vïì, A-xưn cođn chûa cô mùơt úê nhađ Nhûơng líìn daơo chúi sâng súâm ca cư khưng lađm ưng lo lùưng, víơy líìn nađy ưng víỵn thíịy nông rơt chúđ ưng ăi ăi laơi laơi nhađ vađ quay laơi, öng bíịt ngúđ trưng thíịy A-xưn nheơ nhađng bûúâc nhanh vađo nhađ Cư gâi im lùơng ặâng trûúâc Lưng-gren lađm ưng gíìn nhû súơ vị ânh mùưt lươ v xc ăöơng Tûúêng chûđng nhû hiïơn lïn khuön mùơt thûâ hai ca cư -khn mùơt thíơt sûơ ca mươt ngûúđi mađ chó cô ăưi mùưt lađ nôi lïn tíịt că Cư gâi im lùơng nhịn vađo khn mùơt Lưng-gren mươt câch khô hiïíu, ăïịn nưỵi ưng phăi hi ngay:

- Con ưëm â?

- Khưng, khỗe bưë ẩ Sao bưë lẩi nhịn thïë? Con vui lùỉm Quẫ thêåt lâ rêët vui vị hưm trúâi rêët àểp Bưë àậ nghơ chuån gị thïë? Nhịn nết mùåt bưë, cng biïët lâ bưë vûâa nghơ chuån gị rưìi

- Bưị cô nghơ ăiïìu gị, -Lưng-gren nôi vađ băo gâi ngưìi xịng, -thị bưị cng biïịt lađ cng s hiïíu Chùỉng cô gị mađ ùn nûơa aơ Bưị khưng xịng lađm dûúâi tađu chaơy ặúđng dađi nûơa ăíu, bưị s xin xịng lađm úê tađu ặa thû chaơy trïn tịn Li-xú -Kât-xêt thưi

- Víng, -cư gâi lú ăng nôi, cưị bùưt vađo maơch suy nghơ ca bưị, nhûng rưìi cư súơ hi thíịy mịnh khưng kịm ặúơc niïìm vui, -thïị thị dúê lùưm Thïị thị s bìn ăíịy Bưị vïì nhanh lïn nhê -Cư gâi nôi víơy vađ mươt nuơ cûúđi khưng nên ặúơc lađm cho cư tûúi lïn -Víng, bưị vïì nhanh lïn, ăúơi

- A-xưn! -Lưng-gren nối, hai tay ấp mấ gấi, quay mùåt vïì phđa mịnh -Con nối thêåt ài, chuån gị àậ xẫy vúái vêåy? Cư gấi cẫm thêëy cêìn phẫi xua tan mưëi lo ca bưë; cư kịm niïìm hên hoan, lâm vễ chùm ch mưåt cấch nghiïm trang, ấnh mùỉt vêỵn sấng lïn mưåt sûác sưëng múái

- Bưë lẩ thêåt àêëy, -cư nối, -hoân toân khưng cố gị àêu Con ài lûúåm hẩt dễ mâ Nïëu khưng mẫi suy nghơ, chùỉc hùèn Lưng-gren àậ cố thïí khưng tin hoân toân vâo àiïìu àố Hai bưë bùỉt àêìu bân tđnh tó mó Ngûúâi thy th bẫo gấi sùỉp xïëp ti cho ưng, kiïím kï lẩi cấc thûá cêìn thiïët, rưìi dùån dô vâi àiïìu:

xuöịng bïn chiïịc bađn núi trûúâc ăíy Lưng-gren víỵn thûúđng lađm ăưì chúi Cư thûê gùưn bânh lâi vađo ăi tađu Nhịn nhûơng tađu ăô, A-xưn bưỵng thíịy chng to nhû thíơt; nhûơng gị xăy sâng laơi lađm cư xc ăương; chiïịc nhíỵn vađng nhû to díìn lïn bùìng că khưịi mùơt trúđi bay qua biïín vađ ăïịn bïn chín cư Ăûâng ngưìi khöng ýn, A-xön bûúâc khoêi nhađ vađ ăi lïn thõ tríịn Li-xú Cư hoađn toađn chùỉng cô viïơc gị phăi lađm trïn ăô; cư khưng biïịt ăi lïn ăô lađm gị, nhûng khưng ăi khưng ăađnh Trïn ặúđng ăi, cư gùơp mươt ngûúđi ăi ặúđng hi thùm vïì mươt núi nađo ăô, cư chó díỵn tó mó cho ngûúđi íịy rưìi sau ăíịy qún ln Cư ăi qua sịt doơc ặúđng dađi mađ khưng hay biïịt, tûơa hưì cư mang theo mươt chim nađo ăô thu ht toađn bươ sûơ chùm sôc dõu dađng ca cư úê thõ tríịn, tiïịng ưìn ađo xung quanh cô lađm cư xao lng ăưi cht, nhûng khưng cođn chïị ngûơ ặúơc cư nhû trûúâc ăíy nô ă tûđng doơa díỵm, líịn ât, lađm cho cư trúê nïn nht nhât đt nôi Giúđ ăíy cư ặúng ăíìu vúâi nô Cư chíơm ri ăi qua mươt ặúđng phưị hịnh vađnh ăai, bûúâc qua nhûơng cíy xanh síỵm, tin tûúêng vađ thăn nhịn gûúng mùơt nhûơng ngûúđi ăi ặúđng Chín cư bûúâc ăïìu, lođng ăíìy tûơ tin Nhûơng ngûúđi ûa quan sât, vađo ngađy hưm ăô, cô thïí vađi líìn trưng thíịy mươt cư gâi, ânh mùưt khâc thûúđng, ăi líỵn giûơa ăâm ăưng vúâi v mùơt tríìm tû Ăïịn quăng trûúđng, cư ặa tay xođe hûâng nhûơng tia nûúâc tûđ vođi phun tn lïn Sau ăô, cư ngưìi xịng nghó mươt lc rưìi quay trúê vïì lađng trïn ặúđng xn qua cânh rûđng Trïn ặúđng vïì, cư căm thíịy lođng mịnh nheơ nhm, thăn, bịnh ýn, hïơt nhû sưng vïì ăïm, cịi cuđng ă trânh ặúơc nhûơng tia nùưng mùơt trúđi chôi chang ăïí ặúơc lùơng l trưi tưịi ïm ăïìm Khi vïì ăïịn gíìn lađng, cư trưng thíịy ưng giađ ăưịt than, ngûúđi ă ặúơc nghe cư nôi rùìng chiïịc gi ca ưng s núê hoa öng ăang ặâng caơnh chiïịc xe ngûơa cuđng hai ngûúđi khâc, v mïơt mi, mùơt mi dđnh than lem lịc A-xưn mûđng rúơ

- Châo bấc Phi-lđp, -cư gấi nối, -bấc lâm gị úã àêy thïë?

- Câi bânh xe nô bõ tríơt ra, bâc ă chûơa ặúơc rưìi, bíy giúđ thị ngưìi ht đt thịc, tân gíỵu vúâi hai anh baơn tr nađy Châu ăi ăíu vïì thïị? A-xưn khưng tră lúđi

- Bâc biïịt khưng, bâc Phi-lđp, -cư gâi nôi, -châu ríịt qu bâc nïn châu múâi nôi cho mươt mịnh bâc biïịt ăiïìu nađy nhê Châu sùưp ăi ăíy rưìi, chùưc lađ ăi ln bâc aơ Bâc ặđng nôi laơi vúâi nhê

-Châu cng khưng biïịt nûơa -Cư chíơm ri ặa mùưt nhịn khoăng rûđng trưịng bïn cíy du, núi chiïịc xe ngûơa ăưỵ, nhûơng ăâm c xanh dûúâi ânh nùưng chiïìu hưìng nhaơt, nhịn nhûơng ngûúđi thúơ ăöịt than ăen saơm ăang im lùơng

- Tíịt că nhûơng ăiïìu nađy châu ăïìu chûa r Châu khưng hïì biïịt ngađy nađo, giúđ nađo, thíơm chđ ăi ăíu châu cng khưng biïịt Châu khưng thïí nôi gị hún Vị víơy, ăïì phođng nhúơ khưng gùơp laơi ặúơc bâc, châu xin chađo bâc trûúâc nhê Bâc thûúđng cho châu ăi nhúđ xe Cư gâi cíìm líịy bađn tay to ăen ca bâc Phi-lđp, kh ăung ặa Gûúng mùơt ngûúđi thúơ giađ thoâng hiïơn nuơ cûúđi Cư gâi gíơt ăíìu, quay ngûúđi rưìi ăi Cư míịt ht nhanh ăïịn nưỵi Phi-lđp vađ hai anh baơn tr khưng kõp quay ăíìu nhịn

- Laơ thíơt, -ngûúđi thúơ ăưịt than nôi, -thíơt khô mađ hiïíu ặúơc cư gâi Hưm khưng biïịt cô chơn gị ă xăy vúâi cư ta

- Chùỉc thïë, -ngûúâi thûá hai ph hổa theo, -khưng bấo tin, khưng thuët phc Nhûng mâ chùèng phẫi chuån ca chng ta

- Phaãi àêëy, àêu phaãi chuyïån cuãa ta -Ngûúâi thûá ba thúã dâi nối

Sau ăô că ba ngûúđi ngưìi lïn xe ngûơa Chiïịc xe lùn bânh lâch câch trïn ặúđng lưín nhưín nhûơng ăâ, khịt díìn ăâm buơi

CON TÂU "BĐ MÊÅT" ÀỖ THÙỈM

- Bíy giúđ, -Gríy nôi, -khi cânh bìm ca tưi ăang rûơc ă, giô thưíi khoan thai, lođng tưi trađn ngíơp mươt niïìm vui cođn lúân hún că nưỵi mûđng ca ch voi trưng thíịy ngûúđi ta ăem thûâc ùn túâi, tưi múâi cưị gùưng giăi thđch cho anh hiïíu nhûơng nghơ ca tưi, nhû lc cođn úê Li-xú tưi ă hûâa Anh nïn lûu rùìng tưi khưng hïì coi anh lađ ngu ăíìn hay ûúng ngaơnh, khưng, anh lađ mươt thy th míỵu mûơc Ăiïìu ăô qu lùưm Nhûng cng nhû phíìn lúân moơi ngûúđi, anh ă theo nhûơng chín l ăún giăn qua lúâp kđnh dađy ăùơc ca cơc ăúđi, chng kïu to lïn mađ câc anh khưng nghe thíịy Tưi chó lađm mươt viïơc ăang tưìn taơi nhû niïơm cưí xûa vïì câi ăeơp ho hìn, mươt viïơc thíơt cô thïí thûơc hiïơn ặúơc dïỵ dađng nhû mươt cơc daơo chúi ngoađi thađnh phưị Lât nûơa anh s nhịn thíịy mươt ngûúđi gâi, ngûúđi íịy khưng thïí, khưng gùơp gúơ baơn ăúđi ca mịnh mươt câch nađo khâc ngoađi câch mađ anh ăang nhịn thíịy Anh giăi thđch ngùưn goơn cho Pan-ten nghe ăiïìu mađ chng ta ăïìu biïịt r, rưìi kïịt thc bùìng nhûơng lúđi thïị nađy:

- Anh thíịy ăíịy, úê ăíy sưị phíơn, chđ, tđnh tịnh ca ngûúđi ă gùơp gúơ hođa húơp nhû thïị nađo Tưi ăang ăïịn vúâi ngûúđi gâi chó chúđ ăúơi tưi, cođn tưi khưng mịn mươt khâc ngoađi cư íịy, cô l chđnh vị nhúđ cư íịy mađ tưi ă hiïíu ặúơc mươt chín l giăn ăún Chín l ăô lađ cíìn phăi taơo nhûơng ăiïìu kyđ diïơu bùìng chđnh bađn tay ca mịnh Nïịu ăưịi vúâi mươt ngûúđi nađo ăô, kiïịm ặúơc tiïìn lađ qu nhíịt, thị cô thïí dïỵ dađng cho ăưìng tiïìn Nhûng nïịu tím hưìn ngûúđi íịp haơt giưịng ca mươt câi cíy nưìng thùưm lađ sûơ diïơu kyđ, thị hy taơo cho ăiïìu ăô, nïịu ta cô thïí lađm ặúơc Khi ăô, că vađ că ta cng s cô mươt tím hưìn múâi Khi ngûúđi cai nguơc tûơ tay mịnh thă tuđ nhín, mươt nhađ tó ph tùơng cho viïn thû k mươt tođa biïơt thûơ, mươt cư ăađo hât vađ mươt kêt baơc, mươt kyơ sơ kịm ngûơa ăua ca mịnh laơi ăïí chúđ ngûơa khâc khưng gùơp may thị lc ăô moơi ngûúđi ăïìu thíịy ăíịy lađ chơn tưịt lađnh vađ vư cuđng kyđ laơ Nhûng cođn cô nhûơng ăiïìu khưng kêm phíìn kyđ laơ hún: ăô lađ nuơ cûúđi, niïìm vui, lođng ăươ lûúơng vađ cô thïí chó lađ mươt lúđi cíìn thiïịt ặúơc nôi ăng lc Cô ặúơc câi ăô cô nghơa lađ cô tíịt că Vïì phíìn tưi, thị bíi ăíìu tiïn hưm A-xưn vađ tưi nhíơn s mi mi in tím trđ tưi vúâi sùưc mađu ca nhûơng cânh bìm ă thùưm, nhûơng cânh bìm ặúơc taơo tûđ ăây síu ca mươt trâi tim ă hiïíu thïị nađo lađ tịnh ýu Anh hiïíu tưi rưìi chûâ?

Anh àậ lâm tưi xc àưång Tưi ài xëng khoang xin lưỵi cêåu Nđch àêy; hưm qua tưi vûâa mùỉng cêåu ta vị cêåu êëy àấnh àưí xư nûúác Tưi sệ cho cêåu êëy đt thëc lấ ca tưi, cêåu ta hïët thëc ht rưìi

Gríy húi ngaơc nhiïn vị kïịt quă thiïịt thûơc chông vânh ca nhûơng lúđi mịnh vûđa nôi, anh chûa kõp nôi gị thïm thị Pan-ten ă nïơn gôt xịng cíìu thang úê ăô, thoâng nghe tiïịng anh thúê dađi Gríy ngííng nhịn lïn cao Phđa trïn ăíìu anh, nhûơng cânh bìm ă thùưm ăang lùơng l ăôn giô, câc ặúđng chó bùưt ânh mùơt trúđi lung linh nhû khôi mađu hưìng

Con tâu "Bđ mêåt" àậ àïën biïín, mưỵi lc mưåt xa búâ hún Trong lông anh khưng gúån cht hưì nghi, lo êu; têm hưìn anh lc nây thẫn, n bịnh nhû cấnh bìm lûúát túái àđch diïåu k, trân àêìy nhûäng nghơ vûúåt trûúác cẫ lúâi nối Gêìn àïën trûa, tûâ phđa chên trúâi hiïån lïn lân khối ca mưåt chiïëc tâu tìn dûúng Con tâu qn sûå àưíi hûúáng ài vâ cấch chûâng nûãa dùåm thị cho phất lïånh:

"Dûđng laơi!" - Câc anh em, - Gríy nôi vúâi thy th, - hoơ khưng bùưn chng mịnh ăíu, ặđng cô súơ Hoơ chó khưng tin vađo mùưt mịnh ăô thưi

Anh lïơnh cho tađu ngûđng chaơy Pan-ten gađo lïn nhû ăang coâ ăâm chây ăïí cho giô khưng thưíi bìm Con tađu dûđng laơi Vađo lc íịy, mươt chiïịc xìng mây tâch tađu tìn dûúng Ngưìi trïn xìng lađ míịy thy th cuđng vúâi mươt viïn trung y ăeo gùng tay trùưng Viïn trung uây bûúâc lïn boong tađu "Bđ míơt", ngaơc nhiïn nhịn quanh rưìi cuđng Gríy ăi vađo bìng thìn trûúêng Khoăng mươt giúđ sau, câo tûđ, xịng xìng vïì, víỵy víỵy tay, miïơng cûúđi tûúi nhû vûđa ặúơc thùng chûâc Cô l líìn nađy Gríy cođn gíy ặúơc tâc ăương maơnh m hún lađ vúâi chađng Pan-ten chíịt phâc, búêi vị líìn nađy chiïịc tađu tìn dûúng íịy ă ăi chíơm laơi vađ bùưn mươt loaơt ăaơi bâc chađo mûđng, nhûơng ăuơn khôi ăen tûđ nođng sng bưịc lïn cao rưìi ta díìn trïn mùơt nûúâc ýn lùơng Sịt ngađy hưm ăô, khưng khđ trïn chiïịc tađu tìn dûúng rươn rađng gíìn nhû vađo dõp lïỵ Khùưp núi trïn tađu, tûđ phođng khâch ăïịn khoang mây, moơi ngûúđi ăïìu bađn tân vïì cíu chơn vûđa gùơp, vïì tịnh ýu Ngûúđi lđnh gâc kho thy lưi hi mươt thy th ăi ngang qua:

- Nây Tưm, cêåu lêëy vúå thïë nâo?

Con tađu "Bđ míơt" lïnh ăïnh ngoađi biïín khúi mươt lc, ăïịn khoăng trûa thị ăíịt liïìn ă hiïơn xa xa Gríy cíìm ưịng nhođm nhịn vïì phđa lađng Ca-pêc-na Nïịu khưng vûúâng câc mâi nhađ, chùưc anh ă nhịn thíịy A-xưn ăang ngưìi sau khung cûêa sưí ăoơc sâch Cư ngưìi ăoơc sâch, trïn trang giíịy cô cânh cam nh bođ ăi bođ laơi vúâi v nhû ăíịy lađ nhađ ca nô Ă hai líìn A-xưn thưíi nô bay bïơ cûêa sưí, nhûng rưìi nô laơi bay ăïịn nhû ắnh nôi ăiïìu gị Vúâi v tin cíơy, thoăi mâi, líìn nađy nô ăíơu lïn ngôn tay cư gâi ăang cíìm vađo mêp trang sâch úê ăíy nô dûđng laơi úê chûơ "nhịn kịa", nô laơi súơ bõ híịt ăi líìn nûơa Vađ quă thíơt, sut nûơa thị nô khô trânh xịng ăíịt vị A-xưn ă kïu lïn: "Laơi mađy hă, cânh cam! "

- A-xưn vûđa ắnh híịt nô xịng thị tịnh cúđ cư ngûêng ăíìu lïn vađ nhịn thíịy ăùìng sau mâi nhađ lađ mùơt biïín khúi xanh biïịc vúâi hịnh mươt tađu trùưng mang nhûơng cânh bìm ă thùưm Cư gâi ruđng mịnh, ngă ăíìu phđa sau, lùơng ăi Liïìn ăô, cư ặâng bíơt díơy, ăíìu ôc quay cìng, tim dûúđng nhû ngûđng ăíơp, nhûơng gioơt lïơ xc ăương kinh hoađng trađo trïn khôe mùưt

Con tâu "Bđ mêåt" lc nây àang vûúåt qua doi àêët ngoâi biïín, ấp mẩn tâu vâo búâ Tiïëng nhẩc tûâ trïn boong tâu nhể nhâng lan tỗa xëng mùåt biïín xanh rúân Dûúái ấnh hưìng ca cấnh bìm àỗ thùỉm, tiïëng nhẩc du dûúng ngên nga theo àiïåu mưåt bâi ca quen thåc:

"Cẩn chến ài, cẩn chến ài cấc bẩn, chng ta mûâng cho tịnh u "

Bađi ca bịnh dõ, hín hoan, bươc lươ niïìm xc ăương maơnh m Khưng nhúâ rùìng mịnh ă nhađ thïị nađo, A-xưn chaơy vïì phđa biïín, nhû ặúơc ngoơn giô phông tng níng cư lïn Ăïịn chưỵ ngóơt cư dûđng laơi, gíìn nhû kiïơt sûâc, chín khuyơu xịng, húi thúê ặât qung, tím trđ hïịt sûâc thùỉng Bûơc mịnh vị súơ khưng tûơ ch ặúơc nûơa, cư giíơm chín chaơy tiïịp Khi thị mươt mâi nhađ, thị búđ rađo che khịt cânh bìm ă thùưm Nhûơng lc ăô A-xưn súơ tađu íịy biïịn míịt ăi nhû mươt ăo ănh, cư cưị chaơy nhanh qua víơt che vađ laơi trưng thíịy tađu Cư dûđng laơi, thúê phađo nheơ nhm

líu moơi ngûúđi lađng víỵn nhaơo bâng Bíy giúđ thị nhûơng cânh bìm ă rûơc lïn nhû mươt sûơ víơt hiïín nhiïn, bâc b moơi quâ lơt ca cơc sưịng vađ l phăi Ăađn ưng, ăađn bađ, tr vươi v ăưí xư búđ biïín Dín lađng goơi đ úâi, va phăi nhau, ng gii giuơi, hođ la íìm Mươt lc sau, sât bïn búđ nûúâc ă tuơ tíơp că mươt ăâm ăưng Vađ A-xưn xùm xùm chaơy ăïịn chưỵ íịy Khi cư gâi chûa ăïịn, moơi ngûúđi ăua nhùưc ăïịn tïn cư vúâi v vûđa lo íu, nưn nông, vûđa súơ hi Ăađn ưng nôi nhiïìu hún, cânh ăađn bađ chó xị xađo bađn tân v ghen tõ Lc A-xưn vûđa xịt hiïơn, moơi ngûúđi ăïìu im bùơt, súơ hi trânh cư, khiïịn cư chó cođn laơi mươt mịnh giûơa núi hoang vùưng ca bi cât nông bng Cư bưịi rưịi, e theơn, haơnh phc, khn mùơt hưìng lïn khưng kêm gị cânh bìm kyđ diïơu ca cư, hai tay bíịt lûơc ặa vïì phđa tađu lúân Mươt thìn tâch tađu, nhûơng ngûúđi cheđo thìn trưng ăïìu vaơm vúơ râm nùưng Ăûâng giûơa thìn lađ chađng trai mađ giúđ díy cư mú hưì căm thíịy nhû ă gùơp tûơ thê thú íịu Chađng trai móm cûúđi nhịn cư, nuơ cûúđi thưi thc vađ lađm íịm lođng ngûúđi Trùm ngađn nưỵi súơ hi chúơt ăïịn vúâi cư Cư súơ cô chơn nhíìm líỵn hay nhúơ cô ăiïìu bđ íín trúê Cư chaơy xịng lađn nûúâc íịm âp, sông nheơ vưỵ ăung ặa, vađ kïu lïn:

- Em úã dêy, em úã àêy! Em àêy!

Ăng lc íịy, Xim-me cíìm ăađn khoât tay hiïơu Caê dađn nhaơc cuđng hođa theo bađi ca ban ny, nhûng líìn nađy nghe maơnh hún, nghiïm trang hún Míy bay, sông vưỵ, ânh mùơt trúđi líịp loâng trïn mùơt nûúâc, lođng trađn ngíơp xc ăương, cư gâi híìu nhû khưng cođn phín biïơt ặúơc câi gị ăang chín ăương: băn thín mịnh, tađu hay chiïịc thìn -tíịt că ăïìu quay cìng, chao ăăo Nhûng tiïịng mâi cheđo kha nûúâc ă bïn cư, cư ngííng ăíìu lïn Gríy ci xịng, cư vúâi tay bâm vađo ngûúđi anh A-xưn húi lim dim mùưt, rưìi liïìn sau ăô cư múê to mùưt, móm cûúđi nhịn vađo gûúng mùơt raơng rúơ ca Gríy, vûđa thúê gíịp vûđa nôi:

- Hoân toân giưëng nhû em tûúãng tûúång

- Em cng thïë, em ca anh! -Grêy nhêëc bưíng cư gấi bõ ûúát àêỵm lïn thuìn vâ nối

- Thïë lâ anh àậ àïën Em cố nhêån anh khưng?

ăô ânh mùơt trúđi vađ mùơt nûúâc qịn qt ăuđa giúơn bïn Cư khưng cođn nhúâ mịnh ă ặúơc Gríy dịu lïn cíìu thang nhû thïị nađo Boong tađu trăi thăm, ânh bìm ă thùưm hùưt xịng, trưng nhû mươt gôc vûúđn thûúơng ín

Mươt lât sau, cư thíịy mịnh ặâng cùn phođng thìn trûúêng trang hoađng lương líỵy Tûđ trïn boong tađu, tiïịng nhaơc löi cuöịn lođng ngûúđi laơi vang lïn A-xưn laơi nhùưm mùưt laơi, súơ rùìng tíịt că s laơi biïịn míịt nïịu cư nhịn Gríy cíìm líịy tay cư gâi, vađ cư tin cíơy p gûúng mùơt giađn giuơa nûúâc mùưt vađo ngûơc ngûúđi baơn ăúđi ăaô xịt hiïơn mươt câch thíìn kyđ nhû víơy Sûơng súđ xc ăương búêi câi giíy pht khô tă vađ vư cung qu giâ ă ăïịn, câi giíy pht mađ khưng mươt cô ặúơc, Gríy móm cûúđi gûúơng nheơ níng cùìm cư gâi lïn Ăíy lađ khn mùơt mađ anh mú ûúâc ă bao líu Cịi cuđng, ăưi mùưt cư gâi laơi múê to Trong ânh mùưt cư cô tíịt că nhûơng gị tưịt ăeơp nhíịt ca ngûúđi

- Anh cho bưë em cng ài vúái chng mịnh chûá? - Cư nối

- Phăi rưìi -Gríy hưn cư thùưm thiïịt sau cíu tră lúđi quă qịt "phăi rưìi" khiïịn cư bíơt cûúđi Bíy giúđ chng ta hy trânh xa hoơ vị biïịt rùìng hoơ cíìn úê mươt mịnh bïn Nhiïìu lúđi bùìng nhiïìu thûâ tiïịng ă nôi vïì nhûơng ngûúđi ýu nhau, nhûng khưng bao giúđ cô thïí trìn ăaơt ặúơc hïịt nhûơng gị hoơ ă nôi vúâi vađo bíi ăíìu gùơp gúơ íịy Cuđng lc íịy, trïn boong tađu, dûúâi chín cươt bìm, bïn caơnh chiïịc thuđng gưỵ nham nhúê ă veơt că ăây, chûâa thûâ rûúơu trùm nùm tơt ngon, tíịt că thy th ăang chúđ ăúơi thìn trûúêng ca mịnh ât-vt ặâng, Pan-ten thị ngưìi mươt câch oai vïơ, v mùơt tûúi hún húân nhû vûđa ặúơc tâi sinh Gríy bûúâc lïn boong tađu, hiïơu cho dađn nhaơc nưíi keđn trưịng Anh b m vađ lađ ngûúđi ăíìu tiïn cíìm líịy chiïịc cưịc nhiïìu caơnh mc ăíìy thûâ rûúu nho thiïng liïng

- Nâo, cấc bẩn -anh ëng mưåt húi cẩn cưëc rûúåu, àùåt cưëc xëng vâ nối -bêy giúâ thị chng ta ëng thưi, têët cẫ àïìu ëng; khưng ëng, ngûúâi êëy lâ kễ th ca tưi

Anh khưng phẫi nhùỉc lẩi lêìn thûá hai cêu nối êëy Trong lc tâu "Bđ mêåt" dùng hïët bìm lûúát nhanh biïín khúi, àïí laõng Ca-peỏc-na maọi maọi kinh hoaõng laồi ựỗng sau, caỏc thy th vêỵn côn chen chc quanh thng rûúåu côn quấ cấi cẫnh vêỵn thûúâng diïỵn nhûäng ngây hưåi lúán

- Thûa thìn trûúêng, -Lï-chi-ca vûđa nôi vûđa tịm chûơ, -tưi cng khưng biïịt tưi cô thđch khưng, nhûng quă thíơt íịn tûúơng ca tưi cíìn phăi nghơ k múâi nôi ặúơc Tưí ong vađ vûúđn hoa!

- Anh nôi gị víơy? -Thûa thìn trûúêng, tưi mịn nôi rùìng miïơng tưi nhû cô ăùơt míơt ong vađ hoa vađo Chc thìn trûúêng haơnh phc Vađ xin chc moơi ăiïìu tưịt lađnh cho cư gâi ca thìn trûúêng, thûâ "hađng tơt vúđi" mađ chng ta ă ặúơc chúê, phíìn thûúêng cao nhíịt ca tađu "Bđ míơt" nađy

Hưm sau, mưåt ngây múái lẩi bùỉt àêìu, tâu àậ úã cấch xa lâng Ca-pếc-na Nhiïìu thy th ng trïn boong tâu sau ëng thûá rûúåu tuåt vúâi ca Grêy Chó côn ngûúâi lấi tâu vâ trûåc ban lâ tónh tấo Xim-me àậ ngâ ngâ say, ngưìi ưm cêy aõn vi-ử-lửng-xen ỳó ựỗng laỏi, veó mựồt trờỡm ngờm Anh nhể nhâng kếo mậ vơ lâm ngên lïn àiïåu nhẩc diïåu k nhû khưng phẫi úã cội trêìn nây, vâ anh nghơ vïì hẩnh phc