Vi phạm cơ bản nghĩa vụ hợp đồng thương mại và chế tài do vi phạm cơ bản nghĩa vụ hợp đồng theo quy định của pháp luật việt nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC CƠNG NGHỆ TP.HCM KHOA LUẬT KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP Đề tài: VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI VÀ CHẾ TÀI DO VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM NGÀNH: LUẬT KINH TẾ Giảng viên hướng dẫn: TS NGUYỄN THÀNH ĐỨC Sinh viên thực : NGUYỄN THỊ HỒNG NGA Mã sinh viên : 1411270759 Lớp : 14DLK08 TP Hồ Chí Minh, 2018 LỜI CAM ĐOAN Tơi tên: NGUYỄN THỊ HỒNG NGA, MSSV:1411270759 Tôi xin cam đoan số liệu, thơng tin sử dụng khóa luận tốt nghiệp đút kết từ kiến thức kinh nghiệm thân trình học tập nghiên cứu Ngồi cịn thu thập từ nguồn thực tế, sách báo khoa học chuyên ngành (có trích dẫn đầy đủ theo qui định) ; Nếu sai sót Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm theo qui định Nhà Trường Pháp luật TP Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 07 năm 2018 Sinh viên Nguyễn Thị Hồng Nga LỜI CẢM ƠN Trong khoảng thời gian học tập rèn luyện trường Đại học Cơng nghệ Thành phố Hồ Chí Minh - HUTECH, giúp đỡ giảng dạy nhiệt tình từ q thầy em tích góp nhiều kiến thức bổ ích kinh nghiệm thực tiễn quý báu Với đề tài: “ Vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại chế tài vi phạm nghĩa vụ hợp đồng theo quy định pháp luật Việt Nam” em có hội vận dụng kiến thức học để nghiên cứu vấn đề thực tiễn có liên quan đến đề tài nhằm củng cố kiến thức cá nhân trao đổi học hỏi kiến thức với bạn đọc quan tâm đến đề tài nghiên cứu Em xin gửi lời cảm ơn đến chân thành sâu sắc đến quý thầy cô giảng viên trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, đặc biệt em xin gửi lời cảm ơn đến Ts Nguyễn Thành Đức, người trực tiếp hướng dẫn em hồn thành khóa luận tốt nghiệp Do nhiều hạn chế việc tìm hiểu kiến thức, tài liệu liên quan kinh nghiệm thực tiễn nên viết nhiều thiếu sót Mong Qúy thầy bạn đọc đóng góp ý kiến để viết hồn thiện En xin cảm ơn TP Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 07 năm 2018 Sinh viên thực Nguyễn Thị Hồng Nga DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tên đầy đủ LTM Luật thương mại BLDS Bộ luật dân CISG Công ước Liên Hợp Quốc năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế PLHĐKT Pháp lệnh hợp đồng kinh tế MỤC LỤC CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI VÀ CHẾ TÀI DO VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG 1.1 Khái quát hợp đồng 1.1.1 Khái niệm hợp đồng 1.1.2 Đặc điểm hợp đồng 1.1.3 Nguyên tắc giao kết hợp đồng 1.2 Khái quát vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thƣơng mại 11 1.2.1 Khái niệm vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại 11 1.2.2 Đặc điểm vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại 12 1.3 Khái quát chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thƣơng mại 13 1.3.1 Khái niệm chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại 13 1.3.2 Căn áp dụng chế tài 14 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI VÀ CHẾ TÀI DO VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG 18 2.1 Thực trạng pháp luật Việt Nam quy định vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thƣơng mại 18 2.1.1 Phân loại vi phạm hợp đồng thương mại 18 2.1.2 Vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại 19 2.2 Thực trạng pháp luật Việt Nam quy định chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 25 2.2.1 Các loại chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 25 2.2.2 Mối quan hệ chế tài áp dụng vi phạm với vi phạm không nghĩa vụ hợp đồng 33 CHƢƠNG 3: THỰC TIỄN ÁP DỤNG VÀ KIẾN NGHỊ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI VÀ CHẾ TÀI ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HÀNH VI VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI 36 3.1 Thực tiễn áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng chế tài vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thƣơng mại 36 3.1.1 Thực tiễn áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 36 3.1.2 Thực tiễn áp dụng chế tài vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 38 3.2 Kiến nghị giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật vi phạm nghĩa vụ hợp đồng chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 43 3.2.1 Kiến nghị giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 43 3.2.2 Kiến nghị giải pháp hoàn thiện chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng 44 KẾT LUẬN 48 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 51 LỜI MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Một quốc gia phát triển “ bế quan tỏa cảng”, không mở rộng giao lưu mặt với giới Vì để phát triển, hội nhập kinh tế xu hướng tất yếu quốc gia Trong trình hội nhập yêu cầu đặt phải định hướng kinh tế quốc gia, nâng cao sức cạnh tranh doanh nghiệp nước, thu hút đầu tư nước ngồi, phát triển khoa học cơng nghệ, đẩy nhanh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Trong năm gần đây, với trình hội nhập kinh tế, hoạt động thương mại nước ta phát triển nhanh chóng mang lại nhiều thành kinh tế Tuy nhiên thị trường tiến thêm bước phát triển đồng nghĩa với việc phát triển mối quan hệ thương mại ngày mở rộng; việc giao kết, thực hợp đồng thương mại ngày phổ biến Hợp đồng thuật ngữ quen thuộc hay nhắc đến tiến hành thực giao dịch Việc giao kết hợp đồng phát sinh ràng buộc bên chủ thể tham gia hợp đồng Sự ràng buộc yêu cầu bên phải thực quyền nghĩa vụ với bên cịn lại theo thỏa thuận Nhưng khơng phải lúc hợp đồng thực theo thỏa thuận ban đầu Khi hai bên không thực quyền nghĩa vụ với bên cịn lại lúc xuất hành vi vi phạm nghĩa vụ hợp đồng Do đó, cần có biện pháp ràng buộc bên phải thực nghĩa vụ khắc phục hậu hành vi vi phạm hợp đồng gây Vì chế tài thương mại chế định khơng thể thiếu Có thể thấy so với LTM 1997 LTM 2005 hành có nhiều quy định LTM 2005 quy định thêm hai loại chế tài mới: chế tài tạm ngừng thực hợp đồng chế tài đình thực hợp đồng Ngồi cịn xuất thêm thuật ngữ “vi phạm bản” nghĩa vụ hợp đồng; chia hành vi vi phạm hợp đồng thành hai loại là: vi phạm vi phạm không Từ dẫn đến việc chế tài áp dụng hành vi vi phạm có hai loại chế tài áp dụng với hành vi vi phạm chế tài áp dụng với hành vi vi phạm không Việc áp dụng loại chế tài phụ thuộc vào loại hành vi vi phạm dẫn đến hậu pháp lý áp dụng chế tài khác Tuy nhiên sau 10 năm ban hành đến thời điểm chưa có văn hướng dẫn cụ thể hành vi “ vi phạm bản” nghĩa vụ hợp đồng Điều dẫn đến nhiều khó khăn bất cập trình nghiên cứu học tập áp dụng pháp luật vào thực tiễn Chính lý mà tác giả định chọn đề tài “ vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thƣơng mại chế tài hành vi vi phạm nghĩa vụ hợp đồng theo quy định pháp luật Việt Nam” làm đề tài nghiên cứu cho khóa luận tốt nghiệp Mục đích đề tài Với đề tài này, tác giả mong muốn làm sáng tỏ vấn đề lý luận thực tiễn thơng qua việc nghiên cứu cách tồn diện, có hệ thống vấn đề có liên quan đến vi phạm nghĩa vụ hợp đồng chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng Để sở đề xuất, kiến nghị giải pháp hoàn thiện pháp luật Việt Nam Bài nghiên cứu trở thành nguồn tham khảo cho quan tâm đến pháp luật Việt Nam nói chung vấn đề vi phạm nghĩa vụ hợp đồng với chế tài áp dụng nói riêng Thơng qua đó, tác giả mong muốn thông tin từ nghiên cứu hỗ trợ phần việc nghiên cứu, áp dụng, hoàn thiện phát triển pháp luật hợp đồng Việt Nam Đối tƣợng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài bao gồm vấn đề: vi phạm nghĩa vụ hợp đồng, chế tài vi phạm hợp đồng lý luận áp dụng vào thực tiễn Vấn đề vi phạm hợp đồng chế tài áp dụng có phạm vi nghiên cứu rộng Bởi khuôn khổ giới hạn số trang đề tài nên tác giả dựa quy định pháp luật Việt Nam để tiến hành: khái quát chung vi phạm nghĩa vụ hợp đồng chế tài thương mại áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng, tổng hợp quy định pháp luật vi phạm nghĩa vụ hợp đồng chế tài áp dụng vi phạm, lấy ví dụ thực tiễn việc áp dụng chế tài có vi phạm nghĩa vụ hợp đồng, nêu kiến nghị tác giả vi oham nghĩa vụ hợp đồng chế tài áp dụng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng Phƣơng pháp nghiên cứu Để làm rõ vấn đề cần nghiên cứu nêu trên, tác giả sử dụng nhiều phương pháp nghiên cứu khoa học khác như: phương pháp tổng hợp, phương pháp phân tích, so sánh, kết hợp phương pháp nghiên cứu lý luận với thực tiễn quy định pháp luật hành với quy định pháp luật trước quy định quốc tế Kết cấu đề tài Đề tài gồm lời mở đầu, nội dung đề tài phụ lục Trong phần nội dung đề tài chia làm chương, cụ thể: Chương 1: Tổng quan vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại chế tài pháp lý vi phạm nghĩa vụ hợp đồng Chương 2: Thực trạng pháp luật quy định vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại chế tài pháp lý vi phạm nghĩa vụ hợp đồng Chương 3: Thực tiễn áp dụng, kiến nghị giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật vi phạm nghĩa vụ hợp đồng thương mại chế tài vi phạm nghĩa vụ hợp đồng CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG THƢƠNG MẠI VÀ CHẾ TÀI DO VI PHẠM CƠ BẢN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG 1.1 Khái quát hợp đồng 1.1.1 Khái niệm hợp đồng Trong lịch sử lập pháp nhân loại, để tìm thuật ngữ xác thuật ngữ hợp đồng quốc gia giới sử dụng điều không dễ dàng Tuy nhiên, thuật ngữ “Hợp đồng” khái niệm xuất từ sớm hoạt động mua bán quan hệ dân hàng ngày Trong trình phát triển kinh tế, với mơ hình kinh tế điều có quy định pháp luật hợp đồng tương ứng Do khái niệm hợp đồng giai đoạn có cách hiểu khác Trong văn tự cổ thuật ngữ “hợp đồng” sử dụng như: “khế ước”, “văn tự” (văn tự bán nhà, văn tự bán ruộng), chúng hiểu chung đồng thuận, đồng ý, giao kèo bên vấn đề đó, theo bên phải thực công việc, yêu cầu giao kèo Ngày với phát triển xã hội hệ thống pháp luật ngày hồn thiện Từ đó, khái niệm hợp đồng hiểu theo cách cụ thể chi tiết Về mặt thuật ngữ, hợp đồng hiểu là: “ thỏa thuận, giao ước hai hay nhiều bên quy định quyền lợi, nghĩa vụ bên tham gia, thường viết thành văn bản”1 Như vậy, hợp đồng công cụ pháp lý quan trọng phổ biến để người thực giao dịch nhằm thỏa mãn nhu cầu Xét chất hợp đồng tạo nên thỏa thuận bên, kết trình thương thảo, thống ý kiến bên để làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền nghĩa vụ (trừ quyền nghĩa vụ pháp luật quy định) Do đó, nội dung hợp đồng có ý nghĩa ràng buộc bên Viện ngôn ngữ học 2006, Từ điển tiếng việt, NXB Đà Nẵng, Tr.466 block 15 va 17 la khong c6 can ClY, khong phil hqp quy dinh t~i Dieu 425 Bo Iuat dan S1,1' 2005 Danh mvc v~t tu dinh kem d~i di~n clla Cong ty A va Cong ty C ky nh~ 23/3/2011 khong c6 Cf( quy~n lqi, nghla Vl} lien quan nhu sa xac XclC dinh tinh chinh xac Nhung nguai co ~ong ty TNHH Mapletree E, Cong ty I, Cong ty K d~u khong cong nh~n s1,1' dQc, d~m v~t tu va xac nh~ T~i thai di~m thi cong, nguyen don va bi'don d~u khong c6 nh~t kY cong trinh Khong l~p bien bim kY nh~n v~t ~ Toan bQ v~t tu duqc hai ben ki~m d~m la tai san khong phai dang ky quy~n sa hfru nen khong bi~t tieu chi d~ xac nh~n la gi Trong qua trinh thi cong, hai ben khong c6 ban thi~t k~ nen khong th~ c6 dan gia cv th~ cho tUng block T6ng s5 ti~n Cong ty C nq Cong ty A khong c6 chUng Cll chUng minh tuong duang gia tri v~t ru t~i block 15 va 17 Trong hqp d6ng kinh t~ s5 18/HDKT08 xac dinh t6ng gia tri clla 04 block, khong xac dinh gia tri Clla tUng block Vi~c thao dO- v~t tu t~i block 15 va 17 ,anh huang trl,l'C ti~p d~n quy~n lqi clla Cong ty I va Cong ty K vi Cong ty C la nha th~u phv dil nh~n vuqt gia tri thi cong tU Cong ty K, Cong ty C khong th\Ic hi~n hoan t~t cac h~g mvc thea thoa thu~n d5i voi block 15, bUQc Cong ty K phai thue nha th~u khac hoim t~t cong trinh D~ nghi HQi d6ng xet xu phuc thfun bac yeu c~u clla nguyen don v~ ph~n doi thao dO-, thu h6i v~t tu t~i cong trinh block 15 va 17 2- Nguyen don trinh bay: Sau kY hqp d6ng kinh t~ s5 lS/HDK-08, Cong ty TNHH nha thep A va Cong ty TNHH xay d\Iilg - trang tri nQi th~t - thuong m~i C ti~n hanh kY cac phv Ivc, cv the: Ngay 20/9/2008, hai ben kY phv Ivc 01? nQi dung thi cong g6m: phat sinh thay d6i xa g6 mai tir thep den son mau sang m~ kern; san xuAt va l~p d~t tole cach nhi~t Ngay 0111 012008 hai ben kY phv Ivc 02, nQi dung thi cong la: san xu~t va l~p d~t m(lt dvng va mimg x6i Clla block 14, 15, 16, 17 clla cong trinh nha kho Mapletree E t~i Khu cong nghi~p VSIP II - Tinh Z Ngay 01/0212009 hai ben kY phv Ivc 03, nQi dung thi cong la: sua chua canopy va thay d6i mang x5i thea dung thi~t k~ duqc phe duy~t Trong hqp d6ng va cac phv Ivc hai ben khong xac dinh gia tri Clla rung block ma tinh t5ng gia tri clla 04 block la 43.204.844.000 d6ng Ngay 03/9/2009, hai ben xac dinh gia tri block 15, 17 la 19.404.844.000 d6ng, d6: gia v~t tu la 18.050.000.000 d6ng; chi phi nh~n cong la 1.354.844.000 d6ng Phap lu~t chi ph6i V\1 an la Lu~t Xay dl,mg va Lu~t Thuang m~i, hai b9 lu~t cho phep l~y l~i v~t ill truang hqp chua ti~n hanh nghi~m thu cong trinh, C\1 th€ truang hqp la Cong ty C vi ph~m nghla V\1 cO' ban cua hgp d6ng la nghla Vl,l toano Nguyen dan xac dinh la nQi dung dan ki~n va qua trinh , L~'" tham gia to tl)ng, nguyen dan khong~?t yeu cau doi ng rna de nghi cac cap xet '" xu din cu Di~u 292 va f)i~u 312 Lu~t Thuong m~i huy rnQt phful hqp d6ng, ch~p nh~n cho nguyen d~ thu h6i v~t ill cua block 15 va 17 J?i don khang cao cho r~ng tranh ch~p Vl,l an la tranh ch~p cong nq la khong dung vi: Di~u BQ lu~t t6 tl,mg dan S\1 quy dinh quy~n quy~t dinh nQi dung khai ki~n va Toa an chi giai quy~t yeu cfiu don ki~n Khang cao cua bi dan cho r~ng quy~t dinh cua ban an sO' thAm gay thi~t h~i cho Cong ty C Ia khong c6 cO' sa vi: Bien ban lam vi~c 03/9/2009, hai ben xac dinh gia tri cua block 15, 17 la 19.404.844.000 d6ng Qua trinh tham gia t6 t\1ng t~i Toa an Cong ty C cling dii thira nh~ vftn d~ NQi dung khang cao na cua bi don vi ph~m nguyen t~c cO' ban quy dinh t~i f)i~u 11 cua Lu~t Thuong rn~i la "t\1 do, tl,r nguyen thoa thu~n ho~t dong thuong m~i" NOi dung khang cao cila Cong ty TNHH Mapletree E cho r~ng: block 15, 17 Ia Uti san cua minh la khong dung vi Cong ty C dii thua nh~n toan bO tai san l~p rap thi cong la cua Cong ty A mang d~n, Cong ty C chua tra ti~n nen hai ben chua ti~n hanh nghi~m thu va ban giao cong trinh nen tai san vfin la eua Cong ty A Cac ben chua l~p bien ban nghi~rn thu, ban giao cong trinh Theo quy dinh t~i Di~u 62 Lu~t thuong m~i thi: "trir truang hgp phap lu~t c6 quy dinh khac ho?c cac ben c6 thoa thu~n khac, quy~n sa hilu dugc chuy~n tir ben Ban sang ben mua k~ tir thai di~m hang h6a dugc chuy~n giao" nen Cong ty TNHH Mapletree E cho r~ng block 15, 17 cua minh la khong c6 din cu Cong ty TNHH Mapletree E duge cO' quan chuc nang cftp gifty chUng nh~n quy~n tai san la khong c6 cO' sa Cong ty TNHH Mapletree E cho r~ng thea f)i~u 87 Lu~t Xay dlJllg thi chu dAu ill khong cfin thue tu vftn giam sat rna dii tv minh thvc hi~n giam sat thi cong cong trinh nhung l~i trinh bay t~i dp sO' thfrrn la khong bi~t Cong ty A va tranh ch~p gifra hai ben khong lien quan d~n minh la vo ly va mau thufin Can cu thea Di~u 95 Lu~t Xay dlJllg thi hQ'p d6ng Icy giua Cong ty A va Cong ty C bi vo hi~u vi ph~m: " thfiu ph\1 khong dugc giao toan bo ho?c m!)t phAn vi~c chinh cho cac nha thfiu khac" nhung Cong ty A la nha thfiu ph\1 03 rna l~i dugc giao vi~c chinh T~i phi en toa phuc th~m, nguyen don rut yeu c~u doi bi don tra chi phi ti~n cang nhan la 1.354.844.000 d6ng Khang nh~n s5 ti~n theo ban an sa th~m da tuyen D~ nghi HQi d6ng xet xu phuc th~m chttp nh~ mQt ph~n quy~t dinh cua ban ) an sa th~m tuyen: huy mQt ph~n hQ'P~~6ng va cho phep nguyen dO'll thu h6i v~t tu 3- Kiim sat vien phat biiu y kiin cua agi di?n Vi?n kiim sat nhtin dtin Thanh ph6 X vd vi?c~ tutin thea phap lugt trang qua trinh giai quyit v¥ an dan s~r o· giai tlo(ln phuc thdm: Vi¢c tuan thea phap IUtjt cua Thdm phan va H(>i tl6ng xet xu: Qua trinh giai quy~t V\l an ill thl,l ly cho d~n xet xu, th~m phan da chttp hanh dung quy dinh cua BQ lu~t t5 tl,lng dan S\I (da dugc sua d6i, b6 sung nam 2011) T~i phien to a, HOi d6ng xet xu dam bao phfin theo quy dinh t~i Di~u 53 Bo lu~t t5 tl,lng dan S\f, th\fc hi~n dung cac quy dinh v~ thu tl,lc t~i phien toa phuc tham Vi¢c chitp hanh phap IUtjt cua ngu(}i tham gia t6 t¥ng: TiI thl,lly V\l an cling nhu t~i phien toa,cac dUO'llg S\I va nguai tham gia t5 tl,lng khac da th\fc hi~n dung quy dinh Bolu~t t5 tl,lng dan SlJ vJ n(>i dung khang cao:· Hgp d6ng kinh t~ s5 18IHDKT-08 ky gifra cang ty A va Cang ty C c6 gia tri phap lY Cac ben dUO'llg S\f d~u xac dinh cang trinh thi cang da hoan theo th6a thu~n va da th\Ic hi~n toan dUQ'C mot phfin gia tri cang trinh, gia tri cang trinh chua toan la 19.404.844.000 d6ng Bi dO'll vi ph~m nghla V\l toan nen nguyen dO'll c6 quy~n yeu cfiu tra nq va c6 quy~n ph~t ch~m toano Ban an So' phil hgp phap th~m chttp nh~n cho nguyen dO'll dugc thao dO' cang trinh la khong lu~t, khong c6 din cu T~i phien toa phuc th~m, nguyen don rut yeu cfiu doi chi phi ti~n nhan cang la 1.354.844.000 d6ng nen dinh chi giai quy~t d5i v6i yeu cfiu cua nguyen don XETTHAy: Sau nghien cUu cac tai liÂu co h6 sa vƠ an tlu(yc thdm tra tgi phien toa; nghe nhimg nguoi tham gia t6 t¥ng phat bdu tranh lugn va tl6i tlap xong; nghe y kiin cua tI(li di?n Vi?n kiim sat nhan dan Thanh ph6 X H(>i a6ng xet xu phuc thdm nhgn tI;nh: J- v~ hinh th(rc: Don khang cao Clla Cong ty TNHH Xay dVng- trang tri n