Coá ngûúâi baão hùæn bõ baánh xe taãi haång nùång hoùåc buáa cêìn cêíu laâm giêåp àêìu, nhûng àoá chó laâ nhûäng giaã thuyïët nhaãm nhñ vò caác phûúng tiïån nùång nïì êëy khöng thïí àï[r]
(1)Muåc luåc
Tuyïët laånh
Q bâ ùn cùỉp 14
Xa xó 24
Cư gấi g 32
Cấi giấ ca tịnh u 41
Cấc cư gấi lâng tưi 50
Nâng tiïn ấo trùỉng 61
Tiïíu ấi 71
Mêët ng 80
Bûúám Trùỉng 87
Nhâi 94
Ai cho keơo, ặđng ùn! 100
Ngûúâi baán tíi 108
Ăûâa bê ùn mađy 118
Kiïm Qån cưng Thấi Bấ K 124
Hẫo Nhẩn 130
Erưstrat 134
Sưë phêån mưåt thiïn tâi 143
Bẩch Ngổc 162
Nhên danh cưng l 169
(2)Sânh àiïåu 184
Trô àa ca sûå ngêỵu nhiïn 192
Ngûúâi lûúng thiïån 203
Nhûäng röëi 213
(3)Tuyïët lẩnh
1
- Con ăi M líìn nađy thïị nađo cng phăi tịm gùơp bùìng ặúơc bađ íịy, - meơ tưi nôi, khưng biïịt ă lađ líìn thûâ míịy - Tươi nghiïơp bađ lo!
- Lađm gùơp ặúơc? Nûúâc M lúân lùưm, ăíu nhû lađng Vơnh Lươc nhađ mịnh - Tưi ăâp, cô l cng khưng phăi líìn thûâ nhíịt Tưi vûđa thíịy bûơc mịnh líỵn bìn cûúđi vị nôi mi meơ tưi víỵn khưng chõu hiïíu ăiïìu ăún giăn ăô - Bađ íịy sang M sưịng vúâi trai thị sûúâng chûâ cô gị mađ meơ phăi băo "tươi nghiïơp"?
Mể tưi thúã dâi, thong thẫ nhưí vâo chiïëc ưëng àưìng miïëng bậ trêìu c ngêåm chùỉc àậ hún mưåt tiïëng àưìng hưì
- Câc anh hiïơn ăaơi, laơi sưịng úê thađnh phưị, ăíu hiïíu ặúơc lođng ngûúđi giađ
(4)mang hươ, vị nghơ khă nùng gùơp ặúơc bađ cuơ cuđng lađng úê tđt bïn íịy lađ ríịt đt, nïịu khưng mịn nôi lađ ăiïìu khưng thïí
Chơn bađ cuơ Míơt ăi M mươt thúđi tûđng lađm xưn xao lađng tưi vađ că míịy lađng lín cíơn Sưị lađ câch ăíy nùm nùm, ăuđng mươt câi, bađ cuơ Míơt ặúơc anh trai cuđng cư vúơ ăíìm trùưng hïịu, tôc vađng vađ ặâa lai bưịn tíi tûđ M vïì, tn bưị ăôn bađ sang sưịng "bïn íịy" vúâi anh ta!
Chađ, ngûúđi kêo ăïịn xem cûâ nhû hươi Moơi ngûúđi ngaơc nhiïn khưng chó vị thíịy anh Hođa bađ, ngađy nađo cođn lađ mươt niïn lađng chađi ríịt đt mùơc qìn âo, gíìy gođ vađ ăen chuđi chi, thïị mađ bíy giúđ cûâ trùưng hưìng, comlï, cađ vaơt, laơi cođn ăïí ria mêp nûơa Hoơ cođn ngaơc nhiïn thíịy "bađ ăíìm" vúơ anh nôi ặúơc tiïịng Viïơt, thíơm chđ thơc lođng că mươt ăoaơn Kiïìu Hún thïị, "bađ íịy" ríịt thoăi mâi, dïỵ gíìn, hay cûúđi vađ ăùơc biïơt gùơp cng chađo Thùìng lai thị vïì hưm trûúâc, hưm sau ă thíịy li hi chúi bi vúâi l tr chín tríìn, mi thođ lođ xôm Hôa ngûúđi M hoơ cng bịnh dín nhû ta! Mađ "thùìng Hođa" cng chùỉng kiïíu câch ta ăíy nhû ưịi anh Viïơt Kiïìu khâc Trûđ v ngoađi, "nô" víỵn lađ "thùìng Hođa" ngađy xûa nhû hoơ biïịt - chùm lađm, ýu thûúng meơ, chíịt phâc vađ biïịt kđnh troơng ngûúđi khâc
"Àng lâ nhâ cố phc!"
"Sang bïn êëy, tha hưì mâ sûúáng nhế!"
Bađ cuơ Míơt gôa chưìng tûđ ngađy múâi sinh anh Hođa Tûđ bíịy ăïịn hai meơ úê víơy ni Nhû moơi ngûúđi khâc lađng, bađ lađm rơng, lc rưỵi viïơc nhađ nưng, bađ cuđng meơ tưi hađng ngađy xịng chúơ Hưm câch lađng míịy cíy sưị ngưìi bân míịy múâ tríìu, bìng cau, chuơc trûâng hóơc vađi thûâ lùơt vùơt khâc Anh Hođa lc nh cng ặúơc ăi hoơc nhû nhûơng ặâa tr khâc Anh hoơc gii, thi ăaơi hoơc hai líìn nhûng khưng hiïíu ăïìu trûúơt Vị mươt phăi ni meơ giađ nïn thúđi chiïịn tranh anh khưng bõ goơi nhíơp ng, chó úê nhađ tham gia dín qn vađ biïín ăânh câ, lc ăíìu cođn húơp tâc x ngû nghiïơp, sau húơp tâc tan, anh cuđng míịy ngûúđi nûơa sùưm thìn ăi riïng
(5)Khưng may gùơp bo lúân khưng vïì kõp, thìn anh bõ sông ăânh vúơ, mưỵi ngûúđi bõ híịt ăi mươt núi úê nhađ cng tin hoơ ă chïịt Bađ Míơt khôc că thâng trúđi, sau ăô ưịm mươt tríơn, may lùưm múâi Rưìi bađ ặúơc mươt ngûúđi châu ăùìng nươi, nûêa khưn nûêa daơi, khưng chưìng ăïịn úê chung Cư châu nađy dúê ngûúđi nhûng chõu khô, biïịt ăiïìu, nïn hai cư châu sưịng cng tađm taơm Bađ víỵn nhíơn lađm sađo rûúơi rơng khoân, lc nađo cng cô bíìy gađ vađ ăưi lúơn chìng, víỵn ăïìu ăïìu ăi chúơ Hưm cuđng bađ baơn thín lađ meơ tưi Mươt nùm sau, bađ bíịt ngúđ nhíơn ặúơc thû trai Laơi tûđ nûúâc M Hôa ra, lc ăùưm thìn, trai bađ vúâ ặúơc tíịm vân, lïnh ăïnh trïn biïín hai ngađy ăïm, ăang lc sùưp chïịt thị ặúơc mươt tađu nûúâc ngoađi vúât lïn, ặa túâi hođn ăăo nađo ăô thơc Malayxia, úê ăíịy míịy thâng, lađm th tuơc vađ cho sang Myô Thû anh viïịt ngùưn, hoêi hai ngûúđi cođn söịng khöng, cho meơ biïịt anh maơnh khoêe vađ ăang chín bõ vađo hoơc mươt trûúđng Ăaơi hoơc lúân taơi M Tûđ ăô anh ăïìu ăïìu viïịt thû cho bađ, thónh thoăng cô gûêi că tiïìn Cuđng vúâi thúđi gian, anh bâo tin hoơc xong, tịm ặúơc viïơc lađm, mua tư, nhađ riïng, líịy vúơ rưìi cô
Hưm nay, ăng mûúđi hai nùm kïí tûđ ngađy gùơp naơn ngoađi biïín, líìn ăíìu tiïn anh vïì qú gùơp laơi bađ, vađ nhû moơi ngûúđi ăang khâo lađng, s ặa bađ sang "bïn íịy" sưịng hùỉn
- Thïë Sấu thị sao? - Bâ c Mêåt hỗi "Con Sấu" lâ tïn cư chấu dúã ngûúâi vêỵn sưëng vúái bâ c
- Thị cư êëy trûúác úã àêu vïì àêëy Hóåc úã lẩi nhâ nây, nïëu mën Thónh thoẫng gûãi tiïìn gip cư êëy
- Côn àưi lúån vâ bêìy gâ? Anh cûúâi:
- Khưng l meơ ắnh em theo sang Myụ?
Thựỗng lai ang ngửỡi cẩnh kïu lïn thđch chđ, giổng lú lúá: - Àem ài theo! Àem ài theo!
- Cođn sađo rûúôi rơng vađ câi ao muđng? Ăûâa châu líìn nûơa laơi kïu lïn:
- Àem ài theo! Àem ài theo!
(6)nhùưc ăïịn nhû víơy Nhûng gị thị gị, bađ cng khưng thïí b qú hûúng lađng xoâm mađ ăi ặúơc Bađ ăi, chùm soâc Sâu mưỵi líìn nô lïn cún ăương kinh? Ai biïịt r hún bađ tđnh khđ ăưi lúơn, ăađn gađ vađ chô ăïí chiïìu chng, cho chng ùn, hóơc biïịt lc nađo thị nïn hâi muđng, nhûơng cíy muđng bađ biïịt r tûđng gưịc? Mađ rưìi bađ s sưịng thïị nađo bïn íịy? Khưng l bađ s chïịt ăíu ăô vađ khưng ặúơc chưn caơnh ưng Míơt chưìng bađ?
Bâ Mêåt àem nhûäng àiïìu nây têm sûå vúái mể tưi vâ hỗi nïn lâm gị
- Thị bađ băo vađ díu bađ úê laơi ăíy, - meơ tưi nôi - Thïị lađ vûđa sưịng chung, laơi vûđa ặúơc nuöi lúơn, lađm ruöơng nhû bađ muöịn Töi vađ bađ cng ặúơc ăi chúơ vúâi nhau!
Bâ c Mêåt lùång thinh, chùỉc nghơ mể tưi nối cố l Àïm hưm êëy bâ ûúám hỗi trai àiïìu nây, tûå bâ cng biïët viïåc àố khố cố thïí xaãy
- Trúđi, meơ! Lađm úê laơi ăíy ặúơc? Vă laơi cô mịn, nhađ nûúâc cng khưng cho
Bâ Mêåt khưng tin nhâ nûúác khưng cho bâ vïì sưëng vúái mể Bâ nghơ chùỉc nố chó tịm cấch thoấi thấc mâ thưi Nïn bâ im khưng nối thïm gị nûäa Tûâ àố, bâ cûá thú thêín ài lẩi khùỉp nhâ, lc xëng bïëp, xëng chìng lúån, lc vûúân, cố lc cẫ ngoâi àưìng xa d chùèng lâm gị Bâ bûúác ài vêåt vúâ nhû cấi bống, àêìu chđt khùn nêu mỗ quẩ, ấo g súân vai, qìn àen, da nhùn nheo vâ àen sêỵm nhû mâu búâ rång bâ àang bûúác lïn Trong cẫnh hoâng hưn sùỉp tân, bống bâ nhû hôa lêỵn vâo àêët
Mêëy hưm sau bâ theo ài, chó mang hai bưå qìn ấo vâ chiïëc cúi trêìu Cư Sấu úã lẩi nhâ bâ, chùm sốc àân gâ, àưi lúån vâ sâo rûúäi la chiïm múái cêëy Cẫ lâng cng mûâng cho mể bâ Chó mêëy ngûúâi, àêëy cố mể tưi, thị im khưng nối gị
Àêëy, cêu chuån bâ c Mêåt lâng tưi ài M cấch àêy nùm nùm lâ thïë Vâ bêy giúâ mể tưi giao cho tưi cấi nhiïåm v tịm thùm bâ c “bïn êëy”, cấi bïn mâ tưi chûa mưåt lêìn àùåt chên túái vâ chó biïët loấng thoấng qua sấch bấo vâ ti-vi
(7)Trong mươt thâng úê M, may mùưn tưi ặúơc túâi Chicagư, núi bađ cuơ Míơt ăang sưịng cuđng trai Trïn chiïịc bị thû meơ tưi ặa cô ghi nhû víơy Chicago 2180, Lakeside Drive 370-21, State of Illinois, USA Nhûng ăíy lađ ắa chó câch ăíy hún nùm nùm, anh Hođa gûêi thû baâo yâ ắnh s ặa meơ ăi cuđng Nghe nôi ngûúđi M thđch thay ăưíi chưỵ úê, nïn tưi chùỉng dâm chùưc cô tịm ặúơc hoơ theo ắa chó nađy khưng
Chó cođn míịy ngađy nûơa lađ Noen úê Chicagư trúđi ríịt rêt Giô thưíi maơnh khưng dûât tûđ phđa hưì Michigín Thađnh phưị hiïơn ăaơi nhíịt vađ cng lađ trung tím cưng nghiïơp lúân nhíịt nûúâc M nađy ăng hún lađ mươt rûđng chi chđt nhûơng tođa nhađ choơc trúđi bùìng bï tưng vađ kđnh Ngưìi trïn tùưc-xi, tưi cưị mađ khưng thïí hịnh dung nưíi lađm mươt bađ cuơ nưng dín lađng tưi cô thïí sưịng nưíi, chûâ chûa nôi hođa nhíơp ặúơc vúâi khu rûđng ăâ laơnh lo, xâm xõt nađy
Tưi ăang ặâng trûúâc cûêa cùn hươ cíìn tịm Nô nùìm tđt trïn tíìng 25 ca mươt chung cû cao tíìng úê M, nươi ăiïìu nađy ă r ch nhín nô thơc loaơi bịnh dín, nïịu khưng mịn nôi lađ ngheđo Nhûơng ngûúđi thơc tíìng lúâp trung lûu thûúđng sưịng úê nhûơng cùn nhađ mươt hóơc hai tíìng vađ xa trung tím thađnh phưị
Tưi bíịm chng, ặâng chúđ Khưng cô tră lúđi Tưi cưị tịnh ặâng trûúâc lưỵ kđnh nh úê cânh cûêa ăïí ngûúđi bïn nhịn thíịy, vađ bíịm chng hai líìn nûơa Kinh nghiïơm daơy tưi phăi kiïn nhíỵn Chă lađ câch ăíy míịy nùm, tưi vađ nhađ thú Phaơm Hưí lùơn lươi túâi tíơn thađnh phưị Thessaloniki, Hy Laơp, ăïí thùm mươt ngûúđi baơn tûđng lađ lđnh lï dûúng Phâp sau chaơy sang hađng ng Viïơt Minh Chng tưi cng bíịm chng chúđ nhû thïị nađy, nhûng mi khưng thíịy múê cûêa nïn b ăi Thïị mađ nùm sau gùơp úê Hađ Nöơi, ngûúđi baơn Hy Laơp íịy khùỉng ắnh ăuâng luâc chuâng töi goơi, öng úê nhađ, ăang ng vađ ưng, vưịn ă giađ vađ chíơm chaơp, mùơc qìn âo xong ăi thị chùỉng thíịy Tuy nhiïn, líìn nađy tưi ă chúđ ă líu ăïí ăoân chùưc nhađ khưng cô ngûúđi Khă nùng nhíìm phođng ặúơc loaơi tûđ ăíìu, vị trïn cûêa cô tíịm biïín nh bùìng kim loaơi ghi r tïn ưng bađ Robert Ngỵn vađ Mary Ngỵn, tûâc lađ Ngỵn Vùn Hođa, vưịn lađ niïn dín chađi lađng tưi Tưi biïịt r ăiïìu ăô, vị trûúâc ăíịy nhiïìu líìn anh cô nôi anh ăưíi tïn nhû víơy cho húơp vúâi bïn nađy, vađ cng ăïí ngûúđi ta dïỵ goơi
(8)chố xëng phưë ài dẩo Sau châo vâ tûå giúái thiïåu mịnh, tưi nối vúái bâ mc àđch tưi àïën àêy
- Bâ c nhâ êëy! - bâ giâ àấp
- Nhûng tưi bêëm chng mậi khưng thêëy múã cûãa?
- Thị bâ c vêỵn vêåy Àêu biïët gị mâ nối Vẫ lẩi cố mën múã cng chùèng cố chịa khốa
Thêëy tưi ngẩc nhiïn, bâ haõng xoỏm noỏi tiùởp:
- Thựỗng beỏ giỳõ naõy úã trûúâng Ưng bâ Nguỵn ài lâm cêìm ln chịa khốa Mưåt phêìn súå úã nhâ c khưng biïët, múã cûãa cho kễ xêëu vâo Thânh coi nhû sët ngây c bõ nhưët êëy Tưåi nghiïåp Tưëi anh lẩi, chùỉc chùỉn hổ cố nhâ
Bađ giađ hađng xôm lađ ngûúđi cúêi múê Ra phưị tưi cođn ăi vúâi bađ möơt chöịc Bađ cho biïịt anh Hođa hiïơn lađm viïơc cho mươt cưng ty ăiïơn toân, chõ vúơ vưịn trûúâc hoơc tiïịng Viïơt vađ vùn hôa phûúng Ăưng, daơy úê trûúđng tưíng húơp Chicagư Kinh tïị gia ằnh bịnh thûúđng nhû nhiïìu ngûúđi úê ăíy Cùn hươ khưng thú mađ mua theo kiïíu tră gôp Că hai chiïịc tư cng víơy Cođn thùìng bê thị hoơc lúâp ba Hoơc bân tr, hïịt giúđ lađm bưị meơ múâi ăôn vïì
- Bâ c sưëng thïë nâo?
- Chng tưi lađ lâng giïìng tưịt, nhûng cng chó thónh thoăng múâi sang thùm vađo câc dõp lïỵ Bađ cuơ cûâ úê riïịt mươt mịnh phođng riïng Chûđng íịy nùm tưi chó nhịn thíịy cuơ vađi líìn châu ặa cuơ giúâi thiïơu Khưng thíịy cuơ nhađ bao giúđ Phăi nôi că hai ưng bađ Ngỵn vađ ặâa châu ríịt qu cuơ Chó taơi tđnh cuơ thđch thïị
Tưi căm ún bađ giađ tưịt buơng, thíìm mûđng vị ă cô nhûơng thưng tin cíìn thiïịt vïì bađ cuơ Míơt, coi nhû viïơc meơ tưi giao ă lađm xong, nïịu khưng quay laơi ặúơc thị cng khưng cođn gị phăi bùn khón
(9)
hịnh nhû chng tưi côn gùåp vâi lêìn nûäa trûúác ngây anh “mêët tđch” trïn biïín Anh tđu tđt gổi vúå chaõo khaỏch Chuỏng tửi noỏi vỳỏi bựỗng tiïëng Viïåt Anh Hôa vêỵn giûä ngun cấi giổng Diïỵn Chêu rêët nùång
Chõ Mary vúå anh nối giổng miïìn Nam, chùỉc thêìy dẩy trûúác àêy ngûúâi Nam Bưå Coõn thựỗng thũ chựống gioồng vuõng naõo, mựồc d nố nối khấ sội
Sau mưåt lc ưn lẩi k niïåm xûa, anh Hôa nối:
- Chiïìu ài lâm vïì, bâ hâng xốm cho biïët cố ngûúâi tûâ bïn nûúác sang tịm gùåp, nghơ mậi khưng biïët ai, hốa lâ anh
- Bâ c àêu? - Tưi hỗi mậi khưng thêëy anh nhùỉc gị vïì mể
- C úã àêy vâ vêỵn mẩnh khỗe C àang ngưìi úã phông mịnh Cố àiïìu, gêìn àêy chùỉc tíi tấc, c cố vễ bùỉt àêìu lêín thêín Hêìu nhû chùèng nối nùng gị C cûá úã rõt phông, àùm àùm nhịn àêu àố vâ suy nghơ nhûäng gị cố trúâi múái biïët Anh vâo thùm c ài, kïí thêåt nhiïìu chuån qụ hûúng vâo, chùỉc c sệ mûâng lùỉm
Tưi theo anh ài sang phông bïn
Ăô lađ mươt cùn phođng khâ rương, moơi thûâ ăïìu trùưng toât nhû phođng bïơnh viïơn Tûđ câc bûâc tûúđng, tríìn nhađ, tíịm ri ăư, chiïịc giûúđng ăöi phuê ga phùỉng phiu cuđng chiïịc chùn gíịp goơn gh, chiïịc gưịi bưng, ăïịn chiïịc t ặơng qìn âo vađ chiïịc chao ăeđn ăíìu giûúđng - tíịt că ăïìu mađu trùưng Că chiïịc ghïị bađnh ríịt síu vađ lúân kï sât cûêa sưí cng trùưng Vađ loơt thm ăô lađ mươt bađ giađ bê nh ăang ăúđ ăíỵn nhịn ngoađi qua tíịm kđnh cûêa sưí lúân khưng che ri-ăư Bïn ngoađi tịt ăang rúi nhûơng bưng lúân vađ dađy, nhịn thíịy ríịt r nhúđ hïơ thưịng ăeđn chiïịu sâng cûơc maơnh ca câc tođa nhađ cao tíìng bïn caơnh Bađ cuơ khưng nhíơn thíịy chng tưi ăang bûúâc vađo
- Mể úi, cố anh Lên bïn nûúác sang thùm mể àêy nây! - Anh Hôa nối to - Anh Lên bâ Hoẩt lâng ta, mể nhúá khưng? Bâ Hoẩt vêỵn cng mể ài chúå Hưm êëy mâ!
Bâ c Mêåt quay sang nhũn tửi bựỗng caỏi nhũn vử caóm, chựổc vờợn chỷa dûát khỗi nhûäng nghơa triïìn miïn ca mịnh vâ vêỵn chûa nhêån tưi lâ ai, hóåc cố nhêån cuäng chûa tin laâ thêåt
(10)- C vêỵn thïë àêëy, cûá nhû ngûúâi mêët hưìn Tưi ngoâi nhế, àïí anh vâ c nối chuån tûå nhiïn
Tưi ngưìi xëng ghïë, nhể nhâng cêìm bân tay khùèng khiu, àen xẩm ca bâ hai tay mịnh
- Châo bấc Chấu lâ trai cẫ bâ Hoẩt lâng Vơnh n ta àêy Mể chấu bẫo àïën thùm bấc
Bâ c vêỵn nhịn tưi khưng chúáp mùỉt Bân tay nhỗ bế ca bâ run run tay tưi Àưi mùỉt rûng rûng nhû mën khốc, nhûng bâ khưng nối gị
- Bấc vêỵn khỗe chûá ẩ? Mể chấu nhùỉc bấc ln
- Ra mể anh côn nhúá àïën tưi â? Lâng xốm vêỵn nhúá tưi â? - Cëi cng bâ c lïn tiïëng
- Cô chûâ aơ Ai cng nhúâ vađ mûđng cho bâc ặúơc sưịng vúâi châu sung sûúâng bïn nađy Nhûng bíy giúđ qú ta cng khâ lùưm rưìi, khưng khưí nhû trûúâc nûơa Nhiïìu câi múâi lùưm
Rưìi tưi bùưt ăíìu kïí vïì nhûơng thay ăưíi lúân lađng, tûđ viïơc cô ăiïơn lûúâi câch ăíy ba nùm, nhiïìu nhađ cô ti-vi, xe mây, ăïịn viïơc cho xíy ặúđng lúân răi nhûơa hùỉn hoi, ö tö chaơy qua lađng hïơt nhû ngoađi thađnh phưị, cođn u ban x thị cô că mây ăiïơn thoaơi Töi cođn cho bađ biïịt söị ngûúđi giađ lađng vûđa chïịt, nhađ vûđa hoêi vúơ, gă chưìng
- Anh nối lâng ta ùn rưìi â?
- Víng, khưng cođn cănh ặât bûơa nhû trûúâc nûơa Hún thïị, bíy giúđ nhađ nađo cng ùn cúm trùưng, khưng phăi ăươn khoai
- Vâ ngây ba bûäa? - Àng thïë ẩ
Bâ c ngưìi im, vễ khưng tin
- Cẫ nhâ ưng Thđu? Cẫ cưë Chun?
(11)ư riïng Bao nhiïu mưì mă câc cuơ kyơ xûa ăïìu ặúơc gom vïì ăíy, cûâ theo thûâ tûơ trïn dûúâi mađ xïịp, vûđa yâ nghôa laơi vûđa ăeơp mùưt
- Con Sấu dẩo nây thïë nâo? Cố hay lïn cún nûäa khưng?
- Chấu úã Hâ Nưåi, thónh thoẫng múái vïì nïn khưng rộ lùỉm Nghe mể chấu nối thị cng bịnh thûúâng
- Côn àưi lúån?
Tưi ngưìi im vị chùèng biïët nối gị
Bâ c lẩi trêìm ngêm nhịn ngoâi, núi nhûäng bưng tuët lúán vêỵn khưng ngûâng rúi, thong thẫ vâ chêåp chẩp nhû nghơ àêìu c
- Cấi Sấu àoẫng lùỉm Khưng hiïíu nố cố biïët tđnh Ct Ài thđch ùn c mng khưng Ngoâi ao nhiïìu mng, khưng khếo nố lẩi bỗ tiïìn mua rau lang, àïí mng thưëi cẫ àưëng - Bâ c nối, vúái chđnh mịnh nhiïìu hún lâ vúái tưi
Rưìi cuơ thong thă líịy tûđ dûúâi ghïị bađnh mươt hươp tríìu vađ câi ưịng nhưí bùìng ăưìng câu bíín ăem tûđ Viïơt Nam sang Cng thong thă nhû víơy, cuơ tïm mươt miïịng, cô că vưi vađ cau tûúi, rưìi ặa lïn miïơng nhai
- Mể chấu bẫo mang cho bấc đt cau trêìu qụ nhâ, nhûng khưng chùỉc tịm thêëy nïn chấu khưng mang theo
- Bùn naõy cuọng coỏ Thựỗng Hoõa nố nhúâ mua àêu àố tûâ miïìn Têy Tûúng câ mùỉm úát khưng thiïëu cấi gị
(12)giûơ nhađ kđnh íịm âp, ặúơc chùm sôc tưịt, cíy muđng íịy víỵn ngađy mươt a tađn, hêo qúưt Ăún giăn lađ bõ ăùơt nhíìm chưỵ
- Nûúác M rưång vâ àểp, bấc cố hay ài chúi, xem àêy àố khưng? - Tưi hỗi
- Khưng Nùm nùm tưi khưng bûúâc chín nhađ Lc lâi tư ặa tưi vïì khâch saơn, tưi hi anh Hođa vị nhû víơy Anh nôi cô l cuơ súơ Chă lađ hưm múâi ăïịn, ăïí cuơ biïịt nûúâc M lađ gị, anh ặa cuơ lïn tíơn tíìng cịi cuđng ca tođa nhađ Sears Tower 110 tíìng, cao nhíịt thïị giúâi Cuơ nhịn xịng chông mùơt sut ngíịt Khi xịng, thang mây chaơy nhanh quâ, cuơ cođn nưn că tay âo Tûđ ăíịy anh r ăi ăíu, cuơ nhíịt ắnh khưng chõu
- Bấc cố nhúá nhâ khưng? Cố mën vïì thùm lẩi qụ khưng? - tưi lẩi hỗi
Bađ cuơ ngưìi im hưìi líu, hai mùưt laơi rûng rûng ăúđ ăíỵn nhịn nhûơng cânh tịt xưịp rúi khưng dûât ngoađi cûêa sưí Líìn nûơa bađ cuơ laơi chịm thïị giúâi nhûơng nghơ ăau bìn khưng dûât ca mịnh Tưi cng kiïn nhíỵn ngưìi im, khưng hi thïm cíu nađo nûơa Cịi cuđng, cuơ chíơm chaơp, khô nhoơc ặâng díơy tûđ chiïịc ghïị bađnh lúân mađu trùưng Tưi ắnh ăúơ, nhûng cuơ hiïơu khưng cíìn Vađ cng chíơm chaơp, khô nhoơc nhû víơy, cuơ cúêi chiïịc âo guơ súđn ăang mùơc trïn ngûúđi, ăuât vađo hai tuâi hai miïịng tríìu ă tïm sùĩn, cíín thíơn vịt thùỉng tûđng thín âo, ưịng tay rưìi gôi vađo mươt túđ bâo Cuơ cođn líịy mươt súơi len ă gíịp bưịn, cươt chêo vng vûâc nhû chiïịc bânh chûng
Xong, cuơ kđnh cíín ăùơt chiïịc âo vađo tay tưi Líìn nađy thị cuơ khôc thûơc sûơ Hai dođng nûúâc mùưt hiïịm hoi tûđ tûđ lùn xịng vađ nhođe díìn theo nhûơng lúâp nhùn síu trïn khn mùơt giađ nua khư qúưt Tưi cng xc ăương khưng kêm vađ chó biïịt ặâng im, chúđ xem cuơ ắnh lađm gò
(13)Tịt víỵn khưng ngûđng rúi Ăïm ă khuya, câc ặúđng phưị Chicagư vưịn ă rương cađng thïm rương Anh Hođa cíìm lâi cho xe ăi thong thă vị ặúđng trún Tưi ngưìi ýn phđa sau Chiïịc âo súđn nheơ tïnh ca bađ cuơ Míơt ăeđ nùơng tay tưi, nhû thïí tưi ăang mươt mịnh bïị cuơ vûúơt hađng vaơn cíy sưị ặa vïì núi ýn nghó cịi cuđng trïn ăíịt meơ
(14)Q bâ ùn cùỉp
Sưë ch nhêåt tìn vûâa rưìi, úã mc "Bâ hậy cẫnh giấc", bấo"Tiïëngcôi" cố àùng mưåt tin nhû sau: (trđch)
"Ùn cùỉp úã siïu thõ, lẩi côn tûå xûng lâ Viïåt Kiïìu trđ thûác!
(15)Hiïån tûúång ùn cùæp úã siïu thõ hiïån khấ phưí biïën vâ àang cố chiïìu hûúáng gia tùng Nhiïåm v ca nhûäng túâ bấo nhû "Tiïëng côi" lâ phẫi kõp thúâi thưíi côi bấo ửồng, goỏp phờỡn ngựn chựồn noỏ Tuy nhiùn, cửng bựỗng mâ nối, cố lệ cẫ túâ bấo lêỵn ngûúâi àổc sệ chùèng quan têm mêëy àïën mưåt v ùn cùỉp trõ giấ ba bưën chc nghịn àưìng, nïëu khưng vị nhûäng chûä giêåt gên nhû "Viïåt Kiïìu ùn cùỉp", "xinh àểp, ùn diïån rêët lõch sûå" hóåc "trong ngûúâi thõ cố nhiïìu ngoẩi tïå vâ nhûäng túâ ngên phiïëu giấ trõ lúán" Mâ rưìi chùỉc sûå "giêåt gên" cng "v viïåc" êëy cng bõ ngûúâi ta qụn vâo sấng hưm sau nhû hâng trùm mêíu tin "giêåt gên" khấc àùng nhan nhẫn trïn cấc bấo hiïån Thïë nhûng "Tiïëng côi" sưë ch nhêåt tiïëp àậ quay lẩi chuån nây vúái bâi bấo dâi cố nhan àïì: "Nối thïm vïì v Ùn cùỉp siïu thõ côn tûå xûng lâ Viïåt Kiïìu", vúái giổng àiïåu nhậ nhùån vâ thiïån chđ hún nhiïìu
Thûa baơn ăoơc, ngûúđi phuơ nûơ ùn cùưp úê siïu thõ Bưng Hưìng mađ chng tưi ặa tin tìn trûúâc hôa ăng lađ Viïơt Kiïìu thíơt, tûđ Phâp múâi vïì qú ùn Tïịt Tín Tyơ nađy Hún thïị, sau kiïím tra laơi, nhađ chûâc trâch nhíơn thíịy nhûơng lúđi bađ khai khưng phăi khưng cô cú súê, mùơc duđ ríịt khô tin Do víơy bađ ă ặúơc tûơ mađ khưng phăi chõu bíịt kyđ hịnh phaơt nađo, ngoađi lúđi nhùưc sau nađy khưng ăïí xăy nhûơng trûúđng húơp tûúng tûơ Hưm qua, trûúâc lïn ặúđng vïì nûúâc, mùơc duđ cođn míịy ngađy nûơa múâi Tïịt, bađ coâ ăïịn tođa soaơn trao cho băn bâo chng tưi mươt bûâc thû dađi ặúơc biïịt cuđng möơt luâc cođn gûêi cho öng chuê cûêa hađng siïu thõ Bưng Hưìng vađ ăưìn cưng an ă xem xêt vuơ viïơc ca bađ Nhíơn thíịy ăíy lađ bûâc thû ăâng ch úê vađi khđa caơnh, vađ ặúơc sûơ ăưìng ca ngûúđi viïịt, chng tưi xin cho ăùng toađn bươ ăïí baơn ăoơc tham khăo
* Thûa cấc ưng,
(16)Xûa nhûơng ngûúđi ùn cùưp ln giíịu diïịm xíịu íịy ca mịnh Trûúđng húơp bõ bùưt quă tang, hoơ cng tịm câch chưịi ci, nïịu chưịi ci ặúơc Viïơc íịy dïỵ hiïíu Nhûng tưi lađ mươt ngoaơi lïơ Vị tưi lađ k ùn cùưp ăâng khinh bó, vađ chđnh tưi ăang ăem chơn mịnh kïí vúâi câc ưng Xin ặđng nghơ tưi lađ ngưịc, mươt muơ tím thíìn hay ăún giăn mịn tríng trâo t khâc ngûúđi Tưi cng ăau xôt lùưm, vađ sau nhiïìu líìn hon ăi hon laơi, líìn nađy tưi qịt ắnh s nôi hïịt tíịt că Tưi lađm thïị ăïí phíìn nađo nheơ búât lođng, ăïí câc ưng hiïíu tưi hún vađ nhín tiïơn thûê phín tđch tím l ùn cùưp, nïịu quă cô mươt khâi niïơm tím l nhû thïị, vađ cuöịi cuđng, qua trûúđng húơp cuêa töi, hy voơng câc nhađ khoa hoơc cô thïí rt ặúơc ăưi ăiïìu cho cưng trịnh nghiïn cûâu ca hoơ vïì bïơnh ùn cùưp Víng, bïơnh ùn cùưp Hay ăng hún, bïơnh ùn cùưp vùơt Vađ tưi, xêt vïì moơi phûúng diïơn, ăuâng lađ ngûúđi ăang mùưc cùn bïơnh quaâi âc íịy Tưi nôi thïị khưng ăïí mong giăm tươi, mađ thûơc tịnh vị khưng thïí goơi câi tđnh xíịu ùn cùưp vùơt íịy ca tưi bùìng câi tïn nađo khâc ngoađi viïơc coi nô lađ mươt cùn bïơnh nhû bao cùn bïơnh khâc
Víng, tưi lađ mươt ngûúđi ùn cùưp, mươt muơ ùn cùưp chđnh hiïơu, hay câc ưng cô thïí goơi lađ mươt q bađ ùn cùưp Thûơc tịnh, goơi thïị khưng phăi khưng cô cú súê Vưịn lađ ặâa hoang, tưi khưng biïịt vađ cng khưng hïì mịn biïịt bưị meơ ă ca tưi lađ Tưi chó biïịt ngûúđi ta nhùơt ặúơc tưi ăíu ăô rưìi ặa vađo traơi mưì cưi, lc lïn bưịn thị ặúơc mươt cùơp vúơ chưìng ngûúđi Phâp xin vïì lađm ni Ăïịn tưi ă 35 tíi, sưịng ăươc thín (khưng dâm líịy chưìng vị súơ ă mươt l ùn cùưp giưịng meơ) Tưi nghơ tưi thûđa hûúêng gien ùn cùưp tûđ ngûúđi ăeê, chùưc möơt muơ ăíìu ặúđng xô chúơ nađo ăô Cô l nôi thïị vïì meơ mịnh lađ khưng tưịt, nhûng tưi thûơc sûơ oân ghêt bađ ta Thûâ nhíịt vị bađ b rúi tưi, thûâ hai vị trìn cho tưi câi bïơnh ùn cùưp Bưị meơ ni tưi chïịt tûđ líu, ăïí laơi cho tưi mươt gia tađi kha khâ, ă sưịng sịt ăúđi mađ khưng phăi lađm luơng víịt vă Hoơ lađ nhûơng ngûúđi tưịt vađ giađu cô Tưi ặúơc ưng bađ ni níịng, cho ùn hoơc vađ daơy dưỵ tûê tïị theo kiïíu nhađ giađu
(17)sưị cưng trịnh nghiïn cûâu ặúơc ăânh giâ cao giúâi chn mưn, vađ khưng phăi khưng nưíi tiïịng vïì phûúng diïơn nađo ăô Câc ưng thíịy chûa, hôa trïn ăúđi cng cô nhûơng ùn cùưp danh giâ Nhûơng q bađ ùn cùưp! Nhûơng tiïịn sơ ùn cùưp! Nhûng gị thị gị, ùn cùưp víỵn lađ ùn cùưp, vađ ăâng khinh bó
Nhûng tẩi mưåt ngûúâi nhû tưi phẫi mang hai tiïëng nhc nhậ êëy? Thị tưi àậ nối àêy lâ bïånh Mưåt cùn bïånh tưi mùỉc hâng chc nùm mâ khưng thûá thëc hay bấc sơ nâo gip chûäa khỗi Tưi sùén sâng àấnh àưíi nố àïí chõu mùỉc bïånh ung thû hay bêët k mưåt bïånh nan y àau àúán nâo khấc, àïí khỗi ln thùèng àïì phông, khỗi àêëu tranh tû tûúãng chưëng lẩi cấm dưỵ (thûúâng khưng thânh cửng) rửỡi sau oỏ luửn dựỗn vựồt au khửớ
Nối theo thåt ngûä chun mưn, nhûäng triïåu chûáng àêìu tiïn ca bïånh ùn cùỉp vùåt xët hiïån úã tưi vâo nhûäng ngây àêìu cùỉp sấch túái trûúâng Cng cố thïí súám nhûng tưi khưng nhúá
Cuđng ngưìi mươt bađn lúâp mươt vúâi tưi cô bê Marie Tưi vađ nô chúi thín vúâi nhau, sưịng chung khu phưị vađ ặúơc bưị meơ hađng ngađy ặa ăôn bùìng tư, cuđng ặúđng, cuđng lc Nhûơng lc nghó giûơa giúđ, chng tưi chó chúi vúâi Nô gip tưi mưn tiïịng Phâp, tưi gip nô nhûơng mưn khâc tưi vưịn gii hún nhiïìu Tôm laơi, chng tưi lađ ăưi baơn tưịt nhû nhûơng ăưi baơn khâc úê câi tíi íịy
(18)Sấch vúã vâ ngûúâi lúán ln dẩy ùn cùỉp lâ xêëu hưí Tưi biïët Tưi cng biïët, nïëu bõ phất giấc, tưi cố thïí bõ nhâ trûúâng phẩt nùång, nhêët lâ bõ bïu xêëu trûúác cấc bẩn
Tưi khưng biïịt rûúơu vađ ma ty câm dưỵ thïị nađo ăưịi vúâi nghiïơn, nhûng r rađng tưi ăang bõ câm dưỵ Mươt sûơ câm dưỵ ghï gúâm Tíịt nhiïn tưi cưị hïịt sûâc chưịng laơi sûơ câm dưỵ ăô Míịy líìn tưi ăaô cho tay vađo cùơp Marie nhûng kõp ruât laơi Cịi cuđng, nhû mươt ùn cùưp li ăúđi thûơc thuơ, nhùìm lc Marie ặâng díơy tră lúđi cư giâo, tưi nhanh nheơn líịy chiïịc hươp ca nô cho vađo cùơp mịnh
Thíơt khô diïỵn tă chđnh xâc căm giâc ca tưi lc íịy Ngoađi nưỵi súơ vađ sûơ xíịu hưí, thíơt laơ luđng, tưi thíịy nheơ nhm, thíơm chđ tha mn, cô l cng giưịng sûơ tha mn ca nghiïơn ặúơc tiïm chđch Tuy nhiïn, sau nhûơng giíy pht tha mn ngùưn ngi ăô, tưi bùưt ăíìu bõ lûúng tím cùưn dûât Mùơt tưi ă bûđng, ngûúđi toât mưì hưi May câc baơn vađ cư giâo khưng nhíơn thíịy Bíy giúđ, ăiïìu tưi quan tím lađ lađm câch nađo tră laơi hươp bt khưịn khưí Nhûng bưỵng cô chng bâo hïịt giúđ, Marie vươi v ăông cùơp vađ cuđng că lúâp chaơy uđa phođng hoơc
Víơy lađ tưi thađnh ùn cùưp Ăïí bađo chûơa cho mịnh, tưi viïơn ă l do, nhûng cịi cuđng víỵn phăi tûơ thûđa nhíơn rùìng mịnh ă hađnh ăương nhû mươt ùn cùưp Tưi khưng hiïíu vị cô thïí xííy câi ăiïìu kinh khng íịy Doơc ặúđng vïì nhađ, nhíơn thíịy cô gị khâc thûúđng, bưị meơ gaơn hi, nhûng tưi ngưìi im khưng nôi Tưịi ăïịn, tưi giă vúđ kïu mïơt, khôa trâi cûêa úê lyđ phođng Sịt ăïm hưm íịy tưi nùìm khôc, hưịi híơn, tûơ xó vă mịnh
Hưm sau àïën lúáp, tưi trẫ lẩi cho Marie hửồp buỏt, noỏi rựỗng tửi cờỡm xem vaõ boó nhêìm vâo cùåp mịnh Nố tin, têët nhiïn, vị lâm cố thïí nghó tưi lâ kễ ùn cùỉp Dûúâng nhû nố chùèng ch gị túái viïåc àố
Sau líìn íịy, sịt nùm cuđng hoơc lúâp mươt, tưi cođn ùn cùưp ca nô míịy thûâ lùơt vùơt khâc Líìn nađo tưi cng bõ câi ma lûơc câm dưỵ thưi thc, cng ăíịu tranh, dùìn vùơt vađ cịi cuđng víỵn khưng cûúơng laơi nưíi Líìn nađo tưi cng khưn khêo tịm ặúơc l tră laơi mađ nô khưng cht nghi ngúđ
(19)lïn băng ăïí phăi thíịy câi gị ăô ca ngûúđi khâc mađ tưi cô thïí năy sinh sûơ theđm mịn ùn cùưp Thïị mađ nhûơng nùm tiïịp theo tưi víỵn ùn cùưp nhiïìu líìn nûơa, lc chiïịc bt bi, chiïịc cùơp tôc, lc cịn sâch hóơc thíơm chđ chó chiïịc tííy bê tđ Cô câi tưi tră laơi ặúơc, cô câi khưng
úã nhâ, tưi ùn cùỉp ca cẫ bưë mể, toân nhûäng thûá vúá vêín Kïí cng lẩ, nhûäng thûá êëy tưi cố thïí tûå lêëy dng hóåc hỗi xin, thïë mâ tưi lẩi ùn cùỉp Vêng, àng lâ ùn cùỉp, vị tưi chổn lc ưng bâ ài vùỉng hóåc khưng ch àïí lêëy chng Bẫn thên hânh àưång ùn cùỉp êëy tẩo cho tưi mưåt cẫm giấc thđch th àấng kinh túãm khưng cùỉt nghơa nưíi Têët nhiïn úã nhâ mổi viïåc àún giẫn hún nhiïìu Thûúâng thị sau àố tưi àïí lẩi nhûäng thûá àậ ùn cùỉp vâo chưỵ c Nïëu khưng, bưë mể cng chó rêìy la tưi bûâa bậi, tûå lêëy cấi nây, cấi nổ ca ngûúâi khấc khiïën hổ phẫi mêët cưng tịm kiïëm
Lúân lïn, tưi lùơng l tịm câch l giăi hađnh vi ùn cùưp ca mịnh vađ cưị hiïíu ngn nhín ca nô Phăi víịt vă lùưm tưi múâi biïịt ặúơc ngìn gưịc xịt thín ca tưi úê súê nhíơp cû, rùìng tưi lađ ặâa hoang bõ boê rúi múâi loơt lođng Bưị meơ ni ln díịu kđn viïơc nađy, chó nôi tưi lađ gâi gia ằnh mươt ngûúđi baơn Viïơt Nam khưng may bõ tai naơn chïịt că bưị líỵn meơ, vađ ưng bađ ă nhíơn tưi vïì ni Hoơ cođn bõa chơn nhû thïí bưị meơ ă tưi lađ ngûúđi danh giâ, cô hoơc, thíơm chđ giađu cô Thíơt tưi cng khưng biïịt meơ ă tưi cô phăi lađ mươt ùn cùưp ăíìu ặúđng xô chúơ hay khưng Tưi nghơ thïị ăún giăn vị khưng tịm ngn nhín nađo khâc ngoađi bïơnh di trìn, khiïịn mươt ngûúđi nhû tưi cô tđnh ùn cùưp vùơt Hay nôi câch khâc, ă ra, tưi ă mang ngûúđi gien ùn cùưp
Tưi ăoơc ríịt nhiïìu sâch vïì lơnh vûơc nađy Khoa hoơc ă tịm ặúơc mưịi liïn hïơ giûơa hađnh vi baơo lûơc vađ tươi phaơm vúâi mươt loaơi gien nađo ăô cú thïí ngûúđi, vađ nô cô thïí trìn tûđ thïị hïơ nađy sang thïị hïơ khâc Thûơc tïị cơc sưịng cng chûâng minh ăiïìu ăô Tưi biïịt Viïơn nghiïn cûâu y tïị M úê Washington ăang tiïịn hađnh nghiïn cûâu ăïí can thiïơp gaơt b hóơc vư hiïơu hôa loaơi gien nađy úê câi nhûơng ngûúđi cô l lõch tươi phaơm Nïịu hoơ thađnh cưng, chùưc chùưn tó lïơ tươi phaơm trïn thïị giúâi s giăm hùỉn
(20)Trong tûúng lai ríịt cô thïí ăiïìu nađy s trúê thađnh hiïơn thûơc Bíy giúđ thị tûơ tưi phăi víơt lươn vúâi chđnh mịnh Tưi ăang bõ bïơnh mađ khưng dâm cho biïịt, khưng thïí nhúđ gip, phăi ím thíìm ăau khưí mươt mịnh Nhịn bïì ngoađi, cng tûúêng tưi lađ ngûúđi haơnh phc, thûơc tưi căm thíịy vư cuđng bíịt haơnh Tưi tưịt nghiïơp trûúđng lơt mađ khưng dâm ăi lađm Lađm tưi cô thïí ặâng xêt xûê hay bađo chûơa cho ăíịy tưi lađ mươt ùn cùưp, vađ bíịt cûâ lc nađo cng cô thïí ùn cùưp câi gị ăíịy ca ăưìng nghiïơp hay bõ câo? Tưi trânh chưỵ ăưng ngûúđi, khưng dâm úê laơi mươt mịnh ăïịn nhađ baơn chúi, duđ chó vađi pht, vị vađi pht ngùưn ngi íịy tưi cô thïí khưng cûúơng laơi ặúơc vađ s lađm câi ăiïìu tưi ln lo súơ
Trong chûđng mûơc nađo cô, tưi lađ ngûúđi băn lơnh Tưi ă vûúơt qua phíìn lúân câc thûê thâch Thïị mađ ăïịn tưi víỵn giûơ nhađ mịnh 55 chiïịc thịa, dơa, dao ùn, cng khoăng chûđng íịy chiïịc bt vađ nhiïìu thûâ linh tinh khâc mađ tưi ă ùn cùưp nhiïìu trûúđng hoơp khâc nhûng sau ăô khưng hoađn tră ặúơc Tưịi nađo tưi cng líịy chng ăïịm ăïí nhùưc mịnh vïì sûơ hiïơn diïơn ca băn nùng ùn cùưp tưi, vađ cng ăïí tùng thïm nghõ lûơc ăïì phođng nô
Cấc cûãa hâng siïu thõ lâ núi cấm dưỵ tưi nhiïìu hún cẫ, vâ tưi cng súå khưng dấm vâo nhêët Mổi thûá mua sùỉm, tûâ thûåc phêím àïën cấc àưì dng sinh hoẩt, tưi àïìu u cêìu ngûúâi bấn mang àïën nhâ, vị tưi biïët nïëu túái cûãa hâng, rêët cố thïí tưi sệ phẩm tưåi Àiïìu êëy àậ xêíy mêëy lêìn, may khưng bõ phất giấc Thûúâng sau àố tûå tưi quay lẩi nối qụn chûa trẫ tiïìn Mưåt sưë ngûúâi bấn hâng tỗ nghi ngúâ, nhûng thêëy vễ bïì ngoâi q phấi ca tưi, hổ chùèng nối gị
Mươt líìn úê Paris, viïơc nađy xăy câch ăíy nùm nùm, taơi mươt ca hađng thúđi trang nưíi tiïịng dađnh cho ngûúđi giađu, tưi ă bõ bùưt quă tang ùn cùưp mươt chiïịc nõt v Trûúâc ăô mươt thúđi gian gian dađi, nhúđ cưị gùưng phi thûúđng, tưi cûúơng laơi ặúơc vađ khưng hïì ùn cùưp mươt câi gị Cô thïí vị thïị mađ tưi ă ch quan vúâi mịnh chùng?
(21)Khi töi bûúâc khoêi cûêa hađng, ăang ắnh lïn tư vïì nhađ thị mươt ngûúđi ăađn öng ùn mùơc lõch sûơ ăi laơi, goơi ăng tïn tưi vađ múđi tưi vađo quân cađ phï gíìn ăíịy "ăïí bađn cht viïơc"
- Viïåc gị? - tưi khố chõu hỗi
Hùưn băo chơn vùơt thưi, vađo quân s biïịt Tưi khưng chõu - Chơn vïì câi bađ ăang giíịu ngûơc íịy! - Cịi cuđng hùưn nôi nh nheơ, vúâi sûơ thưng căm cưị Hùưn cođn nghiïng mịnh chó tay vïì phđa quân cađ phï - Khưng cô gị nghiïm troơng ăíu, xin bađ ặđng lo - Hùưn tríịn an tưi vađ móm cûúđi lõch sûơ
Toađn bươ ngûúđi hùưn toât lïn mươt sûơ nh nhùơn ăïíu câng Tưi cưị ăoân hiïíu hùưn mịn gị miïỵn cûúơng ăi theo hùưn "Hùưn mịn tưịng tiïìn mịnh ăíy", tưi thíìm nghơ Nhûng tưi nhíìm Hùưn nôi hùưn lađ mươt thâm tûê ặúơc thú ăïí theo di úê cûêa hađng nađy Sau mươt hưìi giô xa xưi, hùưn tríng trâo ăïì nghõ tưi ng qua ăïm vúâi hùưn ăïí ăưíi líịy viïơc hùưn giûơ kđn vuơ ùn cùưp nađy, vađ bùìng câch íịy "băo vïơ uy tđn mươt q bađ, mươt ngûúđi nưíi tiïịng" nhû tưi
Phăn ûâng ăíìu tiïn ca tưi lađ mịn tât mươt câi thíơt maơnh vađo câi mùơt ăeơp trai ăïíu câng ca hùưn rưìi ăïịn tûơ th vúâi ưng ch cûêa hađng Sau ăíịy mịn thị Nhûng ăiïìu nhíịt tưi cô thïí lađm lc íịy lađ ngưìi lùơng ngûúđi, chua xôt vađ ăau ăúân Tưi mịn khôc mađ khưng khôc ặúơc Tûđ giíơn dûơ, nhuơc nh, díìn díìn tưi chín sang lo súơ Khưng l ăiïìu bđ míơt tưi víịt vă giíịu kđn bao nùm bíy giúđ s lươ ra? Vađ mùưt nhûơng ngûúđi vưịn ýu mïịn, kđnh troơng tưi xûa nay, tưi bưỵng lươ ngn hịnh lađ mươt muơ ùn cùưp vùơt ăâng phó nhưí? Tưi hịnh dung ngađy mai câc bâo s ăùng tin giíơt gín nađy vađ thâi ăươ ca ngûúđi ta s thïị nađo Tưi co rm ngûúđi khưng dâm nghơ tiïịp Trong ăô tïn thâm tûê ăïíu giă víỵn kiïn nhíỵn chúđ mưìi ca hùưn, vúâi v laơnh luđng vađ thđch th
Ăïm hưm íịy, gùơp hùưn xong, tûđ khâch saơn bûúâc ra, tưi ă nghơ ăïịn câi chïịt Chó câi chïịt múâi giăi thoât nhûơng ăau khưí, dùìn vùơt tưi phăi ím thíìm chõu ặơng bíịy líu Trûúâc ăíịy nhiïìu líìn tưi cng nghơ túâi viïơc tûơ tûê, nhûng líìn nađy thị sûơ nhuơc nh ă ăííy qịt tím ca tưi túâi ẳnh ăiïím
(22)sûå sưëng thïm đt pht àïí suy ngêỵm lẩi lêìn nûäa toân bưå cåc àúâi mịnh
Cịi cuđng, tưi chûa kõp thûơc hiïơn ắnh tûơ tûê thị mươt nhín viïn cănh sât xịt hiïơn Ưng ta duđng sûâc kêo tưi xa thađnh cíìu, íịn vađo tư vađ ặa tưi vïì nhađ Chùưc thoaơt nhịn, ưng ă biïịt tưi ắnh lađm gị Nhiïìu nùm nghïì, cô l ưng gùơp khưng ñt trûúđng húơp tûúng tûơ vađ biïịt nïn cû xûê thïị nađo Sau ăô tưi ưịm liïơt giûúđng sịt mươt thâng, vađ chùỉng bao giúđ ăùơt chín vađo mươt cûêa hađng nađo nûơa
Bêy giúâ tưi nối vïì chuån xêíy úã siïu thõ Bưng Hưìng
Dêỵu chùèng cố thên thđch, nhûng thúâi gian gêìn àêy tưi hay vïì Viïåt Nam, khoẫng vâi nùm mưåt lêìn Chùèng phẫi vị nhúá qụ hay u nûúác Àún giẫn ài àêy àố cho àúä bìn Tưi vêỵn thûúâng xun du lõch khùỉp núi trïn thïë giúái Nhûäng lêìn trûúác àïën Hâ Nưåi, nhû úã cấc thânh phưë khấc, tưi ln trấnh khưng vâo cấc cûãa hâng êëy thïë mâ lêìn nây tưi vâo siïu thõ Bưng Hưìng Lêìn nûäa vị ch quan, mêët cẫnh giấc vúái chđnh mịnh chùng? Tưi khưng cêìn thûá gị phẫi mua, chó tô mô mën biïët àêëy ngûúâi ta bây bấn nhûäng gị, xem cố giưëng bïn Phấp khưng
Tưi daơo míịy vođng khùưp siïu thõ, hai tay cưị cho vađo ti âo khoâc Vađ rưìi, nhû câc ưng biïịt, chơn íịy ă xííy Câc ưng tin hay khưng thị tuđy, nhûng quă thíơt lc íịy tưi khưng lađm ch ặúơc băn thín mịnh Cô thïí nôi tưi ùn cùưp nhûơng thûâ íịy gíìn nhû vư thûâc Tưi chó sûơc tónh nhín viïn băo vïơ khâm ngûúđi vađ tịm thíịy chng
úê ăưìn cưng an ra, tưi laơi nghơ ăïịn câi chïịt Hưm sau ăoơc bâo, nghơ tûơ tûê cađng thïm nung níịu Tưi thú taxi ăïịn cíìu Chûúng Dûúng Thûơc tịnh tưi khưng nghơ ặúơc câch chïịt nađo khâc ngoađi viïơc nhăy xịng sưng Hưìng Phuơ nûơ Paris tûơ tûê úê sưng Seine úê ăíy khưng cô sưng Seine thị cô sưng Hưìng Ăún giăn thïị thưi
(23)Tưi mën kïu to cêìu cûáu mâ chùèng biïët kïu Tưi àang cún tuåt vổng cng cûåc
Trûúác viïët thû nây, tưi vûâa àổc mưåt truån ngùỉn lâm tưi rêët xc àưång ca tấc giẫ Hoâ Vang, cố tïn lâ "Quìn khưng àiïn" cën "Truån ngùỉn hay Viïåt Nam" tưi mua úã hiïåu sấch Trâng Tiïìn hưm múái àïën Hâ Nưåi
Trơn nôi vïì mươt cùơp vúơ chưìng ăâng l s ríịt haơnh phc nïịu anh chưìng khưng bõ sưị phíơn bùưt sinh mươt gia ằnh cô "mă ăiïn" Ưng nươi ăiïn, bưị ăiïn, că nhađ ăiïn, cịi cuđng, cng ăiïn Haơnh phc ăưí vúơ, ă chïịt mươt câch bi thăm Cođn anh ta, mươt chađng trai tơt vúđi, mịn cûúơng laơi sưị phíơn, ăođi qìn khưng bõ ăiïn Nhađ vùn nhín âi ă ăïí anh khưng ăiïn mađ chó bõ tađn phïị, duđ bađ meơ khưng cô "mă ăiïn" laơi hôa ăiïn vị quâ ăau khưí
Víơy thị tưi, k bõ sưị phíơn nghiïơt ng bùưt mang ngûúđi câi gien ùn cùưp, tưi cng ăođi qìn khưng ùn cùưp! Tuy nhiïn, cơc sưịng thûơc ph phađng vađ khưng dïỵ thay ăưíi nhû tâc giă câc cíu chn hû cíịu víỵn lađm Tưi biïịt tưi s khưng bao giúđ cô ặúơc câi qìn chđnh ăâng vađ tûúêng nhû ăún giăn íịy Tưi víỵn míỵi mi lađ mươt ùn cùưp, duđ tưi lađ mươt tiïịn sơ, giađu cô, mươt "q bađ" nhû ngûúđi ta víỵn goơi Nhûng chđnh vị cô hoơc vađ danh giâ, tưi biïịt tưi khưng thïí tiïịp tuơc sưịng vúâi hai chûơ "ùn cùưp" khinh khng ăô
Moơi ngûúđi, kïí că câc ưng, cô lađm ặúơc gị ăïí cûâu tưi khưng ?
(24)Xa xó
Ưng Nguỵn Xn Àoân thåc loẩi ngûúâi vư tû, biïët hâi lông vúái mịnh, vúái àúâi Mâ àúâi ưng thị sưëng úã nûúác ngoâi nhiïìu hún nûúác Ưng lâ nhâ ngoẩi giao chun nghiïåp, àậ qua chûác vuå trûúãng möåt vuå úã böå, hai nhiïåm k àẩi sûá úã Bùỉc Êu, múái vïì hûu àêìu nùm nay, àng tíi sấu mûúi, côn khỗe mẩnh vâ trân trïì hẩnh phc Sấng chúi ten-nđt, chiïìu ëng bia, tưëi àổc sấch hóåc thêåm chđ lâm thú Chùỉc chùỉn ưng cng hâi lông vúái nhûäng bâi thú ưng viïët
Mưåt hưm cố ưng bẩn giâ úã trûúâng ngoẩi ngûä àïën nhúâ ưng Àoân dẩy hưå mưåt lúáp tiïëng Anh nêng cao mâ ưng múã riïng àậ mêëy nùm nay, giúâ vúå chưìng nûúác ngoâi sưëng vúái chấu
“B thị tiïịc, - ưng nhađ giâo nôi - Mađ tưi chó cô thïí tin bâc ặúơc thưi Chùỉng víịt vă gị ăíu Mưỵi ngađy hai tiïịng tûđ sâu ăïịn tâm giúđ tưịi Moơi viïơc cư Mai s lo Cư íịy tưịt vađ thâo vât lùưm Bâc chó daơy” Thíịy baơn cô lûúơng lûơ, ưng nôi thïm: “Tưi biïịt vúâi bâc tiïìn khưng quan troơng, mùơc duđ phăi nôi rùìng thu nhíơp cng khâ Câi chđnh lađ bâc s ặúơc thay ăưíi khưng khđ, s căm thíịy hađi lođng vị mịnh cođn gip ặúơc đt nhiïìu cho lúâp tr”
Mưåt tìn sau ưng Àoân lïn lúáp, ch ëu vị cấi “thay àưíi khưng khđ” vâ “giuáp thïë hïå treã” êëy
(25)Mai àậ bưë trđ sùén chiïëc phống nhỗ trïn bân Ưng cố thïí ài lẩi thoẫi mấi mâ giổng vêỵn vang to khùỉp phông
Bíi dẩy àêìu tiïn diïỵn sn sễ Cấc bíi sau cng thïë Dûúâng nhû ngûúâi hổc cng thđch ưng Hổ ch ëu lâ sinh viïn cấc nùm cëi vâ cấn bưå cỳ quan coỏ nhu cờỡu nờng cao ngoaồi ngỷọ Bựỗng chûáng lâ sơ sưë khưng giẫm mâ côn tùng thïm Khưng ch mêëy àïën viïåc cư Mai chùm chó thu hổc phđ, kiïím tra thễ, lo chuån phêën bẫng, öng àïën lúáp àuáng giúâ, röìi hïët giúâ vïì, trang nghiïm vâ àẩo mẩo àng kiïíu mưåt ưng giấo cố tíi vâ giỗi nghïì nhû ưng cêìn cố Cưng viïåc múái mễ nây lâm ưng thđch, cố thïí nối côn cën ht
Cëi thấng cư Mai tịm àïën nhâ ưng Cư trẩc ba lùm, hai con, nhên viïn phông quẫn trõ ca trûúâng núi ưng àang dẩy Ngûúâi àêỵy àâ, phc hêåu, cêín thêån, thấo vất vâ cố vễ àấng tin cêåy nhû ưng bẩn giúái thiïåu Cư rt túâ giêëy chi chđt tïn ngûúâi vâ cấc sưë
“Dẩ, àêy lâ tiïìn hổc phđ ca lúáp thấng vûâa rưìi, sau trûâ cấc khoẫn” Cư lïỵ phếp nối “Mûúâi ba triïåu nùm trùm mûúâi nghịn àưìng”
“Nhiïìu thïë cú â?” Ưng Àoân ngẩc nhiïn hỗi
“Cng bịnh thûúâng thưi ẩ Vâo cấc thấng sau Tïët vâ àêìu nùm hổc thûúâng nhiïìu hún”
“Xûa vêỵn thïë?” “Vêng ẩ”
“Lúáp nâo, thêìy nâo cng thïë?”
“Khưng Trûúâng nây côn ba lúáp tiïëng Anh nûäa, dẩy thûåc hânh, giấo viïn trễ, đt ngûúâi hổc nïn đt hún nhiïìu Côn cấc lúáp luån thi toấn l hốa thị cố thïí nhiïìu hún”
Ưng Àoân ngưìi im khưng nối gị
“Thïị cư ặúơc bao nhiïu?” Lc sau ưng hi
“Dẩ, sấu trùm nghịn nhû mổi Trong giêëy nây em cố ghi” Cư Mai àấp rưìi lïỵ phếp châo ưng vïì
(26)Nhû baơn nôi, ăng lađ ưng khưng quan tím ăïịn khđa caơnh kinh tïị cuêa viïơc daơy hoơc Daơy cho vui nhû öng víỵn nghơ Nhađ ưng khâ giă, cô thïí nôi giađu Chó cođn hai ưng bađ giađ sưịng vúâi nhau, lûúng hûu cao Hai ặâa ăaô trûúêng thađnh, cuông giađu Anh că, hiïơn ăang lađm cho mươt liïn doanh úê Sađi Gođn, míịy nùm trûúâc cođn biïịt ăem tiïìn tiïịt kiïơm ca ưng mua mănh ăíịt, vûđa rưìi sưịt ăíịt, ăem bân li hún mươt tó Sưị tiïìn nađy öng bađ ăang gûêi tiïịt kiïơm, riïng laôi cuông thûđa sưịng Nïn khoăn tiïìn mûúđi míịy triïơu mươt thâng cađng trúê nïn nhiïìu, thíơm chđ quâ nhiïìu Ưng lađ ngûúđi nhû víơy, ln suy nghơ nhû víơy, chín thađnh vađ sâng
Hưm sau, hổc xong, ưng bẫo cư Mai úã lẩi, àïì nghõ cho ưng biïët rộ tịnh hịnh hổc sinh, hổc phđ Nghe xong, ưng nối:
“Cư xem cô thïí giăm hoơc phđ cho moơi ngûúđi ặúơc khưng?” Cư Mai ngú ngâc, ăúđ mùơt nhịn ưng hưìi líu:
“Dẩ, em khưng thêåt hiïíu ”
“Tưi nối giẫm hổc phđ Tûác lâ cố thïí hẩ hổc phđ tûâ mûác mưỵi ngûúâi mưåt thấng mưåt trùm nghịn àưìng xëng nùm mûúi hay bẫy mûúi nghịn chùèng hẩn Cư biïët rộ nïn giẫm bao nhiïu Th thêåt, tưi khưng cêìn nhiïìu nhû vêåy Tưi chùỉc sưë ngûúâi hổc úã àêy, nhiïìu ngûúâi cng khố khùn, àùåc biïåt cấc em tûâ nưng thưn Cư hiïíu rưìi chûá?”
“Daơ hiïíu”, cư Mai íịp ng “Nhûng em thíịy khưng thïí lađm thïị ặúơc aơ”
“Vị sao?”
“Vị khưng thïí ặúơc Xûa ngûúđi ta chó tùng chûâ khưng giăm hoơc phđ ”
“Nhûng àêy lâ lúáp tû Ca tưi Vâ tưi mën giẫm!” Ưng Àoân húi cao giổng Lâ nhâ ngoẩi giao, đt ưng cao giổng
“Nhûng lâm thïë sệ ẫnh hûúãng àïën cấc lúáp tiïëng Anh khấc Cố thïí cẫ nhûäng lúáp khưng phẫi tiïëng Anh Mổi ngûúâi sệ khửng hiùớu, seọ baõn taỏn, dừ nghừ, seọ cho rựỗng thêìy ”
“Tưi khưng cíìn biïịt ngûúđi ta nghơ gị vïì tưi Ăíy lađ viïơc riïng, vađ tưi qịt ắnh tûđ cư chó thu nùm mûúi nghịn ăưìng mươt thâng! Khưng bađn nûơa Cûâ thïị mađ lađm!”
(27)Töơi nghiïơp cö Mai Cö bõ söịc thíơt sûơ Ăïm íịy cư trùìn troơc mi khưng ng ặúơc Ă mûúđi nùm cư lađm câi nghïơ phuơ quăn l câc lúâp daơy thïm, hoơc thïm nađy, cho nhiïìu thíìy, nhiïìu cư, nhûng chûa bao giúđ cư gùơp trûúđng húơp nađo tûúng tûơ Ngoađi ặâc tđnh q bâu lađ míỵn cân vađ trung thûơc, cư cođn lađ ngûúđi dïỵ xc ăương vađ hay lo Cư hịnh dung chơn gị s xííy cư thưng bâo câi qịt ắnh kyđ cuơc íịy Ngûúđi ta s băo lúâp cư “phâ giâ”, chúi x Băo ưng thíìy nađy ăiïn, ắnh toê nađy noơ Ngûúđi hoơc chùưc chùưn seô líịy lađm ngaơc nhiïn khô hiïíu, ăoân non ăoân giađ khưng biïịt vị lúâp bưỵng dûng giăm hoơc phđ Mađ nađo cô kïu ăíu Lúâp daơy chíịt lûúơng, so vúâi nhiïìu núi khâc lađ cođn r, laơi ặúơc băo lûu, hoơc buđ thoăi mâi Rưìi hoơ s quay sang nghi ngúđ, că nhûơng chơn kyđ cuơc nhíịt, nhû phăi chùng úê ăíy ăang cô ím mûu gị? Hay thíìy trôt phaơm tươi lưỵi nađo ăô lûúng tím cùưn dûât, lađm thïị ăïí chơc tươi? Ăûúơc giăm tiïìn cng thđch, tíịt nhiïn, nhûng nghơ hoơc vúâi mươt ngûúđi tươi lưỵi thị chùỉng thđch th gị Ríịt cô thïí vị thïị mađ nhiïìu ngûúđi s b hoơc Nhíịt ắnh phăi cô chơn gị ăô Nïịu khưng, bưỵng dûng tûđ chưịi tiïìn, nhíịt lađ nhûơng ăưìng tiïìn chđnh ăâng? ûđ, mađ ưng íịy laơi lađm thïị nhó? Khưng thïí nôi vị giađu Xûa cađng giađu ngûúđi ta cađng mịn cô thïm tiïìn ăïí giađu hún Víơy thị vị câi gị? Cư Mai chõu khưng hiïíu nưíi Hay thíơt sûơ cô ăiïìu gị khịt tíịt? Hay biïịt ăíu ưng ta nôi thïị lađ nhùưc khêo mịnh tùng chûâ khưng phăi giăm hoơc phđ?
Vúâi nhûơng bùn khón nhû thïị, cư qịt ắnh taơm thúđi cûâ chúđ mươt thúđi gian xem Biïịt ăíu ăíy chó lađ nghơ bưịc ăưìng thoâng qua, vađ chùỉng bao líu nûơa ưng íịy s thay ăưíi?
Nhûäng ngây tiïëp theo ưng Àoân khưng àẫ àưång gị àïën chuån nây, vêỵn àïìu àïìu lïn lúáp, trang nghiïm, àẩo mẩo nhû trûúác, khưng mẫy may ch túái cư Mai vâ nhûäng viïåc cư lâm lúáp
Cëi thấng, cư lẩi àïën gùåp ưng
“Hôa cư khưng lađm nhû tưi ýu cíìu?” ưng Ăoađn hi cư ặa cho ưng gôi tiïìn vúâi túđ giíịy ă câc khoăn diïỵn gii vađ sưị gíìn mûúđi lùm triïơu ăưìng
“Dẩ vêng Em xin lưỵi”, cư êëp ng “Em nghơ cố thïí vị múái àïën thêìy chûa biïët Viïåc nây khưng àún giẫn nhû thêìy nghơ Vẫ lẩi ”
(28)Àïm hưm êëy cư Mai lẩi mêët ng Cư thêëy tiïëc nhûäng nùm lâm viïåc àïìu àïìu khưng sûå cưë vúái thêìy Nùm, vâ nghơ túái viïåc ngây mai ưng Àoân sệ nối “àiïìu êëy” vúái cẫ lúáp Mưåt viïåc àấng lệ cư lâm, nhûng ưng khưng àïí cư lâm Tûác lâ, mổi ngûúâi sệ nghơ, cố sûå khưng ưín giûäa ưng vâ cư
Nhûng cư ngaơc nhiïn hưm sau vađ míịy ngađy tiïịp ăiïìu cư lo víỵn khưng xííy Cư khưng biïịt rùìng ưng Ăoađn ă ăđch thín phođng thúị qơn xin nươp thúị thu nhíơp câ nhín tûúêng múâi m vađ ăươc ăâo nađy ăïịn vúâi ưng khâ bíịt ngúđ, bíi sâng ăi chúi ten-nđt vïì, doơc ặúđng ưng ngíỵu nhiïn nhịn thíịy cíu khííu hiïơu viïịt bùìng sún ă ă phai mađu trïn mươt bûâc tûúđng vưi trôc loang lưỵ: “Nươp thúị lađ nghơa vuơ vađ qìn lúơi ca cưng dín!” Ăng! Mịnh lađ cưng dín, cưng dín gûúng míỵu, cô thu nhíơp cao, taơi khưng tûơ ngơn khai bâo nươp thúị?
úê phođng thúị, anh nhín viïn tr sau nghe khâch trịnh bađy ắnh ca mịnh, thíịy cô sûơ laơ, beđn lïỵ phêp múđi ưng sang phođng bïn “gùơp lnh ăaơo” “Lnh ăaơo”, mươt ưng giađ gíìy ăêt ă ngưìi ghïị trûúêng phođng hún hai mûúi nùm nay, coâ tïn lađ Chíím, vûđa nghe vûđa chùm ch nhịn ưng bùìng ăưi mùưt nhađ nghïì ăíìy cănh giâc ca mươt cân bươ ngađnh thúị dađy daơn kđnh nghiïơm
Ưng Chêím hoan nghïnh thûác cưng dên cao ca ưng, múâi ưng ëng nûúác, rưìi thong thẫ nối:
“Vêåy lâ bấc àậ vïì hûu, vâ chó dẩy thïm tiïëng Anh ‘cho vui’ nhû bấc nối?”
“Vêng, àng thïë”
“Vâ àêy lâ lúáp dẩy tû, chûá khưng phẫi trung têm ngoẩi ngûä hânh nghïì cố giêëy phếp vâ àùng k vúái nhâ chûác trấch?”
“Vêng”
Ưng Chêím trêìm ngêm suy nghơ mưåt chưëc rưìi thúã dâi:
“Ríịt tiïịc taơm thúđi chûa cô lơt nađo qui ắnh nhûơng ngûúđi nhû bâc phăi nươp thúị thu nhíơp tûđ câc ngìn tûúng tûơ”
“Nghơa lađ că mịn, tưi cng khưng ặúơc nươp?”
“Câi nađy ăïí tưi hi kiïịn lnh ăaơo Xin bâc cho ắa chó, s cô ngûúđi ăïịn bâo bâc sau”
(29)gùåp ưng àïí k kêo xin miïỵn giẫm, hóåc tịm cấch gian lêån, thïë mâ bêy giúâ bưỵng xët hiïån cấi ưng k cc nây
“Theo túâ, ăíy lađ trûúđng húơp ăâng ngúđ!” ưng quay sang băo anh nhín viïn noơ “Nhíịt ắnh phăi cô câi gị ăíịy múđ âm! Cíơu nghơ thïị nađo?”
“Em cng nghơ àng nhû th trûúãng!” Anh hưì húãi àấp “Cố thïí ưng ta mën tỗ mịnh lûúng thiïån úã mưåt viïåc nhỗ àïí che dêëu mưåt hânh vi bêët chđnh khấc lúán hún Nhû kiïíu bổn tưåi phẩm tûå nguån àêìu th tưåi ùn cùỉp vùåt àïí trưën tưåi giïët ngûúâi êëy mâ”
“Víơy thị giao cho cíơu ăiïìu tra vuơ nađy Phăi lađm thíơt khêo vađ thíơt k Ăûđng qún tịm hiïíu că bïơnh ân ca ưng ta Biïịt ăíu laơi chùỉng mươt lo giađ tím thíìn lađm míịt thúđi gian cú quan nhađ nûúâc!”
Mưåt tìn sau, ưng Àoân gổi àiïån thoẩi àïën phông thụë Àđch thên ưng Chêím trûúãng phông nhêëc
“Th thíơt vúâi bâc lađ chng tưi víỵn chûa tịm ặúơc muơc nađo câc lơt thúị hiïơn hađnh ăïí cô thïí âp duơng cho bâc nươp thúị”, ưng nôi, thín míơt hún mươt cht so vúâi gioơng ăiïơu víỵn duđng hađng ngađy “Câi khô ca trûúđng húơp bâc lađ úê chưỵ bâc ă nghó hûu, chó daơy tû tiïịng Anh, thûâ ngưn ngûơ ăang ặúơc khịn khđch, laơi chó mươt lúâp vađ chùỉng thú mûúân Nïịu bâc lađ mươt trung tím ăùng k hùỉn hoi thị laơi lađ chơn khâc ûđ mađ bâc khưng thađnh líơp mươt trung tím nhû thïị ăïí húơp phâp hôa viïơc nươp thúị nhó? Víng víng Bâc nôi ăng Tưi biïịt bâc chó daơy cho vui chûâ khưng nhùìm muơc ăđch kinh doanh Thïị múâi khô cho chng tưi Díỵu thị ngûúđi tûơ giâc nhû bâc hiïơn giúđ cô thïí nôi lađ khưng nhiïìu Víng Nhíịt ắnh thïị nađo chng tưi cng tịm ặúơc câch gip bâc thûơc hiïơn nghơa vuơ vađ qìn lúơi cưng dín ca mịnh Xin bâc ýn tím chúđ thïm mươt thúđi gian nûơa Khưng líu ăíu Chađo bâc”
(30)Trong ăô, ưng Ăoađn, vúâi băn tđnh hưìn nhiïn sâng vađ laơc quan vưịn cô, víỵn tiïịp tuơc câch sưịng ưng ýu thđch - sâng ten-nit, chiïìu ịng bia, tưịi ăi daơy rưìi vïì ăoơc sâch bâo, thónh thoăng lađm thú Thûơc ưng chùỉng cay c lùưm vúâi câi viïơc tûơ ngơn lađm giăm tiïìn ca mịnh mađ khưng thađnh Ăún giăn ưng thíịy “daơy chúi” mađ ặúơc chûđng íịy lađ quâ nhiïìu, nïn ăïì nghõ haơ hoơc phđ hóơc xin ăông thúị Kïí ra, ưng cng cht đt ngaơc nhiïn ngûúđi ta khưng cho ưng lađm câi viïơc tưịt ăeơp ăô
Thấng sau, vêỵn khưng thêëy àưång tơnh gị, mưåt hưm sau bíi hổc, ưng tun bưë trûúác cẫ lúáp tûâ sệ giẫm mưåt nûãa hổc phđ Cho têët cẫ mổi ngûúâi Rưìi ưng thong thẫ xấch cùåp bûúác khỗi phông, àïí cư Mai úã lẩi mưåt mịnh giẫi thđch thïm vúái àấm hổc viïn àang ngẩc nhiïn bân
Míịy ngađy tiïịp theo moơi ngûúđi nhịn ưng vúâi mùưt tođ mođ, nghi kyơ, nhûng biïịt tđnh thíìy nghiïm, khưng thđch nôi chơn laơc ăïì, nïn khưng dâm hi Cođn cư Mai thị vưịn ruơt ređ đt nôi, bíy giúđ híìu nhû chùỉng bao giúđ múê miïơng Khưng ch , ưng Ăoađn víỵn nghe lm bm nhiïìu cíu bịnh lơn sau lûng Rưìi ưng nhíơn ặúơc míịy lâ thû nùơc danh vúâi nhûơng lúđi l khiïịm nh ăíìy giô Kïơ Ưng khưng quan tím Ưng víỵn sưịng theo câch xûa tûđng sưịng Ưng hađi lođng vúâi nghơ ă phíìn nađo gip ặúơc ăô víịn ăïì tađi chđnh mađ ưng chùưc hoơ ăang gùơp khô khùn Thíơm chđ ưng ùn thíịy ngon miïơng hún
*
Mêëy lúâi noái thïm
Thấng tiïëp theo sưë ngûúâi hổc khưng tùng nhû ưng Àoân tûúãng mâ côn giẫm Giẫm rộ rïåt Cư Mai khưën khưí thûåc sûå vị bõ mêëy ưng phông thụë vâ cưng an cùn vùån vïì ưng thêìy “lêåp dõ” Ngûúâi hổc cng chêët vêën cư khưng đt, àïën mûác cëi cng cư xin thưi lúáp ưng, sang lâm giấo v cho mưåt trung têm ngoẩi ngûä úã trûúâng bïn, duâ lûúng ñt hún
(31)khu vûåc Vêåy lâ lúáp dõch tiïëng Anh ca thêìy Àoân bõ àống cûãa Cng vẩ lêy theo nố lâ ba lúáp tiïëng Anh thûåc haânh vaâ mûúâi lúáp luyïån thi àẩi hổc Têët nhiïn khưng sưë cấc nẩn nhên cẫm ún ưng àiïìu nây
Côn ưng thị sao? Ưng vêỵn thïë, nhû xûa Vêỵn hâng ngây lâm nhûäng viïåc ưng ûa thđch - thïí thao, bia, sấch bấo vâ lâm thú Bêy giúâ cố thúâi gian nïn laõm nhiùỡu hỳn Tuy nhiùn, cửng bựỗng maõ noỏi, sỷồ sấng ca ưng dûúâng nhû cng bõ gúån àc chuỏt ủt Bựỗng chỷỏng laõ mửồt lờỡn uửởng bia vỳỏi nhau, giûäa chûâng ưng trêìm ngêm bẫo tưi, cng mưåt ngỷỳõi vùỡ hỷu kiùởm thùm bựỗng nghùỡ daồy hoồc, rựỗng nïëu khưng cố l thc bấch thị dêỵu cng khưng nïn giẫm tiïìn hổc phđ hóåc tûå nguån xin nưåp thụë Tiïëc lâ têm l xậ hưåi tẩm thúâi chûa chêëp nhêån mưåt àiïìu xa xó nhû vêåy
Hâ Nưåi, thấng 2, 2003
(32)Cư gấi g
ÚÃ lâng tưi cố mưåt cư gấi g Chng tưi lâ bẩn thên thúâi nhỗ, d cư hún tưi nhûäng nùm tíi
Mâ thưi, trûúác bùỉt àêìu cêu chuån nây, cố lệ àưåc giẫ hậy àổc bâi thú dûúái àêy ca uardas Mïgiïlaitis mâ theo tưi lâ hay, cẫm àưång, vâ cng cố chung àêìu àïì nhû cêu chuån ca tưi
Cư gấi g
Cư bế sưëng mưåt khu lâng nhỗ Sưëng vư tû vúái bâ nưåi mưåt nhâ Sao lo sùén ca hưìi mưn giâu cố
Cho cư dng - trùng dïåt ấo, thïu hoa Cư bế êëy lúán lïn, chúâ haånh phuác
(33)Nhûäng lc bìn, hổa mi hốt cư nghe Nhû àân bûúám ln vư tû, vui vễ, Cấc bẩn cư vui ca hất bïn nhâ
Qua àưi mùỉt àang rûng rûng ngêën lïå, Cư gấi g tûâ khe cûãa nhịn
Rưìi bađ chïịt, ặúơc xe ặa ýn nghó
Bïn hađng dûúng nghơa ắa phđa sau lađng Vađ vûđa khôc, cư châu bađ ýu qu
Vûâa ci àêìu theo chiïëc xe tang Rưìi cấi àối vâ cấi nghêo cåc sưëng Trao chiïëc roi cho cư gấi lûng g
Vâ bùỉt cư phẫi hâng ngây chùn ngưỵng Ngoâi cấnh àưìng heo ht nhûäng chiïìu thu Cư cng tưi thûúâng tïët hoa, ài dẩo,
Thûúâng cng nhốm lûãa sûúãi Hâng giúâ Cho cư nghe, nhiïìu lêìn tưi thưíi sấo
Cng nhiïìu lêìn tưi hất hóåc lâm thú
Nhûng àưng àïën, mưåt ma àưng khùỉc nghiïåt Lâm cỗ cêy cng mng th chïët dêìn
(34)Nhû mốn ca hưìi mưn, trúâi êëy Cư gấi g cho vâo bûúáu àang mang Töi cuái xuöëng chiïëc quan taõi nhoó beỏ - Cử nựỗm yùn bùn cỷóa sửớ, che mũnh
Bựỗng tờởm luồa aỏnh trựng thïu àểp àệ Dđnh mưåt vâi ngưi sấng lung linh Cư gấi êëy àậ lâm gị nïn tưåi
Àïí phẫi mang mưåt sưë phêån thïë nây? Trûúác cư gấi, tưi thêëy mịnh cố lưỵi Vâ àau bìn, vâ day dûát
Àng lâ cẫ truån ngùỉn chó mưåt bâi thú nhỗ - mưåt truån ngùỉn cưí àiïín vúái àêìy cấc chi tiïët cêìn thiïët
Tưi ríịt ýu thú Mïgiïlaitis (1), thíơm chđ cođn quen ưng vađ sịt mươt thúđi gian dađi chng tưi trao ăưíi thû tûđ vúâi Câch ăíy hai mûúi nùm tưi tûđng dõch vađ in hai tíơp thú riïng ca ưng Nïịu ặúơc choơn chó mươt nhađ thú xư-viïịt ăïí trao giăi Nưben, nhíịt ắnh tưi s choơn Mïgiïlaitis Tíịt nhiïn khưng phăi vị ưng lađ baơn tưi, mađ vị theo tưi, ưng lađ nhađ thú sưị mươt ca nïìn thú Liïn Xư, xûâng ăâng hún nhiïìu nhađ thú nûúâc khâc tûđng ặúơc nhíơn giăi thûúêng cao q nađy Múê ăíìu cho tíơp thú "Nghõch l ca bađn tay" xịt băn úê Viïơt Nam nùm 1984 ưng cô lúđi tûơa vúâi nhûơng dođng căm ăương vïì tịnh căm ca ưng ăưịi vúâi ngûúđi vađ ăíịt nûúâc chuâng ta
(35)guđ", tưi qịt ắnh quay laơi ăïì tađi nađy, khưng bùìng thú mađ bùìng vùn xi
úã àúâi quẫ cố nhiïìu sûå trng húåp ngêỵu nhiïn Cư gấi g ca tưi ngây nhỗ cng cố khn mùåt xinh àểp, àùåc biïåt lâ àưi mùỉt Tưi khưng biïët vị cư bõ g, bêím sinh hay hêåu quẫ mưåt cùn bïånh nâo àố chùng? Lúán lïn tưi àậ thêëy cư mang chiïëc bûúáu sau lûng Chiïëc bûúáu to khiïën ngûúâi cư co rm lẩi, khn mùåt xinh àểp nhû lổt thỗm àưi vai cao D hún tưi nùm tíi, nhûng vị lâ gấi, nhỗ ngûúâi hún, cố thïí vị g nûäa, nïn tưi xûng hư tao mây nhû bẩn bê cng tíi
Tïn cư lađ Hưìng, mươt câi tïn ăeơp, cô v húi kiïíu câch úê qú tưi thúđi íịy, nhûng moơi ngûúđi chó ăún giăn goơi "con guđ" Tưi cng goơi thïị, đt thúđi gian ăíìu Meơ tưi băo cư mưì cưi tûđ nh vađ sau ăíịy, cng giưịng cư gâi guđ thú Mïgiïlaitis, cư sưịng vúâi bađ nươi, mươt ngûúđi bân hađng xên úê chúơ Hưm, khưng giađu nhûng chùỉng ngheđo lùưm Thíơm chđ cư cođn ặúơc ăi hoơc mươt thúđi gian Sau ăô bađ cư bïơnh nùơng chïịt, ăïí cư mươt mịnh khưng núi nûúng tûơa Cư chùỉng cođn thín thđch trûđ vađi ngûúđi thơc ăùìng ngoaơi úê Hađ Tơnh mađ tûđ líu ă khưng liïn laơc vúâi
Chùỉng cođn caâch nađo khâc, cư phăi ăi xin ùn úê chúơ Hưm vađ câc lađng lín cíơn Cịi cuđng, ăương lođng thûúng, mươt ắa ch lađng ặa cư vïì ni nhû câi nhađ Câi khâi niïơm ắa ch thúđi íịy ch ýịu mang tđnh giai cíịp chûâ khưng vị sûơ giađu cô hay bôc lươt Vúơ chưìng, câi ngûúđi ắa ch íịy cng hađng ngađy ăưìng lađm qìn qơt tûđ sâng ăïịn tưịi nhû moơi ngûúđi Khâc chùng, hoơ cô nhiïìu rơng hún, biïịt lo toan, nïn sưịng khâ giă hún vađ cô ặúơc ngưi nhađ ba gian Hoơ cô ba ngûúđi ăi bươ ăươi câch maơng, mươt ngûúđi sau nađy thađnh võ chó huy cô tađi, ặúơc goơi lađ "con huđm xâm qịc lươ 6" Theo sâch vúê thị ắa ch phăi ăươc âc lùưm Cô thïí nôi chung nhû víơy thíơt, nhûng ưng ắa ch nađy thị chùỉng giưịng thïị cht nađo Ưng hiïìn, tưịt buơng, hay gip ăúơ ngûúđi khâc nïn lađng cng q mïịn ưng
(36)Tûđ nh, vưịn khưng hiïịu ăương, tưi đt chúi vúâi boơn trai cuđng câc trođ ưìn ca chng Tưi khưng "cuđng tïịt hoa, ăi daơo" hay "ăoơc thú, thưíi sâo cư nghe" nhû Mïgiïlaitis, duđ lc íịy tưi ă v v lađm thú vađ biïịt chúi ăađn mùng-ăư-lin nhúđ bưị tưi daơy Nhûng "cuđng ăưịt lûêa ngưìi sûúêi" vúâi thị cô, vađ khâ thûúđng xn, vị bi hoang Ăưìng Chuđa trưịng trăi, muđa ăưng ríịt laơnh Vúâi lúơi thïị "cô sâch", tưi bùưt cư lađm moơi viïơc, coi nhû chơn ặúng nhiïn, mùơc duđ thím tím tưi thđch cư, vị khn mùơt ăeơp, vị sûơ dõu dađng bn ln, vađ că vị nôi chơn vúâi cư ríịt th võ Cư khưng cô baơn nađo khâc, că trai líỵn gâi Tưi cng chó cô cư lađ baơn nhíịt thúđi íịy Nhû "cư gâi guđ" ca Mïgiïlaitis, cư ln mùơc căm vïì bïơnh tíơt ca mịnh, vađ cng thûúđng "qua ăưi mùưt rûng rûng ngíịn lïơ" lên nhịn câc baơn cuđng tíi vui chúi tûđ sau cânh cûêa
Nùm 1952, qú tưi cô phong trađo ăíịu tranh chđnh trõ Lađng tưi lađ câi lađng Nho Lím ặúơc nhùưc ăïịn cịn "Chơn lađng ngađy íịy" ca nhađ vùn ăưìng hûúng V Vùn Trûơc viïịt vïì nhûơng chơn kyđ cuơc thúđi ăô
Ưng ắa ch tưịt buơng bõ ăem ăíịu tưị Că lađng hoơp míịy ăïm liïìn ăïí ăíịu ưng Ăûúơc múâm lúđi tûđ trûúâc, cng xưng vađo chûêi ra, ăíịm ăâ, tê nûúâc ăâi vađ cûât vađo mùơt ưng, bơc tươi ưng lađ tay sai, lađ giân ăiïơp ngíìm ca ăïị qịc L lađ ngûúđi ta thíịy nhađ ưng cô míịy cịn sâch tiïịng Phâp anh chó huy câch maơng tûđng hoơc xong t tađi ăïí laơi Chùưc nhûơng cịn tiïíu thịt hay giâo khoa gị ăô, nhûng vị khưng biïịt ăoơc nïn ặúng nhiïn chng phăi lađ "tađi liïơu phăn ăương"
Khưng hiïíu chđnh nhûơng ngûúđi ặúơc gia ằnh ưng xûa gip ăúơ nhiïìu nhíịt laơi ăíịu ưng qịt liïơt nhíịt vađ cng ăânh ưng ăau nhíịt Cûâ theo lúđi tưị thị sịt ăúđi hoơ bõ thùìng ắa ch Viïơt gian nađy bôc lươt, bođn rt tíơn xûúng ty! Ngûúđi ta cng bùưt cư guđ, lc íịy mûúđi tíi, tham gia ăíịu tưị, tíịt nhiïn cô sûơ chín bõ ríịt k tûđ trûúâc Thïị mađ trûúâc "cân bươ" vađ tíịt că dín lađng, câi bê khưịn khưí íịy laơi nôi ngûúơc hïịt nhûơng lúđi ặúơc dùơn
- Ăưìng chđ Hưìng, cô phăi tïn ắa ch Viïơt gian phăn ăương, tïn tay sai ăïị qịc nađy ă bùưt ăưìng chđ lađm viïơc hai mûúi giúđ mươt ngađy, vađ chó cho ùn mưỵi ngađy mươt bât câm khưng?
(37)- Khưng Châu chùn tríu hađng ngađy úê Ăưìng Chuđa Thónh thoăng nïịu cíơu Tuơc bíơn hoơc bađi thị châu rûêa bât Quêt nhađ lađ viïơc ca châu Châu ùn mươt ngađy hai bûơa vúâi că nhađ Cô hưm bíi sâng ặúơc ùn khoai lơc, cng vúâi că nhađ
- Nhûng hùỉn ln àấnh àêåp àưìng chđ rêët tân nhêỵn!
- Khưng, bưë chấu khưng bao giúâ àấnh chấu Ưng êëy rêët tưët vâ thûúng chấu
- Khưng thïí nhû thïị ặúơc Boơn ắa ch, tay sai ăïị qịc khưng bao giúđ thûúng ngûúđi, nhíịt lađ nhûơng k mưì cưi nhû ăưìng chđ Ăưìng chđ cưị nhúâ laơi xem Cô gị cûâ nôi Ăûđng súơ Câch maơng s băo vïơ ăưìng chđ R rađng thûâc giâc ngươ giai cíịp ca ăưìng chđ cođn kêm, líơp trûúđng câch maơng mú hưì! Nađo, hy nôi ăi! Hy nhưí mươt bi nûúâc boơt vađo mùơt nô ăi!
"Ăưìng chđ Hưìng" víỵn ặâng im, rúm rúâm nûúâc mùưt nhịn ưng ắa ch bưị ni ăang bõ trôi qúơt tay sau lûng, mùơt mađy thím tđm Cư lađ ngûúđi nhíịt dâm cưng khai bïnh vûơc ưng Trong ăô ăâm ăưng giíơn dûơ bùưt ăíìu nhao nhao la hêt:
- Àấnh dêåp cấi lûng g ca nố ài!
- Con phẫn cấch mẩng! Tay sai àïë qëc! - Bùỉt nố àêëu ln!
- Treo ngûúåc nố lïn mâ àấnh!
Thíịy cûâ ăïí tiïịp diïỵn nhû thïị s bíịt lúơi, ưng cân bươ ặúơc cûê tûđ tónh vïì chó ăaơo phong trađo beđn giang tay tât maơnh vađo mùơt "ăưìng chđ" Hưìng, lađm nô loaơng choaơng sut ng Rưìi "ăưìng chđ" bõ ăô tûâc giíơn ăâ ăđt ăíi ăi, nhûúđng chưỵ cho nhûơng ngûúđi cô líơp trûúđng giai cíịp vûơng hún
Cư bế g bỗ àưìng ngưìi khốc mưåt mịnh Tưi lùång lệ ài theo Lc êëy tưi chûa hiïíu thïë nâo lâ àêëu tranh giai cêëp, lâ tay sai àïë qëc hay phẫn cấch mẩng Tưi cng khưng hiïíu vị dên lâng tưi xûa vưën hiïìn lânh, chêët phấc mâ bưỵng dûng trúã nïn dûä vâ àưåc ấc nhû vêåy Tưi chó biïët cư nối àng sûå thêåt, vâ câng q cư hún vị àậ dng cẫm nối lïn sûå thêåt àố
(38)Míịy hưm sau, ngûúđi ta treo ngûúơc ưng ắa ch bưị ni cư lïn cađnh cíy, cho ăưịt rúm phđa dûúâi ăïí bùưt ưng khai ă giíịu tađi liïơu ăïị qịc úê ăíu Nông quâ khưng chõu nưíi, ưng nhíơn ưng lađ giân ăiïơp nûúâc ngoađi vađ xin ặúơc thă xịng ăïí díỵn ăi líịy tađi liïơu míơt Ưng díỵn că ăoađn ngûúđi hâo hûâc ăi khùưp ăưìng, khùưp lađng nhûng chùỉng thíịy tađi liïơu nađo Ngûúđi ta laơi ăânh ăíơp, laơi treo ưng lïn ăïí ăưịt vị tươi ngoan cưị, cođn dâm ăuđa vúâi câch maơng Nûêa thâng sau ưng chïịt vị câc vïịt bng quâ nùơng, hai ngađy trûúâc cô giíịy úê trïn gûêi xịng "sûêa sai" vađ minh oan cho ưng
Nhûơng nùm căi câch rơng ăíịt, ăưì ăaơc, thôc gaơo vađ că ngưi nhađ ca gia ằnh cư ăïìu bõ tõch thu ăem chia cho nưng dín Nhađ tưi cng ặúơc chia mươt ăưi chum ríịt to, bõ vúơ líìn mây bay M nêm bom trng nhađ nùm 1966
Rưìi moơi viïơc cng díìn díìn ăi vađo ưín ắnh Vúâi bađ meơ ni thâo vât, biïịt tđnh toân lađm ùn, gia ằnh cư laơi khâ giă vađ líìn nûơa laơi cô thïí gip ăúơ hađng xôm, kïí că nhûơng ngûúđi tûđng ăânh ăíơp vađ chím lûêa ăưịt chïịt bưị cư Giûơa nùm 1967, tíịt că niïn lađng tưi cuđng viïịt ăún xung phong tríơn Că tưi, cư gâi guđ vađ Tuơc, trai ưng ắa ch phăn ăương Nhûng ba chng tưi khưng ặúơc nhíơn Tưi ặúơc gûêi sang Liïn Xư hoơc ăïí sau nađy hođa bịnh vïì xíy dûơng laơi ăíịt nûúâc Hưìng vị câi bûúâu trïn lûng Cođn Tuơc thị vûúâng "thađnh phíìn khưng cú băn" Sau nađy, chiïịn tranh trúê nïn aâc liïơt, Tuơc ặúơc nhíơp ng, vađ anh ă hy sinh úê mùơt tríơn Nam Lađo
Thuâ thíơt tûđ íịy, bíơn bõu hoơc hađnh, rưìi cưng tâc, hóơc ăún giăn vư tím, tưi đt nghơ túâi cư baơn guđ tíi thú ca mịnh Sịt băy nùm úê nûúâc ngoađi tưi chùỉng mươt líìn gûêi thû cho cư, cng khưng mươt lúđi thùm hi Vïì nûúâc, tưi ặúơc biïịt cư ă lađ bađ cân bươ phuơ nûơ cíịp hơn, mươt ăiïín hịnh tưịt vïì moơi mùơt, ặúơc dûơ ăaơi hươi chiïịn sơ thi ăua toađn tónh Bađ, vađ că tưi nûơa, ríịt vui nhûơng líìn hiïịm hoi chng tưi gùơp laơi Bađ nôi đt, chó nhịn tưi vađ cûúđi, nuơ cûúđi bn ln nhû ngađy nađo Tưi cng chùỉng biïịt nôi gị hún ngoađi nhûơng cíu x giao nûêa ăuđa nûêa thíơt mađ ngûúđi ta víỵn nôi nhûơng trûúđng húơp tûúng tûơ Thíơm chđ chng tưi khưng nhùưc túâi chơn c Chơn tíi thú chng tưi ăeơp ăíịy, nhûng cng bìn lùưm
(39)ăùơc biïơt ríịt thăn, nhû sịt bao nùm bađ khưng hïì cô câi mùơc căm ca ngûúđi bõ tíơt ngìn, khưng hïì tûđng xííy nhûơng sûơ kiïơn khng khiïịp ca câi nùm 52 noơ Bađ chïịt nhû mươt ngûúđi thûơc sûơ haơnh phuâc Bađ xûâng ăaâng ặúơc hûúêng haơnh phc troơn veơn nhû bíịt kyđ ngûúđi phuơ nûơ bịnh thûúđng nađo Nghe nôi cô líìn ăô ăem lođng ýu thûúng bađ, mịn hi lađm vúơ nhûng khưng hiïíu bađ tûđ chưịi Sau nađy cô ngûúđi băo sịt ăúđi bađ chó thíìm ýu mươt ngûúđi nhûng chùỉng bao giúđ nôi Ngûúđi íịy lađ tưi Ăïí chûâng minh, ngûúđi ta cho tưi xem bađ ă níng niu cíịt giûơ thïị nađo nhûơng cịn sâch tưi viïịt, că nhûơng bađi bâo nh nhíịt ca tưi mađ khưng biïịt bađ gom nhùơt tûđ bao giúđ vađ bùìng câch nađo Nhûng tưi khưng tin nhû thïị, vađ nghơ ngûúđi ta chó ăuđa
Cođn luâc nađy, thùưp hûúng xong, töi lùơng l ci ăíìu ặâng bïn bađ Ăang giûơa trûa, trúđi u âm vađ cô mûa líịt phíịt Bíịt giâc tưi chúơt nhúâ bađi thú "Cư gâi guđ" ca Mïgiïlaitis, bađi thú ca ưng mađ cng lađ ca tưi
Mửồt tửởi noồ, cử nựỗm yùn khửng dờồy Caó trúâi sâ xëng, tỗa ấnh Nhû mốn ca hưìi mưn, trúâi êëy Cư gấi g cho vâo bûúáu àang mang Tưi ci xëng chiùởc quan taõi nhoó beỏ - Cử nựỗm yùn bùn cỷóa sửớ, che mũnh
Bựỗng tờởm luồa ấnh trùng thïu àểp àệ Dđnh mưåt vâi ngưi sấng lung linh Cư gấi êëy àậ lâm gị nïn tưåi
(40)Hâ Nưåi, 7.4.2001
(41)Cấi giấ ca tịnh yïu
Biïịt ăïm khoâ lođng nguê ặúơc, öng nheơ nhađng bûúâc xuöịng khoêi giûúđng, cöị khöng lađm vúơ thûâc giíịc Cô thïí vúơ ưng ă ng, cng cô thïí cođn thûâc nhûng giă vúđ ng nhû moơi líìn "Kïơ", ưng thíìm chíơc lûúơi rưìi lùơng l ặâng ngoađi ban-cưng Chùưc ă khuya Ưng cưị tịnh khưng xem ăưìng hưì ăïí ăúơ sưịt rơt Că thađnh phưị ăang phíơp phưìng giíịc ng chíơp chúđn Tûđ trïn cao nhịn xịng, thađnh phưị nhû quâi víơt khưíng lưì sau mươt ngađy sùn ăíi vađ víơt lươn vúâi mưìi, bíy giúđ kiïơt sûâc nùìm beơp xịng ăíịt, dỵi trùm nghịn chiïịc chín kyđ dõ, phị phođ thúê mươt câch nùơng nhoơc Thónh thoăng nô laơi kïu lïn thăm thiïịt bùìng tiïịng cođi tađu rïìn rơ kêo dađi tûđ phđa ga Hađng C
Trúâi húi lẩnh Ưng tiïëc àậ khưng khoấc thïm chiïëc ấo ngoâi, bêy giúâ quay vâo lêëy thị lẩi ngẩi Ưng àang bìn Cấi bìn nhâm chấn vị nố xêíy quấ thûúâng xun Thûúâng xun àïën mûác gêìn nhû trúã thânh têm trẩng bịnh thûúâng, khiïën ưng àưi cng chùèng biïët cố thêåt ưng bìn hay khưng
Ưng bêåt lûãa huỏt thuửởc, lỳ aọng nhũn quaỏi vờồt nựỗm bờởt àưång phđa dûúái, vâ nghơ:
Mưåt châng trai àem lông u cư gấi, Nhûng cư u ngûúâi khấc, vâ rưìi Ngûúâi khấc êëy lẩi u cư gấi khấc,
(42)Vâ sau àố, vị thêët tịnh, cư gấi
Khưng mẫy may kến chổn, àậ lêëy chưìng Thânh bêët hẩnh Vâ châng trai cng vêåy, Phẫi sët àúâi àau khưí, phẫi chúâ mong Cêu chuån trïn khưng cố gị múái lẩ Bao àúâi thûúâng vêỵn thïë Cố àiïìu Nïëu xêíy vúái chđnh ta, ta sệ
Hiïíu thïë nâo lâ cấi giấ tịnh u
Ăng, vúâi ngûúđi ngoađi cơc thị moơi viïơc cô v ăún giăn, thíơm chđ nghe nhađm chân Nhûng nïịu câi ăiïìu íịy "xííy vúâi chđnh ta", nhû ưng ăíy chùỉng haơn, thị Chađ, câi ưng nhađ thú Hainú (1) ngûúđi Ăûâc íịy chó bùìng míịy dođng ăún giăn mađ nôi hïịt, nôi ăng toađn bươ cíu chơn vađ nưỵi bìn ca ưng Mađ ưng ta sưịng câch ăíy nhûơng hai trùm nùm, laơi úê tđt chíu Íu Hôa cíu "Trong tịnh ýu khưng ăau khưí giưịng ai" ngûúđi ta víỵn nôi khưng hùỉn hoađn toađn ăng Ưng nghơ trûúđng húơp ca ưng xûa chùưc khưng hiïịm, ta hay tíy cng víơy Nô xííy ăng nhû Hainú ă viïịt
Ưng tûđng ýu mươt cư gâi vađ lc ăíìu cng ặúơc cư ýu laơi Sau vị mươt chơn hiïíu nhíìm vúâ víín, ríịt vúâ víín, cư tûơ âi, tn bưị cùưt ặât ưng ăïí ýu mươt ngûúđi khâc"cho ưng biïịt tay" Nhûng câi anh "ngûúđi khâc" íịy laơi khưng ýu cư, hay chđnh xâc hún, ýu vúâi nhûơng suy tđnh nh nhen Thïị lađ thíịt voơng, vađ cng vị tûơ âi, loaơi tûơ âi kiïíu tr con, ăâng l quay laơi vúâi ưng, ngûúđi víỵn ýu cư tha thiïịt vađ chùưc cođn ặúơc cư ýu, cư "khưng măy may kên choơn, ă líịy chưìng" Líịy chưìng chó ăïí líịy chưìng Thïị thưi Khưng tịnh ýu Khưng ăùưn ăo Ăïí ưng vađ anh chađng nhoê nhen biïịt cö khöng súơ ïị Laơi suy nghơ kiïíu tr con! Tíịt nhiïn, cư ă phăi tră giâ ăùưt cho hađnh ăương tr íịy ca mịnh
(43)tûơ âi bõ phông ăaơi thâi quâ ca mịnh Cịi cuđng ưng líịy vúơ, mươt ngûúđi tïị nhõ, cô trịnh ăươ, laơi xinh ăeơp, xinh hún că cư ngûúđi ýu c Mươt ngûúđi tưịt moơi phûúng diïơn Thïị mađ khưng cô haơnh phc Khưng phăi ưng khưng ýu vúơ Ưng cô ýu Nhûng ăô khưng cođn lađ câi tịnh ýu ưng tûđng trăi qua vúâi "ngûúđi kia" Vị thị chđnh ưng cng khưng tûơ l giăi nưíi Tịnh ýu lađ thïị, vađ cô thïị nô múâi bđ íín, kyđ diïơu vađ lađm ngûúđi ta mï say Ưng bìn, mươt câch lùơng l vađ mú hưì Vưịn lađ ngûúđi ặâng ăùưn, laơi hay mùơc căm, ưng thíịy nhû thïí mịnh phăn bươi vúơ, vị duđ khưng mịn, ưng víỵn thûúđng nghơ túâi "ngûúđi kia", ăùơc biïơt ngađy líìn ăíìu hoơ gùơp vađ ýu "ngay tûđ câi nhịn ăíìu tiïn", hïơt nhû câc cịn tiïíu thịt lng maơn Vị sao? Că hai ăïìu khưng biïịt Cô l ăô cng lađ mươt bđ íín nûơa ca tịnh ýu
Câi ngađy íịy, thûơc nôi ăïm thị ăng hún vị lc ăô lađ ban ăïm, hai ngûúđi ngíỵu nhiïn ngưìi cuđng ghïị, cuđng xe tûđ Síìm Sún vïì Hađ Nươi sau ăúơt nghó mât mươt tìn Trûúâc ăô hoơ gùơp hađng ngađy, ùn cuđng nhađ, tùưm cuđng baôi, nhûng chûa nôi chơn vúâi líìn nađo Că hai cô v ăïí ăïịn nhau, cô v mịn lađm quen nhûng khưng biïịt bùìng câch nađo Thïị mađ giúđ hoơ ặúơc ngưìi caơnh sịt că chùơng ặúđng hađng trùm kilưmêt, laơi vađo möơt ăïm ăeơp trúđi, chùỉng bõ chuâ yâ Hoơ noâi chuýơn thuâ võ lùưm, húơp lùưm, gíìn ăïịn Hađ Nươi, hoơ ă bùưt ăíìu cíìm tay Thïị lađ ýu, hay đt căm giâc ýu ýu Thíơt nhanh vađ cng thíơt tûơ nhiïn Cûâ nhû hoơ ặúơc sinh ăïí ýu víơy Mûúđi mươt giúđ ăïm hưm íịy, sau chia tay vúâi cư gâi, ưng thong thă ăi bươ vïì nhađ ăïí tíơn hûúêng nhûơng giíy pht kyđ diïơu vûđa qua Ưng sung sûúâng ăoơc thađnh lúđi mươt bađi thú khâc ca nhađ thú Hainú mađ ưng ýu thđch:
(44)Lến vâo ngưìi bïn ta.
Lc êëy, tûác lâ cấch àêy hai mûúi lùm nùm, ưng lâ mưåt cấn bưå trễ ca Viïån nghiïn cûáu hẩt nhên, côn cư àang lâ sinh viïn nùm cëi khoa vùn trûúâng àẩi hổc tưíng húåp Chïnh nùm tíi, àưå chïnh l tûúãng cho mưåt tịnh u nghiïm tc Chiïìu chiïìu ưng àẩp xe àïën trûúâng àốn cư vïì nhâ Hai ngûúâi hai xe Nhûäng ngây thêåt àểp vâ hẩnh phc Dêỵu lâm khoa hổc, têm hưìn ưng rêët lậng mẩn Thêåm chđ ưng côn lâm thú tùång cư Tiïëc rựỗng lụnh vỷồc naõy ửng khửng gioói lựổm, nùn cëi cng, thay cho nhûäng bâi thú hị hc viïët nhiïìu àïm liïìn, ưng chếp tùång cư mưåt bâi ưng tûúãng ca Hainú, nhûng mậi sau múái biïët lâ ca Vichto Huygö (2):
Thú anh rúâi trang giêëy Bay àïën àêåu vûúân em Nïëu thú anh coá cấnh, Àưi cấnh ca chim Thú anh sệ che chúã Ngưi nhâ em bịnh n Nïëu thú anh cố cấnh, Àưi cấnh ca nâng tiïn Thú anh seä chung thuãy Bay theo em súám chiïìu Nïëu thú anh cố cấnh, Àưi cấnh ca tịnh u
(45)Nhúâ nâng thú cêët cấnh, Em hậy àïën cng anh, ùởn sửng Hựỗng lờởp laỏnh, Trỳõi miùỡn nam xanh ỳó ờởy, nựỗm trùn coó,
Trong giêëc mú ban ngây Ta thẫ lông theo giố
Cng tịnh u ngêët ngêy
- Anh ắnh ặa em ăïịn sưng Hùìng íịn Ăươ thíơt ăíịy ađ? - cư cûúđi hi ăoơc xong
- Khưng, anh chó mën múâi em ài ùn kem úã nhâ hâng Thy Tẩ Vâ nïëu em àưìng , ngây mai ta àẩp xe sang Cưí Loa chúi
Hổ ùn kem úã nhâ hâng Thy Tẩ, rưìi hưm sau cng ài Cưí Loa Lêìn nây hai ngûúâi mưåt xe Chđnh cåc dậ ngoẩi àấng lệ phẫi rêët vui êëy, cấi chuån "vúá vêín" àậ xêíy Hịnh nhû ưng nối mưåt cêu ngu ngưëc nâo àố khiïën cư tûå ấi Chûa hïët, nghơ cư hiïíu sai, ửng cửở caọi laồi bựỗng nhỷọng cờu thờồm chủ côn ngu ngưëc hún, lâm chuån thïm nghiïm trổng Thïë lâ cấi sûå cưë vúá vêỵn êëy lâm tịnh u ca hổ tan vúä Àún giẫn thïë thưi Êu dố cng lâ mưåt àiïìu ngúá ngêín nûäa ca tịnh u
Biïịt mịnh sai, ưng tịm câch giăng hođa vađ xin lưỵi, hy voơng míịy hưm sau ăíu laơi vađo ăíịy Nhûng ưng nhíìm Cư gâi víỵn cûúng qịt khưng chõu, lađ ăiïìu ăïịn tíơn bíy giúđ ưng khưng hiïíu nưíi Hay ưng ă vư tịnh chaơm phăi nưỵi ăau thíìm kđn nađo ca cư? Ưng ă xc phaơm cư síu sùưc ăiïìu gị chùng? Cư khưng cho phêp ưng ặa ăôn hađng ngađy nhû trûúâc Khưng gùơp gúơ, khưng nôi chơn Chíịm hïịt Cng khưng mươt lúđi giăi thđch vị Nhûng ưng ýu cư vađ biïịt cư víỵn ýu ưng Thïị thị taơi laơi nhû víơy? "Chõu Tịnh ýu lađ thïị Phuơ nûơ lađ thïị!" ưng bìn b lùưc ăíìu
(46)cng thơc loaơi ngúâ ngíín mađ ưng khưng vûúơt qua ặúơc Nhûơng hưm nhađ cư cô khâch, tûđ dûúâi nhịn lïn, ưng laơi nhúâ ăïịn Hainú, vađ bìn ríìu nghơ:
Nhâ em cố v hưåi,
Thùỉp àên xanh, àên Anh nhịn lïn cûãa sưí
Thíịy em ăi ngang Em khưng nhịn, khưng biïịt Anh ăang ặâng ăïm, Vađ cađng khöng thïí biïịt Anh ăang bìn vị em Vị tịnh ýu, líìn nûơa Anh laơi bìn ăïm Tim xưịn xang chó tiïịc Em khưng biïịt ăiïìu nađy.
Tiïịp ăïịn, moơi chơn diïỵn ăng nhû Hainú nôi Cư ýu ngûúđi khâc Mươt nhađ thú cô tađi xûa cư ríịt hím mươ Nhûng nhađ thú nađy ýu cư cng nhû ýu bao cư sinh viïn tr khoa vùn lng maơn giưịng cư Khâc chùng, cô ýu hún mươt tđ vị nhađ cư giađu vađ cô ưng bưị lađ cân bươ cao cíịp Cịi cuđng, qua mai mưịi ca bađ meơ, cư ăưìng lađm vúơ mươt phô tiïịn sơ vûđa úê nûúâc ngoađi vïì, mươt ngûúđi tûê tïị, cng nhađ cân bươ cao cíịp nhû nhađ cư Tûđ bíi ăíìu gùơp cho ăïịn ngađy cûúâi chûa ăíìy hai thâng Lc nađy cư ă lađ mươt phông viïn, thónh thoăng cô bađi in úê câc bâo Ưng cng ặúơc múđi dûơ cûúâi Ưng ăi, mang sùĩn ngûúđi mươt bađi thú khâc ca Hainú ăïí tùơng cư, nhûng vađo pht cịi, nghơ thïị nađo laơi thưi Bađi thú íịy ưng cođn giûơ túâi nay:
(47)Giûäa muâa xuên maâ hoa hưìng àậ hếo; Vâ trûúác anh, ngun cúá thïë nâo Bưng hoa tđm ci àêìu bìn lẩnh lệo? Em hậy nối: vị chim hổa mi Hốt bìn bậ lâm tim anh nhûác nhưëi; Sao anh nghe nhû mc nất cấi gị
Trong húi thúã ca rûâng xanh, àưìng nưåi? Em hậy nối: sët ngây mùåt trúâi
Ln giêån dûä nhịn cấnh àưìng nhùn nhố? Sao bống àen ln bao trm khùỉp núi, Cẫ trấi àêët êm u nhû nêëm möå?
Anh àau bìn, anh thêët vổng, ï - Hậy giẫi thđch cho anh nghe àiïìu êëy Vâ em u, em hậy nối anh nghe: Sao em núä bỗ anh ài nhû vêåy?
Sau ăô, vúâi ưng, híìu nhû chùỉng cođn gị nûơa Rưìi ưng cng líịy vúơ, cô con, viïơc cưng, viïơc nhađ khưng cô gị ăâng phađn nađn Gia ằnh ưng sưịng bịnh thûúđng nhû câc gia ằnh cưng chûâc bịnh thûúđng khâc Cô phíìn cođn khâ hún Cô thïí nôi haơnh phc Bïì ngoađi nhịn vađo, chùưc khưng đt ngûúđi ghen tõ Băn thín ưng cng tûơ thíịy hađi lođng Víơy ưng cođn ăođi gị hún nûơa? Bađ vúơ dõu dađng, ýu, hiïíu chưìng Ăûâa trai ngoan, hoơc gioêi
(48)kêm Ưng biïịt thïị, vađ ă cưị nhiïìu líìn xua ăíi nhûơng nghơ víín vú íịy ăíìu Nhûng l trđ lađ l trđ, tịnh ýu víỵn lađ tịnh ýu Vađ sưịng bïn bađ vúơ l tûúêng ca mịnh, ưng víỵn khưng thïí khưng ăưi nghơ túâi ngûúđi ăađn bađ Ngûúđi ăađn bađ nhíỵn tím, ăưìng ă lađm ưng ăau khưí Vị ngûúđi íịy mađ ưng nhiïìu ăïm phăi mât ng nhû ăïm Tịnh ýu lađ thïị, biïịt lađm thïị nađo ặúơc
Cođn "ngûúđi íịy" thị sao? Bïì ngoađi cô v cng bịnh thûúđng Tûđ ngađy chia tay, hoơ chûa mươt líìn tịm gùơp Câch ăíy ă líu, cuđng ặa ăïịn trûúđng Lï Ngoơc Hín, thónh thoăng hoơ cô nhịn thíịy nhûng chó gíơt ăíìu chađo tûđ xa, hoơa hóìn lùưm múâi trao ăưíi ăưi thưng thûúđng Duy nhíịt mươt líìn, că hai ngûúđi cuđng ăïịn quâ súâm vađ biïịt cođn phăi chúđ líu, ưng gúơi cư vađo quân cađ phï ăưịi diïơn ngưìi taơm Cư chó im lùơng nhịn ưng Víỵn ăưi mùưt ăeơp ngađy xûa íịy nhûng bíy giúđ ặúơm bìn, ríịt bìn Cịi cuđng, cư ci ăíìu kh nôi: "Em cô lưỵi vúâi anh Anh tha thûâ cho em nhê" Rưìi nhû súơ khưng dâm ặâng thïm vúâi ưng, cư vươi v phông xe boê ăi Tûđ ăoâ hoơ chùỉng bao giúđ gùơp nûơa Víơy lađ cư cng chùỉng haơnh phc gị Cô thïí nhû ưng, cư cng bõ câi tịnh ýu kyđ diïơu, laơ luđng, ăam mï vađ bđ íín íịy lađm nhiïìu ăïm míịt ng Biïịt ăíu lc nađy cư cng ăang ặâng trïn ban cưng nhađ mịnh, bíng khng nghơ vïì nô nhû ưng
Con quấi vêåt thaõnh phửở vờợn nựỗm xoaọi dỷỳỏi chờn ửng Nhiùỡu mùỉt khấc mâu àậ nhùỉm Húi thúã vâ tiïëng rïn rơ ca nố hịnh nhû phêìn nâo lùỉng xëng Ưng khệ rng mịnh vị lìng khđ lẩnh bêët chúåt thưíi tỷõ phủa sửng Hửỡng ệng lựồng leọ i vaõo, nựỗm xëng cẩnh vúå Bêy giúâ thị vúå ưng chùỉc chùỉn àậ ng, tiïëng thúã nhể vâ àïìu Nhúâ ấnh trùng chiïëu qua cûãa sưí, ưng thêëy khn mùåt bâ vûâa thẫn, vûâa nhû lo lùỉng àiïìu gị Ưng khệ cêìm tay bâ àùåt lïn ngûåc mịnh Tûå nhiïn ưng thêëy thûúng bâ Thûúng cho cẫ chđnh mịnh Mưåt lc sau ưng thiïëp ài, bïn tai vêỵn vùng vùèng bâi thú cuãa Hainú, nhûng nghe nhû àêu àoá tûâ xa, rêët xa, vâ mưỵi lc mưåt nhỗ dêìn
Mưåt châng trai àem lông u cư gấi Nhûng cư u ngûúâi khấc; vâ rưìi Ngûúâi khấc êëy lẩi u cư gấi khấc,
(49)Vâ sau àố, vị thêët tịnh, cư gấi
Khưng mẫy may kến chổn, àậ lêëy chưìng Thânh bêët hẩnh; vâ châng trai cng vêåy, Phẫi sët àúâi àau khưí, phẫi chúâ mong Cêu chuån trïn khưng cố gị múái lẩ Bao àúâi thûúâng vêỵn thïë - Cố àiïìu Nïëu xêíy vúái chđnh ta,ta sệ
Biïët thïë nâo lâ cấi giấ tịnh u
Hâ Nưåi, 9.4.2002
(50)Cấc cư gấi lâng tưi
Viïịt trơn nađy, tûâc lađ vư tịnh tưi ă chaơm ăïịn mươt nưỵi ăau khâc ca chiïịn tranh Mươt nưỵi ăau ím thíìm, ăùơc biïơt vađ khô nôi Cng vị thïị mađ xûa duđ biïịt, ngûúđi ta cûâ ngađi ngaơi khưng mịn nhùưc túâi Vị tïị nhõ, vađ că vị thûúng mađ ăađnh bíịt lûơc Ăô lađ viïơc tûđ chiïịn tranh trúê vïì, hađng vaơn, cô thïí hađng triïơu câc cư gâi nhúơ thị khưng líịy ặúơc chưìng Ăưịi vúâi phuơ nûơ, thûê hi cođn nưỵi ăau nađo lúân vađ "khô nôi" hún?
Tưi ặúơc nghe kïí vađ biïịt khâ nhiïìu chơn nhû thïị Trong mươt trơn ngùưn gíìn ăíy tưi cô sûê duơng đt chi tiïịt tûđ cíu chơn ca mươt bađ baơn Bađ kïí vúâi töi mađ cûâ nhû xûng töơi vúâi cha ăaơo Theo bađ thị chđnh bađ ă giïịt chïịt mươt cư niïn xung phong töơi nghiïơp
(51)ăiïn, rưìi sau laơi ưm khôc "Cô ặâa ăiïn thíơt Cûâ tríìn trìng chaơy tưìng ngưìng giûơa rûđng."
úã chiïën trûúâng àậ thïë, vïì nhâ cấc cư câng khưí hún, vị phêìn lúán àậ ngoâi ba mûúi, lẩi úã nưng thưn Mâ nưng thưn thị lêëy gấi giâ, nïëu côn ngûúâi àïí lêëy?
Khoăng mûúi nùm ăíìu sau chiïịn tranh, mươt sưị túđ bâo maơnh daơn ăïì cíơp víịn ăïì nađy Cng chó nôi chung chung, thûúng chung chung, chûâ chùỉng gúơi ặúơc giaêi phâp cuơ thïí nađo Că x hươi biïịt Că x hươi mịn lađm câi gị ăô gip hoơ, nhûng cịi cuđng víỵn bíịt lûơc Khưng l cho quay laơi chïị ăöơ ăa thï? Thïị lađ hađng vaơn, hađng chuơc vaơn câc cûơu niïn xung xong cûâ líìm li sưịng mươt mịnh vađ chín bõ tinh thíìn ăïí kêo dađi nhû thïị sịt ăúđi May cưng ăoađn vađ câc cíịp chđnh qìn khưng cođn khùưt khe nhû trûúâc vïì tươi chûêa hoang Con ngoađi giâ th cịi cuđng ặúơc chđnh thûâc thûđa nhíơn
Tưi nhúâ mươt líìn, vađo nùm 1983, trïn ặúđng ăi Băo Lươc, Cao Bùìng, thị xe chïịt mây, chng tưi phăi ng laơi qua ăïm úê mươt ăún võ sûêa chûơa ặúđng bươ, ăng vađo ngađy ăún võ nađy ặúơc tn dûúng thađnh tđch gị ăíịy Liïn hoan, ùn ịng vui v lùưm Nhûng chó toađn ăađn bađ, vađ ăïìu ă ba bưịn chuơc tíi Thị hoơ cng lađ niïn xung phong chín ngađnh Cuơ thïí lađ sau chiïịn tranh, că mươt ăún võ ặúơc bï híìu nhû ngn xi tûđ Trûúđng Sún ăíy
Ăïm hưm íịy, sau bûơa liïn hoan mađ chng tưi cng ặúơc múđi dûơ, tưi nghe cô tiïịng khôc, khưng phăi mươt mađ hịnh nhû nhiïìu ngûúđi Thuê trûúêng ăún võ, möơt öng giađ hom hem ăang chúđ vïì hûu, băo tưi:
- Cấc bâ êëy vêỵn thïë àêëy Cûá cố dõp vui lẩi àïm nựỗm ửm khoỏc Chuyùồn chửỡng ờởy maõ Tửồi nghiïåp
- Thïë quanh àêy khưng cố àân ưng â? - tưi hỗi - Cấc cú quan, xđ nghiïåp hay àún võ bưå àưåi nâo àố chùèng hẩn?
- Trong vông bấn kđnh hai mûúi cêy sưë thị khưng Xa hún mưåt cht cố mưåt cưng trûúâng khai thấc àấ vâ mưåt àưåi biïn phông Cng kïët nghơa, giao lûu, thùm hỗi chuån, nhûng chùèng đch gị Chó thïm nhiïìu v chûãa hoang - Rưìi ưng th trûúãng ca hún hai mûúi bâ cưng nhên êëy thúã dâi, nối mưåt cêu lêëp lûãng: - Tưi àïën khưí vúái cấc bâ êëy!
(52)*
Nïịu lađng lađ hịnh ănh ca x hươi thu heơp, thị lađng tưi cng phăn ânh ăíìy ă tịnh traơng nađy ca toađn x hươi Thúđi chưỵng M, nhiïìu cư gâi lađng tưi lađ niïn xung phong, mươt sưị hy sinh nhûng phíìn lúân sưịng sôt trúê vïì, (b laơi ăùìng sau gíìn mûúđi nùm tíi tr, câi tíi dïỵ líịy chưìng nhíịt) vađ rưìi ïị chưìng úê qú tưi, gâi ngoađi hai mûúi lùm chûa líịy ặúơc chưìng thị bõ chđnh thûâc coi lađ ïị, bõ gaơt danh sâch nhûơng ăưịi tûúơng cô thïí ăùơt víịn ăïì
Nhû nhûơng ngûúđi cuđng tíi thúđi íịy, tûđ nhûơng cư bê tôc vađng hoe vị chang nùưng sịt ngađy ngoađi ăưìng ăïí chùn tríu, bùưt cua, lađm rơng, tíịt că câc cư gâi lađng tưi hoơc xong phưí thưng ăïìu ăua viïịt ăún xung phong, rưìi ăi, miïơng hât vang bađi ca "ặúđng tríơn ngađy nađy ăeơp lùưm" Moơi ngûúđi, moơi chuýơn thíơt hưìn nhiïn, vư tû Thíơt vui Thíơt ăeơp Vađ câi cơc sưịng díỵu gian nguy nhûng hưìn nhiïn vađ vui v íịy chó bõ híỵng huơt chiïịn tranh kïịt thc, hoơ bíịt chúơt thíịy mịnh ă khưng cođn tr, vađ lúđ múđ căm thíịy nhûơng mưịi lo ăang ăúơi Tưi cô mươt bađi thú thïị nađy, cô l nôi ặúơc phíìn nađo câi tím traơng íịy ca hoơ:
Câc cư gâi lađng tưi Lïn ặúđng ăi diïơt M, Khoâc ba-lư, vađ rưìi Tûđ cư, thađnh ăưìng chđ Hoơ ăi vađo chiïịn tranh Mađ nhû ăi vađo hươi,
Nhûäng cư gấi hiïìn lânh, Vui, hưìn nhiïn quấ àưỵi
Nhiïìu, nhiïìu nùm chiïën trûúâng Hổ cng vui nhû vêåy,
(53)Bom rúi vaâ lûãa chấy Vâ chó ngây hôa bịnh Hổ bìn trúã lẩi
Bưỵng sûäng súâ thêëy mịnh Khưng côn lâ gấi Bìn câng bìn gêëp àưi, Vị hịnh nhû lc êëy
Khưng ngûúâi nâo lâng tưi Biïët hổ bìn nhû vêåy
Nôi lađng khưng biïịt hoơ bìn lađ câch nôi ca thú, ăïí nhíịn maơnh nưỵi bìn vađ sûơ mùơc căm ca hoơ Trïn thûơc tïị cng dïỵ dađng nhíơn thíịy ăiïìu ăô Gị thị gị, vúâi phuơ nûơ, nhíịt lađ phuơ nûơ nưng thưn, chơn chưìng víỵn lađ ăiïìu quan troơng nhíịt Nô khưng ăún thìn lađ haơnh phc riïng tû, mađ cođn uy tđn ca că gia ằnh Dín lađng thưng căm vađ thûúng hoơ lùưm Tuy víơy khi, kên vúơ cho trai thị laơi choơn nhûơng cư múâi lúân
úê qú tưi ngûúđi ta líịy vúơ gă chưìng cho ríịt súâm Ăađn ưng úê tíi câc cư mađ chûa vúơ thị chó cô thïí lađ múâi ăi bươ ăươi vïì - sưị nađy khưng nhiïìu ă hy sinh hay ặúơc böị meơ lo cûúâi xin trûúâc lïn ặúđng - hóơc nhûơng ngûúđi "nhúơ nhađng" vúơ chïịt, li dõ, hóơc nhûơng ngûúđi tíơt ngìn vađ că nhûơng loaơi thơc "thađnh phíìn bíịt hăo" Khưng cođn khâc, mươt sưị cư thađnh vúơ nhûơng ngûúđi íịy Sưị khâc xin ăi lađm cưng nhín úê m ăâ Hoađng Mai ăïí caơnh tranh vúâi nhûơng cư khâc cng ăang ïị chưìng úê ăíịy Cođn phíìn ăưng úê laơi lađng lađm ruöơng, söịng cuđng nhađ vúâi böị meơ giađ, hóơc nïịu bưị meơ chïịt thị thui thi mươt mịnh Ăún giăn lađ sûơ cín bùìng ca câi quy lơt cung cíìu tûơ nhiïn vïì nam nûơ hưn nhín ă bõ phâ vúơ
(54)cåc chiïën tranh vïå qëc vơ àẩi ca nhên dên Liïn Xư Àúâi tû bâ cng khưng mêëy xn xễ Bâ múái tûå tûã chïët cấch àêy mêëy nùm, nghe nối cố liïn quan àïën sûå sp àưí ca nhâ nûúác Xư-viïët mâ bâ àậ hy sinh tíi trễ ca mịnh àïí bẫo vïå
Thùỉng trêån, trúã vïì nhâ, Cấc nûä sinh - chiïën sơ Mang hai mûúi tíi àúâi Nhû hai mûúi thïë k Cấc hn chûúng, d sao, Vêỵn đt hún vïët sểo
Hịnh nhû àúâi côn dâi Mâ àậ thânh cấc "cûåu" Cấc cư gấi vïì nhâ
Nhâ khưng côn, giùåc àưët Khưng cha mể, anh em, Khưng chiïëc dao, cấi cưåt Nghơa lâ lẩi tûâ àêìu
(55)Thiïëu àân ưng àïí u
Àậ trúã thânh nưỵi khưí Cấc thïë hïå sau nây
Chùỉc khố tin àiïìu àố
Ba mûúi nùm sau, úê Viïơt Nam, câc cư gâi lađng tưi cng rúi vađo hoađn cănh tûúng tûơ Cođn bíy giúđ, tûâc lađ thïm ba mûúi nùm nûơa, chng ta víỵn căm thíịy khô tin vađo câi sûơ thíơt íịy, duđ nô ă thûơc sûơ tưìn taơi Ngay lađng ta, quanh ta, hay thíơm chđ vúâi ngûúđi thín ca ta Mươt nưỵi ăau nhûâc nhưịi mađ xûa chùỉng cô thïí lađm gị ặúơc ăïí gip ăúơ Khưng că mươt lúđi an i hay mươt cûê chó nh ăïí bađy t sûơ thưng căm íu ýịm
*
Cịi nùm 1978, trïn ặúđng cưng tâc tûđ Hađ Nươi vađo Sađi Gođn, tưi ghê thùm nhađ vađ ặúơc biïịt cư Dn ăi tu Cư cng lađ mươt nhûơng cûơu niïn xung phong úê lađng tưi vađ cuđng cănh ngươ
Cư Dun lâ gấi nhâ hâng xốm, hún tưi hai tíi, nhêåp ng tûâ nùm 1965 Khưng hiïíu phẫi hún mưåt nùm sau chiïën tranh kïët thuác múái thêëy cö trúã vïì Cư lâ ngûúâi nưíi tiïëng xinh àểp lâng Nghe nối àậ cố hển ûúác gị àố vúái ưng anh bấc tưi Sau nây, anh tưi hy sinh úã Quẫng Trõ nùm 1968, khưng thêëy nhùỉc àïën chuån êëy nûäa Cố thïí ngûúâi ta tûá trấnh cho cư nhûäng phiïìn toấi viïåc chưìng sau naây
Àuáng nhû baâi thú ca Àrunhina, cư trúã vïì thị chùèng côn gị nûäa Nhâ cư trng bom, cẫ bưë mể vâ cêåu em trai àïìu chïët Cư cng phẫi tûå mịnh lâm lẩi têët cẫ, bùỉt àêìu tûâ viïåc dûång mưåt ngưi nhâ lấ, sùỉm sûãa àưì àẩc, rưìi hôa dêìn vâo nïëp sưëng chung ca lâng vâ àïí tịm chưìng Chđnh xấc hún lâ chúâ ngûúâi ta àïën hỗi mịnh lâm vúå Nghe kïí lẩi thị cng cố khấ nhiïìu ngûúâi tịm àïën vúái cư, nhûng vêỵn chó lâ nhûäng ngûúâi "cố vêën àïì", chùỉc vị thïë nïn cư tûâ chưëi Cố vễ nhû cư sùén sâng sưëng àưåc thên suöët àúâi chûá khöng chõu lêëy nhûäng ngûúâi cö thêëy khưng xûáng àấng
(56)ăâm niïn lúân hún búđ Kïnh Nhađ Lï haât ăưịi cuđng trai, gâi lađng Phc Nhaơn bïn kïnh Cư hât hay, ăưịi ăâp nhanh vađ sùưc săo Chùưc thúđi íịy nhiïìu ngûúđi mï cư chûâ khưng riïng gị anh tưi Hún thïị, cư laơi chđn chùưn, cô băn lơnh vađ ln ặúơc bíìu lađm bđ thû chi ăoađn Sau chiïịn tranh, duđ khưng tđch cûơc nhû trûúâc nhûng cư víỵn tham gia ăíìy ă câc hoaơt ăương x hươi lađng x Cư cng lađ ngûúđi lao ăương gii, biïịt lo toan, sưịng hođa thơn vúâi xôm giïìng vađ ặúơc moơi ngûúđi ýu mïịn Tôm laơi, trûđ chơn chưìng con, moơi viïơc vúâi cư ăïìu ưín tha Víơy taơi bưỵng nhiïn cư b ăi tu?
Theo ngûúđi ta kïí laơi thị câch ăíịy ăươ nûêa nùm cô anh cân bươ tónh vïì lađm viïơc úê x Chùưng hiïíu quan hïơ hai ngûúđi thïị nađo mađ sau ăô cư Dn b lađng vađo Vinh, nôi ă xin ặúơc viïơc lađm nhađ nûúâc úê ăíịy Thïị mađ chûa ăíìy hai thâng sau thị thíịy cư quay vïì, rưìi xin vađo nhađ chuđa, cng cùưt tôc, mùơc âo níu vađ sưịng hùỉn úê chuđa Ăô lađ chuđa n Quang, nùìm caơnh qịc lươ, phđa bïn sưng Buđng, chuđa lúân nhíịt că Diïỵn Chíu, câch lađng chng tưi khoăng mûúđi lùm cíy sưị Cư chùỉng giăi thđch vị Ngûúđi ta chó cô thïí ăoân giađ ăoân non, rùìng chùưc phăi cô chơn gị ăíịy nghiïm troơng xííy giûơa cư vađ anh cân bươ noơ, nïn mươt ngûúđi băn lơnh vađ ýu ăúđi nhû cư múâi cô câi qịt ắnh cûơc ăoan nhû víơy Cô ngûúđi băo cư bõ lûđa, rùìng anh ă cô vúơ vađ chó mịn quan hïơ vúâi cư nhû bưì bõch hay mươt daơng vúơ l Cng cô ngûúđi nôi chơn phûâc taơp hún nhiïìu
Dêìn dêìn cấi sûå kiïån giêåt gên nây cng lùỉng xëng Ngûúâi ta àậ đt bân vïì cư, vâ cëi cng chêëp nhêån mổi viïåc nhû nố hiïån cố Thay cho hai tiïëng "cư Dun" giẫn dõ trûúác àêy, bêy giúâ mổi ngûúâi, cẫ giâ lêỵn trễ, àïìu gổi cư lâ "sû cư Àâm Dun" Khưng biïët nhâ cha cố chûác danh "sû cư" khưng, hay chó sû ưng, sû bâ vâ ch tiïíu thưi Cng khưng biïët vị àêu cố chûä "Àâm" êëy Nhûng tưi thêëy dên lâng vêỵn gổi thïë: Sû cư Àâm Dun
Lêìn êëy vị vưåi, tưi khưng cố thúâi gian túái cha n Quang xem c thïí thïë nâo, nhên tiïån nối chuån àưi cêu vúái cư Dun, nïëu cư chõu nối D cư cng sut lâ chõ dêu tưi, vâ ngây trûúác chuáng töi cuäng tûâng chúi thên vúái
(57)Tưi dûơng xe vađo gưịc cíy bïn ặúđng, ắnh khöng vađo chuđa vöơi mađ ặâng bïn ngoađi quan sât mươt chưịc ă Hịnh nhû chuđa chó cô bưịn hóơc nùm ngûúđi Mươt võ sû giađ truơ trị, mươt bađ sû nûơa cng giađ, vađ hai ngûúđi khâc tr hún Mươt hai ngûúđi íịy lađ cư Dn, bíy giúđ lađ "sû cư Ăađm Dn"
Khi tưi ăïịn, cư ăang quêt sín chuđa Mùơt cư bìn bìn nhûng thăn, híìu nhû vư căm Mươt khn mùơt cođn giûơ ặúơc nhiïìu nêt ăeơp, khiïịn tưi khưng thïí khưng nhúâ túâi mươt cư Dn linh hoaơt, ýu ăúđi ngađy nađo, cö cho töi ăi theo nhûơng ăïm hât gheơo bïn kïnh Nhađ Lï Tưi cng hịnh dung khn mùơt íịy thïị nađo sịt mûúđi nùm chiïịn trûúđng khôi lûêa Mưỵi ngûúđi mươt sưị phíơn, mươt hoađn cănh, tíịt nhiïn Mươt cư choơn câch sưịng thoât tuơc nađy thị hùỉn phăi cô l ca nô Tưi khưng cô qìn vađ khưng mịn can thiïơp Tuy nhiïn, ặâng nhịn cư tûđ tûđ ặa nhûơng nhât chưíi trïn sín chuđa vưịn ă saơch bông, tưi cbưỵng căm thíịy bìn, vađ thíìm nghơ:
Ăûúđng ăúđi lúơ bûúâc nhín dn, Cư bûúâc chín vađo cûêa thiïìn, Quêt nhùơt tûđng bưng hoa ăaơi, Ăïí qua caâi thúđi gaâi
Nay giaâ Nïëu khưng trổc àêìu, Chùèng biïët tốc bẩc àïën àêu
Tưi ặâng thïm chưịc nûơa rưìi lùơng l ăaơp xe vïì lađng, khưng mịn khịy ăưng sûơ ýn tơnh lođng cư sau bao sông giô ca cơc ăúđi Nhûng cư cô thûơc sûơ căm thíịy thăn lođng khưng? Cư cô hoađn toađn dûêng dûng vúâi nhûơng gị sưi ăương ăang diïỵn xung quanh khưng?
(58)cẫ nûúác Bâi thú àậ àùng bấo Tưi nghơ nố nối nhûäng gị tưi mën nối vïì nưỵi àau chiïën tranh nây Mưåt nưỵi àau khưng ca riïng
Sû cư Àâm Dun
Laơi chuđa n Quang - Víỵn ăïìu ăïìu tiïịng m, Hoa ăaơi víỵn rúi vađng Trïn sín nïìn gaơch ă Ngoađi ặúđng tiïịng tư Xen líỵn lúđi niïơm Phíơt Chó sau chuđa, ven hưì Khưng cođn ba chíơu qịt Vađ sû cư Ăađm Dn Tay víỵn líìn trađng haơt Nhû ngađy múâi nhíơp thiïìn Cođn ngúơ ngađng, duât daât Lađ niïn xung phong Nhûơng nùm gian khưí nhíịt, Vïì, nhúơ thị, mơn chưìng, Cư nûúng nhúđ cûêa Phíơt Ăïí tịm sûơ thănh thúi
(59)Àậ lâm cư mïåt Kia, sû cư àang ngưìi Quay lûng mùåt phưë, Quay lûng cẫ vúái àúâi, Lùång n nhû tûúång gưỵ Sû cư àang nghơ gị?
Phẫi chùng côn vûúng vêën Cht bi àúâi, nhiïìu Nhúá nhûäng ngây mùåt trêån? Phẫi chùng núi cûãa thiïìn Sû tơnh têm, hẩnh phc, Hay sû cư Àâm Dun Vêỵn cư Dun trêìn tc? Vêỵn thïë cha n Quang, Vêỵn àïìu àïìu tiïëng mộ, Hoa àẩi vêỵn rúi Trïn sên nïìn gẩch àỗ Vâ tiïëng côi tư
(60)Quay lûng caã vúái àúâi, Lùång yïn nhû tûúång gưỵ
(61)Nâng tiïn ấo trùỉng
Trong têåp thú "Bân tay hịnh chiïëc lấ" ca tưi xët bẫn nùm 1997 cố mưåt bâi thú thïë nây:
Nâng tiïn ấo trùỉng
Nhû cuöën phim quay chêåm, Em thûúâng àïën mú Bân tay em rêët êëm,
Ăưi möi em ăúơi chúđ Ngađy nhoê nhađ hai ặâa Câch mươt cânh ăưìng Anh tùơng em hoa sûơa, Em qúỉng ăi, nhúâ khưng ? Vađ lúân lïn, cô l
(62)Ta dûđng laơi ăíìu thưn, Em nhịn anh trâch môc, Hịnh nhû chúđ ặúơc hưn Hịnh nhû anh nhíơn thíịy, Cng cô thïí lađ khưng, Nhûng că hai lc íịy Ăûâng lùơng im giûơa ăưìng Rưìi anh ăi, ăi xa
Côn trễ con, e thển, Hịnh nhû hai chng ta Khưng nối lúâi hô hển Vâ bêët ngúâ, mưåt hưm, Biïët khưng, anh àậ khốc Nghe tin em trng bom úã ngậ ba Àưìng Lưåc Cuäng tûâ àêëy, mú, Nhû phim quay chêåm, Vúái àöi möi àúåi chúâ,
Vúái baân tay rêët êëm
(63)Nïëu cố thïí gổi lâ tịnh u, thị àố lâ mưëi tịnh àêìu ca tưi Thú mưång vâ bìn nhû hêìu hïët nhûäng mưëi tịnh àêìu khấc Vâ nïëu chó àïí nối vïì nố, cố lệ vúái chûâng êëy dông, bâi thú àậ nối
Trong k ûác mổi ngûúâi, àùåc biïåt vïì giâ, nhûäng mưëi tịnh nhû thïë ln lâ mưåt k niïåm lậng mẩn, khưng rộ nết vâ àểp Ngûúâi ta thûúâng chó mën giûä lẩi vâ nêng niu nhûäng k niïåm àểp Tuy nhiïn, àêëy khưng phẫi lâ àiïìu tưi mën nối úã àêy Cêu chuån nây ca tưi cố nghơa khấc hùèn Sët nhiïìu nùm qua tưi thûúâng nghơ, hay cố thïí nối, bõ ấm ẫnh búãi hịnh ẫnh "nâng tiïn ấo trùỉng" vêỵn àïm àïm àïën cng tưi giêëc ng, vúái "bân tay rêët êëm vâ àưi mưi àúåi chúâ" nhû àậ viïët
Trong thú, đt hóơc nhiïìu nhûơng sûơ viïơc cô thíơt ă ặúơc thi võ hôa "Nađng tiïn âo trùưng" lađ Liïn, cư baơn gâi tíi hoơc trođ ca tưi Nhađ hai ặâa khưng câch mươt cânh ăưìng, mađ úê cuđng thưn, chó khâc ng Víng, chng tưi chúi thín vúâi nhau, ríịt thín Cô thïí goơi ýu cng ặúơc, mùơc duđ úê lûâa tíi íịy vađo thúđi íịy, chng tưi chûa hiïíu thïị nađo lađ tịnh ýu nïn khô cô thïí lađm câi viïơc goơi lađ t tịnh, laơi cađng khưng thïí nôi ăïịn chơn "thïì ûúâc" Ăún giăn thđch nhau, "ýu nhau", nhûng chùỉng nôi gị Cô thïí lưỵi taơi tưi vị díỵu tưi cng lađ trai, ăâng l phăi ch ăương Nhûng lc íịy tưi múâi chó bûúâc sang tíi mûúđi băy Thúđi íịy trai mûúđi băy tíi, laơi úê nưng thưn, ngúđ nghïơch lùưm Nôi chung, hùĩng cođn lađ nhûơng ặâa tr
Liïn kêm tưi mươt tíi, hoơc lúâp dûúâi, nhûng lađ gâi, chùưc cư nhaơy căm vađ phât triïín hún tưi vïì chơn nađy Ăng lađ quă cô mươt líìn tưi tùơng cư míịy bưng dím buơt (chûâ khưng phăi hoa sûơa) hâi trươm vûúđn bađ Chùưt Hoêt, nhûng khưng hiïíu cư giíơn dûơ vûât ăi Sau ăô vị tûơ âi, tưi chùỉng bao giúđ tùơng hoa cho Liïn nûơa Cng cô că viïơc mươt líìn cư nhịn tưi vúâi v trâch môc, cô thïí lađ câi nhịn "ăùưm ăịi" nhû ngûúđi ta víỵn nôi, vađ cng cô thïí "chúđ ặúơc hön" nhû thú töi viïịt Nhûng töi chùỉng biïịt cô ăng thíơt thïị khưng, cng chùỉng nhúâ tưi cô nhíơn thíịy ăiïìu íịy khưng Tưi chó nhúâ lc íịy tưi ă khưng hưn Liïn Chûa mươt líìn chng tưi hưn Khưng phăi khưng thđch, mađ vị ngûúơng, vị khưng biïịt hưn Thïị thưi Chơn nađy xííy khưng phăi "mươt líìn sau bíi hoơc, ta dûđng laơi ăíìu thưn", mađ úê híìm tr íín
(64)khưng xa Bom nưí to lùỉm, vâ vị súå, Liïn cûá ưm chùåt lêëy tưi Tưi cng súå, nhûng cưë tỗ bịnh tơnh àïí thïí hiïån sûå dng cẫm ca mịnh Tưi khưng ch àưång ưm Liïn, nhûng têët nhiïn cng khưng àêíy cư Khi hïët bay, Liïn vêỵn ưm chùåt tưi Cố thïí vị vêỵn côn súå, cng cố thïí vị nhûäng l khấc Tưi khưng biïët Cư ngûúác lïn nhịn tưi hưìi Àïën tưi côn nhúá rêët rộ khn mùåt cö luác êëy Möåt khuön mùåt thêåt xinh, thêåt trùỉng, àưi mùỉt trôn, ûún ûúát vâ xa vúâi Àưi mưi mổng hế múã Cùåp v nhỗ ca cư ấp chùåt ngûåc tưi nống ran Thïë mâ khưng hiïíu tưi lẩi ngoẫnh ài núi khấc Chùỉc lc êëy tưi trưng àêìn àưån vâ bìn cûúâi lùỉm
Míịy thâng sau, chng tưi xa nhau, khưng ngúđ chùỉng cođn bao giúđ gùơp laơi Ngađy 10 thaâng Taâm nùm 1967 tưi lïn ặúđng ăi hoơc xa (tưi nhúâ chđnh xâc ngađy íịy vị ă khùưc nô lïn xađ nhađ, bíy giúđ víỵn cođn) Liïn thị mươt nùm sau tịnh ngơn ăi niïn xung phong vađ ă hy sinh cịi nùm 1971 Cô ăiïìu khưng phăi úê ng ba Ăưìng Lươc, mađ úê mươt bïịn phađ sưng Gianh, Quăng Bịnh
Lc íịy tưi ăang hoơc úê Mâtxcúva, nghe tin nađy, quă thíơt tưi ă khôc Hay thíìm khôc Hịnh nhû víơy Tưi khưng lađ ngûúđi y mõ, nhûng dïỵ bõ xc ăương Hún nûơa, Liïn laơi lađ baơn gâi nhíịt ca tưi thúđi hoơc sinh, duđ phăi th nhíơn rùìng trûúâc ăíịy tưi khưng hay nghơ ăïịn cư Thíơm chđ că thû cng khưng viïịt Nôi bíơn cng ặúơc, hóơc vư tím cng ặúơc, nhûng quă ăuâng nhû thïị Bíy giúđ, biïịt Liïn hy sinh, tưi khôc vị xc ăương Vị că mùơc căm vïì sûơ thúđ ú, húđi húơt ca chđnh mịnh Sau ăô töi laơi bõ cuöịn vađo cuöơc söịng sinh viïn söi ăương, híìu nhû chùỉng cođn lc nađo rưỵi ăïí nghơ vïì Liïn Nïịu cô, cng chó thoâng qua vúâi nưỵi thûúng tiïịc mú hưì, chung chung nhû ăưịi vúâi nhiïìu ngûúđi baơn cuđng tíi ă hy sinh chiïịn tranh Suy cho cuđng, giûơa tưi vađ Liïn múâi chó lađ tịnh baơn tíi hoơc trođ chûâ chûa phăi gị khâc đt lc íịy tưi nghơ nhû víơy
(65)Trong cịn nhíơt k cô mươt sưị chi tiïịt ríịt căm ăương Ăô lađ viïơc câc cư chó mú ûúâc mươt ăiïìu giăn dõ vađ ríịt gâi, lađ mong hïịt chiïịn tranh ăïí ặúơc diïơn nhûơng chiïịc aâo trùưng lađm duýn vúâi caâc chađng trai, chûâ khöng phăi vúâi nhûơng chiïịc tư muđ Câc cư, ăô cô că Liïn, cođn cô mươt nưỵi súơ nûơa, lađ súơ phaêi chïịt mađ chûa ặúơc chađng trai nađo hưn Nghơa lađ Liïn cng ă chïịt vúâi nưỵi súơ thú ngíy mađ nhûâc nhưịi íịy
Giấ nhûäng nùm úã nûúác ngoâi tưi viïët thû cho Liïn Giấ cấi lêìn cng úã hêìm tr êín nổ tưi hưn cư Nhûng tưi àậ khưng lâm àiïìu cố lệ Liïn rêët mong àúåi êëy Bêy giúâ àiïìu nây àang day dûát tưi Tưi bùỉt àêìu nghơ nhiïìu vïì Liïn vâ cấi chïët ca cư Hịnh ẫnh Liïn nhû thiïn thêìn ấo trùỉng cng bùỉt àêìu àïën vúái tưi ban àïm Tưi thûúng cư biïët nhûúâng nâo Tưi thêëy mịnh gêìn nhû lâ ngûúâi cố tưåi
Sau câc cư chïịt, ăoơc nhíơt k ca Liïn vúâi mong ûúâc ặúơc mùơc âo trùưng ăi giûơa ban ngađy íịy, ngûúđi ta ă cho xíy mươ nùm cư thađnh hịnh bưng hoa nùm cânh ln quêt vưi mađu trùưng trïn ngoơn ăưìi xanh bïn búđ sưng Gianh, núi câc cư hy sinh Nùm 1982 tưi ă túâi thùm ngưi mươ bưng hoa trùưng íịy Sau ăô tưi lïn Traơi sâng tâc Ăađ Laơt vađ viïịt trơn "Nhûơng cư giâ âo trùưng" ă nôi Tưi ắnh thïị nađo cng s cođn quay laơi núi íịy
Nùm thâng cûâ lùơng l trưi qua Tûđ lc nađo khưng biïịt, tưi ă trúê thađnh mươt ưng giađ vúâi nhûơng suy nghơ víín vú, nhiïìu líím cíím, ăùơc trûng ca ngûúđi giađ Ăưi ăi giûơa phưị, nhịn nhûơng cư gâi tr haơnh phc ùn diïơn tơt ăeơp, tưi nhûơng mịn nôi to vúâi hoơ, rùìng mươt thúđi ă cô nhûơng cư gâi cng tr trung nhû hoơ tûđng khao khât mươt ăiïìu nhíịt lađ ặúơc mùơc âo trùưng ăi laơi giûơa ban ngađy, nhûơng chiïịc âo trùưng văi phin bịnh dõ bíy giúđ chùỉng theđm mùơc Tíịt nhiïn tưi ă khưng nôi, phíìn vị khưng thïí bưỵng dûng nôi to nhû thïị vúâi ngûúđi khưng quen, phíìn vị tưi khưng mịn lađm hoơ míịt ăi duđ cht đt câi haơnh phuâc hoơ ăang ặúơc hûúêng Chùỉng phaêi Liïn vađ nhûơng ngûúđi nhû cư ă lùơng l chiïịn ăíịu vađ lùơng l hy sinh ăïí hưm ngûúđi khâc ặúơc haơnh phc ăíịy sao?
Nhûäng lc êëy, tưi lẩi bìn bìn nghơ àïën Liïn, àêìu vư tịnh lẩi vang lïn bâi thú vïì nâng tiïn ấo trùỉng ca töi:
(66)Em thûúâng àïën mú Bân tay em rêët êëm,
Ăưi mưi em ăúơi chúđ Ngađy nhoê nhađ hai ặâa Câch mươt cânh ăưìng Anh tùơng em hoa sûơa, Em qúỉng ăi, nhúâ khưng? Vađ lúân lïn, cô l
(67)Vâ bêët ngúâ mưåt hưm, Biïët khưng, anh àậ khốc Nghe tin em trng bom úã ngậ ba Àưìng Löåc Cuäng tûâ àêëy, mú, Nhû phim quay chêåm, Àöi möi em àúåi chúâ,
Vúái baân tay rêët êëm
Em thûúâng àïën vúái anh, Bìn bìn nhịn, im lùång Em - nưỵi àau ca anh Em - nâng tiïn ấo trùỉng
*
Cêu chuån nây cố thïí kïët thc úã àêy Tuy nhiïn, nhên tiïån tưi mën nối thïm àưi àiïìu Ngûúâi giâ hay nối dai, cng biïët vêåy Mâ tưi àậ lâ ngûúâi giâ nïn khưng lâ ngoẩi lïå Vẫ lẩi, chuån nây cng đt nhiïìu liïn quan àïën Liïn, nâng tiïn ấo trùỉng ca tưi
Trong nhađ, tưi ặúơc vúơ ăùơt cho câi tïn "ưng ngađy xûa", vị tưi thûúđng ăem chơn "ngađy xûa" ăïí giâo duơc Mươt líìn, tưi ăang lùơp laơi ăiïơp khc "ngađy xûa" íịy, gâi tưi bưỵng cùưt ngang vađ hi:
- Vị bưị khưng phăi ăi bươ ăươi mađ ặúơc ăi hoơc nûúâc ngoađi? - Trûúâc hïịt thúđi íịy khưng cô tûđ "phăi" vađ "ặúơc" nhû nôi - Tưi ăâp - Ăíịt nûúâc cíìn gị, ngûúđi íịy lađm viïơc ăô Chùỉng tranh ci hay trưịn trânh Bưị ăi hoơc nûúâc ngoađi lađ vị sau chiïịn tranh ăíịt nûúâc cíìn ngûúđi cô kiïịn thûâc ăïí xíy dûơng laơi
(68)- Cố Têët cẫ hổc sinh àïën tíi úã trûúâng bưë àïìu viïët àún xung phong trêån Àún ca cẫ têåp thïí vâ tûâng cấ nhên
- Con ăoơc sâch thíịy nôi nhiïìu ngûúđi ặúơc ăi nûúâc ngoađi nhûng cûâ nùìng nùơc viïịt ăún xin úê laơi chiïịn ăíịu Sao bưị khưng lađm thïị?
Vúå tưi lûúâm con, hiïåu im àïí trấnh cho tưi khỗi lng tng, nhûng tưi bẫo khưng cêìn, cûá àïí nố nối
- Lc êëy bưë khưng nghơ túái viïåc nây Theo con, bưë cố nïn lâm thïë khưng?
Con bế khưng trẫ lúâi mâ hỗi thïm:
- Bưị nôi thíơt ăi: Cô phăi lc íịy bưị ă mûđng vị khưng phăi tríơn, mađ ặúơc cûê ăi hoơc úê Liïn Xö khöng?
- Àng thïë, - tưi àấp sau mêëy giêy suy nghơ Tưi àậ nối àng sûå thêåt vị vưën khưng quen nối dưëi
Sau ăô khưng nôi gị thïm Bađn ùn ặúơc doơn saơch, vađ mưỵi ngûúđi bùưt ăíìu lađm viïơc ca mịnh nhû thûúđng ngađy Con bê lïn hoơc bađi Hịnh nhû meơ nô ăang trâch mùưng ăiïìu gị Cođn tưi thị laơi ngưìi trûúâc chiïịc mây vi tđnh quen thơc Nhûng hưìi líu tưi chùỉng g ặúơc chûơ nađo că Tưi cûâ víín vú suy nghơ mi vïì cíu chơn vûđa rưìi vúâi gâi
Ăng, tưi ă kõp ăi trûúâc cơc chiïịn tranh âc liïơt thûơc sûơ bùưt ăíìu, vađ lc trúê vïì, nô ă kïịt thc, hay chđnh xâc hún, gíìn nhû kïịt thc Cơc ăúđi tưi diïỵn sn s, ñt töi cođn ặúơc söịng lađnh lùơn chûâ khöng bõ thûúng hóơc phăi chïịt nhû Liïn Ăađnh rùìng tưi chùỉng cô lưỵi gị viïơc nađy Nhûng díỵu Chđnh câi "díỵu sao" íịy ln lađm tưi mùơc căm, ăùơc biïơt tûđ sau câi chïịt ca Liïn, nhû thïí tưi cưị tịnh trưịn trânh cơc chiïịn tranh íịy Quă ăng tưi ă khưng viïịt ăún xin ặúơc úê laơi chiïịn ăíịu Tưi ă thíìm mûđng thoât cănh chiïịn tranh, laơi ặúơc hoơc hađnh tûê tïị úê möơt nûúâc chíu Íu Tưi biïịt mưỵi ngûúđi mươt viïơc, khưng viïơc nađo cao sang hay thíịp heđn hún viïơc nađo, miïỵn lađ mưỵi ngûúđi lađm tưịt viïơc ca mịnh
(69)gị phẫi bùn khún, vâ mổi lêåp lån ca tưi àïìu cố l.Vêng, quẫ àng thïë, nhûng dêỵu sao, dêỵu
Sau mưỵi ăïm gùơp laơi nađng tiïn cuêa töi vúâi ăöi möi ăúơi chúđ vađ ûúâc mú âo trùưng íịy, tưi laơi cûâ qín quanh suy nghơ ríịt líu Ai ăô cô thïí cho tưi nôi thïị ăïí t nađy noơ Khưng Tưi chó nôi thíơt lođng mịnh Tiïơn ăíy thị nôi thïị thưi, chûâ khưng hïì cô ắnh bươc lươ vúâi Cô chùng, chó thú Thú gip ta nôi nhûơng ăiïìu síu kđn nhíịt mađ khưng súơ bõ ngûúđi ăúđi hiïíu líìm
Vâ mưåt àïm mêët ng nhû thïë, tưi àậ viïët mưåt bâi thú thïë nây Tiïëc bêy giúâ đt àổc thú nïn khöng biïët:
Tûâ cuöåc chiïën tranh
Khửng hiùớu gờỡn ờy ùm naõo nựỗm cuọng vêåy, Tưi mú toân bay, Bom rúi vâ lûãa chấy Tûâ cåc chiïën tranh Mâ tưi khưng tham dûå, Mấy bay m hiïån vïì,
Hoân toân khưng dûä Chng lùång lệ tịm tưi, Chó tịm tưi, thêåt lẩ, Rưìi tûâ tûâ bom rúi,
Nhể nhâng nhû chiïëc lấ Bom nưí cng rêët ïm
(70)Chó trấi tim bưëc chấy Tưi kïu, tưi van nâi Hậy cûáu tưi, vâ àúåi
Nhûng hịnh nhû khưng Mën nghe vâ mën túái Tûâ cåc chiïën tranh Mâ tưi nhû lêín trấnh, Nay chiïën tranh lẩi vïì Àïí lâm tưi bêët hẩnh Vâ cûá thïë, àïm àïm, Sau mưåt ngây mïåt, Duõ khửng au, duõ ùm, Tửi laồi nựỗm - àïí chïët
(71)Tiïíu ấi
Antön Sïkhöịp, nhađ vùn Nga thïị kyê mûúđi chđn nưíi tiïịng vïì súê trûúđng trơn ngùưn, cô líìn nôi vúâi baơn beđ mươt ăaơi khâi thïị nađy, rùìng nïịu nhađ vùn thûơc sûơ cô tađi thị tûđ bíịt kị câi gị, thíơm chđ tûđ câi tíìm thûúđng vađ nh nhùơt nhíịt, cng cô thïí viïịt thađnh mươt truýơn ngùưn Vađ ăïí chûâng minh cho quan ăiïím nađy ca mịnh, ưng ă viïịt trơn ngùưn Câi ăinh Xịt phât ăiïím ăún giăn chó lađ chiïịc ăinh gó trïn tûúđng, ngíỵu nhiïn câc baơn nhịn thíịy ặâng díơy chia tay sau bûơa ùn, vađ nûêa ăuđa nûêa thíơt ýu cíìu ưng thûê viïịt vïì nô Thïị mađ thađnh trơn hay, mang nghơa triïịt l cao
Hưm nổ, tịnh cúâ tưi àem chuån nây kïí vúái vúå Bâ êëy ln lâ ngûúâi àêìu tiïn àổc nhûäng gị tưi viïët, àưi lc cố vâi nhêån xết xấc àấng mâ dêỵu bẫo th, tưi vêỵn phẫi thûâa nhêån, lùång lệ lâm theo
“Sao ưng khưng thûã lâm nhû Sïkhưëp?” - bâ êëy thẫn nhiïn nối
“Tưi khưng phẫi Sïkhưëp Ưng êëy lâ thiïn tâi Vẫ lẩi, nghïì ca tưi, nhû bâ biïët, khưng phẫi viïët mâ dõch”, - tưi nối vúái sûå khiïm tưën chên thânh Mêëy chc nùm tưi chó dõch, dõch thú, mưåt nghïì tưi cho khưng kếm vinh quang so vúái sấng tấc Thónh thoẫng lc chấn tưi múái viïët truån, rưỵi thị viïët chûá chùèng tham vổng gị nhiïìu
“Àânh thïë, nhûng cûá thûã, xem ưng cố lâ ngûúâi “thûåc sûå cố tâi” hay khưng”
Mấu tûå ấi tưi nưíi lïn:
(72)Vúơ tưi ặa mùưt nhịn quanh Phođng lađm viïơc ca tưi ln ngưín ngang ă loaơi sâch bâo; chiïịc giûúđng mươt vûđa ăïí nghó vađ ng; chiïịc ghïị xoay vùưt ăíìy qìn âo mùơc dúê; trïn bađn cô chiïịc vi tđnh cuđng chưìng ẵa nhaơc; tûúđng treo míịy bûâc tranh sún díìu loaơi r tiïìn vađ chiïịc ăađn vi-ö-löng kyê niïơm möơt thúđi sinh viïn ăam mï mađ bíy giúđ, díỵu ă thơc ngûúđi giađ, laơi to bêo, thónh thoăng tưi víỵn ăem cođ cûê bíịt chíịp sûơ phăn ăưịi ca hađng xôm vađ gia ằnh Tưi thíìm mong vúơ choơn chiïịc ăađn hóơc chiïịc vi tđnh, biïíu tûúơng ca tịnh căm vađ cưng nghïơ hiïơn ăaơi đt nhiïìu cođn cô thïí phõa câi ăïí viïịt Nhûng khưng, cịi cuđng bađ íịy nhịn tưi, nôi nhû lïơnh:
“Ưng hậy viïët vïì cấi gậi lûng àang cêìm trïn tay êëy!”
“Sao, viïët vïì cấi nây?” - tưi thưët lïn, ngûâng gậi, chũa trỷỳỏc mựồt chiùởc gaọi lỷng bựỗng nhỷồa maõu hưìng rễ tiïìn mua úã Thûúång Hẫi nùm ngoấi hai bưë tưi túái àố theo mưåt tour du lõch cẫ gối Mưåt àêìu nố cố hịnh bân tay nùm ngốn, ngốn t bõ cn lấo lïëu gùåm gậy, àêìu lâ quẫ bống cao su sún àỗ àậ súân rấch àưi chưỵ, cố lô xo dng àïí àêëm lûng Mưåt sẫn phêím chùèng mêëy nghïå thåt nhûng rêët tiïån lúåi, vâ tưi vêỵn thûúâng cêìn àïën
“Àng, ưng hậy thûã viïët vïì nố Chiïëc àinh ca Sïkhưëp côn nhỗ nhùåt vâ têìm thûúâng hún nhiïìu đt nố cng cho biïët tâi nùng ưng àïën mûác nâo”
Tưi lẩi chẩm tûå ấi
“Ăûúơc Ngađy mai vađo giúđ nađy múđi bađ xịng ăoơc Biïịt ăíu töi chùỉng thöng minh hún bađ tûúêng!”
Cođn laơi mươt mịnh, tưi thíỵn thúđ hưìi líu ngưìi nhịn chiïịc gi lûng khưịn khưí mađ tûđ ăô tưi phăi tịm ă căm xc vađ trđ tûúêng tûúơng ăïí viïịt thađnh mươt trơn ngùưn vúâi ăng nghơa ca nô Ún Cha, câi trơn íịy cịi cuđng cng ặúơc viïịt xong, chíơm nûêa ngađy Tưi khưng ăùơt tïn Chiïịc gi lûng, mađ lađ Bađn tay ngađ ngoơc, vûđa húơp nöơi dung, vûđa nghe ăúơ thư vađ dung tuơc
* * *
(73)ăíìu tiïn anh nhúđ mươt ăưìng nghiïơp líu nùm úê sûâ quân díỵn ăi luđng suơc câc cûêa hađng nh, phưị nh mađ thûúđng chó ngûúđi băn ắa múâi biïịt, vađ cng lađ núi cô nhiïìu cú may tịm ặúơc thûâ gị ăô ăươc ăâo mađ khưng quâ ăùưt Nhûơng thûâ íịy thíơt cô nhiïìu, ríịt thđch, ríịt ăâng mua, nhûng vị đt tiïìn, cịi cuđng, ăùưn ăo mi, anh qịt ắnh mua mươt câi mađ chùưc đt ngûúđi mịn mua Chđnh ưng ch cûêa hađng (mươt ngûúđi Hoa bê lóưt chóưt, mùơt nhoơn vađ nhùn nhm) cng khưng nghơ anh s mua nô, nhíịt lađ vúâi câi giâ ríịt cao lo ăođi vađ khưng chõu búât mươt xu Víng, nô ăùưt thíơt, nhûng ăâng giâ ăưìng tiïìn, vađ anh gíơt ăíìu Dín chúi ăưì cưí thûúđng víỵn víơy, ă thđch câi gị thị khưng thïí nađo dûât ặúơc
Ăô lađ mươt chiïịc gi lûng hịnh bađn tay mươt cư gâi, ặúơc lađm bùìng ngađ hay thûâ gưỵ trùưng cûâng mõn nađo ăô, líu ngađy ă ngă mađu, nhûng chûa sûât gy vađ cng chûa cô vïịt xûúâc síu nađo Nô khâ to vađ nùơng so vúâi nhûông thûâ cuđng loaơi ngađy nay, dïỵ phăi bùìng cânh tay thíơt ca mươt ặâa bê Anh hi thơc ăúđi nađo, ưng giađ nh bê chó ăâp: “Líu rưìi Líu lùưm rưìi Chđnh xâc ăúđi nađo lo chùỉng biïịt, nhûng nô cô tûđ líu, líu lùưm rưìi Anh tinh lùưm, tinh lùưm!”
Quấ bêån vúái cấc bẫn bấo cấo vâ hổp hânh, vïì nûúác àïën mưåt tìn M múái cố dõp lêëy xem Ngûúâi chúi àưì cưí àđch thûåc ngùỉm nghđa àưì chúi ca mịnh khưng nhû ngûúâi bịnh thûúâng Hổ cêìn cố hûáng, cố thúâi gian thđch húåp Lc êëy àậ gêìn mûúâi hai giúâ àïm Anh tùỉt vi tđnh, thêån trổng múã va-li lêëy nố Thoẩt àêìu anh cố húi thêët vổng, chùỉc mưåt phêìn vị sưë tiïìn lúán phẫi chi cho nố Àểp, cố thïí rêët qu, nhûng cng chó lâ cấi gậi lûng hịnh cấnh tay ph nûä, thûá àưì dng khưng hiïíu ngûúâi phûúng Têy đt sûã dng vị mưåt mùåc cẫm mú hưì nâo àố Chựổc hoồ thủch nhỷọng baõn tay bựỗng xỷỳng bựỗng thừt êëm ấp vâ dõu dâng hún
Anh cíìm nô trïn tay, ngùưm nghđa tûđ moơi gôc ăươ, thíìm nghơ ăng nô lađ ăưì cưí thíơt, chùưc thơc mươt gia ằnh qìn qu nađo ăô câch ăíy mươt vađi trùm nùm, khô cô thïí líu hún Câc ngôn tay bp mùng thon dađi, mông ặúơc cùưt nhoơn vađ cng ríịt dađi, sún mađu hưìng nhaơt Chưỵ khuu tay cô ặúđng chaơm thađnh nïịp ngíịn sưịng ăương Cao hún mươt chuât lađ mùơt cùưt ngang ríịt phùỉng vađ nhùĩn, cûâ nhû bõ lûúơi kiïịm sùưc chùơt mươt nhât ặât ăưi Phíìn trïn khuu tay húi gíơp, vûđa ă dađi ăïí lađm tay cíìm Anh cho nhû thïị lađ tađn nhíỵn tûđ phđa ngûúđi nghơ kiïíu dâng nađy cho nô
(74)chûđ mi Nhiïìu cô căm giâc nhû ăang níng niu mươt bađn tay thíơt, thíơm chđ thíịy mïìm, ím íịm Cịi cuđng anh nùìm xịng giûúđng, chùơn mađn, ăïí nô bïn caơnh vađ tùưt ăeđn Nhađ anh đt ngûúđi Că hai cư gâi ăang hoơc phưí thưng bïn M, núi anh múâi kïịt thc nhiïơm kị cưng tâc nïn câc úê laơi hoơc nưịt chûúng trịnh Gia ằnh anh xûa cô quen mưỵi ngûúđi ng mươt phođng Bíy giúđ thị mưỵi ngûúđi mươt tíìng Vúơ anh úê tíìng hai, anh ng ln úê phođng lađm viïơc tíìng mươt, cođn bađ gip viïơc thị phođng bïịp rương gíìn ba chuơc meât
Àang thiu thiu nguã, bêët chúåt ngûáa lûng, M cêìm ln cấnh tay ngâ gậi nhể Thêåt dïỵ chõu Gậi àng chưỵ ngûáa, lêìn nâo cng àng, sùỉc vâ gổn Bêët chúåt anh bưỵng giêåt cố cẫm giấc bân tay ngâ xoậi ngốn xoa xoa vâo chưỵ ngûáa Xoa hai lêìn Anh hưët hoẫng dng tay kiïím tra lẩi Vêỵn lâ cấnh tay ngâ àưì cưí nhû trûúác, cûáng vâ vư tri giấc Thỳó daõi nheồ nhoọm, anh cho mũnh vỷõa nựỗm mù, rưìi quay ngûúâi ng tiïëp, cấnh tay ngâ àïí cẩnh, gêìn nhû chẩm mùåt
Mưåt lc sau, cố thïí mưåt giúâ hóåc hún, anh lẩi lú mú cẫm thêëy cố bân tay àang dõu dâng mún trỳỏn maỏ mũnh Vũ nghụ laồi mỳ, anh nựỗm yùn têån hûúãng cấi cẫm giấc dïỵ chõu êëy Nhûng sûå mún trúán lêìn nây cố vễ mưỵi lc mưåt thêåt hún vâ cng ëm hún Anh tónh ng hùèn, nhûäng ngốn tay ph nûä thon dâi côn dđnh trïn mấ Anh súâ tay, giêåt mịnh vị thêëy cố ngỷỳõi nựỗm caồnh, ờởm vaõ mùỡm Vỳồ aõ? Cử ờởy cố bao giúâ tûå xëng thïë nây àêu? Anh khếo lếo lìn tay vïì phđa chiïëc cưng tùỉc àên ng
“Ưi, cư lâ thïë nây?” - anh ngưìi bêåt dêåy, khệ thưët lïn sau mêëy giêy lùång ài vị ngẩc nhiïn vâ súå hậi Àố lâ mưåt cư gấi xinh àểp, rêët khấc thûúâng, cẫ vïì dấng ngûúâi, cấch ùn mùåc, kiïíu àêìu tốc vâ cẫ cấch son phêën Phẫi cưë lùỉm anh múái khưng kïu to, hai mùỉt nhịn trên khưng chúáp Anh li lẩi cho àïën chẩm lûng vâo tûúâng, trưëng ngûåc àêåp thịnh thõch
“Thiïëp lâ Tiïíu ấi, nûä sơ ca Thấi Tûã Àan nûúác n”, cư gấi thỗ thễ àấp, chó thoấng cht ngûúång ngng kiïíu gấi àâi cấc chûá khưng hïì bưëi rưëi
(75)nghịn nùm Vị mịn diïơt Doanh Chđnh, tûâc Tíìn Thy Hoađng, ăïí trûđ híơu hoơa, Thâi Tûê phăi nhúđ ăïịn Kinh Kha, mươt thđch khâch nưíi tiïịng nûúâc Nguơy Nhûơng ngađy trûúâc lc lïn ặúđng, ngađi tịm moơi câch chiïìu lođng Kinh Kha: nađo vađng baơc chíu bâu, tiïơc tuđng, nađo ăađn hât sịt ngađy vúâi vư sưị cung tíìn mơ nûơ híìu haơ íịy víơy mađ Kinh Kha cô v khưng míịy mùơn mađ lùưm vúâi viïơc ngûúđi ta ýu cíìu lađm Mươt tưịi noơ, xem thiïịp ăađn, ưng ta buöơt miïơng khen ăöi tay thiïịp ăeơp Thïị lađ sâng hưm sau Thâi Tûê chùơt tay thiïịp, cho vađo chiïịc hươp ph luơa ă ăem ăïịn Bíy giúđ chađng nhúâ rưìi chûâ?”
Tiïíu ấi nối, khệ ci àêìu e lïå àuáng cung caách phuå nûä caái thúâi xa xûa êëy M vêỵn nhịn nâng khưng chúáp mùỉt Nâng thêåt xinh àểp, dõu dâng Tuy nhiïn, anh vêỵn cẫm thêëy cố cấi gị àêëy àấng ngúâ, húi ranh ma ấnh mùỉt cư gấi bđ êín nây
“Vêng, - anh àấp - Tưi cố biïët tđch êëy, d khưng dấm tin lâ thêåt hay giẫ Cố phẫi sau àêëy Kinh Kha vị thûúng cẫm àậ àem chưn cêët tûã tïë àưi tay ca cư khưng?”
“Khưng Nhiïìu ngûúâi nghơ, vêåy nhûng thûåc khưng phẫi thïë Ưng êëy quẫ rêët thđch àưi tay àểp ca thiïëp, nïn cho múâi thêìy thëc àïën ûúáp khư, tûâ àố ln giûä chng bïn mịnh Sau nây, Kinh Kha bõ Têìn Thy Hoâng giïët hẩi, àưi tay thiïëp thêët lẩc, qua hïët ngûúâi nây àïën ngûúâi khấc Mưåt tay thiïëp bõ ngûúâi Anh thiïu chấy cng Di Hôa Viïn ca Tûâ Hy Thấi Hêåu cấch àêy khưng lêu, côn tay nûäa thị hiïån àang úã àêy vúái châng Cng vị thïë mâ thiïëp cố mùåt hưm Châng khưng thđch thiïëp chùng? - Nối àoẩn, Tiïíu ấi choâng tay ưm cưí M Mưåt ma lûåc nâo àố khiïën ngûúâi anh mïìm lông, ngoan ngoận tn theo nâng - Tûâ thiïëp sệ úã bïn châng, chiïìu chång châng nhû xûa àậ tûâng chiïìu chång Thấi Tûã Àan nûúác n ”
Rưìi tûå nhiïn àên tùỉt, khưng bêåt mâ tùỉt M thêëy mịnh tûâ tûâ rúi vâo khoấi lẩc àï mï, cố thêåt mâ khưng cố thêåt
(76)nghi vúâi cuöơc söịng múâi, hún thïị, cođn líịy lađm thđch Tiïíu âi quă lađ ngûúđi ăađn bađ ăam mï vađ biïịt chiïìu chơng Ăưi lc anh cng thoâng lo súơ nghơ mịnh ăang dan dđu vúâi ma, mươt viïơc chùỉng hay ho gị Cođn nađng, anh nhíơn thíịy, dûúđng nhû khưng cô lađm gị haơi anh Nađng víỵn ýu kiïìu, lïỵ phêp vađ cađng ngađy cađng t gùưn bô, cûâ nhû mịn thïị chưỵ vúơ anh víơy Nhûng vị nađng phăi lađm thïị? Nađng thûơc sûơ cíìn gị úê anh? Mađ rưìi lađm cô thïí xăy ặúơc câi chơn kị qúơc nađy giûơa mươt kơ nûơ thúđi Tíìn Thy Hoađng vađ anh, mươt cưng chûâc ngoaơi giao bịnh thûúđng ca thïị k hai mûúi mưịt? Vađ quan troơng hún, tíịt că nhûơng viïơc nađy s ặa anh ăïịn ăíu? Haơnh phc gia ằnh anh s sao? Lađ ngûúđi lđ vađ tónh tâo, M tûơ ăùơt cho mịnh nhûơng cíu hi khưng dïỵ tră lúđi íịy Lúđ múđ căm thíịy nguy hiïím ăang ăïịn gíìn, anh thûơc sûơ mịn ch ăương lađm câi gị ăô, mađ phăi lađm chûa mơn Tuy nhiïn, sûâc qịn r ca Tiïíu âi quâ lúân khiïịn anh cûâ khíịt líìn câi viïơc cíìn lađm íịy hïịt ngađy nađy sang ngađy khâc, cho ăïịn mươt hưm
Mưåt hưm vúå anh bûúác vâo phông lâm viïåc ca chưìng, mưåt àiïìu đt xẫy Chõ lâ giấm àưëc mưåt doanh nghiïåp lâm ùn phất àẩt, xa lẩ vúái vùn chûúng vâ àưì cưí, nhûäng thûá chõ cho lâ vúá vêín, mùåc d chûa bao giúâ kïu ca hóåc ngùn cẫn chưìng Chõ lâ ngûúâi vúå tưët, quấn xuën, chung thy, thûúng u chưìng Sûå cố mùåt ca vúå lâm M bưëi rưëi, nhû thïí bõ bùỉt quẫ tang ngoẩi tịnh vâ àang giêëu ngûúâi tịnh cùn phông nây Rưỵi viïåc, vúå anh ghế vâo hỗi vâi cêu vu vú, chûá chùèng cố mc àđch c thïí nâo
“Cấi gị thïë nây?” - chõ hỗi nhịn thêëy cấnh tay ngâ trïn àêìu giûúâng
“Thị em thêëy àêëy, - anh àấp, cûúâi gûúång gẩo - Cấi gậi lûng êëy mâ Anh mua úã Bùỉc Kinh vûâa rưìi Ngûúâi Tâu nghơ lùỉm thûá àưåc àấo thêåt Nố cưí lùỉm àêëy, cố tûâ thúâi ” - anh chúåt ngûâng vị biïët mịnh àậ ài quấ xa
Chõ vúơ khưng nôi gị, cíìm nô lïn tay, ngùưm nghđa mươt lc rưìi thûê ặa lïn mâ gi gi Bíịt chúơt chõ kïu thêt lïn:
“Trúâi úi, cấi ca núå nây nố cêëu em! Anh xem nây!”
(77)Vúå anh vûát cấnh tay xëng giûúâng, ưm mùåt bûúác khỗi phông
M nhịn, thêëy nố xêëu hún ngây thûúâng, vễ nhû àang cau cố mưåt cấch àưåc ấc Tưëi hưm êëy anh hỗi Tiïíu ấi vị lâm vêåy, nâng im lùång mậi múái nối: “Thiïëp nhúä thưi chûá chùèng cưë ”
M àïí sau mưỵi lêìn anh lïn ng vúái vúå theo “nghơa v”, Tiïíu ấi ln tỗ khố chõu, mùåc d khưng nối gị Anh biïët nâng ghen vúái vúå anh Thêåt kị cc Hún thïë, sau mưỵi lêìn M ùớ Tiùớu aỏi nựỗm mửồt mũnh, khửng hiùớu vỳồ anh thûúâng kïu khố chõu ngûúâi, ngây mưåt xanh xao, mïåt Cẫ àiïìu nây cng kị cc nưët, vị bẫn thên anh thị chùèng sao, mùåc d kïí tûâ ngây cố Tiïíu ấi anh hêìu nhû khưng ng Anh thûåc sûå lo lùæng cho vúå
“Em chúâ cô lađm haơi vúơ anh ăíịy nhê!” - mươt hưm anh băo nađng Nađng lùơng l gíơt ăíìu, nhûng anh víỵn nhíơn thíịy nhûơng tia nhịn ăâng súơ mùưt nađng Díỵu thđch cơc sưịng hai mùơt hiïơn taơi, anh khưng thïí tiïịp tuơc thúđ ú vúâi tđnh maơng vúơ vađ haơnh phc gia ằnh “Câi viïơc gị ăô” cíìn lađm bíy giúđ trúê nïn r nêt vađ thưi thc hún Tôm laơi, anh ăang lùơng l tịm câch thoât Tiïíu âi thïị nađo cho ïm thíịm nhíịt Câc trơn ca Ngỵn Dûơ vađ Bưì Tuđng Linh ă daơy anh ăiïìu nađy Ăûđng daơi dươt mađ ăuđa vúâi ma!
Mươt tưịi noơ, vûđa ngưìi xịng trûúâc mây vi tđnh, M thíịy H., mươt ăưìng nghiïơp tr úê Bươ xưìng xươc bûúâc vađo, nôi cô tađi liïơu nhúđ anh dõch gíịp kõp hoơp ngađy mai H lađ ngûúđi hnh tiïịn, thđch bay bưíng, lng maơn, cô khă nùng nhûng cû xûê dúê nïn khưng ặúơc ngûúđi ta thđch, kïí că anh Cng vị tđnh lng maơn bay bưíng íịy, cô ngûúđi goơi lađ hím, mi ăïịn bíy giúđ víỵn chûa vúơ, duđ ă ba mûúi lùm tíi Ăưịi tûúơng nađo cng bõ chï khưng tinh tïị hóơc quâ tíìm thûúđng
Xong viïåc, H côn nêën nấ úã lẩi, àẫo mùỉt qua giấ sấch, nhịn mưåt lûúåt khùỉp phông rưìi cêìm chiïëc gậi lûng àưì cưí lïn tay, khen lêëy khen àïí vâ hỗi mưåt thưi vïì nố M khố chõu trûúác sûå sìng sậ ca ngûúâi ln chï ngûúâi khấc thiïëu tinh tïë nây Nhûng bêët ngúâ, mưåt tûúãng vt lốe àêìu: “Hùỉn thđch thị khưng cho ln ài! Hùỉn àang sưëng mưåt mịnh, cố thïí Tiïíu ấi sệ lâ ngûúâi húåp vúái hùæn”
(78)“Anh giïỵu em? Cấi nây lâ àưì cưí, chùỉc phẫi qu vâ àùỉt lùỉm?” “Khưng, bịnh thûúâng thưi Cêåu khưng thđch aâ?”
H nhòn anh ngúâ vûåc Khi thêëy anh nghiïm tc, liïìn gêåt àêìu, cẫm ún rưëi rđt vâ vưåi vïì nhû súå bõ àôi lẩi
Cođn laơi mươt mịnh, M thíỵn thúđ hưìi líu Víơy lađ anh ă thoât ặúơc Tiïíu âi, khưng phăi khưng nhúâ tiïịc nhûơng giíy pht haơnh phc bïn nađng Trong nhađ bíy giúđ chó cođn laơi mươt ngûúđi ăađn bađ lađ vúơ anh, chùưc tûđ s laơi khe maơnh bịnh thûúđng nhû trûúâc Anh mûđng ă trt ặúơc căm giâc cô lưỵi vúâi vúơ, nhûng cng thíìm lo s bõ Tiïíu âi lađm haơi vïì tươi chia tay nađng câch íịy Ma lađ chuâa hay traê thuđ
Tuy nhiïn, anh àậ lo mưåt cấch vư đch Mưåt tìn, mưåt thấng rưìi mêëy thấng trưi qua, chùèng cố chuån gị khưng hay xẫy vúái anh Côn H thị bếo tưët hùèn ra, u àúâi, u ngûúâi hún, vễ haånh phuác ngúâi ngúâi trïn mùåt Hún thïë, bêy giúâ khưng mën nghe nối chuån manh mưëi cho mịnh nûäa, mêëy lêìn côn hng hưìn tun bưë sệ sưëng àưåc thên sët àúâi Hịnh nhû cưë tịnh trấnh mùåt M
“Khưng sao, - anh nghơ - Thïë lâ mổi viïåc àïìu ưín Mưåt win-win deal” Thåt ngûä ngoẩi giao chó mưåt v dân xïëp hai bïn àïìu cố lúåi
*
* *
Tưi hưìi hưåp theo dội tûâng biïíu hiïån nhỗ trïn mùåt vúå bâ êëy àổc truån ngùỉn nây Chẫ gị thị chó đt pht nûäa bâ êëy sệ cho biïët tưi lâ thiïn tâi hay bêët tâi Àổc xong, bâ êëy hưìi nhịn tưi, nhêët lâ cấi gậi lûng hâng chúå ngêỵu nhiïn tưi àang cêìm trïn tay, vễ nhû nghi kõ àiïìu gị Cëi cng, mùåt vêỵn thẫn nhiïn nhû lc chûa cêìm têåp giêëy bẫn thẫo, vúå tưi chó nối mưåt cêu ngùỉn gổn: “Bân tay ngâ ngổc khưng ưín! Phẫi àưíi thânh Tiïíu ấi!”
Rưìi thẫn nhiïn bỗ ngoâi, àïí lẩi mịnh tưi vúái cẫm giấc m múâ khưng hiïíu mịnh thåc loẩi nhâ vùn nâo
(79)Xin ặúơc thïm míịy dođng: Mùơc duđ khưng thđch, tưi víỵn ăưíi tïn trơn ngùưn nađy thađnh Tiïíu âi theo ýu cíìu ca vúơ Suy cho cuđng viïơc nađy khưng quan troơng Câi quan troơng vađ ăang lađm tưi bùn khón khưng đt, lađ hưm sau, bíịt ngúđ tưi phât hiïơn thíịy chiïịc gi lûng bùìng nhûơa vư haơi ca tưi bưỵng biïịn ăíu míịt Nhađ chó cô vúơ chưìng tưi vađ bađ giađ gip viïơc hay lađm vúơ bât ẵa nhûng chûa tùưt mùưt câi gị bao giúđ Thïị mađ tûơ nhiïn míịt Laơ thíơt!
(80)Mêët nguã
Nhû nhiïìu ngûúđi giađ khâc, ưng Duơng mùưc chûâng míịt ng, ăùơc biïơt thúđi gian nađy, ưng múâi vïì hûu Sịt míịy chuơc nùm ưng lađm úê y ban chùm sôc, băo vïơ bađ meơ, tr em ca thađnh phưị Cưng viïơc nhađn, chùỉng cô gị l th, thíơm chđ “vư bưí” nhû nhiïìu ưng nghơ íịy thïị mađ bưỵng nhiïn khưng cođn ặúơc lađm câi cưng viïơc t nhaơt vađ vư bưí íịy nûơa, ưng căm thíịy huơt híỵng, ngûúđi cûâ thïị nađo, thûđa tay chín, thûđa thúđi gian, thûđa nhûơng suy nghơ chùỉng ăíu vađo ăíu, ăâng l cng thûđa că ng, vị ưng nùìm ríịt nhiïìu Thïị mađ laơi míịt ng
Vađo mươt ăïm míịt ng nhû thïị, lc íịy ă khuya, chùưc phăi ăïịn mûúđi hai giúđ, ưng bưỵng nghe Mûơc nhađ ưng sa gùưt Thûúđng nô víỵn sa vu vú cô xôm ăi vïì khuya Nhûng líìn nađy thị tiïịng nô khâc Tiïịng sa bâo cô k gian Nô khưn lùưm, vïì mùơt nađy, cô thïí nôi cođn khưn hún că ngûúđi Rưìi im Chûđng mûúđi lùm, hai mûúi pht sau laơi sa Ưng nghe nô nhăy xưí lïn cânh cưíng, vađ hịnh dung thíịy nô bâm hai chín trûúâc lïn sùưt, thođ câi mm ăíìy rùng nhoơn ngoađi, nhịn “k gian” vúâi v hùm doơa Ng nhađ ưng tưịi, chó ặúơc chiïịu sâng bùìng ngoơn ăeđn trođn tuđ muđ 60 watt treo trûúâc cưíng nhađ ưng Hoaơch cịi ng theo ýu cíìu ca tưí dín phođng khu phưị, nhûng chùưc Mûơc nhađ ưng nhịn ríịt r Nghe nôi khưng chó mi, mađ mùưt loađi chô cng tinh lùưm Con bêc-giï ca vúơ chưìng ưng Bađn, ch mươt quân nhíơu lúân úê chín cíìu Long Biïn, nhađ giađu nhíịt xôm nađy, cng sa gay gùưt khưng kêm úê ăíy nhiïìu nhađ ni chô, víơy lađ chng ăua ăânh thûâc că xôm díơy Că chô Nhíơt bê bùìng nùưm tay nhađ ưng Hoaơch cng ti toe lïn tiïịng
(81)Hoaơch kõch ặúđng, chng quay rưìi biïịn míịt Bíìy chô tiïịp tuơc sa chưịc nûơa rưìi cng im Ng phưị laơi chịm im lùơng Ăöi nhađ cođn ăoê ăeđn Moơi ngûúđi chùưc ă ng, hóơc giă vúđ ng, coi nhû khưng cô gị xííy đt nhíịt ăưịi vúâi nhađ mịnh Ăíy lađ xôm múâi, nùìm khịt mươt ng cuơt sât phưị Ngỵn Vùn Cûđ, gưìm mûúđi tâm cùn nhađ riïng biïơt thađnh phưị xíy ăïí bân, cô tiïìn thị mua, víơy ặúơc coi lađ khu xõn, thíơm chđ giíịy túđ bân nhađ ghi lađ Khu biïơt thûơ, mùơc duđ nhađ cûâ câi noơ dđnh vađo câi Ngûúđi mua lađ dín câc núi khâc ăïịn, ch ýịu thơc loaơi khâ giă Nhađ biïịt nhađ níịy vađ chó giao tiïịp úê mûâc lõch sûơ vûđa phăi Ưng Duơng ặa mùưt nhịn mươt vođng, chùỉng thíịy ăương tơnh gị, beđn quay vađo nùìm
“Câi boơn choai choai nađy lađ ghï lùưm ăíịy, - bađ vúơ ưng thûúđng nôi - Chng nghiïơn ngíơp, cúđ baơc, giïịt ngûúđi nhû ngôe Tưịt nhíịt ặđng díy, nhúơ gùơp chng phăi trânh thíơt xa!” Ưng thíịy vúơ nôi ăng Híìu nhû chơn gị bađ íịy nôi cng ăng Că xôm nađy cng nghơ giưịng bađ Cô l vị thïị mađ hưm nay, nhû nhiïìu hưm khâc, chùỉng ai, kïí că ưng trûúêng xôm kiïm tưí viïn tưí tìn tra mađ öng khöng bao giúđ tham gia, chaơy ăíi chng, hóơc chđ đt hi chng ăïm hưm vađo ăíy lađm gị Nhiïìu líìn chng ngang nhiïn tuơm ba tuơm băy ăânh baơc hóơc tiïm chđch că ban ngađy mađ khưng ngûúđi nađo dâm nôi mươt cíu Coi nhû khưng thíịy Khưng biïịt Khưng díy! Díy vađo ngươ nhúơ chng ăím cho mươt nhât mađ chïịt ađ?
Lất sau, choỏ laồi suóa ran Chựổc hai thựỗng quay lẩi “Kïå Nhâ mịnh khưng lâ àưëi tûúång ca chng - Ưng nghơ - Vẫ lẩi, Mûåc sệ chùèng chõu àïí n cho chng mën lâm gị thị lâm!” “Tao thấch bổn mây vâo àêëy!” - Chùỉc àêìu ngộ ưng ch quấn nhêåu cố bếc-giï dûä cng àang nghơ nhû ưng Cấc nhâ khấc thị cố lệ cẫm thêëy n têm vị nhâ mịnh kđn cưíng cao tûúâng, cûãa àống chùåt cẫ trïn lêỵn dûúái
(82)thêåt to, cưë múã khoấ cưíng thêåt chêåm àïí biïët chùỉc mịnh khưng phẫi lâ ngûúâi àêìu tiïn bûúác núi nguy hiïím Nhiïìu ngûúâi côn dùỉt theo cẫ chố, nhûäng chố trûúác àêëy bõ nhưët sau song sùỉt
Khi moơi ngûúđi ăưí ng thị tíịt nhiïn boơn bíịt lûúng ă biïịn míịt, vị đt nhíịt ă nùm pht trưi qua kïí tûđ lc cô tiïịng kïu cûâu, cô thïí cođn hún Ngûúđi ta thíịy cânh cưíng nhađ vúơ chưìng anh Chíu múê toang, cođn châu Hưìng, mûúđi ba tíi, gâi nhíịt ca hoơ thị nùìm chïịt úê bíơc tam cíịp, mâu me ăíìm ằa Nô nùìm ngûêa, bõ ăím mươt nhât khâ lúân úê buơng, lođi că mươt ăưịng rơt ngoađi Ăïịn bíy giúđ dín xôm múâi biïịt nô úê nhađ mươt mịnh ă ba hưm vị că bưị líỵn meơ ăang theo cú quan Bươ ngoaơi giao nghó mât úê Cûêa Lođ, nô bíơn thi hoơc sinh gioêi tin hoơc toađn thađnh phöị nïn khöng ăi Sau nađy, cöng an bùưt ặúơc thuê phaơm - hai tïn lûu manh choai choai úê khu tíơp thïí nhađ mây xe lûêa Gia Lím - ngûúđi ta biïịt thïm rùìng nô bõ ăím chïịt vûđa kïu cûâu, vûđa cưị giûơ chiïịc vi tđnh xâch tay bưị meơ múâi tùơng Mươt hai thùìng giíơt mi khưng ặúơc, câu tiïịt duđng dao Thâi ăím mươt nhât vađo buơng, nô ng guơc, lađm vïịt ăím rương thïm nïn rơt múâi trađo Thùìng nađy sau bõ kïịt ân tûê hịnh Baơn hùưn tuđ mûúđi nùm Cođn dín xôm thị bõ chđnh lûúng tím mịnh kïịt ân, mưỵi ngûúđi theo mươt câch, nùơng nheơ tuđy sûơ nhaơy căm vađ câch nhịn nhíơn sûơ viïơc ca tûđng ngûúđi
* * *
(83)nhât khưng dâm lađm thïị Ưng súơ bõ chng chêm hóơc duđng kim chđch ma tu ăím vađo ngûúđi Sao öng khöng ăi cuđng Mûơc? Chùưc nô biïịt câch băo vïơ ch ûđ nhó, ưng qún khưng nghơ túâi ăiïìu ăô Qún mươt phíìn vị “khưng mịn díy vađo chng”, vị ăún giăn nghơ chô giûơ riïng nhađ ưng ă ă Ưng ch cûêa hađng nhíơu cô líìn tûđng chó vađo bêc-giï ca mịnh, nôi: “Lc íịy mađ tưi kõp thă nađy thị hai thùìng chó cô chïịt!” Nhûng ưng ta ă khưng thă Ngûúđi khâc cng khưng L chô ngu ngưịc, khưng khưn nhû ngûúđi, nhíịt ắnh chng s chõu chúi, chõu “díy” vúâi boơn kia, vađ víơy chùưc s ngùn ặúơc vuơ ân maơng Nïịu cô lûúng tím, lûúng tím l chô bíy giúđ saơch
Cađng nghơ, ưng Duơng cađng bìn vađ thíịy mịnh thíơt ăâng trâch Khưng nghi ngúđ gị nûơa, câi chïịt ca châu Hưìng, ưng chõu mươt phíìn trâch nhiïơm khưng nh Ưng ă tđnh túâi chơn th thíơt hïịt vúâi cưng an, rùìng chđnh ưng vađ nhûơng ngûúđi hađng xôm ca ưng múâi lađ th phaơm thûơc sûơ Nhûng liïơu tođa ân cô thïí vị thïị mađ kïịt tươi ưng ặúơc khưng? Khưng cô bươ lơt nađo kïịt tươi nhûơng ngûúđi khưng kõp cûâu gip ngûúđi khâc gùơp naơn Khưng bùưt b ưng ặúơc Víng, khưng ai, trûđ lûúng tím Mađ lûúng tím ưng bíy giúđ ăang cùưn rûât Ưng ă cô thïí cûâu ặúơc ặâa bê, nhûng ưng heđn, ưng súơ chïịt, ưng quâ khưn Thïị mađ suöịt hađng chuơc nùm trúđi öng ặúơc coi lađ cân bươ băo vïơ tr em cú ăíịy! Sịt míịy chuơc nùm íịy, vađ cô l că ăúđi mịnh, öng chùỉng baêo vïơ ặúơc Viïơc öng lađm chó lađ nôi nhûơng lúđi ăaơo ặâc giă, tham dûơ câc cơc hoơp triïìn miïn, vađ mưỵi nùm vađi líìn trao nhûơng ti quađ ngûúđi ta ă chín bõ sùĩn Tïn ưng lađ Ăinh Hûơu Duơng, mađ thûơc sûơ öng lađ ngûúđi vö duơng Baơn beđ, ăöi caê chđnh ưng, cng nhiïìu líìn tûđng nôi ăuđa nhû thïị
Choấng vấng vị cấi chïët ca gấi, vúå chưìng anh Chêu xin ài lâm tẩi mưåt Àẩi sûá quấn úã chêu Phi, àïí lẩi ngưi nhâ trưëng rửợng vaõ khu xoỏm nhoó ang bửởi rửởi dựỗn vựồt vúái nhûäng gị múái xêíy Khưng bẫo ai, mổi ngûúâi cưë trấnh khưng nhùỉc àïën chuån nây Cng chùèng lïn tiïëng tûå bâo chûä hay trấch cûá mịnh
(84)Chûáng mêët ng ca ưng Dng ngây mưåt thïm trêìm trổng Nhiïìu àïm liïìn ưng khưng hïì chúåp mùỉt Thêåm chđ ưng àậ xem nố lâ bïånh, ài khấm bấc sơ vâ ëng cấc loẩi thëc vúå ưng mua vïì bùỉt ëng Dẩo nây, bõ cưng an truy quết, bổn nghiïån ngêåp vâ tưåi phẩm khưng dấm àïën àêy nûäa, cẫ ban ngây cng nhû ban àïm
Chố cng đt sa hún Tuy nhiïn, ba hưm ưng nhêån thêëy mưåt àiïìu khấc thûúâng lâ lc gêìn sấng Mûåc nhâ ưng cûá tru lïn khe khệ Tiïëng tru nghe rêët lẩ, nhû thïí nố àang súå hậi àiïìu gị Con chố Nhêåt ưng Hoẩch cng sa theo àưi tiïëng ph hổa Cấc chố khấc, kïí cẫ bếc-giï dûä khưng thêëy lïn tiïëng Cẫ ba hưm ưng àïìu xem nhûng khưng thêëy gị
Àêëy, bêy giúâ Mûåc laåi àang suãa àêëy Hay àuáng hún, àang rïn û ûã Ưng nhịn àưìng hưì Ba giúâ sấng Trúâi tưëi, lẩi cố giố lẩnh Xung quanh khưng tiïëng àưång, trûâ tiïëng Mûåc Ưng rốn rến nhỗm dêåy
Khâc moơi líìn, ưng khưng hùỉn ngoađi ban-cưng, mađ chó ặâng bïn trong, vên ređm cûêa sưí nhịn Lưịi ăi phđa dûúâi vùưng Ngoơn ăeđn sâu mûúi watt trûúâc nhađ ưng Hoaơch chiïịu tuđ muđ, nhûng cng ă sâng ăïí nhịn thíịy bíịt kyđ ngûúđi nađo, nïịu cô Nhûng ưng nhịn mi mađ chùỉng thíịy Trong ăô Mûơc víỵn tiïịp tuơc kh sa mươt câch lo lùưng vađ súơ hi Nghơa lađ cô chơn Khưng ngíỵu nhiïn nô sa nhû thïị Ni nô gíìn mûúđi nùm nay, ưng biïịt
Ưng khoấc thïm chiïëc ấo, lùång lệ ài xëng, lùång lệ múã cûãa rưìi múã cưíng bûúác ngoâi, khưng qụn mang theo chiïëc gêåy àïì phông bêët trùỉc Con Mûåc thêëy ưng, vêỵy ài rưëi rđt Nố rốn rến ài trûúác, tai cp, àêìu ci xëng àêët Cố nố, ưng thêëy n têm hún Bïn ngoâi trúâi vêỵn tưëi àen vâ êím ûúát
Xung quanh ýn ùưng laơ thûúđng Bíịt chúơt, ưng nhịn thíịy cô câi múđ múđ trûúâc mùơt Ưng ắnh kïu to ăânh thûâc moơi ngûúđi, nhûng nghơ cô thïí mịnh nhịn nhíìm nïn laơi thưi Câi nh, mađu trùng trùưng, ặâng co ro bïn cûêa nhađ anh Chíu, chó câch ưng khoăng mûúi mêt Trươm chùng? Hịnh nhû khưng, vị nïịu thïị, nô ă b chaơy nghe ưng cưị tịnh hùưng gioơng Víơy thị lađ câi gị?
(85)“Trúâi úi, Hưìng àêëy â, chấu?” ưng khệ thưët lïn, quùn mờởt rựỗng beỏ aọ chùởt hai thaỏng
Cấi bống gêåt àêìu, khưng nối gị Ưng Dng ci xëng nhịn k thị thêëy àng lâ nố Nố àang àúä múá råt bêìy nhêìy trïn tay Dûúái ấnh àiïån t m, ưng thêëy nố khốc, àưi mùỉt múã to àau àúán nhịn ưng
“Trúâi úi!” - ưng Dng lẩi thưët lïn, nhịn múá råt “Cấi gị thïë nây?” Con bế im lùång, nhịn xëng chiïëc bng bõ àêm thng rưìi nhịn ưng, vễ van nâi Con Mûåc khưng rïn nûäa Nố cëng qut chẩy quanh ch vâ cấi bống ma Ưng Dng chùèng hiïíu nố mën gị
Ưng ặâng lùơng lng tng hưìi líu Cịi cuđng, ưng ngưìi xịng ngang tíìm ặa bê, nheơ nhađng níng tûđng ăoaơn rơt bíìy nhíìy dđnh ăíìy mâu nhêt laơi vađo buơng nô Ưng lađm viïơc nađy thong thă, thíơn troơng nhû mươt bâc sơ phíỵu thơt, vúâi sûơ bịnh tơnh laơ luđng Thíơm chđ tay ưng khưng run
Con bê víỵn lùơng l ặâng ýn, chó thónh thoăng kh co giíơt nhû bõ ăau “Châu gùưng chõu cht nûơa Bâc lađm xong bíy giúđ Châu ngoan lùưm Gii lùưm!” - Ưng dưỵ nô nhû dưỵ ặâa châu ngoaơi nùm tíi mưỵi líìn bùưt ịng thịc ăùưng
Con bê míịp mây mưi khưng thađnh lúđi ăiïìu gị ăô ưng lađm xong, thíơn troơng ặa că lođng bađn tay vịt laơi líìn nûơa nhû vâ chưỵ râch úê buơng nô Ưng kêo qìn nô cao lïn, cađi cc âo thíơt chùơt cho nô rưìi ngûúâc mùưt, cô hi “Bíy giúđ châu ăúơ ăau rưìi chûâ?”
Con bế gêåt àêìu, nhịn ưng vâ Mûåc lêìn chốt, rưìi tûâ tûâ tan lúáp sûúng m êím ûúát
Ưng Dng úâ lïn mưåt tiïëng vị ngẩc nhiïn Ưng thûåc sûå khưng hiïíu chuån vûâa rưìi lâ cố thûåc hay chó mưåt giêëc mú Dẩo nây ưng hay cố nhûäng giêëc mú k quấi nhû vêåy Khi vâo nhâ bêåt àên, ưng thêëy hai tay dđnh àêìy mấu
Tûâ hưm êëy, àïm àïm, vâo lc gêìn sấng, Mûåc nhâ ưng thưi khưng sa nûäa Hưìn ma cấi Hưìng khưng quay lẩi thïm lêìn nâo
(86)nhûng rưìi dêìn dêìn quen, chng nhêån ưng vâ khưng thêm sa nûäa
(87)Bûúám Trùỉng
“Con gấi tao xinh vâ ngoan nhû thïë, mây khưng mën lêëy Vêåy thị sau nây chó lêëy ma!”
Lo rđt qua hađm rùng vađng kheđ, mươt chiïịc nhö hùỉn ngoađi möi nhû rùng phuđ thuêy Xn Sinh lng tng khưng biïịt nôi gị Lo lađ bưị cư gâi hađng xôm, quă ngoan vađ xinh thíơt Hai ngûúđi chúi thín tûđ nh vađ thđch Khưng phăi anh “khưng mịn líịy” nhû lo nôi, mađ ăún giăn cođn quâ tr chûa nghơ ăïịn chơn íịy Cođn gia ằnh anh thị vưịn gia giâo, chï nhađ lo dín tûâ chiïịng vađ ăùơc biïơt âc căm vúâi câi v ngoađi ăâng súơ ca lo Hún thïị lo laơi cođn ch ăương ăânh tiïịng gă gâi cho anh Dú! Vađ bõ thùỉng thûđng tûđ chưịi B mùơt vúâi xôm giïìng, lo ăem vúơ ăi ăíu míịt Trûúâc ăi, cođn cưị tịnh tịm Xn Sinh ăïí nêm vađo mùơt anh câi cíu giíơn dûơ
Cođn Xn Sinh thị lc íịy quă thûơc khưng biïịt nïn xûê sûơ thïị nađo Tíịt nhiïn anh bìn vị ăươt nhiïn cư baơn gâi ăi míịt, nhûng rưìi, nhû thûúđng víỵn thïị vúâi tíi tr, chùỉng bao líu anh qún hùỉn chơn nađy Hïịt phưí thưng, ăang chín bõ lïn th ăư hoơc khoa vùn Tưíng húơp theo ăng ûúâc voơng thị chiïịn tranh nưí ra, vađ nhû nhiïìu trai lađng khâc, anh lïn ặúđng tríơn lađm lđnh lâi xe sau mươt khôa ăađo taơo gíịp úê Sún Tíy Nùm 68 anh ặúơc ăiïìu vađo Nam, chín bõ khđ tađi cho cơc tưíng tíịn cưng Míơu Thín sùưp túâi Ăún võ anh lađm nhiïơm vuơ trung chuýín tûđ traơm N ăïịn traơm X., phăi qua mươt cung ặúđng cheo leo trïn nuâi mađ caânh laâi xe goơi lađ Cưíng Trúđi, chó cíìn chïơch lâi mươt cht lađ lùn xịng vûơc, vađ ă tûđng cô nhiïìu xe gùơp naơn úê ăíy
(88)khoấc d trùỉng ài trûúác lâm xi-nhan Do qua lẩi nhiïìu lêìn, Xn Sinh quen mưåt nhûäng cư gấi lâm nhiïåm v nây, lâ Bẩch Àiïåp, mổi ngûúâi gổi lâ Bûúám Trùỉng, lc àêìu àa, sau dêìn thânh quen Cư khấ xinh, da trùỉng, vui tûúi, nhđ nhẫnh nhû bûúám Nhiïìu àïm thêëy cư ài trûúác xe, giố thưíi tung têëm d trùỉng, Xn Sinh cng thêëy cư giưëng bûúám thêåt, mưåt bûúám trùỉng khưíng lưì vâ àấng u
Vị xe khưng ặúơc phêp dûđng úê Cưíng Trúđi, mươt tìn, mûúi ngađy hoơ múâi gùơp mươt líìn Khi xe víỵn lùn bânh, chađng trïn cabin, nađng ặâng phđa dûúâi giú tay víỵy, nhiïìu lùưm cng chó trao ăưíi ặúơc ăưi ba cíu Thïị mađ díìn díìn hoơ mïịn rưìi ýu lc nađo khưng biïịt Tûâc lađ kiïíu ýu thúđi chiïịn, biïịt thïị, ăïí thïị chûâ chùỉng nôi miïơng Líìn nađo cô xe Sinh, Bûúâm Trùưng cng xin ặúơc díỵn ặúđng, duđ khưng phăi ca mịnh
Mươt ăïm noơ, nhû moơi líìn, tiïíu ăươi xe ca Xn Sinh vûúơt Cưíng Trúđi chúê ăaơn vađo Nam Bûúâm Trùưng ăi trûúâc díỵn ặúđng Túâi chưỵ nguy hiïím nhíịt, bíịt chúơt cô mây bay ăïịn phông hai quă rưịc-kêt lađm lôe sâng că mươt vuđng, khôi lûêa muđ mõt Mươt ăoaơn ặúđng bõ saơt lúê, nhûng chó míịy pht sau ăoađn xe laơi vươi ăi tiïịp vị biïịt chùưc chiïịc mây bay s cođn quay laơi Sinh thíìm mûđng vị thíịy Bûúâm Trùưng laơi xịt hiïơn trûúâc xe, vađ nhúđ cư, anh cuđng ăưìng ăươi ă vûúơt Cưíng Trúđi an toađn “Mươt vuơ bùưn phâ bịnh thûúđng nhû ríịt nhiïìu vuơ trûúâc ăíịy”, anh nghơ
Tuy nhiïn, Xn Sinh ă ríịt ngaơc nhiïn míịy ngađy sau quay laơi khưng thíịy Bûúâm Trùưng chúđ anh nhû thûúđng lïơ Hi thị ặúơc bâo cư ă hy sinh, ăng vađo líìn mây bay phông rưịc-ket noơ mađ anh nghơ lađ ríịt bịnh thûúđng íịy
“Khưng thïí thïị ặúơc! - anh kïu to - Chđnh cư íịy ă díỵn xe chng tưi qua Cưíng Trúđi an toađn cú mađ Mùưt tưi nhịn thíịy Chó míịy pht sau thùìng M bay khi, cư íịy ặâng díơy vađ tiïịp tuơc díỵn ặúđng cho chng tưi ”
“Chùưc anh nhíìm Cư íịy bõ trng ăaơn chïịt ngay, xâc mưỵi núi mươt mănh Chng tưi cûâ hi vị câc anh víỵn vûúơt qua ặúơc ăoaơn nađy khưng cô ngûúđi díỵn”
(89)chïịt Nhûng lc íịy anh cođn thíịy cư? Că traơm giao liïn líìn íịy chó mịnh cư lađm viïơc nađy, víơy khưng thïí nhíìm vúâi ngûúđi khâc ặúơc Hay anh hoa mùưt? Hoa mùưt thị lađm vûúơt Cưíng Trúđi khưng cô ngûúđi díỵn, nhíịt lađ ặúđng bõ hû hng nùơng? Anh cođn nhúâ nhû in tûđng ăương tâc chó díỵn ca cư Câc xe khâc cng víơy, vađ cng khùỉng ắnh nhúđ cư hoơ múâi qua ặúơc an toađn
Nhõp ăöơ vađ sûơ khöịc liïơt ca chiïịn tranh khưng cho phêp suy nghơ nhiïìu vïì nhûơng chơn cô v đt quan troơng nhû thïị Mươt thâng sau anh ặúơc ăiïìu síu hún vađo phđa Nam Anh nghe cânh lâi xe ăưìn úê Cưíng Trúđi cô nhiïìu sûơ laơ, rùìng úê ăíịy nhûơng líìn giùơc bùưn phâ, câc cư giao liïn hy sinh, ngûúđi ta laơi thíịy cô cư gâi âo trùưng bưỵng nhiïn xịt hiïơn díỵn ặúđng cho xe vûúơt qua bíỵy bom nưí chíơm hóơc nhûơng chưỵ dïỵ lùn xịng vûơc, rưìi sau ăô laơi biïịn míịt khưng thíịy ăíu Rùìng cô anh nhúđ cư thoât chïịt, nhăy ca-bin quyđ laơy căm ún, lc ngûúâc lïn chó thíịy chiïịc cươt quêt vưi trùưng Rùìng tûđ ăíịy thađnh lïơ, khưng thíịy cư, linh tđnh cô nguy hiïím, cânh lâi xe khưng dâm ăi tiïịp, vín vín vađ vín vín Xuín Sinh lùưng nghe, bân tđn bân nghi Anh khưng tin chơn ma q, nhûng nghơ cô thïí ăô lađ Bûúâm Trùưng ca anh Cô thïí cư ă hiïơn hưìn vïì gip ăúơ ngûúđi khâc nhû ă tûđng gip anh Thíơm chđ cô thïí cư chûa chïịt
Chiïịn tranh kïịt thc ặúơc nûêa nùm, Xn Sinh quay laơi Cưíng Trúđi Loay hoay sịt că ngađy, anh múâi tịm thíịy mươ cư Nô ă ặúơc ặa vïì mươt nghơa trang nh trïn ẳnh mươt ngoơn ăưìi gíìn ăíịy, cuđng mươ ca lđnh lâi xe vađ câc cư giao liïn khâc nhû cư
Luác êëy múái xïë chiïìu, nhûng trúâi êm u vị sûúng m vâ mêy bay rêët thêëp Anh bêìn thêìn hưìi trûúác nêëm mưå xi mùng côn múái vâ têëm bia àấ cố khùỉc tïn cư
“Bẩch Àiïåp, anh u em! - anh khệ nối, lêìn àêìu tiïn tỗ tịnh vúái cư, nhûng cư im lùång - Em cố nghe anh khưng, Bẩch Àiïåp, anh u em!”
Nûúác mùỉt rûng rûng, anh ngưìi n rêët bïn mưå cư
(90)anh mậi Cố vễ nố mën nối vúái anh àiïìu gị, hóåc dêỵn anh ài àêu àố Anh nhịn k: Trïn àưi cấnh mâu trùỉng ca nố cố nhiïìu chưỵ rấch Bẩch Àiïåp? Phẫi chùng àố lâ Bẩch Àiïåp, Bûúám Trùỉng ca anh?
“Bẩch Àiïåp, em àêëy û?” - anh thưët lïn, khưng hiïíu mịnh àang nối gị
Con bûúâm lûúơn mươt vođng nûơa, gíìn anh hún, rưìi bay vïì phđa mươt luđm cíy ríơm câch ăíịy phăi gíìn trùm mêt, ăưi cânh râch víỵy víỵy mươt câch khô nhoơc Anh ặâng ýn, ngú ngâc nhịn theo Nô quay laơi mươt tđ rưìi bay tiïịp, nhû mịn băo anh theo nô Vađ Xn Sinh ă ăi theo, thíỵn thúđ nhû ngûúđi khưng hưìn
Dûúái cêy rêåm rẩp lâ mưåt khe àấ nhỗ, sêu vâ tưëi Anh theo bûúám ài vâo bïn trong, mưỵi lc mưåt xëng thêëp hún, cho àïën chùèng thêëy noá àêu nûäa Àang ngúä ngâng lng tng, anh bưỵng thêëy cố cấi gị trùng trùỉng tûâ phđa sêu hang àang tiïën lẩi gêìn, vâ cng dêìn dêìn to hún, rộ nết hún
“Baơch Ăiïơp! - anh ngaơc nhiïn kh thưịt lïn - Em ăíịy ađ?” Ăuâng lađ Baơch Ăiïơp ăang ặâng trûúâc anh Ngûúđi cư mănh vađ nheơ nhû cuơm míy trùưng Cuơm míy râch Mùơt cư trùưng nhúơt nhû chiïịc âo ăang mùơc, cng râch thađnh nhiïìu mănh Chó ăưi mùưt lađ ăen, síu vađ ríịt bìn
“Vêng, em àêy, anh Sinh”, cư nối, khệ àïën mûác nghe nhû húi thúã nhể
“Nhûng em àậ chïët rưìi cú mâ?”
“Víng, em ă chïịt, nùìm dûúâi ngưi mươ xi mùng trïn Vị lađ mươ xi mùng, cûâng quâ, em phăi biïịn thađnh bûúâm múâi chui qua nưíi Víịt vă lùưm em múâi lïn ặúơc ăíy ăïí gùơp anh”
“Sao aáo em raách thïë?” - Xuên Sinh hỗi, nưỵi súå hậi ban àêìu àậ nhûúâng chưỵ cho sûå tô mô vâ lông thûúng cẫm
“Vị em trng rưëc-kết Cẫ ngûúâi em cng rấch” “Vâo àïm ờởy,
Vờng, em chùởt thựỗng M vûâa phống hai quẫ tïn lûãa xëng Vị vêåy mâ qìn ấo vâ cẫ ngûúâi em múái rấch thïë nây”
(91)“Vêng, vị khưng côn khaỏc au lựổm nhỷng em phaói cửở Thựỗng ờởy seọ côn quay lẩi, em biïët chùỉc nhû thïë, vâ nố àậ quay lẩi May cấc anh ài rưìi”
“Vâ sau nây, nhû ngûúâi ta àưìn, em vêỵn tiïëp tc lâm thïë?” Bẩch Àiïåp khưng àấp, chó khệ gêåt àêìu Xn Sinh bûúác lẩi gêìn Anh àùåt mưåt bân tay lïn vai cư, nhû àùåt lïn têëm bưng xưëp vâ êím
“Anh u em, Bẩch Àiïåp”
“Em cng u anh Anh lâ ngûúâi trai àêìu tiïn em u àêëy, - cư ci àêìu khệ àấp - Vâ cng lâ ngûúâi trai àêìu tiïn àùåt tay lïn vai em thïë nây Nhûng bêy giúâ em chó lâ mưåt bống ma Tay anh nùång lùỉm, em sùỉp khuu àêy nây” Cư cưë núã mưåt n cûúâi Anh hoẫng hưët nhêån thêëy cẫ n cûúâi êëy cng rấch
“Em cố àau lùỉm khưng?”
“Cố Anh xem, cẫ ngûúâi em bõ àẩn xế thânh bao nhiïu mẫnh Phẫi cưë lùỉm em múái ghếp tẩm lẩi àïí àïën àêy gùåp anh ”
“Cô vâ laơi ặúơc khưng em?” Baơch Ăiïơp im lùơng hưìi líu “Cô”, cư kh ăâp
“Vêåy anh sệ vấ lẩi cho em Chó cêìn em cho biïët anh phẫi lâm thïë nâo”, - Sinh hùm húã nối - Sau àố em sệ khỗe hún, thêåm chđ cố thïí sưëng lẩi?”
“Cố thïí, nhûng sệ mêët nhiïìu thúâi gian vâ sệ àau lùỉm Khưng chó em, mâ anh cng àau”
“Anh khưng hiïíu”
“Mâ thưi, anh khưng cêìn lâm thïë àêu”
“Khưng Vị em, anh sệ lâm têët cẫ, cho d thïë nâo Em biïët khưng, bêy giúâ hôa bịnh rưìi Chó cêìn em sưëng lẩi, khỗe mẩnh, ta sệ thânh vúå chưìng vâ sưëng hẩnh phc bïn mậi mậi Sệ chùèng côn bom àẩn nâo cố thïí lâm rấch nất ngûúâi em lêìn nûäa Hậy cho biïët anh phẫi lâm gị ài?”
Bẩch Àiïåp àùåt cẫ hai cấnh tay nhể vâ xưëp nhû bưng ca cư lïn vai Sinh, àùỉm àëi nhịn vâo mùỉt anh:
(92)Anh ấp mưi mịnh vâo mưi cư Cấi lẩnh truìn sang ngûúâi anh nhû dông àiïån mẩnh
“Anh biïët khưng, bêy giúâ em cẫm thêëy êëm hún mưåt cht rưìi àêëy”, cư nối cëi cng hổ rúâi “Em cố thïí sưëng lẩi anh, tûâng tđ mưåt, truìn cấi êëm ca anh cho em, anh, tûâng mi nhỗ mưåt, lêëy cấc súåi mấu ca mịnh vấ lẩi cú thïí rấch nất ca em”
“Thïị thị anh lađm ặúơc! Anh lađm bíy giúđ!” - Sinh nôi, vađ laơi ắnh ưm hưn cư, nhûng Baơch Ăiïơp kh ngùn laơi:
“Nhûng anh sệ àau, rêët àau Àau lùỉm ” “Khưng sao!”
Hổ lẩi ưm hưn Cấi hưn dâi ca ma vâ ngûúâi, ca cấi chïët vâ sûå sưëng, ca chiïën tranh vâ hôa bịnh
* * *
Phăi míịt ăng mươt nùm Xn Sinh múâi trìn ă sûơ sưịng cho Baơch Ăiïơp vađ vâ hïịt nhûơng mííu thi thïí bõ chiïịn tranh xê nât ca cư bùìng chđnh nhûơng súơi mâu ă líịy tûđ tim anh, nhû ngûúđi dïơt thăm cíìn míỵn, hïịt ngađy nađy ăïịn ngađy khaâc, hïịt thaâng nađy ăïịn thaâng khaâc Nûúâc da anh xaơm tâi díìn cho mùơt Baơch Ăiïơp thïm hưìng Cú thïí anh ngađy mươt ýịu gíìy cho ngûúđi ýu thïm troơng lûúơng Anh ă phăi chõu ăau ăúân, câi ăau ngûúđi sưịng phăi chõu ặơng vị ngûúđi chïịt, nhû câi ăau Baơch Ăiïơp phăi gùưng chõu cư lùơng l chùưp nhùơt tûđng mííu cú thïí ăïí díỵn ặúđng ặa ăoađn xe vûúơt qua Cưíng Trúđi Nhû cư, anh khưng thïí lađm khâc
Vađ rưìi mươt hưm, Xn Sinh ặa cư vïì lađng Ăoađi ca mịnh úê Ph Xn, Hađ Tíy Hoơ lađm lïỵ cûúâi vađ sưịng vúâi haơnh phc nhû nhûơng cùơp vúơ chưìng khâc Chó ăïịn lc nađy anh múâi nhúâ túâi lúđi nôi cịi cuđng ca lo giađ- phuđ thy noơ: “Rưìi sau nađy mađy chó líịy ma!”
(93)Cố àiïìu hổ khưng cố Lêìn nâo Bẩch Àiïåp cng sinh cho chưìng toân bûúám lâ bûúám Nhûäng bûúám mâu trùỉng tuåt àểp vúái nhûäng àưi cấnh lânh lùån
Côn Xn Sinh thị quay trúã lẩi cấi nghïì anh u thđch lâ lâm thú Chó toân vïì hoa vâ bûúám Tõnh khưng cố mưåt tûâ nâo vïì chiïën tranh vâ àau khưí!
(94)Nhâi
Líìn Hađ Nươi cưng tâc gíìn ăíy, ưng N., chđnh ngûúđi baơn c tûđng cung cíịp tû liïơu gip tưi viïịt trơn ngùưn “Câi chïịt ca voi chươt” hai mûúi nùm vïì trûúâc, ă kïí tưi nghe mươt cíu chơn ríịt kyđ laơ, cng xííy úê câi nưng trûúđng S.V íịy Nïịu cô ăiïìu gị phi l, cho rùìng khưng thïí tin ặúơc, thị câc baơn cûâ trâch ưng chûâ khưng phăi tưi, ngûúđi ăún thìn chó thơt laơi mươt câch trung thûơc
* * *
úê thõ tríịn miïìn ni Tûúng Dûúng, tónh Nghïơ An, câch ăíy khoăng chuơc nùm cô ngûúđi hoơ Buđi, tïn Kiïn Khưng biïịt nhín thín, qú quân hùưn úê ăíu, chó thíịy mươt hưm cô míịy ngûúđi laơ xịt hiïơn, ăùĩn cíy dûơng ngưi nhađ nh bïn rịa thõ tríịn Rưìi míịy ngûúđi ăi, ăïí mịnh hùưn úê laơi Cô l hoơ lađ dín ăađo vađng thíịt baơi khưng mịn vïì qú c Thõ tríịn phât triïín, khu hùưn úê díìn díìn thađnh xôm múâi, vađ hùưn nghiïỵm nhiïn trúê thađnh lâng giïìng ca míịy gia ằnh khâ giă cô nhađ mâi bùìng mươt, hai hóơc thíơm chđ ba tíìng, nhađ nađo cuông rađo sùưt bao quanh sún mađu xanh tûúi, húi chưịi ăưịi vúâi ngûúđi thađnh thõ xõn, nhûng ăô lađ mưịt ca dín úê ăíy
(95)vâo rûâng àâo mùng mang chúå bấn lêëy tiïìn mua gẩo vâ cấc thûá lùåt vùåt khấc Hùỉn tưët bng, thûúâng àem mùng biïëu khưng hâng xốm, gip hổ nhiïìu viïåc, nhû cëc mẫnh vûúân, sún lẩi búâ râo Têët nhiïn khưng trẫ tiïìn cưng, hùỉn khưng àôi, mâ cố trẫ cng khưng lêëy Thânh mổi ngûúâi thđch hùỉn, cố thïí nối thûúng hùỉn Thûúng anh Kiïn Hiïìn Tưåi nghiïåp anh Kiïn Kh Khúâ, hún ba mûúi tíi rưìi mâ chùèng cư nâo chõu lêëy
Thíơm chđ că muơ Xinh nhađ kïì bïn cng thñch hùưn Tïn lađ Xinh nhûng muơ chùỉng xinh chuât nađo, bưịn mûúi tíi, to bêo, mùơt nhíỵy, nhịn k thíịy cô nhûơng nưịt ăíơu muđa to cođn sôt laơi Muơ ăanh ăâ, ăươc âc, laơi cô tđnh lùỉng lú Chưìng muơ lâi xe ặúđng dađi, cô hađng thâng chùỉng vïì Thíịy anh hađng xôm cao to trùưng tro, díỵu ngưịc nhûng ăng lađ ngûúđi muơ cíìn, nhiïìu hưm muơ vúđ goơi hùưn sang nhúđ nađy noơ rưìi trùưng trúơn gúơi Cô thïí vị khưng mịn, vị súơ hóơc ăún giăn vị ngưịc khưng hiïíu, hùưn chùỉng chõu lađm gị, khiïịn muơ tûâc lùưm, mươt líìn ăưịp ln vađo mùơt: “Ăađn ưng mađ ngu thïị!” Ăâp laơi, hùưn chó cûúđi, nuơ cûúđi ngúâ ngíín thûúđng ngađy
Líìn noơ, chùỉng hiïíu thïị nađo, câi thùìng ngưịc hiïìn lađnh íịy nhùơt ặúơc ăíu ăô mươt cíy nhađi ngûúđi ta vûât ngoađi ặúđng, ăem vïì trưìng trûúâc ngưi nhađ túình toađng ca mịnh Cíy hoa cođn rïỵ nhûng ă hêo, ngûúđi khưn ngoan chùưc chùỉng trưìng vị biïịt nô khưng sưịng nưíi Thïị mađ nô sưịng laơi ríịt nhanh, chùỉng bao líu sau ă thađnh mươt buơi nhađi xanh tưịt núê nhiïìu hoa, ta hûúng thúm nưìng, ăïịn mûâc muơ Xinh ch miïơng sang, bng hai tiïịng: Ăiïịc mi! Tuy nhiïn, hùưn laơi thđch câi muđi gùn gùưt dïỵ chõu nađy Ăïm ăïm hùưn xâch ghïị ngưìi ngoađi sín bïn buơi nhađi, thónh thoăng nhđu mi hđt thíơt síu, cô cođn hâi mươt bưng hoa mín mï trïn tay, mùơc cho muơ hađng xoâm ăang lûúđm ngut hóơc cûúđi dn tịnh tûâ Ăíy lađ sûơ laơ, vị xûa hùưn khưng thơc loaơi ngûúđi lng maơn, laơi cađng xa vúâi nhûơng thûâ vúâ víín nhû hûúng, hoa Chùỉng hiïíu câi ăíìu chíơm chaơp vađ tùm tưịi íịy ca hùưn ă xịt hiïơn nhûơng nghơ gị
(96)lẩ Ai nhó? Sao lẩi vâo àêy, vâ giúâ nây? Àêìu ốc chêåm chẩp ca hùỉn bùỉt àêìu ngổ ngåy Cố thïí cng vị chêåm chẩp vâ ngúá ngêín nïn hùỉn khưng thêëy súå nhû ngûúâi bịnh thûúâng nhûäng trûúâng húåp tûúng tûå Chó tô mô Ngûúâi kia, àng lâ mưåt cư gấi vâ cng xinh, bûúác lẩi gêìn rưìi nhể nhâng ngưìi xëng meỏp chiùởc giỷỳõng nỳi hựổn, kùớ cuọng laồ, vờợn nựỗm n Chùỉc lc êëy hùỉn vêỵn nghơ àêy chó lâ giêëc mú, mưåt giêëc mú àểp, vâ hùỉn khưng mën ngưìi dêåy àïí thêët vổng quay lẩi vúái cẫnh sët àúâi mưåt mịnh thui thi ca hùỉn
- Cư lâ ai?
- Em lâ Nhâi - Cư gấi nhỗ nhể àấp
Hùỉn thđch cấi tïn êëy, thđch cẫ mi hûúng hoa nhâi tỗa tûâ ngûúâi cư, hïåt nhû mi bi hoa ngoâi sên
- Anh àậ cûáu sưëng em Bêy giúâ em àïën úã vúái anh, nïëu anh khưng àíi em ài - Cư gấi nối tiïëp, nhịn hùỉn vúái vễ ëm
Hùưn khưng ăâp vị chùỉng biïịt nôi gị Câi khă nùng nôi vưịn kêm ci bíy giúđ híìu nhû tï liïơt hoađn toađn Hùưn biïịt caê ăúđi hùưn chûa bao giúđ cûâu sưịng ai, nhíịt lađ cư gâi xa laơ nađy Nhûng hùưn ă khưng ăíi cư ngă ngûúđi nùìm xịng caơnh Díỵu ngưịc, hùưn cng biïịt phăi lađm gị tiïịp, đt ăíy khưng phăi muơ Xinh xíịu xđ vađ ăanh ăâ Cô thïí că lc íịy hùưn víỵn nghơ mịnh ăang mú, mú ặúơc chiïịm ăoaơt mươt ngûúđi ăađn bađ ăeơp, laơi cô ăng câi muđi hùưn thđch, hún thïị, ngûúđi nađy ă tûơ ngơn ăïịn vúâi hùưn
Sâng hưm sau, tónh díơy hùưn múâi thûơc sûơ ngaơc nhiïn thíịy ngûúđi ăađn bađ mú íịy ăang li hi lađm gị bïịp nhađ hùưn Lât sau, cư bï mươt ẵa sùưn lơc vađ chiïịc íịm cheđ xanh Hùưn ngúơ ngađng nhịn, cư chó cûúđi e lïơ Líìn ăíìu tiïn ăúđi cô ngûúđi ăađn bađ lo bûơa sâng cho hùưn
- Nhâi ? - Cëi cng hùỉn lïn tiïëng - Vêng, em lâ Nhâi Vúå anh
Hùỉn lẩi câng ngẩc nhiïn hún Hùỉn àậ cố vúå? Cư gấi xinh àểp nây lâ vúå hùỉn?
- Vúå?
- Vêng, em sệ lâ vúå anh - cư gấi àấp - Mâ em àậ lâ vúå anh Anh khưng thđch sao?
(97)Hùưn trưị mùưt nhịn cư gâi tïn Nhađi, “vúơ” hùưn Vađ nhđu mi ngûêi Cô muđi hoa nhađi Nhû muđi ăïm qua, nhû úê ngoađi sín “Vúơ” hùưn víỵn mùơc bươ ăưì trùưng, ríịt trùưng vađ mõn Xinh Cô ăiïìu húi nhúơt nhaơt, hịnh nhû húi gíìy Hùưn cô căm giâc nhịn xn qua ặúơc ngûúđi cư, cûâ tûúêng chó cíìn mươt cún giô maơnh, thíơm chđ chó cíìn hùưn chaơm vađo ngûúđi hay nôi to lađ cư cô thïí vuơt bay ăi míịt Mađ hùưn thị khưng mịn cư bay ăi, nïn khưng hi thïm ăiïìu gị nûơa, chó ngưìi ặơc ra, vưịn ă ngúâ ngíín, trưng laơi cađng ngúâ ngíín hún
Víơy lađ hùưn ă cô vúơ Vúơ vúơ, chûâ khưng nhû muơ Xinh, hay că cư Hûúđng díu ưng ch tõch thõ tríịn ăưịi diïơn nhađ hùưn Con trai ưng cûúâi vúơ thâng trûúâc To lùưm, ăưng lùưm, cô că tư Cođn cư díu thị moơi ngûúđi khen ríịt xinh vađ ặúơc tùơng thíơt nhiïìu quađ Thïị mađ cư gâi xinh ăeơp ăâm cûúâi cô tư íịy chùỉng bùìng Nhađi Ăíịy lađ chûa nôi ăïịn viïơc ngûúđi cư khưng cô muđi thúm nhû vúơ hùưn Khưng nûúâc hoa mađ víỵn thúm Hùưn nghơ thïị vađ líịy lađm thđch lùưm Ngûúđi ta nôi ăađn ưng líịy vúơ s khưn ra, tu chđ hún Ăiïìu nađy quă ăng vúâi trûúđng húơp ca hùưn Díỵu ngưịc, hùưn víỵn biïịt viïơc hùưn cô vúơ cô ăiïìu gị ăíịy khưng bịnh thûúđng Laơi thïm viïơc khưng ùn hi, cûúâi xin, hịnh nhû cođn chơn giíịy túđ, ăùng k vúâi thõ tríịn nûơa Thïị thị khưng ưín Hùưn qịt ắnh vúơ hùưn s khưng bûúâc chín nhađ, đt mươt thúđi gian Cư Nhađi ăưìng Hịnh nhû cư cng ngaơi bõ ngûúđi khâc nhịn thíịy Líìn ăíìu tiïn, hùưn thûâc ặúơc trâch nhiïơm ca ngûúđi chưìng vađ ch gia ằnh Cô câi gị ăíịy ím íịm xịt hiïơn lođng hùưn Ăíìu ôc hùỉn cng sâng díìn Bíy giúđ hùưn úê rûđng líu hún ăïí kiïịm thïm mùng Hùưn cng khưng ăem mùng cho ngûúđi khâc nhû trûúâc Ăi ăíu hùưn cng lo lm vïì súâm vị biïịt cô ngûúđi ăang chúđ
Cûâ thïị, hoơ sưịng haơnh phc vúâi Ríịt nhanh chông, hùưn hoơc ặúơc câch xûng hư anh em íu ýịm vúâi vúơ Ngöi nhađ ặúơc tu sûêa ăöi chuât vúâi mâi tranh múâi vađ câc vâch ặúơc trât laơi, vị hùưn súơ cô tođ mođ nhịn vađo Thíơm chđ khoănh ăíịt sau nhađ b hoang líu cng ặúơc cịc xúâi trưìng leđo teđo míịy lịng rau căi Tiïịc rùìng hùưn vuơng nïn chng cûâ chïịt luơi díìn Tôm laơi, hùưn, câi anh chađng Buđi Kiïn ăíìn ăươn íịy híìu nhû ă thađnh ngûúđi bịnh thûúđng Mươt ăiïìu ăâng mûđng cho hùưn vađ cho moơi ngûúđi
Möơt bíi sang, thíịy hùưn vâc dao vađo rûđng, muơ Xinh ặâng sau hađng rađo nhađ muơ, noâi:
(98)Mưi muơ cong cúân, hùìn hoơc Tûđ líu muơ ă thíịt voơng b ắnh mưìi chađi hùưn
- Bâ nối thïë nghơa lâ gị?
- Ngưëc mâ cng khếo giẫ vúâ nhó? Tưi thûâa biïët anh chõ h hđ vúái bao Tûúãng khưng cố “cấi êëy”, hốa
- Vúå tưi àêëy
- Vúå? Ghï chûa! Thïë cûúái xin bao giúâ?
- Khưng phẫi viïåc ca bâ! - Hùỉn giêån dûä nối rưìi bỗ ài M nối vúái theo:
- Tưi s mâch chđnh qìn ăïí ngûúđi ta gư cưí nô laơi ặa vađo traơi căi taơo gâi maơi dím!
Hưm sau cố ngûúâi ca thõ trêën tịm àïën nhâ hùỉn thêåt, nhûng hổ chó hỗi qua àưi àiïìu rưìi bỗ ài, bẫo nïn súm súám tưí chûác lïỵ cûúái cho húåp lệ Cng tûâ hưm êëy, cư Nhâi bûúác khỗi nhâ, cëc xúái, dổn dểp, cố hưm côn ài chúå Vễ àểp, sûå ễo lẫ, nûúác da vâ bưå qìn ấo ln mâu trùỉng khiïën cư nưíi bêåt hùèn úã núi qụ ma heo ht nây Khưëi ngûúâi ghen thêìm, bẫo anh Kiïn Hiïìn mêo m vúá cấ rấn Nhûng nối chung mổi ngûúâi mûâng cho hựổn Caỏi thựỗng ờởy hiùỡn, trỳõi laồi bựổt tửồi àêìn àưån Biïët àêu lêëy vúå chùèng khưn ra? Mâ hùỉn hịnh nhû àậ bùỉt àêìu khưn rưìi àêëy Côn bế kia, tûâ chưỵ lêìm lúä, biïët hoân lûúng cng tưët chûá
Chó tiïịc muơ Xinh khưng cô ặúơc câch nghơ bao dung ăô Muơ hùìn hoơc mùơt, cûâ lưìng lïn nhû chô daơi, hïịt kïu chđnh qìn nhu nhûúơc laơi hùng hâi ăi khùưp núi nôi xíịu nhađ hađng xôm Muơ tịm câch bùưt chơn, khiïu khđch cư Nhađi, nhûng cư chó im, cûúđi bn ln “Lađm ẵ cođn t chđnh chn!” Mươt líìn thíịy muơ goơi vúơ lađ ẵ, hùưn trúơn mùưt, chaơy ăïịn dđ chiïịc dao to băn vađo cưí muơ, khiïịn tûđ ăíịy muơ khưng dâm goơi thïị nûơa Nhûng muơ víỵn cùm lùưm, víỵn tûâc lươn rơt mưỵi bíi sâng thíịy cư hađng xôm xinh ăeơp hâi mươt bưng nhađi cùưm lïn mâi tôc Dú! Muơ cùm că viïơc vúơ chưìng thùìng ăíìn cng cô loơ hoa ăïí trïn chiïịc chng tre nhû bao nhađ tûê tïị khâc Dú!
(99)phăi lađm gị Ngûúđi cư nheơ tïnh, mưỵi lc mươt lă díìn Cịi cuđng cư ăem hïịt sûâc ngûúâc lïn nhịn hùưn, ắnh nôi gị nhûng khưng ặúơc Chó ăưi mùưt múê to nhịn hùưn, ăau ăúân, biïịt ún, íu ýịm vađ lịn tiïịc líỵn lươn Cư khôc Nhûơng gioơt nûúâc mùưt to rúi lïn ăưi tay síìn suđi ca hùưn Rưìi cư ngûđng co giíơt, teo díìn, teo díìn cho ăïịn tay hùưn chó cođn laơi mươt bưng hoa nhađi lúân ă hêo vađ míịy viïn ngoơc mađu trùưng líỵn vađi viïn mađu hưìng
* * *
“Lc êëy trúâi àậ rẩng sấng Hùỉn ngú ngấc cêìm bưng hoa hếo bûúác sên vâ thêëy cẫ bi hoa nhâi àậ bõ chùåt ngang gưëc, côn ri ró mấu” - Ưng N kïí tiïëp
“M Xinh àậ lâm àiïìu êëy?” Tưi vưåi hỗi
“Víng Chđnh muơ ăươc âc ăô Trûa hưm íịy, biïịt chùưc ăiïìu nađy, hùưn lùỉng lùơng cíìm dao sang nhađ muơ, chùỉng nôi chùỉng rùìng, chêm mươt nhât ặât ngang câi cưí to beđ ca muơ Chiïịc ăíìu bõ chêm bay tíơn gôc nhađ”
Cẫ hai chuáng töi cuâng im lùång Cuöëi cuâng öng N lïn tiïëng, giổng xa vúâi:
“Thïị lađ Kiïn Hiïìn thađnh Kiïn Ăiïn Böng hoa lađm khön ra, haơnh phc hún Víơy mađ ngûúđi núơ cûúâp ăi câi haơnh phc nh bê íịy rưìi ặa trúê laơi khưng chó thađnh ăíìn ăươn mađ cođn thađnh ăiïn Tươi nghiïơp Sao ngûúđi ta cô thïí âc vúâi nhû thïị ặúơc nhó?
Hâ Nưåi, 23 thấng Chđn, 2002
(100)Ai cho keơo, ặđng ùn!
“Tưi cẫm thêëy ngûúâi thïë nâo êëy, bâ ẩ”, - ưng Bẫy bỗ bất cúm xëng bân, ụí oẫi nối
“Ưng thị lc nâo mâ chùèng vêåy, - bâ L vúå ưng thẫn nhiïn àấp vưën quen vúái nhûäng lúâi tûúng tûå trấi giố trúã trúâi - Ưng ùn ài kễo ngåi”
“Àânh thïë, nhûng hưm thị khấc, khấc lùỉm cú”
Vờồy thũ nhanh nhanh lùn maõ i nựỗm, - bâ nối rưìi ci xëng mêm cúm
Múái chờồp tửởi, nhỷng bùn ngoaõi trựng aọ saỏng Trựng rựỗm ma sấng àïën mûác ất cẫ mêëy ngổn àiïån t m hễm phưë ca hổ Nhû nhiïìu ngûúâi giâ khấc, hổ thûúâng ùn súám vâ ài ng súám Mêëy hưm trúâi àểp, chûa thêëy dêëu hiïåu thay àưíi thúâi tiïët nâo, nïn bâ L lêëy lâm ngẩc nhiïn
“Hay ưng ưëm?” - cëi cng bâ hỗi
“Tưi cng chùèng biïët nûäa Chó thêëy mïåt kinh khng Cûá nhû cẫ ngûúâi tưi àang tan tûâng mẫnh nhỗ êëy ”
Bâ L ngûâng ùn, chùm ch nhịn chưìng Linh tđnh bấo bâ cố thïí àêy lâ trûúâng húåp nghiïm trổng chûá khưng nhû nhûäng lêìn khấc Mùåt ưng tấi nhúåt Ưng nhùn nhố, vùån vểo, àưi mây nhđu lẩi, mưi mđm chùåt nhû àang àau àúán ghï gúám Thên hịnh vưën bế nhỗ ca ưng câng trúã nïn bế nhỗ hún, chưëc chưëc lẩi co giêåt
“Ưng lâm vêåy, ưng Bẫy?” bâ L lo lùỉng hỗi
(101)nh vađ múđ nhaơt díìn cho ăïịn lc, khoăng míịy pht sau, trûúâc sûơ sûông súđ cuêa bađ Lyâ, sûông súđ ăïịn mûâc ăúđ khưng biïịt nôi gị, ưng tûđ tûđ biïịn míịt Víng, biïịn míịt! Ngay bïn bađn ùn trûúâc mùơt vúơ Bađ tíơn mùưt thíịy ưng biïịt nôi thïị nađo ặúơc nhó, tíơn mùưt thíịy ưng tan vađo khưng khđ Ăng, khưng thïí tin nưíi, nhûng ăng lađ ưng ă tan vađo khưng khđ!
“Ưng Băy! Ưng Băy úi! Ưng ăíu rưìi? Ăíu rưìi? Trúđi úi, ưng Băy nhađ tưi biïịn ăi ăíu míịt rưìi! - cịi cuđng bađ L thíịt kïu to chúơt hiïíu chơn gị vûđa xăy vúâi chưìng Bađ duơi mùưt, h hai tay vïì chưỵ ưng múâi ngưìi Bađ khưng tin ưng cô thïí biïịn míịt nhû víơy Ưng lađ chưìng bađ, lađ ngûúđi chûâ ăíu phăi ma! íịy thïị mađ bíy giúđ khưng thíịy ưng ăíu nûơa Bađ cíịu maơnh vađo mâ mịnh ăïí xem cô phăi ăang mú khưng Thíơm chđ bađ cođn chaơy tịm quanh bïịp, múê că t laơnh Quă thíơt ưng Băy chưìng bađ ă tan biïịn vađo khưng khđ! Nhûng khưng thïí nhû thïị ặúơc Khưng thïí!
Bâ L ngưìi phõch xëng ghïë, bâng hoâng khưng biïët nghơ gị, lâm gị
* * *
Sâng hưm sau bađ L ặúơc “múđi” lïn cưng an qơn ăïí giăi thđch vïì sûơ míịt tđch bđ íín ca chưìng bađ Câi cíu “ưng íịy bưỵng nhiïn biïịn míịt trûúâc mùơt tưi” khưng chó khöng thuýịt phuơc ặúơc mađ cođn lađm tùng thïm sûơ nghi ngúđ rùìng cô thïí ăíy lađ mươt vuơ hịnh sûơ nghiïm troơng, tíịt nhiïn bađ lađ nghi can sưị mươt Cng vị l íịy, bađ bõ giûơ ln úê ăưìn Ăđch thín ưng trûúêng cưng an qơn tiïịp bađ, hay chđnh xâc hún, hi cung bađ Do chưỵ quen biïịt nïn bađ ặúơc ăưịi xûê khâ lõch sûơ Tuy víơy, cưng viïơc lađ cưng viïơc, vađ ưng víỵn phăi lađm troơn bưín sûơ ca mịnh Ưng lùơng l chùm ch nghe bađ kïí hïịt moơi chơn, chó thónh thoăng nhûúân mađy cô v ngaơc nhiïn nhûng khưng mươt líìn ngùưt lúđi Sau ăô ưng cho múđi bâc sơ thíìn kinh túâi, lïơnh líơp mươt tưí ăiïìu tra ăùơc biïơt vïì vuơ nađy, vị băn thín ưng cng thûâc ặúơc mûâc ăươ phûâc taơp vađ cô thïí nghiïm troơng ca nô Ưng cođn lïơnh tơt ăưịi khưng ặúơc ăïí giúâi bâo chđ biïịt, vị súơ hoơ ặa tin thíịt thiïơt gíy hoang mang, vađ víơy trúê cưng viïơc ca ưng
(102)lađ sûơ ûu âi ca ngûúđi baơn c - nhûng cûêa phođng víỵn bõ khôa bïn ngoađi Quy ắnh bùưt phăi víơy Bađ nùìm ýn, tríng tríng nhịn lïn tríìn nhađ tưịi om Ngoơn ăeđn díìu leo lêt trïn chiïịc bađn bïn caơnh Bađ víỵn chûa hïịt sûơng súđ vúâi nhûơng gị múâi xăy Lođng thûúng chưìng, sûơ ngaơc nhiïn bưịi rưịi, cương vúâi nưỵi súơ vïì cơc sưịng cư ăún ăang chúđ phđa trûúâc cûâ lađm ăíìu ôc bađ rưịi lïn, mịn chúơp mùưt mươt cht cho ăúơ thùỉng mađ khưng chúơp mùưt nưíi Ăíịy lađ chûa nôi ăïịn nhûơng phiïìn toâi mađ bađ cô thïí gùơp phăi ngûúđi ta ăiïìu tra “vuơ nađy”
“Ưng Bẫy úi, ưng cố thïí ài mưåt cấch oấi óm nhû thïë? - bâ thưët lïn thânh lúâi - Sao ưng côn núä àêíy tưi vâo cấi cẫnh t tưåi nây?”
Rưìi bađ tíịm tûâc khôc, khôc ríịt líu Lc nađy chùưc ă khuya Xung quanh ýn lùơng nhû túđ, chó thónh thoăng tûđ xa voơng laơi tiïịng xe mây ăïìu ăïìu ngâi ng Bưỵng bađ nghe hịnh nhû cô gị kh sươt soaơt Mađ sât chưỵ bađ nùìm Gị thïị nhó? Bađ nđn thúê, lo lùưng theo di Cịi cuđng, ânh sâng nhúđ nhúđ ca ngoơn ăeđn díìu, bađ thíịy tíịm văi che cûêa sưí trïn ăíìu bađ ăang ăung ặa Bađ thúê phađo nheơ nhm, nhûng chúơt líịy lađm laơ lađ cùn phođng ăông kđn ngheơt thúê nađy, chiïịc mađnh laơi cô thïí ăung ặa ặúơc Hún thïị, bađ cô căm giâc nhû cô ăang nhịn mịnh úê khoăng câch gíìn
“Ai àêëy? - bâ khệ hỗi vng dêåy ngưìi xëng cẩnh chiïëc bân, àưëi diïån vúái ngổn àên Bâ run lïn vị súå - Hay lâ ưng, ưng Bẫy?” bâ båt miïång hỗi, chùèng hiïíu vị
Tíịt nhiïn ưng Băy khưng ăâp, nïịu quă thíơt ăô lađ ưng Nhûng ngoơn ăeđn díìu khưng thưíi mađ bưỵng dûng tùưt Bađ L cađng ngaơc nhiïn hún, nhûng vưịn nhanh trđ, bađ queơt diïm chím ăeđn Bađ chúơt năy mươt ắnh, thưng minh vađ tâo baơo, khiïịn bađ trúê nïn dng căm
“Cố thêåt àng lâ ưng khưng, ưng Bẫy?” - bâ thị thêìm hỗi Chiïëc àên lẩi tùỉt Bâ ngưìi thûâ ngûúâi Lêìn nây thị bâ cẫm thêëy cố giố thờồt, mửồt luửỡng gioỏ nhoó ngoựỗn ngoeõo lỷỳỏt nheồ qua mùåt bâ Cấc cûãa vêỵn àống kđn, kïí cẫ chiïëc cûãa trêìn Bâ thûã thùỉp àên hai lêìn nûäa, vâ cẫ hai lêìn àïìu bõ àố thưíi tùỉt “Ưng Bẫy! Àng lâ ưng Bẫy rưìi! Ưng êëy chùèng biïën thânh khưng khđ àố sao?” Giúâ thị bâ tin chùỉc nhû vêåy Àiïìu nây lâm bâ vûâa súå vûâa mûâng
(103)Thíịy thïị, bađ ặâng díơy, ăông hïịt cûêa, thùưp chiïịc ăeđn díìu, ăùơt giûơa hai ngûúđi
“Nâo, ưng Bẫy, cố àng thêåt ưng àậ tan vâo khưng khđ nhû tưi nối thị ưng hậy lâm tùỉt ngổn àên nây ài cho ưng Vinh cưng an àêy thêëy!” - bâ nối, thong thẫ vâ rộ râng tûâng tiïëng nhû lïånh
Ngổn àên tùỉt Cưë giêëu vễ ngẩc nhiïn, ưng Vinh ngưìi im mưåt chưëc rưìi dõch chiïëc àên xa vaâ tûå tay chêm lûãa
“Naâo thûã lêìn nûäa ài, ưng Bẫy!” - bâ L nối
Chiïëc àên lẩi tùỉt Hai ngûúâi khưng nối hóåc lâm gị thïm Ngay chiïìu hưm êëy ưng Vinh cho bâ L vïì nhâ, nhûng ưng vêỵn chó thõ àưåi àiïìu tra tiïëp tc cưng viïåc theo hai hûúáng: tùng cûúâng tịm kiïëm ưng Bẫy vâ xem xết khẫ nùng àêy lâ mưåt v hịnh sûå nghiïm trổng
* * *
Ngíỵu nhiïn tưi cng lađ baơn c ca gia ằnh bađ L Tưi ặúơc bađ tin cíơy cho biïịt nhûơng gị ă kïí trïn Ngay líơp tûâc tưi nghơ ăïịn trơn ngùưn Horla ca nhađ vùn Phâp thïị k mûúđi chđn mađ tưi ýu thđch, Guy de Maupassant Trơn kïí vïì mươt giưịng ngûúđi, hay chđnh xâc hún, mươt loađi sinh víơt vư hịnh nađo ăô ă theo tađu bn tûđ Brasil túâi Phâp rưìi xịt hiïơn phođng ng nhín víơt ca ưng Ngûúđi (sinh víơt) tađng hịnh íịy ln hiïơn diïơn ăíu ăô ríịt gíìn bïn caơnh, ùn nhûơng thûâ daơng lng, biïịt giúê sâch bâo vađ cíìm câc ăưì víơt nheơ Theo Maupassant thị ăô lađ mươt daơng tiïịn hôa cao hún loađi ngûúđi, nïn chng ta khưng nhịn thíịy vađ khưng lđ giăi nưíi, vađ rùìng bíịt lûơc, chng ta dïỵ dađng chuơp cho nô câi m mï tđn dõ ăoan hay ăaơi loaơi nhû víơy Tưi lađ ngûúđi ăíìu ôc lđ vađ tónh tâo Tưi khưng tin nhûơng chơn nhû thïị mùơc duđ thđch ăoơc chng, nhûng cng chó lađ câi thđch ăưịi vúâi mươt loaơi hịnh vùn hoơc mađ bíy giúđ ngûúđi ta hay goơi lađ kị ăo, phi thûơc Mađ rưìi, ăiïìu nađy chùỉng liïn quan gị ăïịn cíu chơn ca bađ L, mươt ngûúđi trung thûơc mađ tưi biïịt r hađng chuơc nùm nay, vađ tưi khưng cô cú súê cng nhû khưng cô qìn măy may nghi ngúđ
(104)ra ặúơc ăöơng cú nađo khiïịn bađ cô thïí giïịt ưng chưìng mađ bađ gùưn bô sịt că ăúđi Hoơ khưng cô tađi săn ăâng giâ ăïí giïịt nhùìm chiïịm ăoaơt ịu tưị ýu ặúng thị tûđ ăíìu ă ặúơc loaơi b vị chđnh băn thín sûơ phi lđ ca nô Viïơc ưng Băy ăi ăíu ăíịy rưìi míịt tđch cng chùỉng míịy thịt phuơc Víơy chó cođn laơi nhíịt mươt câch lđ giăi, rùìng nhûơng gị bađ L kïí lađ cô thíơt Tûâc lađ ưng Băy quă ăng ă “bưỵng dûng tan vađo khưng khđ vađ míịt tùm ln!” Vađ ưng ăang tưìn taơi ăíu ăô quanh ta dûúâi daơng sịt, tađng hịnh hay mươt daơng nađo ăô mađ ta chûa hiïíu Nhûng thïị thị thíơt phi l vađ khưng thïí tin nưíi Tưi cng khưng tin
Tưi ăïịn thùm bađ tím traơng nhû víơy Khi bûúâc vađo nhađ, tưi ngaơc nhiïn thíịy bađ ăang ngưìi vúâi ưng trûúêng cưng an qơn Trûúâc ăíịy tưi cô gùơp vađ nôi chơn vúâi ưng míịy líìn nhûng khưng thơc loaơi quen thín Súơ hoơ cô chơn riïng, tưi ắnh vïì, heơn líìn khâc s ăïịn, nhûng hai ngûúđi hịnh nhû líịy lađm mûđng vị sûơ cô mùơt ca tưi
Chng tưi ngưìi ëng trâ, chùèng nối gị àùåc biïåt ngoâi nhûäng chuån mâ ngûúâi giâ thûúâng nối, cưë tïë nhõ khưng nhùỉc àïën chuån khưng vui vûâa rưìi Tưi sệ chùèng dâi dông àem kïí àêy bíi gùåp nây, nïëu khưng vị mưåt sûå kiïån bêët ngúâ, cố thïí nối lâ trổng àẩi, xẫy vâo àng hưm êëy Cấc bẩn cố thïí n têm tin tưi nhû tưi tin bâ L, vị tưi cng lâ ngûúâi trung thûåc vâ àấng kđnh
Chuån thïë nây Khi trúâi tưëi, nïí lúâi nùn ca ch nhâ, tưi vâ ưng Vinh ngưìi xëng baân ùn cuâng baâ Giûäa chûâng, nhû sau naây baâ L kïí lẩi, àng vâo cấi lc cấch àêëy mưåt tìn ưng Bẫy tûå dûng biïën mêët, thị bêët ngúâ ưng êëy lẩi xët hiïån! Ưng êëy xët hiïån thïë nâo thị quẫ thûåc khưng chng tưi nhịn thêëy Chó thêëy bưỵng nhiïn cố ưng ngưìi bïn cẩnh, trïn chiïëc ghïë hưm nâo ưng ngưìi
Cố thïí ngûúåc lẩi vúái lêìn trûúác, lêìn nây lc àêìu ưng chó lâ cấi bống múâ nhẩt, rưìi cấi bống êëy àùåc dêìn, àùåc dêìn, rộ nết hún vâ cuửởi cuõng thũ ửng hiùồn bựỗng xỷỳng bựỗng thừt nhû vưën cố Cûá nhû ưng chùèng hïì biïën ài àêu vâ vêỵn ln ngưìi àêëy trïn chiïëc ghïë ca ưng sët cẫ tìn vûâa rưìi
(105)Ưng Băy cô v ngú ngâc khưng hiïíu vư sưị câc cíu chng tưi dưìn díơp hi ưng Cịi cuđng, phăi víịt vă lùưm chng tưi múâi biïịt ặúơc qua nhûơng lúđi ưng nôi lươn xươn mươt ăiïìu mađ chng tưi cho lađ ríịt quan troơng, cô thïí lađ ngn nhín trûơc tiïịp díỵn ăïịn sûơ biïịn míịt vađ trúê vïì bđ íín ca ưng
Theo ưng Bẫy kïí lẩi thị bíi chiïìu trûúác hưm ưng “bưëc húi”, ngưìi nghó úã cưng viïn Con Cốc, ưng cố bùỉt chuån vúái mưåt ngûúâi lẩ mùåt, vâ àậ ùn mưåt, vêng, chó mưåt chiïëc kểo cỷỏ nựỗng nựồc mỳõi Sau ờởy ửng bựổt ờỡu caóm thêëy khố chõu ngûúâi, chiïìu tưëi thị xẫy cấi chuån êëy Vị súå bâ L trấch “bẩ múâi gị cng ùn” nïn ưng khưng cho bâ biïët
Ưng trûúãng cưng an qån suy nghơ mưåt chưëc rưìi hỗi: “Thïë bïì ngoâi trưng thïë nâo?”
“Côn trễ, khoẫng ba mûúi gị àố, cố ria mếp, àeo kđnh trùỉng khưng gổng, giổng lú lúá nhû Viïåt Kiïìu”
“Côn gị nûäa khưng?”
“â, côn cấi nây àùåc biïåt, - ưng Bẫy nối thïm, - bùn phaói cựỗm coỏ mửồt nửởt ruửỡi en rêët to vúái hai súåi rêu dâi Lc êëy tưi nhịn vâ tûå hỗi khưng cùỉt chng ài, vị thïë mâ nhúá rộ”
Trẫ lúâi cêu hoói cuóa chuỏng tửi rựỗng ửng aọ ỳó ờu, laõm gị sët bẫy ngây qua, ưng Bẫy chó lùỉc àêìu, bẫo khưng nhúá gị
“Thïë cố phẫi chđnh ưng thưíi tùỉt ngổn àên úã àưìn cưng an khưng?” - bâ L hỗi
Ưng Bẫy chó dûúán mùỉt ngẩc nhiïn
Àưëi vúái ưng Vinh, àêy lâ nhûäng chi tiïët rêët quan trổng Ưng vưåi vậ tûâ biïåt vïì, hûáa sệ àïën nối chuån vúái ưng Bẫy thïm nûäa
* * *
(106)Rộ râng cấc sûå viïåc bđ êín cố mưëi liïn quan nâo àố vúái nhûäng chiïëc kểo ca ngûúâi nây
Ngoẩi v thânh phưë Hưì Chđ Minh cho biïët cố mưåt Viïåt Kiïìu nhû thïë àậ àïën Viïåt Nam cấch àêy ba thấng vúái danh nghơa àẩi diïån châo hâng cho mưåt cưng ty dûúåc phêím lúán úã M Hiïån chûa xët cẫnh Cẫnh dô tịm tung tđch khùỉp núi nhûng chûa cố kïët quẫ
Cùn cûâ vađo kiïịn ca bươ phíơn khoa hoơc hịnh sûơ, mươt nhûơng giă thiïịt ặúơc nhiïìu ngûúđi cho lađ khă dơ hún că, lađ cưng ty dûúơc ă săn xịt ặúơc mươt loaơi thịc múâi, cô khă nùng phín hôa cú thïí ngûúđi thađnh câc phín tûê nh, mùưt thûúđng khưng thíịy, vađ sau mươt thúđi gian tuđy vađo liïìu lûúơng ă duđng, thịc hïịt tâc duơng, câc phín tûê íịy keo ăùơc trúê laơi, vađ bïơnh s quay vïì hịnh hađi c Cô thïí ăíy lađ thûâ thịc gip ngûúđi ta cô thúđi gian chúđ phât minh nhûơng loaơi biïơt dûúơc ăiïìu trõ câc cùn bïơnh hiïơn ặúơc xem lađ nan y
Thuyùởt naõy coỏ bựỗng chỷỏng hùởt sûác thuët phc, àố lâ viïåc ưng Bẫy ùn mưåt chiïëc kểo àậ phẫi biïën mêët mưåt tìn, côn cư gấi Cêìn Thú trốt ùn hai nïn phẫi bùỉt ngûúâi thên lo lùỉng gêëp àưi
Hưm nay, tưi àang viïët nhûäng dông nây thị bâ vúå tưi xùm xùm bûúác vâo vúái túâ bấo múái tay Bấo Cưng An, têët nhiïn, vị bâ êëy vưën lâ mưåt àưåc giẫ nhiïåt tịnh ca nố, vâ bêy giúâ chùỉc àïën àïí bùỉt tưi àổc mưåt bâi rng rúån nâo àêëy vïì cấc th àoẩn bêët lûúng ca thúâi bêy giúâ Àïí biïët mâ phông! Tưi dûâng gộ vi tđnh, liïëc nhịn chưỵ ngốn tay bâ êëy àang dđ vâo Àố lâ lïånh truy nậ toân qëc tïn qëc tõch M cố kêm theo bûác ẫnh ca hùỉn
Mưåt khn mùåt dïỵ coi, côn trễ, àeo kủnh trựổng vỳỏi nửởt ruửỡi to phủa bùn phaói cựỗm
Khưng thêëy mêëy súåi lưng Chùỉc ẫnh nhỗ nhịn khưng rộ, hóåc hùỉn àậ cùỉt ngùỉn Phđa dûúái lâ lúâi cẫnh bấo mổi ngûúâi chúá ùn nhûäng chiïëc kểo mâ hùỉn cố thïí múâi
(107)Rưìi bâ êëy bỗ ài, vúái cẫm giấc hâi lông nhû vûâa lâm mưåt viïåc thiïån
(108)Ngûúâi bấn tíi
- Ch mây khưng côn gị nûäa thêåt â? - Vêng Àng thïë, - hùỉn àấp
- Vêåy côn àïën hiïåu cêìm àưì?
Hùưn lng tng ặâng im vị chùỉng biïịt nôi gị
Hùưn cođn tr, tr lùưm, chđnh xâc lađ hai mûúi tíi Múâi câch ăíịy mươt tìn hùưn k niïơm câi tíi íịy úê quân nûúâc vúâi vađi thùìng baơn nhû hùưn, bùìng nûúâc cheđ chên vađ keơo laơc Chó thïị thưi, vị lc íịy ti khưng ặâa nađo cô tiïìn
(109)Chó tươi mưỵi câi lađ hùưn ngheđo Sinh viïn tónh l chùỉng ngheđo? Hùỉn thïị Nhûng vúâi ngûúđi khâc thị ăô chó lađ "khô khùn tađi chđnh", cođn vúâi hùưn thị víịn ăïì nghiïm troơng hún nhiïìu Hùưn mịn cô cơc sưịng víơt chíịt (tûâc lađ sinh hoaơt, chi tiïu vađ nhíịt lađ giao du vúâi baơn beđ) tûúng xûâng vúâi mươt ngûúđi thưng minh, ăeơp trai vađ lõch lm nhû hùưn Hùưn tiïịc, chûâ khưng oân giíơn bưị meơ Hùưn biïịt thín phíơn mịnh, vađ khưng bao giúđ ch ăương viïịt thû xin tiïìn Cô thị câc cuơ cho, khưng thị tûơ lo líịy Hùưn nghơ thïị vađ ă tịm moơi câch ăïí cô tiïìn Toađn nhûơng câch lûúng thiïơn vađ saơch s - lađm gia sû, viïịt hươ lơn aân cho ngûúđi khaâc, hoơc gioêi ăïí ặúơc nhíơn hoơc bưíng vađ tham gia câc ăïì tađi nghiïn cûâu, câc chûúng trịnh, dûơ ân Nhûng ăïí cô ặúơc câch sưịng nhû hùưn mong mịn thị câc khoăn thu nhíơp íịy khưng ă, duđ hùưn ă ríịt cưị
Lađ ngûúđi tûơ troơng, hùưn khưng mua chõu câi gị vađ cng khưng hi vay tiïìn ai, kïí că baơn beđ thín thiïịt Mađ ă tûơ troơng thị dïỵ thađnh sơ diïơn Thïị lađ hùưn tịm ăïịn hiïơu cíìm ăưì, vúâi căm giâc xíịu hưí vađ chua xôt Ăíìu tiïn hùưn cíìm chiïịc ăưìng hưì Thuyơ Sơ chđnh hiïơu ặúơc tùơng líìn ăi thi úê nûúâc ngoađi, ăïí cô tiïìn mua quađ sinh nhíơt cho mươt cư baơn gâi nhađ giađu ýu hùưn vađ cuông ặúơc hùưn ýu laơi Tiïịp ăïịn lađ chiïịc nhíỵn vađng hai chó mươt bađ cư ngheđo úê Sađi Gođn ă khôc vị mûđng vađ tûơ hađo ặa cho hùưn ặúơc vađo thùỉng ăaơi hoơc Hùưn cô thïí dïỵ dađng ăem bân nhûơng thûâ íịy, nhûng hùưn khưng lađm thïị vị khưng mịn chia tay vúâi nhûơng víơt k niïơm cô nghơa nhû víơy Hùưn ă ăem cíìm vađ chơc laơi chng míịy líìn, cho ăïịn chùỉng kiïịm ăíu tiïìn ăïí chơc Câch ăíy ba thâng hùưn phăi ăem câi nhíịt cođn laơi cô thïí mang túâi hiïơu cíìm ăưì nađy lađ chiïịc xe mây khưng tưịt lùưm nhûng cng chùỉng ăïịn nưỵi cađ tađng, ăïí cô thïí hoađn thađnh dûơ ân mươt cưng ty tû nhín thú hùưn vađ hai ặâa baơn khâc lađm nhûng khưng ặúơc ûâng trûúâc ăưìng nađo Hùưn tin chùưc lađm xong s cô tiïìn khưng chó ă chơc laơi xe, mađ că nhûơng thûâ khâc Nhûng câi cưng ty íịy vúơ núơ vađ ăííy hùưn vađo thïị tuýơt voơng nhû bíy giúđ
(110)- Vêåy lâ quẫ thêåt cêåu khưng côn gị nûäa? - lậo hỗi lẩi cấi cêu vûâa hỗi lc nậy
- Thị tưi àậ nối lâ khưng rưìi! Ưng àiïëc â? - Tûå nhiïn hùỉn nưíi cấu Tûâ trûúác túái hùỉn ln lõch sûå "bấc chấu" vúái lậo, nhûng giúâ thị hùỉn chuín sang "ưng tưi"
Lậo giẫ vúâ nhû khưng nhêån thêëy thấi àưå êëy ca hùỉn, vêỵn nhỗ nhể:
- Tưi thêëy hịnh nhû cêåu vêỵn côn cấi àïí cêìm hóåc bấn cho tưi àêëy Qu vâ àùỉt tiïìn nûäa lâ khấc
- Ưng úäm úâ, lẫm nhẫm gị thïë? - Hùỉn vêỵn chûa hïët cấu - Tưi mâ lẩi khưng biïët tưi àang cố gị sao? Hay ưng biïët, ưng nối thûã tưi nghe Tưi àang cêìn tiïìn
- Rêët cêìn?
- Vêng, rêët cêìn - Cêìn bêy giúâ? - Cêìn bêy giúâ!
Lo giađ ch hiïơu cíìm ăưì hng hùưng ho Tûđ ny ăïịn giúđ lo víỵn ngưìi sau chiïịc qìy gưỵ câu bíín, trïn chiïịc ghïị trođn cao bùìng sùưt cô thïí xoay ăi, xoay laơi nhû úê câc qìy bar, cođn hùưn thị ặâng caơnh Lo thong thă bûúâc xịng, pha íịm trađ múâi rưìi múđi hùưn ngưìi xịng bươ xa-lưng cng giađ nua vađ nhùn nheo nhû lo
- Múâi cêåu ëng nûúác vâ ht thëc, - lậo nối, tay chịa bao ba sưë
Ăíy lađ líìn ăíìu lo ăưịi xûê tûê tïị vúâi hùưn Hùưn thíìm ngaơc nhiïn, nhûng chó lùơng l chúđ xem lo ắnh giúê trođ gị
- Xin ặúơc nhùưc laơi: Cíơu khưng biïịt cíơu cođn mươt câi ríịt qu mađ tưi ăang cíìn Nïịu cíơu mịn, ta cô thïí thûúng lûúơng
- Cấi gị? - hùỉn tô mô hỗi
(111)- Ưng nối gị cú? Tíi trễ? Bấn tíi trễ ca tưi cho ưng? - hùỉn thưët lïn, lc àêìu ngẩc nhiïn, sau phị cûúâi: - Ưng àiïn â?
- Chđnh xấc nùm cêåu bao nhiïu tíi nhó? - lậo hỗi nhû khưng nghe hùỉn vûâa nối gị
- Hai mûúi
- Cấi tíi thêåt àểp mâ tưi rêët mën cố, d phẫi trẫ giấ àùỉt Cêåu àưìng bấn nố cho tưi chûá?
"Lậo giâ nây àiïn thêåt rưìi! - hùỉn thêìm nghơ - Lậo nối lẫm nhẫm gị vêåy khưng biïët"
- Cûá cho lâ tưi mën bấn ài, nhûng ưng cêìn nố lâm gị, vâ viïåc mua bấn nây thûåc hiïån nhû thïë nâo? Àêy khưng phẫi chiïëc xe hay mưåt àưì vêåt c thïí Ưng hiïíu tưi chûá?
- Hiïíu, rêët hiïíu, - lậo giâ gêåt àêìu - Tưi sệ cho anh biïët sau Biïët vïì cấc àiïìu kiïån mua bấn êëy mâ Bêy giúâ chó cêìn anh nối anh cố àưìng khưng àậ
"Hay lậo ta lâ ph thu?" - hùỉn tûå hỗi rưìi móm cûúâi, båt miïång thânh tiïëng:
- Ưng nối cûá nhỷ ửng laõ phuõ thuóy khửng bựỗng
- Nùu mịn, anh cô thïí coi tưi lađ phuđ thy cng ặúơc Khưng sai nhiïìu lùưm ăíu, - lo thăn nhiïn ăâp
Hùưn bùưt ăíìu thíịy cíu chơn trúê nïn th võ, duđ tíịt nhiïn chùỉng tin cht nađo nhûơng ăiïìu lo nôi Vúâi hai chûơ "phuđ thy" lúên vúên ăíìu, hùưn ặa mùưt nhịn lo mươt lûúơt tûđ ăíìu ăïịn chín, vađ thíịy lo cng húi húi giưịng phuđ thy thíơt
(112)Hùưn thíìm ngaơc nhiïn mi ăïịn bíy giúđ múâi nhíơn thíịy nhûơng ăiïìu nađy úê lo Cng cô thïí bõ âm ănh nïn hùưn múâi thíịy thïị chùng? Hùưn ăăo mùưt nhòn qua cùn nhađ Ăuâng lađ hang phuđ thuêy! Nô úê mươt ng hm vađ cng síu hun ht nhû thïị Mươt phíìn bïn ngoađi lo duđng lađm cûêa hiïơu, hay ăuâng hún lađ núi giao dõch cuêa cûêa hiïơu; câc bûâc tûúđng câu bíín ăïịn mûâc khưng thïí nhíơn nô tûđng ặúơc quêt bùìng loaơi vưi ve gị, trïn ăô cô treo mươt cùơp sûđng nai cong queo, mươt ăưìi mưìi, mươt chiïịc mùơt naơ mađu ăen bùìng gưỵ vúâi ăưi nanh trùưng hïịu, mươt chưìn nhưìi ăang bâm vađo tûúđng vađ mươt giíịy chûâng nhíơn gia ằnh vùn hôa múâi ặúơc lưìng khung kđnh! Hùưn bơu mưi thíịy câi víơt quâ û ăúđi thûúđng, laơc lng nađy Tíịt că ăïìu bõ ph mươt lúâp buơi dađy ăen xón Hùưn chûa bao giúđ vađo phođng trong, nhûng ăoân biïịt nô ríịt dađi, khưng cô cht ânh sâng nađo loơt vađo, lađ núi cíịt giûơ nhûơng thûâ ngûúđi ta ăem ăïịn cíìm cưị, vađ chùưc chùưn phăi cô ă duơng cuơ hađnh nghïì ca mươt lo phuđ thy Hịnh nhû lo sưịng mươt mịnh đt xûa hùưn chûa hïì gùơp khâc úê ăíy, ngoađi khâch hađng ca lo
- Thúâi nây têët nhiïn lâ khưng côn ph thy nûäa, - hùỉn nhêån xết - Nhûng thûåc tịnh tưi thêëy ưng chùèng khấc ph thy mêëy
- Thị tưi chđnh lâ ph thy Tưi biïët anh khưng tin, nhûng quẫ àng thïë
- Tưi khưng ngúâ ưng lâ ngûúâi thđch àa Àậ vêåy, tưi cng xin àa theo Tưi àưìng bấn tíi trễ ca tưi cho ưng Xin cho biïët cấch thûác vâ giấ cẫ c thïí!
- Nhûng àêy khưng phẫi chuån àa Chuån nghiïm tc àêëy
- ûâ, thị nghiïm tc Ưng nối ài
Lậo giâ im lùång mưåt lc nhû suy ngêỵm àiïìu gị
- Ăûúơc, víơy lađ anh nùm hai mûúi tíi Anh cô thïí nhûúơng laơi cho tưi sưị tíi nađy dûúâi daơng cíìm ăưì trûúđng húơp nađy lađ cíìm tíi, lc nađo cô tiïìn, anh chơc laơi Nhûng tưi mịn, vađ cng khn anh nïn bân ặât cho tưi thị ặúơc lúơi hún nhiïìu, laơi ăúơ rùưc rưịi sau nađy
- Tưi àưìng theo cấch thûá hai Rưìi nûäa?
(113)- Mûúâi triïåu, möåt nùm! - hựổn kheọ thửởt lùn, khửng hiùớu vũ cho rựỗng nhỷ thïë lâ quấ àùỉt hay quấ rễ - Vêng, cûá cho lâ tưi chêëp nhêån giấ êëy Tiïëp theo lâ gị?
- Lâ coi nhû v mua bấn nây xong xi Hai ngûúâi sệ kđ húåp àưìng Anh giao hâng, tưi trao tiïìn Thïë thưi Nhû cấc v mua bấn bịnh thûúâng khấc êëy mâ
- Giao hâng, nhêån tiïìn? - hùỉn lẩi ngẩc nhiïn, vâ móa mai hỗi: - Thïë cấi bẫn húåp àưìng êëy cố phẫi àem y ban phûúâng hóåc phông cưng chûáng xấc nhêån khưng?
- Kïí lađm ặúơc thïị thị tưịt hún, nhûng mađ thưi, khưng cíìn Tưi lađ ngûúđi tûê tïị vađ hi voơng anh cng víơy Vă laơi, phuđ thu chng tưi cô lơt riïng ca mịnh, - lo nôi mươt câch ríịt nghiïm tc
Bưỵng nhiïn hùỉn ngưìi thûâ ngûúâi, im lùång hưìi Hùỉn vêỵn nghơ lậo giâ chó àa, nhûng hùỉn thêëy khưng thđch kiïíu àa nây, nhêët lâ vúái mưåt ngûúâi nhû lậo Cëi cng hùỉn hỗi:
- Thïë chuån gị sệ xẫy vúái tưi sau bấn tíi cho ưng? - Sao mưåt ngûúâi thưng minh nhû anh côn phẫi hỗi tưi àiïìu êëy? - Lậo cûúâi to thânh tiïëng - Cấi ngûúâi ta àậ bấn têët nhiïn sệ khưng côn thåc vïì mịnh nûäa Anh bấn hai mûúi nùm tíi trễ ca anh cho tưi thị nghơa lâ anh sệ mêët ài hai mûúi nùm tíi trễ êëy Anh vêỵn chûa hiïíu â? Nưm na lâ sau nhêån tiïìn, anh trúã thânh ngûúâi bưën mûúi tíi chûá khưng phẫi hai mûúi nhû bêy giúâ Tuy nhiïn, àïí trấnh àưåt ngưåt vâ khưng gêy bêët tiïån cho anh cåc sưëng, tưi vâ anh nïn thỗa thån mua bấn tûâ tûâ thưi, mưåt thấng mưåt tíi chùèng hẩn Anh sệ khưng bõ giâ ài quấ nhanh, lẩi khưng phẫi cố quấ nhiïìu tiïìn mưåt lc, lâ àiïìu mang tai hổa chûá chùèng phẫi đch lúåi
- Ăûúơc, cûâ cho lađ thïị Nhûng ưng s lađm gị vúâi tíi tr ca tưi, sau mua nô?
- Laơi mươt cíu hi ngưịc nghïịch nûơa Ăïí tưi ặúơc tr thïm hai mûúi tíi chûâ cođn gị! - Lo giađ laơi cûúđi, líìn nađy to vađ cô v thđch th
(114)- ưì, cấi gị cng phẫi cố giúái hẩn, anh bẩn trễ ẩ - Lậo lẩi cûúâi Bêy giúâ hùỉn thêëy tiïëng cûúâi ca lậo thêåt àấng ghết - Anh nghơ xem, tûâ mưåt ưng giâ loồm khoồm thùở naõy, bửợng dỷng tửi thaõnh thựỗng trai tú, ngûúâi ngoâi trưng vâo khố coi lùỉm
- Tưi hỗi ưng cêu cëi cng: Vị ưng chổn mua tíi ca tưi chûá khưng phẫi ca ngûúâi khấc?
- Àún giẫn thưi Vị anh thưng minh, khỗe mẩnh, vâ quan trổng nhêët lâ chûa nhiïỵm nhûäng thối xêëu khưng thïí tha thûá Nối anh biïët, chûá bổn nghiïån ma tu vâ trưåm cûúáp, cố cho khưng tưi tíi trễ ca chng, tưi cng chùèng thêm Lâ ngûúâi mua, tưi phẫi biïët chổn hâng! - Lậo ngûâng nối, túåp mưåt ngm nûúác rưìi nhịn thùèng vâo mùỉt hùỉn: - Vêåy lâ ta nhêët trđ?
Thay cho lúđi ăâp mađ r rađng lo ch hiïơu cíìm ăưì ăang nông lođng mịn nghe, hùưn ặâng díơy, cưị tịnh t v chíơm chaơp, úí oăi ăïí che giíịu nhûơng nghơ ăang rưịi lïn ăíìu
- Thưi, àa thïë rưìi Ưng xem tưi nhû nđt khưng bựỗng Tửi vùỡ ờy, - hựổn noỏi
- ờởy, gûúåm àậ! - Lậo vưåi chùån hùỉn lẩi – Viïåc mua bấn, chùèng ếp ai, têët nhiïn Nhûng tưi xin nhựổc laồi rựỗng ờy laõ chuyùồn nghiùm tuỏc Rờởt nghiïm tc
- Nghiïm tc? - hùỉn kếo dâi giổng mưåt cấch móa mai - Ưng thûã giẫi thđch tưi nghe cấi nghiïm tc êëy ca ưng xem nâo Lâm thúâi àẩi tâu v tr vâ Internet hiïån bưỵng chưëc tưi giâ ài hai mûúi tíi chó vị mưåt cêu àa ngu ngưëc nâo àố ca mưåt lậo giâ khưën khưí nhû ưng?
- Thũ tửi aọ noỏi rựỗng tửi laõ phuõ thuóy
- Phuđ thuêy vúâi caâi nađy treo trïn tûúđng? - Hùưn chó tay vađo khung kđnh cô tíịm bùìng cưng nhíơn gia ằnh vùn hoâ múâi
- Anh cûá chuån nổ xổ chuån kia, - lậo giâ àấp, giổng nhn nhûúâng Rộ râng lậo khưng mën mêët khấch - Cấi êëy chùèng liïn quan gị àïën viïåc chng ta àang bân Côn chuån trễ hay giâ thïm bựỗng caỏch naõo thũ anh khoói lo oỏ laõ viùồc ca tưi Chó cêìn anh àưìng lâ xong, ta sệ kđ húåp àưìng
(115)- Víng, víng, ăng thïị Quă tưi choơn ngûúđi khưng nhíìm Thúđi bíi nađy mađ mươt sinh viïn tr tíi nhû anh cođn cô thị giúđ tịm ăïịn tâc phíím nađy thị kïí cng hiïịm Cô ăiïìu, Faust thị bân linh hưìn cho Mephisto, cođn anh chó bân cô tíi tr ca anh thưi Nhín tiïơn, xin ặúơc tiïịt lươ ăiïìu nađy, mươt anh nhùưc ăïịn Mephisto Tưi lađ híơu dúơ ca mươt nhûơng ăưì ăïơ ca ưng ta ăíịy
- Nghơa lâ ưng sưëng trïn àúâi nây àậ lêu, rêët - hùỉn ngùỉt lúâi lậo - Xin hỗi, ưng àậ gẩ mua tíi trễ ca bao nhiïu ngûúâi rưìi?
- Anh tođ mođ quâ ăíịy, anh baơn tr aơ Tíịt nhiïn anh khưng phăi lađ ngûúđi ăíìu tiïn vađ chùưc cng chùỉng lađ ngûúđi cịi cuđng, cho ăïịn lc tưi phăi chïịt vị mươt l ngúâ ngíín nađo ăô Tưi biïịt trûúâc sưị phíơn ca tưi mađ Nhûng thưi, ta quay laơi vúâi vúê kõch Faust ca ưng Goethe Anh cô nhúâ dađn ăưìng ca ca bíìy phuđ thy cănh Ăïm hươi qu úê miïìn rûđng ni giûơa Siec vađ Elen, vúâi hai cíu kïịt ríịt íịn tûúơng lađ Qua ăâ, qua ghïình; Phuđ thu ăânh rùưm, dï giađ thưịi inh khưng nhó? Câc cuơ kõ ca tưi ăíịy Nhûng cưng bùìng mađ nôi, câi ưng phô giâo sû, phô tiïịn sơ Ăûâc Soaơn nađo ăô ă dõch Faust tiïịng Viïơt cng thưịi inh chùỉng kêm gị muđi rùưm tưí tiïn chng tưi - Nôi ăïịn ăíy, lo giađ nhùn mi nhû ngûêi thíịy muđi thưịi thíơt - Mađ thưi, chơn íịy khưng quan troơng Vị nhû tưi ă nôi, ăíy lađ viïơc nghiïm tc, anh cô thïí suy nghơ thïm trûúâc tră lúđi dûât khoât Tưi chúđ anh qịt ắnh Anh víỵn cíìn tiïìn ăíịy chûâ?
- Vêỵn, - hùỉn àấp cưåc lưëc - Cêìn àïí sưëng cho sưëng vâ lâm viïåc tưët hún
- Tưët Xin nhùỉc lẩi: Tưi sùén sâng mua hai mûúi tíi xn ca anh, vúái giấ mûúâi triïåu àưìng mưåt tíi Mưỵi thấng giao hâng, nhêån tiïìn mưåt lêìn Lêìn àêìu tưi cố thïí ûáng ln cho anh hai chc triïåu àïí anh vûâa chåc lẩi xe, vûâa cố tiïìn tiïu Têët nhiïn, trûúâng húåp cêìn tiïìn, nïëu anh mën, mưåt thấng tưi cố thïí mua cho anh hai tíi hóåc hún thïë Hi vổng vúái sưë tiïìn lúán nây anh sệ cố àiïìu kiïån sinh hoẩt vâ lâm viïåc tưët hún nhû anh nối Lâ ngûúâi thưng minh vâ cêìn c, tưi tin anh sệ thânh tâi Mën thânh tâi, cng phẫi trẫ giấ Cấi giấ ca anh kïí cng cố àùỉt, nhûng chûa hùèn àậ àùỉt lùỉm nïëu so vúái nhiïìu ngûúâi khấc Vêåy nhế Tưi chúâ anh
(116)Ăang ăôi tin giíơt gín, bâo chđ Hađ Nươi bưỵng vúâ ặúơc mươt dõp may hiïịm thíịy ăïí tùng sưị lûúơng xịt băn Câc bâo tranh ặa tin vïì mươt hiïơn tûúơng "xûa chûa tûđng thíịy" xăy úê th ăư Vị lađ tin hiïịm nïn ngûúđi ta cưị tịnh kêo dađi, mưỵi ngađy chó cho baơn ăoơc mươt sưị thưng tin nhíịt ắnh, hưm sau li kị hún hưm trûúâc Ngoađi ặúđng, trïn tíịt că câc phưị, ăươi qn bân bâo rong vûđa ăaơp xe vûđa vùơn to hïịt cúô nhûông chiïịc micro ređ chaơy pin ca hoơ, dađi dođng kïí chơn úê trûúđng noơ khưng hiïíu vođng mươt nùm (cô bâo nôi míịy thâng, cô bâo nôi hai nùm) mươt sinh viïn nùm thûâ ba bưỵng biïịn thađnh mươt "ưng giađ luơ khuơ" sâu băy mûúi tíi (cng cô bâo nôi chó bưịn hóơc nùm mûúi)
Rùìng chađng sinh viïn-ưng cuơ íịy ăaô bõ y tïị nhađ trûúđng duđng vuô lûơc ặa ăïịn mươt loaơt câc bïơnh viïơn, kïí că Viïơn lo khoa trung ûúng, núi câc chn gia ăíìu ngađnh khùỉng ắnh chađng mùưc chûâng giađ trûúâc tíi, mươt cùn bïơnh nan y, ríịt hiïịm nhûng khưng phăi khưng cô, mùơc duđ chađng khùng khùng tn bưị khưng hïì ăau ưịm gị Câi l "hoơc thi nhiïìu nïn chông giađ" chađng ặa ăïí giăi thđch trûúđng húơp cô mươt khưng hai nađy ă bõ că giúâi khoa hoơc líỵn baơn beđ thùỉng thûđng bâc b, cho lađ "khưng nghiïm tuâc vađ phi lyâ"
Tiïịp ăïịn lađ nhûơng bađi bâo dađi, nôi mươt câch chi tiïịt, cùơn k (chùưc khưng trânh ăưi cht phông ăaơi) vïì nhûơng nưỵi khưí ăau, phiïìn toâi ăúđi sưịng thûúđng ngađy ca anh chađng hai mûúi tíi bưỵng chưịc trúê thađnh "ưng cuơ sinh viïn ríu ria xưìm xoađm" bõ ngûúđi ýu b, bõ baơn beđ cûúđi giïỵu, bõ tûđ chưịi vađ ăíi thùỉng vïì nûúâc khưng ặúơc tham dûơ möơt cuöơc thi tin hoơc quöịc tïị dađnh cho sinh viïn, vúâi l khai man tíi Thíơm chđ chađng sut bõ khai trûđ ăoađn niïn, cng vị tíi tâc vađ bươ ríu ríơm ă lưịm ăưịm nhiïìu súơi baơc
Sịt míịy nùm sau ăô bâo chđ cođn ăïìu ăïìu ặa tin vïì "cuơ sinh viïn" nađy Cô túđ cođn coi "cuơ" nhû niïìm tûơ hađo dín tươc Cô túđ nïu víịn ăïì múđi ăaơi diïơn Guiness túâi Viïơt Nam ăïí tíơn mùưt chûâng kiïịn vađ ặa hiïơn tûúơng nađy vađo saâch kyê luơc thïị giúâi
(117)giûä lẩi trûúâng lâm cấn bưå giẫng dẩy Nay c àậ lâ mưåt giấo sû tiïën sơ àấng kđnh, niïìm tûå hâo ca trûúâng vâ ca cẫ àêët nûúác
"Cuơ" ă líơp gia ằnh, vúâi ngûúđi vúơ hún mịnh hai mûúi tíi íịy thïị mađ cô k ăươc mưìm cođn dâm nôi sau lûng hoơ: "Trưng cûâ nhû bưị íịy!" Sinh viïn ríịt qu "cuơ", că vïì kiïịn thûâc líỵn ăaơo ặâc Cô ăiïìu, hoơ húi líịy lađm laơ rùìng híìu nhû bíi hoơc nađo "cuơ" cng nhùưc hoơ mươt ăiïìu chùỉng míịy ùn nhíơp chûúng trịnh giăng daơy: "Câc em phăi ln nhúâ rùìng trïn ăúđi nađy khưng cô gị qu bùìng tíi tr, vađ bíịt kị trûúđng húơp nađo, câc em cng khưng ặúơc ăïí míịt nô, cng nhû khưng ặúơc ăânh ăưíi nô líịy bíịt kị câi gị khâc!"
* * *
Câch ăíy khưng líu, cô túđ bâo úê thađnh phưị Hưì Chđ Minh ặa tin mươt ngûúđi ăađn ưng traơc tíi bưịn mûúi hay hún mươt tđ, cô nưịt rìi lúân mađu hưìng hưìng bïn mâ trâi, bõ tai naơn giao thưng úê Gođ Víịp lc mûúđi giúđ ăïm, may ặúơc bâc xđch lư tưịt buơng ặa vađo bïơnh viïơn úê ăíịy, mùơc duđ ặúơc câc bâc sơ hïịt lođng cûâu chûơa, ngûúđi nađy ă chïịt mươt giúđ sau ăô Ăiïìu ăâng nôi lađ lc ưng ta tùưt thúê, câc bâc sơ ríịt ngaơc nhiïn thíịy toađn thín ưng ta rûơa vađ bưịc húi ríịt nhanh, cịi cuđng chó cođn laơi mươt đt xûúng mn trïn chiïịc giûúđng bïơnh trăi ga trùưng ưng ta vûđa nùìm Cíu chơn quâ kị dõ nïn ngûúđi ta khưng tin, vađ chó coi ăô nhû mươt vư sưị trođ tung tin giíơt gín cíu khâch ca túđ bâo vưịn bõ nhiïìu tai tiïịng nađy
(118)Ăûâa bê ùn mađy
Nô lađ thùìng bê ùn mađy tươi nghiïơp Hún thïị, laơi muđ Chiïịc qìn bíín khô xâc ắnh mađu râch bûúm că hai ưịng cho thíịy khưng chó ngûúđi mađ l chô cng chùỉng thđch nô Hai ưịng tay âo ăen vị ln ặúơc duđng lađm khùn lau mi Ăíìu nô ăươi chiïịc m côi mêo mô húi híịt vïì phđa sau, ăïí lươ khn mùơt ăôi ùn gíìy ăêt, xaơm nùưng, vađ nhíịt lađ hai hưị mùưt trùưng d cađng lađm tùng thïm v thăm haơi ăâng súơ Cô thïí nô ch phư thïị ăïí ngûúđi ta thûúng haơi mađ cho cht gị chùng? Vị muđ, nô phăi chưịng gíơy, chiïịc gíơy trc giađ bùìng ngôn tay câi, trún nhùĩn vađ cng gíìy ăanh nhû nô Sau thíơn troơng g hai líìn xịng ăíịt, nô múâi ăi mươt bûúâc Nô lùơng l ăi giûơa trúđi nùưng chang chang, chiïịc bõ, cng bùìng côi, ăeo sât nâch, vađ hịnh nhû cng lêp keơp nhû buơng nô
(119)Thùìng bê ùn mađy kïu “úâi úâi”, hai cânh tay khùỉng khiu bíịt lûơc h h phđa trûúâc “Ai tră laơi chiïịc gíơy cho tưi ăi! Tră laơi ăi, ặđng ăuđa thïị! Traê laơi ăi! ” Gioơng nô ýịu lùưm, chùưc vị ăôi Chúđ mi khưng thíịy tră laơi gíơy, nô ăađnh dođ díỵm ăi tiïịp, ăiïơu bươ trưng thíơt bìn cûúđi, cûâ nhû nô ăang líịy thùng bùìng ăi trïn díy úê raơp xiïịc Bíy giúđ thay cho g gíơy, nô thíơn troơng âm thûê chín hai líìn trûúâc mưỵi bûúâc ăi Bùìng câch íịy nô cô thïí khưng víịp ng, nhûng khưịn nưỵi ăiïìu quan troơng ăưịi vúâi nô lađ hûúâng ăi chûâ khưng phăi ăi nhû thïị nađo Mađ hûúâng nô ăang ăi túâi hiïơn giúđ lađ chiïịc giïịng thúi síu rương ăíìy nûúâc ca lađng Thûúơng Ngưìi dûúâi gưịc ăa, thùìng chúi bi thđch th quan sât ăiïìu nađy
úê câc lađng khâc, giïịng nûúâc ùn ca că lađng thûúđng cô búđ gaơch bao quanh, mươt ăiïìu dïỵ hiïíu, íịy thïị mađ bao ăúđi chiïịc giïịng lađng Thûúơng khöng hïì cô câi búđ gaơch bao quanh íịy, laơi sât ặúđng ăi, nïn nhiïìu líìn tr vađ că tríu bođ rúi xịng ăô, nhûng ln vađo lc ăưng ngûúđi nïn ặúơc vúât lïn kõp Khưịn khưí thùìng bê ùn mađy Nô cng bõ sííy chín ng xịng chiïịc giïịng íịy vađ ă chïịt, vị búđ giïịng lât gaơch trún chùỉng cô gị ăïí bíịu vđu, vị nô quâ ýịu ăôi ùn, vị xung quanh khưng cô ăïí vúât nô lïn Cođn thùìng bê chúi bi lïịu lâo thị thíịy víơy liïìn hoăng súơ b chaơy vïì nhađ
Chuån nây xẫy àậ mêëy chc nùm nay, nhûng dên lâng Thûúång vêỵn nhúá Mâ khưng chó cố nhúá
Phăi ba ngađy sau xâc thùìng bê múâi nưíi lïn Ngûúđi ta chưn nô úê nghơa ắa Ăưìng Chuđa nhû chưn nhiïìu ngûúđi vư gia cû chïịt ăôi trûúâc ăíịy Khâc chùng, mươ ca nô cô nh hún mươt cht, vị nô lađ nđt Mươt ăiïìu ăâng ngaơc nhiïn lađ khưng hiïíu câi mươ bê nh íịy ca nô cûâ mưỵi ngađy mươt lúân thïm, ăïịn mûâc líịn ât că mươ cuơ tưí hoơ Phaơm thïị lûơc nhíịt lađng Thûúđng ngûúđi ta vui vúâi nhûơng trûúđng húơp thïị nađy Phât mă ăưìng nghơa vúâi phât tađi, phât lươc, nhûng ăíy laơi lađ mươ mươt thùìng bê ùn mađy, víơy thị phât gị? Phât nghïì ùn mađy ađ? Câc võ chûâc sùưc lađng khưng giíịu nưíi v lo lùưng mú hưì vïì mươt tai hoaơ nađo ăô ăang treo lú lûêng trïn ăíìu Cịi cuđng câi tai hoơa íịy ă ăïịn
(120)lađm câi nghïì nhuơc nh nađy? Víơy chùưc ăíy lađ ăođn bâo oân ca thùìng bê noơ Ăïí giăm búât tai hoaơ, ngûúđi ta cho xíy mươ xi mùng cho nô, (bíy giúđ ă ặúơc goơi lađ “Ưng”, míịy nùm sau xíy miïịu hùỉn hoi, cô bađn thúđ vađ ặúơc hûúng khôi cíín thíơn ăng dõp, ăng quy câch Díìn díìn, ngûúđi ta thíịy nghïì ùn xin cng khưng ăïịn nưỵi nađo că vïì thu nhíơp líỵn quan niïơm x hươi (ngûúđi dín lađng Thûúơng ăi ùn xin núi khâc cô giíịy chûâng nhíơn ăađng hoađng ca x, keđm theo chiïịc díịu trođn ă choêt), tûơ lc nađo khưng biïịt, thùìng bê ùn mađy tươi nghiïơp ngađy nađo nghiïỵm nhiïn trúê thađnh thađnh hoađng ca lađng Thûúơng, thay chưỵ mươt võ tûúâng lûđng danh thúđi Lï Maơc Vađ dín gian, tïn lađng cng ặúơc goơi khaâc - Lađng ùn Mađy!
* * *
Chủnh tửi laõ thựỗng beỏ chỳi bi laỏo lùởu ờởy àêëy ưng ẩ”, ưng M thúã dâi nối
Ưng lâ hâng xốm ca tưi Hâng xốm vúái nghơa nhâ cẩnh chûá giûäa nghïì viïët lấch ca tưi vâ nghïì bn sùỉt phất àẩt ca ưng chùèng cố gị liïn quan Ưng qu tưi vị tưi nhiïìu chûä Tưi chúi vúái ưng vị ưng nhiïìu tiïìn mâ khưng húåm mịnh, hiïìn lânh, đt nối, vâ cẫ vị ưng àưìng àïí chng tưi ln phiïn trẫ tiïìn bia khấ àïìu àùån úã quấn Giố Múái bïn cêìu Long Biïn
Xûa ưng nưíi tiïịng hăo tím, mươt nhađ tûđ thiïơn ăđch thûơc Cô l ưng ă cng túâi hađng chuơc, nïịu khưng mịn nôi hađng trùm triïơu ăưìng cho muơc ăđch cao că íịy, mađ ăưịi tûúơng bao giúđ cng lađ nhûơng ặâa tr muđ Trûúđng Ngỵn Ăịnh Chiïíu coi ưng nhû ín nhín Mươt sưị trûúđng tr em khiïịm thõ úê câc ắa phûúng khâc cng víơy
“Tíịt nhiïn lc íịy tưi chùỉng dâm cho biïịt tưi ă lađm thùìng bê ùn mađy phăi chïịt, - ưng nôi tiïịp sau ịng mươt húi hïịt saơch vaơi bia - Tưi hưịi híơn vađ súơ lùưm May mađ thâng sau bưị tưi, mươt cân bươ cô cúơ úê Tưíng cuơc Thưịng kï, ặa că nhađ lïn sưịng hùỉn úê Hađ Nươi Tûđ bíịy ăïịn tưi chùỉng mươt líìn dâm trúê laơi lađng Thûúơng Vị thị ưng biïịt Nhûng tưi biïịt hïịt moơi chơn xăy úê lađng Tưi hi thíơt nhê: Ưng cô mï tđn khưng?”
“Khưng”, tưi àấp
(121)Ưng M trêìm ngêm mưåt chưëc rưìi nối, vễ bêìn thêìn:
“Că cô mađ că khưng Nhûng tưi cûâ thíịy nô thïị nađo íịy, nhíịt lađ thúđi gian gíìn ăíy Cô l tưi giađ rưìi, ăím líín thíín Nôi ưng ặđng cûúđi, ăïm nađo nùìm ng tưi cng nghe tiïịng g ca chiïịc gíơy trc ca thùìng bê vađ tiïịng kïu ýịu úât “Ai ăô tră laơi gíơy cho tưi, ặđng ăuđa” Tịnh hịnh cô v nhû ngađy cađng nghiïm troơng Tưi chùỉng biïịt phăi tđnh ăíy Ưng khn tưi lađm gị bíy giúđ?”
Tưi ngưìi im vị chùèng biïët trẫ lúâi thïë nâo
“Hay ưng ài khấm bấc sơ thêìn kinh, - cëi cng tưi lïn tiïëng - Thúâi nây khöëi ngûúâi thùèng nhû öng Töi cuäng chùèng hún gũ Coõn chuyùồn thựỗng beỏ thũ ửng hay nghơ àïën nố mâ tûúãng tûúång thưi”, tưi an i, mùåc d tûå biïët úã àêy cố cấi gị àố nghiïm trổng vâ àấng súå hún nhiïìu
Mêëy hưm sau, trûúác lúâi nùn ca ưng M., vâ cng vị tô mô, tưi nhêån lúâi cng ài vúái ưng vïì lâng Thûúång, lâng ùn Mây
Ưng M thùưp hûúng, líìm ríìm khíịn vâi hưìi líu trûúâc bađn thúđ thađnh hoađng lađng mịnh Trûúâc ăíịy tưi cng thùưp mươt nên, goơi lađ tûúêng nhúâ vong linh thùìng bê ùn mađy xíịu sưị Tưi tïị nhõ ăi ngoađi ăïí ưng ặúơc tûơ nhiïn sâm hưịi, hi voơng s thăn hún ăưi cht Bùìng ặâc tđnh nhín tûđ vưịn cô vađ nhûơng viïơc lađm tûđ thiïơn xûa nay, ưng xûâng ăâng ặúơc hûúêng mươt tíi giađ thăn
Tưëi hưm êëy chng tưi ng lẩi úã nhâ mưåt ngûúâi bâ xa ca ưng M Nhâ ngối hùèn hoi, cố tivi, cố àâi, anh trai ch nhâ côn cố cẫ chiïëc xe mấy, Nhêåt chûá chùèng phẫi Tâu
Tûâ dên lâng Thûúång khưng côn xấch bõ ài ùn xin, nhûng ngûúâi ta vêỵn thânh kđnh thúâ cng “ưng tưí ùn mây” ca lâng Ngưi mưå ca “ưng” àậ phất câng phất thïm, gêìn giưëng mưåt cấi gô nhỗ, trễ khưng dấm cho trêu bô dêỵm lïn
Nûêa ăïm, tưi ăang ng say sau mươt ngađy ăi ặúđng víịt vă thị bõ ưng M tm líịy tay âo giíơt maơnh, hoăng hưịt thị thíìm:
“Ưng nhịn kịa Ngâi àêëy!”
(122)Ưng M khưng nối hïët cêu, liïìn sp xëng àêët, vấi lẩy liïn hưìi:
“Con xin ngâi tha tưåi Dẩ, xin ngâi tha tưåi Con trốt dẩi Con chó àa Lc êëy côn nhỗ Con xin ngâi tha tưåi! Con xin ngâi ”
“Ưng lađm thïị ? - tưi ắnh ăúơ ưng díơy nhûng ưng khưng chõu - Tưi cô thíịy gị ăíu! Ưng vâi laơy ăíịy?”
Quẫ tưi khưng thêëy gị thêåt Nhûng ưng M vêỵn tiïëp tc cêìu khêín van xin Vưën chùèng tin ma qu vâ khưng thåc loẩi gan, tưi vêỵn cẫm thêëy úán lẩnh khùỉp ngûúâi
Lc sau, ưng M im lùång ngưìi r xëng sân nhâ, thúã hưín hïín: “Ngâi ài rưìi Ài mâ chùèng nối gị cẫ Nghơa lâ ngâi khưng tha thûá cho tưi Trúâi úi, tưi phẫi lâm gị bêy giúâ? ”
Lc nây tưi múái lổ mổ lẩi gêìn chiïëc cưng tùỉc àiïån àïí bêåt àên Ưng M mùåt cùỉt khưng côn hưåt mấu Ưng ngưìi n tû thïë êëy rêët lêu, cëi cng, nhû àïí xấc minh vïì sûå hiïån diïån cố thêåt ca “ngâi”, ưng quay sang tưi, chịa mưåt viïn bi thy tinh bống loấng dûúái ấnh àên
“Ngâi àïí lẩi àêëy!”
* * *
Sau ăô cô viïơc, tưi ăi cưng tâc xa ba thâng Lc vïì thị ặúơc tin ưng M ă chïịt Ngûúđi ta kïí rùìng ưng hôa ăiïn, ăi ăíu cng ngûêa tay xin ùn nhû mươt thùìng ùn mađy Bõ châu nhưịt nhađ vađ că úê bïơnh viïơn tím thíìn, gùơp ưng cng xin Cô ngûúđi cho hođn ăâ, ưng rưịi rđt căm ún, xc ăương ăïịn nhođe că mùưt
Mưåt hưm, ưng khưn khếo trưën khỗi bïånh viïån Àïën tưëi thị cố ngỷỳõi thờởy ửng nựỗm chùởt chiùởc ao nhoó caồnh Cêìu Chui Gia Lêm
(123)“Mươt ngûúđi nhín ặâc nhûúđng íịy mađ phăi chïịt thïị thị thíơt tươi nghiïơp”, ưng trûúêng dín phưị núi ưng M sưịng buđi nguđi nôi ngûúđi ta liïơm ưng vađo quan tađi
(124)Kiïm Qån cưng Thấi Bấ K
Nùm Bđnh T (1567) tûúâng nhađ Maơc lađ Hûơu Qơn cưng Ngỵn Thiïơn ăem quín vađo cûúâp chíu Hoan Vua Lï Quang Hûng sai Bùưc qn ăư ăưịc ph, ăư ăưịc ăưìng tû, Nhín Qơn cưng Thâi Bâ Du cuđng hai tûúâng khâc lađ Ngỵn Cănh Hoan vađ Lai Qơn cưng Phan Cưng Tđch (con rïí Thâi Bâ Du) xịt binh ăânh deơp Vúâi sûơ gip ăúơ ca tâm ngûúđi trai, tíịt că ăïìu lađ dng tûúâng, ăùơc biïơt cô că Kiïm Qơn cưng Thâi Bâ Kyđ cíìm qn ăi tiïn phong, ăư ăưịc Thâi Bâ Du mươt tríơn ă giïịt hún nghịn qn Maơc, ặúơc vua Lï phong thûúêng hai phiïịn bađi vađng, ba voi vađ mûúđi ngûơa chiïịn Sau qn Ngỵn Qơn bõ ăânh baơi, phăi lui vïì Thanh Hoâ tíơp húơp lûơc lûúơng, vua cođn ban chiïịu chó khen “Chín qơn cưng Thâi Bâ Du gip ríơp nhađ nûúâc, cưng nghiïơp lúân lao thíơt khưng phuơ trâch nhiïơm”, thûúêng thïm ba nên vađng, ba phiïịn bađi vađng, cíịp bưíng lươc hai vađ tríịn phong tûúâc võ Thiïịu băo Chín Qơn cưng
Tiïịp ăïịn, vađo nùm Caênh Hûng thûâ 15, vua Lï laơi sai Thâi Bâ Du cuđng câc vađ Thû Qơn cưng Ngỵn Cănh Kiïn theo Bịnh An vûúng Trõnh Tuđng díỵn ăaơi binh ăânh Maơc Míơu Húơp nhùìm chiïịm laơi Ăưng Ăư Trong tríơn qịt ắnh úê Cíìu Giïìn phđa nam Hađ Nươi, vúâi thïị âp ăăo vïì qn sưị, qn vua Lï giađnh thùưng lúơi lúân, bùưt sưịng vua Maơc cịi cuđng lađ Maơc Míơu Húơp Ăông gôp khưng nh cho chiïịn thùưng nađy lađ ăaơo qn ca Thâi Baâ Du vađ caâc trai Thaâi Baâ Kyđ, Thaâi Bâ Phiïn, Thâi Bâ Tónh, Thâi Bâ Chiïịn, Thâi Bâ Hươ, Thâi Bâ Phc, Thâi Bâ Vinh vađ Thâi Bâ Ăûâc
(125)ban nùm chûä vaâng “Trđ dng trung àùèng àẩi vûúng” vâ gẫ gấi cho lâ Lï Thõ Cưng cha, hiïåu Àoan Trang Trinh Thc Tưn Linh, côn àïìn thúâ chđnh úã xậ Kim Lai, huån Àưng Triïìu, tónh Hẫi Dûúng
Cíu chơn nađy khưng thíịy ghi gia phă dođng hoơ hóơc chđnh sûê, nhûng ặúơc châu trìn tuơng hïịt ăúđi nađy sang ăúđi khâc, líu díìn thađnh viïơc cng tin cô thíơt
Ăô lađ chơn líìn íịy, tríơn Cíìu Giïìn lõch sûê, Kiïm Qơn cưng Thâi Bâ Kyđ ặúơc thín phuơ sai díỵn míịy nghịn tinh binh thoơc síu vađo tríơn ắa qn Maơc, vúâi ắnh lađm rưịi ăươi hịnh ăưịi phûúng, rưìi ăânh bíơt laơi, hưỵ trúơ cho ăaơi binh s kêo ăïịn sau Ngađi cûúôi ngûơa chiïịn mađu huýịt duơ tuýơt vúđi múâi ặúơc vua ban, giaâp truơ saâng ngúđi vúâi ăaơi ăao mađ ngûúđi bịnh thûúđng khô cíìm vûơng tay chûâ chûa nôi vung lïn haơ xịng lađm ăíìu giùơc ruơng nhû sung Ngađi ln ăi trûúâc xưng pha múê ặúđng lađm gûúng cho câc phô tûúâng vađ binh sơ Ngađi ăi ăïịn ăíu, qn Maơc tan tâc ăïịn ăíịy Tuy nhiïn, vị ham ăânh, khưng biïịt tûơ lc nađo, ngađi chúơt thíịy mịnh ăang ặâng trûúâc chín thađnh Ăưng Ăư Ngoâi laơi thị thíịy giùơc ă bao víy bưịn phđa Mươt lđnh ca ngađi phăi chưịng tră bưịn nùm lđnh ắch, cođn ngađi thị tă xung hûơu ăươt ln tay chêm giïịt, qịt múê ặúđng mâu quay vïì vúâi ăaơi binh ca thín phuơ ngađi
(126)mịnh lïn cêìm trïn mưåt tay, tay giú cao ngổn àẩi àao sấng loấng Qn tûúáng nhâ Mẩc súå quấ, bỗ chẩy loẩn, khưng àấnh àậ tan Tưëi hưm êëy, trúã lẩi bẫn doanh, chó qu xëng ci châo thên ph vâ bêím bấo kïët quẫ trêån àấnh, àêìu ngâi múái rúi xëng àêët, trûúác sûå ngẩc nhiïn ca àư àưëc Thấi Bấ Du vâ qn tûúáng trẩi
* * *
Mươt trìn thịt ăeơp ặúơm mađu hìn thoaơi Theo gia phă hoơ Thâi Bâ, thị Phođ m Kiïm Qơn cưng Thâi Bâ Kyđ thơc hađng ăaơi thoơ, giùơc tan, söịng haơnh phuâc vúâi Lï Thõ cưng cha vađ mươt ăađn châu thađnh ăaơt Cô l cíu chơn trïn chó ặúơc thïu dïơt ăïí tưn vinh khđ phâctr, lođng dng căm ca ngađi vađ binh sơ dûúâi qìn ngađi Ăiïìu nađy cô thïí hiïíu ặúơc vađ dïỵ chím chûúâc Vă laơi, nô lađ chơn ca thúđi xa xûa, khưng kiïím chûâng vađ cô l cng khưng cíìn kiïím chûâng
Nhûng chơn dûúâi ăíy thị hoađn toađn cô thíơt, đt theo lúđi kïí ca ưng trûúêng hoơ trưng coi nhađ thúđ dođng hoơ Thâi Bâ úê Ăư lûúng, Nghïơ An Chơn rùìng vađo nùm 1953, vađ că míịy líìn sau nađy nûơa, úê Nghïơ An qú tưi rươ lïn câi viïơc ăâng hưí theơn lađ ăíơp phâ ăïìn chuđa, thị chđnh ngađi, Kiïm Qơn cưng Thâi Bâ Kyđ, ă lađm ngûúđi ta phăi chuđn tay, víơy nhađ thúđ tưí hoơ Thâi múâi giûơ ặúơc ăïịn ngađy nay, duđ bõ míịt mât khâ nhiïìu Sưị lađ nhađ thúđ cô tûúơng ngađi bùìng gưỵ sún son thïịp vađng, vađ theo câc “cân bươ ăíơp phâ” thúđi íịy, thị câi ăíìu ca ngađi ă xoay ăng mươt vođng quanh cưí ăïí trúơn mùưt dûúân mađy nhịn hïịt mươt lûúơt nhûơng ngûúđi ăang ặâng xung quanh vúâi dao buâa tay Thíịy thïị, hoơ hoăng súơ b chaơy, khưng dâm lađm gị Tuy nhiïn, ưng trûúêng hoơ bõ mươt phen long ăong vïì tươi “xi thíìn linh trúê câch maơng xôa b mï tđn dõ ăoan, xíy dûơng nïịp sưịng vùn hôa múâi” Nhúđ thïị mađ nhiïìu ăïìn chuđa miïịu maơo vuđng cuông ặúơc nûúng tay hún
(127)Keđm theo bùìng lađ câc ghi chêp cuơ thïí vïì cơc ăúđi vađ sûơ nghiïơp nhûơng ngûúđi danh tiïịng dođng hoơ Nưíi bíơt nhíịt lađ võ tưí thûâ băy Thâi Bâ Du (1521 - 1582), ngûúđi sau nađy ặúơc phong chûâc Thâi Phô, chûâc quan ặâng thûâ hai hađng Tam Cưng ca triïìu ằnh nhađ Lï Cuơ cô tâm ngûúđi trai ăïìu nưịi di binh nghiïơp cuêa cha, hai ngûúđi lađ phođ maô ặúơc phong tûúâc Qơn cưng, sâu ngûúđi cođn laơi mang tûúâc híìu, cô ăïìn thúđ răi râc khùưp nûúâc Sâu gâi ca cuơ thị mươt líịy vua Lï Thíìn Tưng (Thâi Ngoơc Thuơy), mươt líịy vua Lï Triïịt Vûúng (Thâi Ngoơc Băn), ngûúđi nûơa líịy Cha Trõnh (Thâi Ngoơc Quyđnh) Ba ngûúđi cođn laơi lađ vúơ câc Qơn cưng danh tiïịng triïìu Hađng châu chùưt cuơ cng nhiïìu ngûúđi lađm nïn cưng sûơ lúân, ăô cô cuơ tưí chi Diïỵn Chíu ca tưi lađ Thâi Bâ Ăíơu, sau nađy ặúơc vua Ngỵn phong lađ “Míơu Qịc cưng, Truơ qịc Trung tríơt”, coi nhû rûúđng cươt triïìu ằnh
Víơy lađ dođng hoơ Thâi Bâ trăi qua bao ăúđi vua ch ýịu nưíi tiïịng nhúđ câc quan v Quan vùn ăïịn múâi chó biïịt ăïịn mươt ngûúđi lađ Thâi Thơn (cođn goơi lađ Sâi Thơn - chûơ Hân Thâi vađ Sâi ăoơc nhû nhau), cưị ca Thâi Bâ Du Cuơ Thâi Thơn sinh 1441 (nùm míịt khưng r), ăíơu tiïịn sơ khoa íịt Muđi nùm 1475, lađm viïơc úê quân câc dûúâi triïìu vua Lï Thânh Tưng hún hai mûúi nùm, möơt thúđi gian cođn kiïm chûâc Tham Chđnh tónh Hăi Dûúng Cuơ lađm thú híìu nhû sịt că ăúđi mịnh, cô túâi hađng nghịn bađi nhûng chó lûu ặúơc tíơp “L Ăûúđng Di Căo” hún hai trùm bađi, ngûúđi ăúđi hïịt lúđi ca ngúơi (ặúơc cöị nhađ thú Quâch Tíịn dõch nùm 1972 úê Nha Trang, vađ Buđi Duy Tín, Ăađo Phûúng Bịnh dõch in líìn nûơa nùm 1979 úê miïìn Bùưc) Trong tíơp “Trìn Kyđ Maơn Luơc”, Ngỵn Dûơ dađnh hùỉn mươt trơn viïịt vïì cuơ, lađ truýơn “Kim Hoa Thi Thoaơi Kyâ” Vua Lï Thaânh Tưng phuơc tađi thú Thâi Thơn mađ ăùơc phong cuơ lađm “Tao Ăađn phô ngn su”, chó sau vua lađ chânh Cuơ míịt vađ an tâng taơi lađng Liïu Lím, Siïu Loaơi, lađ Thơn Thađnh, tónh Bùưc Ninh, núi cođn lûu ặúơc chiïịc miïịu nhoê thúđ cuơ Mươt trûúđng trung hoơc úê thõ x Bùưc Giang hiïơn ăang mang tïn Thâi Thơn Ưng nươi cuơ lađ Thâi Bâ Tím, mươt ngûúđi nưíi tiïịng ăúđi Tríìn, tûđng theo Tríìn Tuđng Quang ăânh qn nhađ Minh, giûơ chûâc Tû lïơnh Qn vuơ
(128)ặúơc gíìn cuơ, ặúơc hûúêng chuât húi hûúâng vùn thú cuêa cuơ, hóơc ăún giăn ặúơc sung sûúâng nghơ rùìng tưi lađ ngûúđi cô gưịc cô rïỵ, gưịc rïỵ bâm ríịt síu vađo lõch sûê dín tươc
Câch ăíy khưng líu, tưi ặa vúơ vïì qú, díỵn nghơa trang chi Thâi Bâ úê Diïỵn Chíu, trïn mươt ngoơn ăưìi gíìn lađng Trûúâc bađn thúđ lađ lùng cuơ tưí Thâi Bâ Khiïịu vúâi tíịm bia ăâ ghi r cưng traơng cuơ Phđa dûúâi lađ míịy dy mươ câc ăaơi gia ằnh hoơ, ngùưn dađi tuyđ theo söị lûúơng ngûúđi ă chïịt Tưi chó vađo phíìn ăang dađnh sùĩn cho tưi vađ nôi: “Tưi vađ bađ sau nađy s nùìm ăíy!” Vúơ tưi, mươt ngûúđi Hađ Nươi gưịc, laơi cođn tr, chó cûúđi, khưng nôi gị Thïị mađ tưi bìn míịt míịy ngađy Tíịt nhiïn, că ăiïìu nađy cng bõ vúơ coi lađ líím cíím Hưm sau chng tưi ăi xe ăođ lïn Ăö Lûúng viïịng nhađ thúđ göịc cuêa dođng hoơ Thâi Bâ thúđ cuơ tưí mađ châu ríịt ăưỵi tûơ hađo lađ Tă Tû m, Thâi phô Thâi Bâ Du
Trong nhađ thúđ cô nhiïìu tûúơng lúân nh mađ th thûơc tưi chùỉng biïịt r tûúơng nađo lađ ca ai, trûđ tûúơng cuơ tưí Tưi thú thíín hưìi líu, cưị tịm mươt ăiïìu vađ cịi cuđng ă tịm thíịy nô Mươt vïịt cùưt ríịt mănh quanh cưí mươt tûúơng bïn phăi dûúâi tûúơng cuơ tưí Chùưc ăíy lađ tûúơng cuơ Thâi Bâ Kyđ, Phođ m Thâi Băo Kiïm Qơn cưng, “Trđ dng trung ăùỉng ăaơi vûúng”, kyơ sơ khưng ăíìu tríơn Cíìu Giïìn oanh liïơt ăaơi thùưng qn nhađ Maơc nùm Quang Hûng thûâ mûúđi lùm! Víơy lađ tưịi hưm íịy (laơi mươt trođ líím cíím nûơa ca ngûúđi giađ), tưi xin phêp ưng trûúêng hoơ ặúơc ngưìi laơi mươt mịnh nhađ thúđ ăïịn lc nađo mịn thị vïì nhađ ưng ng Tưi ngưìi ýn ríịt líu sûơ im lùơng gíìn nhû tơt ăưịi, dûúâi ânh ăeđn ăiïơn mađu hưìng hịnh nïịn cao trïn bïơ thúđ, giûơa bao nhiïu lađ tûúơng, bađi võ, gûúm giâo vađ că mươt ăưi ngûơa gưỵ Trong ăíìu tưi chùỉng cô ắnh gị cuơ thïí Tûđ líu ă qua câi tíi súơ vađ tin nhûơng ăiïìu víín vú, nhûng lc íịy tưi ríịt mịn, thíơm chđ cô v nhû cưị tịnh chúđ ăíịy sưị câc bûâc tûúơng, cuơ Thâi Bâ Kyđ chùỉng haơn, s tûđ tûđ bûúâc thađnh ngûúđi thíơt nhû câc trơn ma tưi viïịt gíìn ăíy Rưìi sau thị sao? Tưi chùỉng biïịt Cô thïí câc cuơ s cho tưi biïịt thïm ăưi ăiïìu vïì vïì lõch sûê dođng hoơ chùng? Cô thïí câc cuơ s trâch mùưng tưi vađ l híơu dúơ heđn nhât, bíịt tađi chùng? Quă thíơt tưi chùỉng biïịt vađ chùỉng nghơ túâi ăiïìu ăô Ăún giăn tưi mịn ặúơc nhịn thíịy ăíịy sưị câc cuơ, thíơm chđ gíìn nhû tin ăiïìu kyđ diïơu nađy chó chưịc nûơa s xííy Thị ă goơi lađ ngûúđi giađ hay líím cíím
(129)bđ êín Tưi nhùỉm mùỉt, hy vổng múã sệ thêëy àiïìu k diïåu Nhûng tiïëc lâ chùèng thêëy gị Cëi cng, lc êëy àậ quấ nûãa àïm, tưi chúåt nghe cố tiïëng àưång vâ tiïëng bûúác chên rêët nhể, nhûäng êm cố thêåt vâ mưỵi lc mưåt rộ hún Tưi nđn thúã chúâ àúåi Tiïëng bûúác chên àậ rêët gêìn, hịnh nhû bïn cẩnh Tưi tûâ tûâ múã mùỉt
“Ưng lêím cêím vûâa thưi Khuya rưìi khưng vïì ng, côn úã àêy lâm gị?”
Trûúâc mùơt tưi khưng phăi cuơ Thâi Bâ Kyđ oai phong líỵm liïơt, mađ lađ bađ vúơ cau cô ặúơc ưng trûúêng hoơ díỵn ăi tịm chưìng Tưi miïỵn cûúơng ặâng díơy, líìn nûơa bìn b nhịn ưng tûúơng cô ặúđng cùưt ríịt mănh quanh cưí Vị l nađo ăô, ngađi ă khưng hiïơn lïn vúâi tưi, nhûng hịnh nhû tưi thíịy ngađi ăang nheo mươt mùưt tinh nghõch vađ móm cûúđi Lađ ngûúđi viïịt truýơn ma, tưi cô thïí dïỵ dađng phõa ă chơn, nhûng ăíy lađ chơn nghiïm tc liïn quan ăïịn tưí tiïn vađ dođng hoơ, tưi phăi trung thađnh vúâi sûơ thíơt Câi sûơ thíơt ăô lađ lc íịy ă cô mươt nhûơng cuơ tưí ca dođng hoơ Thâi Bâ hịnh nhû ă nhịn tưi, vúâi nuơ cûúđi bao dung, thưng căm
(130)Hẫo Nhẩn
Lc íịy chiïịn tranh múâi bùưt ăíìu Trong mươt ăún võ phâo cao xaơ ăông qn úê lađng N tónh Quăng Bịnh cô anh sinh viïn ngûúđi Hađ Nươi múâi hoơc hïịt nùm thûâ ba khoa vùn tưíng húơp thị nhíơp ng, ặúơc phín cưng lađm anh ni, hađng ngađy xịng chúơ Cưìn rûđng phi lao sât biïín mua thûơc phíím
Ăûúđng túâi chúơ phăi qua mươt cânh ăưìng rương vađ mươt nghơa trang nh ă câc mươ múâi c xen Míịy líìn anh ăïí thíịy cô bađ lo xâch nûúâc tûđ xa ăïịn tûúâi cho cíy chịi trưìng trïn mươt ngưi mươ cođn múâi Ăiïìu nađy lađm anh thùưc mùưc, vị thûúđng thị nghơa trang khưng lađ núi thđch húơp ăïí trưìng loaơi cíy nađy, laơi trưìng trïn mươ
Múâi ăïịn ăíy ặúơc bưịn thâng nhûng anh cûơu sinh viïn th ăư ă kõp quen vađ ýu mươt o dín qn ắa phûúng cô câi tïn húi laơ vađ kiïíu câch lađ Hăo Nhaơn Tíịt nhiïn ýu bđ míơt, vị k lơt qn dín thúđi íịy nghiïm lùưm Anh ăem chơn nađy hi Nhaơn thị ặúơc biïịt úê ăíy coâ lïơ ngûúđi ăađn bađ chûêa chïịt, ngûúđi ta trưìng lïn mươ mươt cíy chịi, chúđ nô núê hoa ăïí ýn tím rùìng “dûúâi íịy” meơ trođn vng Con díu bađ cuơ múâi chïịt, ăang cô bíìu nùm thâng Chưìng cư cng bươ ăươi vađ ăang úê tíơn bïn Lađo
(131)non cođn laơi, vịt ve nô nhû ru tr, rưìi bíịt chúơt bađ ặâng thùỉng díơy, chó tay vađo chiïịc mây bay ăang lûúơn trïn ăíìu, tru trêo ăiïìu gị ăô mươt câch giíơn dûơ Thị bađ ăang chûêi thùìng M giïịt châu bađ Chûêi tuơc lùưm Bađ cûâ quay ngûúđi theo hûúâng hùưn bay mađ chûêi Xong mươt cíu, bađ vên vây, vên cao lïn tíơn buơng trùưng hïịu rưìi vưỵ vađo “câi íịy” ca mịnh Câc bađ giađ nưng thưn đt mùơc ăưì lôt
Anh thû sinh th àư vâ cẫ o Nhẩn xêëu hưí khưng dấm nhịn, nghơ vûâa thûúng vûâa bìn cûúâi
Bưỵng nhiïn Nhẩn quay sang hỗi anh:
- Nhúơ em chïịt, anh cô trưìng cho em cíy chịi trïn mươ khưng? - Em cûâ nôi gúê Chïịt lađm ặúơc Vă laơi, nïịu chïịt, chùưc gị em ăang cô bíìu
Nhẩn im lùång mưåt chưëc rưìi nối: - Hịnh nhû em cố rưìi àêëy
Anh nhđu mây, vâ d cưë giêëu, vêỵn lưå vễ bưëi rưëi - Bêåy
- Thêåt mâ - Nhẩn nhịn anh nghiïm tc - Anh sệ trưìng chûá? Anh khưng mën chng ta àúâi â, cẫ khưng may em phẫi chïët?
- Em chó khếo àa - Anh ưm hưn cư, mưåt phêìn àïí cư khưng nhịn thêëy mùåt mịnh lc êëy - Àa gị nghe mâ khiïëp
- ûâ thị em chó nối thïë thưi Anh súå aâ?
- Khöng Têët nhiïn laâ khöng Têët nhiïn anh sệ trưìng mưåt cêy chëi thêåt khỗe, àïí nố trưí khưng phẫi mưåt mâ hai hoa mưåt lc Bưë mể anh thđch cố nhiïìu chấu - Anh cûúâi
- Tham thïë! - Nhaån cuäng cûúâi theo
Hai ngûúâi lẩi hưn Khi hïët bay, hổ chui lïn khỗi hêìm vâ mưỵi ngûúâi ài mưåt hûúáng
Khưng ngúâ mưåt thấng sau Nhẩn chïët thêåt, ngêỵu nhiïn trng àẩn phấo tûâ tâu M ngoâi biïín cêu vâo Thïm mưåt thấng nûäa thị àún võ anh chuín vâo Nam
(132)Anh bươ ăươi - sinh viïn ngađy íịy tûđ líu ă lađ mươt nhađ vùn cô tiïịng Vưịn ăưìng nghiïơp, laơi chúi thín vúâi nhau, ưng kïí tưi nghe chơn nađy, bõ bïơnh nùơng nùìm viïơn hún nûêa nùm chûa khoêi vađ biïịt cô l khưng cođn ặúơc sưịng líu nûơa Ưng ă khưng trưìng cho o Nhaơn ngûúđi ýu ca ưng mươt cíy chịi trïn mươ cư nhû ă hûâa Ưng ă khưng taơo cú hươi cho ặâa ca ưng, cô thïí hai, ặúơc loơt lođng meơ, trïn hay dûúâi ăíịt khưng quan troơng Ăún giăn vị lc íịy ưng heđn nhât khưng dâm ăïí moơi ngûúđi biïịt sûơ thíơt Ăõnh míịy líìn mađ khưng dâm Nhûng ưng ăau lùưm Ăau mađ khưng dâm nôi to, khưng dâm chûêi, vên vây lïn mađ chûêi nhû bađ cuơ noơ Sịt chûđng íịy nùm ưng chó cođn biïịt chua xôt tûơ trâch mịnh Cô líìn ưng băo tưi ưng súơ nhíịt chïịt mađ lođng khưng thăn
Kia, ưng ăang nùìm kia, bíịt ăương, nhùn nhm trïn chiïịc giûúđng bïơnh viïơn Mưỵi tìn hai líìn ăïìu ăùơn vađo chiïìu thûâ tû vađ ch nhíơt tưi ăïịn thùm ưng vađ thûúđng ngưìi úê ăíịy sịt bíi, lc ưng tónh vađ nôi ặúơc thị nôi chơn vúâi ưng, cođn khưng thị ngưìi ăoơc sâch Cô l cơc sưịng ca ưng ăang ặúơc ăïịm tûđng ngađy Mùơt ưng xâm ngoêt, câc nïịp nhùn hùìn síu, ăưi mađy nhđu laơi chùưc vị ăau vađ thùỉng Sịt hai giúđ liïìn tưi khưng thíịy ưng trúê mịnh, khưng nôi lúđi nađo, nhûng nhịn thâi dûúng thónh thoăng giíơt giíơt, tưi biïịt ưng cođn sưịng
Bưỵng phođng xịt hiïơn mươt ngûúđi ăađn bađ mùơc ăưì ăen, truđm khùn ăen, khoăng bưịn mûúi tíi Tưi thíìm ngaơc nhiïn khưng hiïíu bađ ta vađo tûđ lc nađo Mươt ngûúđi laơ tưi chûa hïì gùơp Că bïì ngoađi cng laơ, khưng thađnh thõ cng chùỉng nưng thưn Khưng gíìy, thíơm chđ húi ăíỵy ăađ, nhûng khưng hiïíu tưi cûâ cô căm giâc nhû ríịt nheơ, nhû khưng phăi ngûúđi thíơt vađ cô thïí nhịn xn qua ặúơc
Bađ khưng nhịn tưi, lc íịy chó mịnh tưi phođng Bađ ăi thùỉng ăïịn giûúđng bïơnh, quyđ xịng níng bađn tay nhùn nheo ca ưng âp lïn mâ mịnh Ưng tónh díơy ngay, nêt mùơt raơng rúơ nhû chúđ ăúơi ă líu, bíy giúđ ngûúđi ưng chúđ ă ăïịn Ưng ặa mùưt nhịn tưi Tưi ăoân ưng mịn hai ngûúđi ặúơc nôi chuýơn riïng nïn lùơng leô bûúâc ngoađi
(133)Ưng vêỵy tay, hiïåu tưi lẩi gêìn
- Con tưi ăíịy! Con o Nhaơn ăíịy! Meơ nô băo vïì nôi hoơ ă tha lưỵi cho tưi - Gioơng ưng thïìu thađo nhûng nghe ríịt r - Tưi biïịt mađ Tưi biïịt thïị nađo cng ặúơc tha thûâ Haêo Nhaơn, caêm ún em Caêm ún
Rưìi ưng nhùưm mùưt Bïn khôe mưi ăoơng laơi câi gị nhû mươt nuơ cûúđi ríịt mng vađ ýịu úât Nhû cô phêp laơ, khn mùơt ưng bưỵng dn ra, thû thâi vađ ûêng hưìng Tưi ặâng ngíy, ngaơc nhiïn nhịn
Cng cố thïí quấ xc àưång, tưi khưng nhêån thêëy lc êëy xïë chiïìu vâ nhûäng tia nùỉng cëi ngây àậ dổi vâo phông
Hâ Nưåi, 15 11 2002 T.B.T
(134)
Erưstrat
Lc êëy lâ giûäa thấng Tấm nùm 1994
Trûúâc vađo căng, tađu "Renaissance" r lïn hưìi cođi dađi chađo thađnh phưị Istanbul Hađnh khâch kêo lïn boong nô chui qua chiïịc cíìu nưìi liïìn chíu Íu vađ chíu â Nô lađ tađu khâch sang troơng ca mươt cưng ty du lõch biïín Hy Laơp ăang thûơc hiïơn chịn ăi vođng quanh Biïín Ăen, xịt phât tûđ Athens, ghê mươt sưị căng úê Nga, Bungari, Rumani, vađ bíy giúđ sùưp ăưí khâch lïn ăíịt Thưí Nhơ Kyđ Nô ặúơc thú bao toađn bươ cho cơc hươi thăo nhađ vùn thïị giúâi kêo dađi hai mûúi ngađy vađ tưí chûâc trïn tađu Tưi cng cô mùơt sưị íịy Câc hoaơt ăương liïn quan ăïịn hươi thăo thûơc ríịt đt Ch ýịu du ngoaơn trïn biïín vađ tham quan câc căng tađu ghê vađo
Theo lõch, tađu chó dûđng úê Istanbul mươt ngađy rûúơi, sau ăô s quay vïì căng xịt phât úê Athens, th ăư Hy Laơp, rưìi tûđ ăô tíịt că ăi xe but túâi ăïìn thúđ Ăenphi câch că trùm cíy sưị, lađ núi hươi thăo s bïị maơc Tuy nhiïn, thúđi tiïịt ăươt ngươt trúê xíịu, biïín ăương Chúđ thïm míịy giúđ, cịi cuđng chng tưi ặúơc thưng bâo s phăi úê laơi Thưí Nhơ Kyđ bưịn ngađy Chûúng trịnh tham quan Istanbul chó mươt ngađy lađ xong Ăïí khâch bìn khoaêng thúđi gian cođn laơi, ngûúđi ta ặa danh sâch mươt loaơt câc ăiïím du lõch híịp díỵn că vađ ngoađi thađnh phưị Ai khưng thđch cûâ lïn tađu ùn vađ nguê Töi choơn tour ăi Ephes, câch Istanbul khưng xa lùưm
(135)trẫi qua nhiïìu cåc xêm lûúåc ca ngûúâi Ba Tû, ngûúâi La Mậ vâ mưåt sưë bưå tưåc man rúå tûâ phûúng bùỉc Sau mưỵi lêìn nhû thïë, thûúâng thânh phưë bõ huãy diïåt vaâ xêy múái hoaân toaân Nùm 614 sau cưng ngun, mưåt trêån àưång àêët lúán àậ vi cẫ thânh phưë àưëng àưí nất Túái àêìu thïë k thûá 14, cẫng bõ bưìi cẩn vâ dông sưng àưíi hûúáng, Ephes trúã thânh hoân toân hoang phïë Thânh phưë nây nưíi tiïëng mưåt thúâi nhúâ cấc hoẩt àưång thûúng mẩi, vùn hoấ vâ vư sưë cấc cưng trịnh kiïën trc, àiïu khùỉc cố mưåt khưng hai ca nố!
Uphus haơ gioơng, cô v lịn tiïịc cho sûơ huy hoađng ca mươt thađnh phưị ă chïịt Sûơ lịn tiïịc íịy líy sang că ngûúđi nghe Ăiïìu íịy dïỵ hiïíu, vị trûúâc mùưt chng tưi bíy giúđ khưng cô gị ngoađi mươt bi trưịng lưín nhưín ăâ trùưng vađ nhûơng nhât cùưt khăo cưí nhùìm tịm kiïịm díịu vïịt ca câi mươt thúđi ặúơc goơi lađ thađnh Ephes Nưíi bíơt nhíịt lađ mươt nhađ hât kiïm ăíịu trûúđng lúân hịnh chăo cođn khâ ngn veơn Nô ặúơc xíy dûơng cịi thïị k thûâ tû ăíìu thïị k thûâ nùm, vúâi câc dy ghïị bùìng ăâ bao quanh vađ mươt ặúđng rương lât ăâ cíím thaơch trùưng chaơy tûđ nhađ hât túâi núi ngađy xûa lađ bïịn căng Răi râc xung quanh lađ nhûơng hưị khai qơt cho thíịy câc cûêa hađng, nhađ úê bõ vuđi síu dûúâi ăíịt Câc cung ăiïơn vua cha bíy giúđ chó cođn laơi míịy cươt ăâ, mươt bûâc tûúđng chi chđt phuđ ăiïu vađ mươt chiïịc cưíng cô v nhû múâi ặúơc dûơng laơi
- Àêy laâ nhaâ vïå sinh cuãa giúái q tưåc! - Uphus nối, chó tay xëng mưåt dậy nhûäng phiïën àấ cêím thẩch cố khoết lưỵ trôn úã giûäa Sêu phđa dûúái lâ mưåt khe nhỗ bêy giúâ khư cẩn, nhûng trûúác àêy ln cố nûúác chẫy àïí dêỵn chêët bêín biïín - Khi tûâ Ai Cêåp sang thânh La Mậ, nghó úã àêy, nûä hoâng Clïưpất cố thïí àậ sûã dng nhâ vïå sinh nây Cố àiïìu khưng biïët c thïí úã phiïën àấ nâo Cố mën thûã ngưìi xëng àêy khưng? - cûúâi hỗi
Khi khấch tẫn ài xem mưỵi ngûúâi mưåt núi, tưi nối vúái Uphus: - Anh cố thïí chó tưi xem àïìn thúâ nûä thêìn Artemis úã àêu khưng? Nố lâ mưåt bẫy k quan ca thïë giúái cưí àẩi Ngưi àïìn bõ ïrưstrat àưët vâo nùm 356 trûúác cưng ngun êëy mâ
Uphus cố vễ húi ngẩc nhiïn
(136)- Tưi lâ sinh viïn nùm cëi khoa sûã trûúâng Àẩi hổc tưíng húåp Istanbul, sùỉp bẫo vïå lån ấn vïì lõch sûã thânh phưë cưí àẩi nây Bêy giúâ nghó hê, tưi lâm thïm nghïì hûúáng dêỵn du lõch àïí kiïëm tiïìn Cố lệ tưi cố thïí cho ưng biïët têët cẫ nhûäng gị ưng mën biïët vïì nố
- Cẫ àïìn Artemis vâ Ïrưstrat ? - Hy vổng lâ thïë
So vúâi câc cưng trịnh khâc, nhûơng gị sôt laơi tûđ ăïìn thúđ Artïmis cođn đt hún, mùơc duđ sau bõ Ïrưstrat ăưịt, nô cođn ặúơc xíy múâi vađ tu bưí laơi nhiïìu líìn
- Nhû ưng biïịt, - Uphus nôi chng tưi ăi khâ xa ăïịn mươt bi trưịng khưng khâc míịy nhûơng núi khâc, - ngưi ăïìn thúđ Artïmis, nûơ thíìn sùn bùưn vađ Mùơt trùng theo hìn thoaơi Hy Laơp, cô tûđ ríịt líu dûúâi daơng mươt bûâc tûúơng ăún sú ăùơt hưịc cíy cưí thuơ Túâi giûơa thïị k thûâ sâu sau cưng ngn ngûúđi ta múâi qịt ắnh xíy mươt ngưi ăïìn thíơt lương líỵy, vađ phăi hún mươt trùm nùm sau múâi xíy xong Kyđ quan thïị giúâi toađn bùìng ăâ hoa cûúng nađy toơa laơc trïn mươt nïìn ăíịt dađi 127 mêt, rương 73 mêt, cao mûúđi bíơc, cô 127 cươt ăâ khưíng lưì xïịp thađnh hai hađng cao 19 mêt ăúơ câc phiïịn ăâ hoa cûúng rương lađm mâi Trong ăïìn lađ tûúơng nûơ thíìn Artïmis tơt ăeơp, cng bùìng ăâ ngn khưịi
- Nhûng nïịu toađn bùìng ăâ nhû víơy, lađm nô chây ặúơc? - tưi hi - Ăô cng lađ cíu hi nhiïìu nhađ sûê hoơc nïu Khoa hoơc ă l giăi ăiïìu nađy Trong ăïìn cô nhiïìu thûâ dïỵ chây Sûâc nông ngoơn lûêa lađm chíịt axit cacbonit ăâ bưịc húi nhû bíịt kyđ loaơi ăâ vưi nađo, taơo thađnh mươt quâ trịnh chây ím ó bïn Kïịt quă lađ ăâ hoa cûúng cng bõ nung chđn thađnh vưi, sau mươt tríơn mûa, vưi biïịn thađnh buơi ăíịt
- Theo anh, taơi câi thùìng Ïrưtrat íịy laơi qịt ắnh ăưịt ngưi ăïìn kyđ diïơu nađy? - tưi hi Uphus ăiïìu tưi quan tím nhíịt
- Àïí trúã thânh nưíi tiïëng, nhû chùỉc ưng àậ biïët
- Vêng, tưi biïët Nhûng cố thïí côn vị nhûäng ngun nhên khấc Dêỵu hùỉn lâ mưåt cưng dên tûå ca thânh Ephes, tûác lâ chùỉc hùỉn cng tûå hâo vïì ngưi àïìn
(137)- Anh cô biïịt mươt nhađ vùn Nga ă viïịt mươt vúê kõch ríịt hay, goơi lađ "Vuơ ân ngûúđi ăưịt ăïìn" vïì chơn nađy khưng? Nô ặúơc dûơng úê Hađ Nươi câch ăíy vađi chuơc nùm, vađ tûđng mươt thúđi lađm xưn xao dû lơn
- Tưi àổc hêìu nhû têët cẫ nhûäng gị ngûúâi ta viïët vïì Ephes vâ ngưi àïìn Nhûng vúã kõch nây thị chûa
- Theo tâc giă, cô thïí lađ hû cíịu, sau ăưịt ăïìn vađ bõ giam vađo nguơc, Erưstrat ă bân băn thăo hưìi k ca hùưn vïì viïơc lađm tươi lưỵi nađy Nhiïìu ngûúđi mua nô, kïí că nhûơng ngûúđi qìn q, mađ khưng hùỉn chó vị tođ mođ Khưng đt ngûúđi cođn ngûúơng mươ hùưn, thíơm chđ coi hùưn lađ thíìn Dúât Cng vị mịn ặúơc "bíịt tûê" nhû hùưn, hoađng híơu Clïmentine vađo tíơn nhađ tuđ trao thín cho hùưn, mươt g lâi bn tíìm thûúđng khưng xu dđnh ti, mươt tïn tươi phaơm ăíìy tham voơng bïơnh hoaơn, cưịt ăïí hùưn tn bưị vúâi moơi ngûúđi rùìng hùưn ăưịt ăïìn nûơ thíìn Artïmis chó vị hùưn ýu nađng mađ khưng ặúơc ăâp laơi Cođn chưìng nađng, qịc vûúng Tisaphec, thị bõ hùưn thịt phuơc khöng giïịt, vúâi yâ ắnh lúơi duơng hùưn vađo nhûơng ím mûu chđnh trõ ca ưng ta Anh xem, câi âc líìn nûơa laơi thùưng vađ sùưp sûêa gíy nïn nhûơng tươi lưỵi múâi May cô quan tođa Clïưn lađ ngûúđi dng căm, dâm ăíịu tranh vị cưng l Ưng bõ Tisaphec câch chûâc lađm lđnh cai nguơc, nhûng cịi cuđng Ïrưstrat ă bõ chđnh bađn tay ưng giïịt Nghơa lađ rưịt cuơc, câi âc bõ trûđng trõ Ăô cng lađ ch ăïì ca vúê kõch Tuy nhiïn, vúê kõch hay khưng phăi nhúđ ch ăïì nhađm chân nađy, mađ nhúđ tđnh câch ngûúđi Ïrưstrat Tưi mịn biïịt thûơc tïị hùưn lađ ngûúđi thïị nađo vađ chuýơn gị ă xííy vúâi hùưn sau ăô
Uphus im lùång mưåt lc múái àấp:
(138)- Tưi vâ anh khưng ngûúäng mưå mâ àang lïn ấn hùỉn
- Hùỉn thïị Nhûng hùưn ă ăïí laơi ặúơc díịu íịn lõch sûê Hùưn lađ mươt nhín víơt lõch sûê, mùơc duđ hùưn chó lađ k tíìm thûúđng, mươt tïn tươi phaơm khưng hún khưng kêm Câi trúâ trïu lađ úê chưỵ íịy
- Nhûng díỵu cng khưng thïí ăïí mi thïị ặúơc Cíìn phăi lađm câi gị ăô Anh nghơ phăi lađm gị ?
- Chùỉng lađm gị că Cûâ ăïí sûơ thíơt tưìn taơi nhû nô vưịn cô Ăûđng cùưt b hóơc thïu dïơt thïm Cng khưng nhíịt thiïịt phăi khùỉng ắnh câi thiïơn ln thùưng câi âc, l phăi ln thùưng bíịt cưng Thûơc tïị khưng phăi lc nađo cng ăng víơy - Uphus triïịt l - Víịn ăïì úê chưỵ mưỵi chng ta phăi cô câch nhịn nhíơn riïng vïì víịn ăïì nađy, cng nhû vïì Ïrưstrat Tưi ăoơc khâ nhiïìu chơn hû cíịu ăaơi loaơi nhû vúê kõch ca ưng ngûúđi Nga Cô ngûúđi viïịt hùưn ă hưịi lưỵi vađ tûơ sât Cng cô ngûúđi viïịt hùưn bõ chđnh vúơ giïịt chïịt, hóơc bõ câc thíìn linh oai nghiïm trûđng trõ vị sûơ xc phaơm hưỵn lâo Hóơc hùưn bõ câc cưng dín Ephes ăâng kđnh khưng cho chïịt, mađ bùưt sưịng sịt ăúđi vúâi câi băng "K ăưịt ăïìn Artïmis" nhuơc nh trûúâc ngûơc Lađ nhađ vùn, ưng cng cô thïí phõa mươt ăoaơn kïịt ưng thíịy thđch húơp Mađ thưi, - Uphus nhịn ăưìng hưì - Ăïịn lc phăi quay laơi vúâi ăoađn
- Anh ài trûúác ài, - tưi nối - Töi muöën úã àêy thïm chuát nûäa Anh thûåc sûå nghơ chng ta khưng thïí lâm gị khấc ngoâi viïåc àïí cấi tïn Ïrưstrat êëy tiïëp tc tưìn tẩi mưåt cấch àùỉc thùỉng nhû thïë sao?
- Hùỉn khưng lâ ngûúâi chiïën thùỉng Hùỉn phẩm tưåi vâ àậ bõ trûâng trõ àđch àấng Côn viïåc àố nhùỉc àïën hùỉn hay thêåm chđ viïët vïì hùỉn thị lâ chuån riïng ca mưỵi ngûúâi Côn tưi, tưi thêëy hùỉn chùèng àấng cho tưi quan têm thïm nûäa! - Uphus nối rưìi bỗ ài
*
(139)Tưi lûãng thûäng dẩo thïm hưìi quanh núi xûa lâ àïìn Artïmis, vêỵn khưng thưi bõ ấm ẫnh búãi cấi tïn Ïrưstrat Tưi cưë khưng nghơ àïën hùỉn nhûng vư đch, vêåy cûá vêën vûúng chuån chùèng mêëy vui vễ, vïì sûå àưåc ấc, ph phiïëm, bêët lûåc vâ ngu ngưëc ca ngûúâi Tưi cùm ghết hùỉn, cấi gậ lấi bn têìm thûúâng, cấi tïn phấ hoẩi vùn hốa xẫo quåt vâ trêng trấo êëy Tưi cng khố chõu vúái cẫ chđnh mịnh vị cûá phẫi ln nghơ vïì hùỉn
Cëi cng, tưi ngưìi xëng nghó bïn gưëc cêy nhỗ hiïëm hoi cẩnh àêëy, vâ thiïëp ài lc nâo khưng biïët
Trong trẩng thấi nûãa tónh nûãa mï êëy, tưi bưỵng cẫm thêëy nhû cố àang trûâng trûâng nhịn mịnh Tưi múã mùỉt vâ thêëy mưåt ngûúâi trẩc bưën mûúi tíi vúái bưå trang phc giưëng ngûúâi Hy Lẩp cưí Ưng ta ài dếp da dï, têëm vẫi lúán mâu àỗ vựổt qua vai, bùn hửng eo kiùởm bựỗng vaõng, àêìu àưåi vông nguåt qụë Trưng ưng ta uy nghi lêỵm liïåt chùèng khấc mưåt võ thêìn Nhûng nết mùåt thị lưå vễ ngẩo mẩn, xêëc xûúåc vâ xẫo quåt
- Ngûúi àang lâm quấi gị úã àêy thïë nây? - ưng ta nghiïm mùåt hỗi
Tưi bưëi rưëi mưåt lc rưìi rt rê àấp, khưng phẫi khưng thoấng súå hậi
- Chùèng lâm gị cẫ Tưi nghó Côn ưng lâ ?
- Ta lađ Ïrưstrat, thíìn Ïrưstrat Ngûúi cô biïịt ngûúi ăang ngưìi úê ăíu khưng? úê chđnh phođng giam mađ míịy tïn quan ngu ngưịc ca thađnh Ephes ngađy xûa ă nêm ta vađo sau vuơ ăưịt ăïìn lõch sûê Ăô cng chđnh lađ níịc thang ặa ta lïn bíơc thânh Vị víơy ta khưng mịn mươt k tríìn tuơc nhû ngûúi lađm úị nô Hy ct ăi ! - ưng ta quât, gioơng vang nhû síịm Ăng gioơng mươt võ thíìn
"Ra lâ hùỉn! Lẩi côn tûå xûng lâ thêìn! Thêåt vúá vêín!" tưi nghơ nhanh àêìu Sûå phêỵn nưå lâm tưi trúã nïn dng cẫm vâ chùèng côn thêëy súå hùỉn Tưi vêỵn ngưìi n, lûng tûåa vâo gưëc cêy nhû khưng hïì nghe lúâi quất àêìy hùm doẩ ca hùỉn
- Tưi khưng lâ tưåi phẩm, vêåy khưng phẫi àang ngưìi t Àêy lâ ngưi àïìn thúâ thiïng liïng ca nûä thêìn Artïmis!
(140)thúđ cô vinh dûơ ặúơc ta ăưịt chây úê tđt ăùìng kịa! - Hùưn nhíịn maơnh chûơ "vinh dûơ" vađ "ặúơc", tay chó vïì phđa trâi
- Cô thïí thúđi gian lađm ngûúđi ta nhíìm, - tưi ăíơp laơi, - nhûng mươt ăiïìu khưng thïí nhíìm ặúơc, rùìng ưng lađ mươt tïn tươi phaơm tríng trâo ăâng kinh túêm Vađ ưng ă bõ ngûúđi ta giïịt chïịt nhû giïịt mươt chô!
- Laơi cađng nhíìm! - Hùưn phâ lïn cûúđi - Ta phăi chïịt ăïí phuđ húơp vúâi câi quan niïơm tr ca câc ngûúđi, rùìng k âc s bõ trûđng trõ chûâ gị? Thíơt bìn cûúđi Chùỉng giïịt ta că Quan tođa Clïưn vađ ăâm ăưng phíỵn nươ chó lađ sûơ tûúêng tûúơng ngu ngưịc Ăûđng nôi ngûúi biïịt r ăiïìu nađy hún ta Ngûúi, mươt anh chađng vư danh tiïíu tưịt sinh sau nhûơng hai nghịn nùm trùm nùm, laơi úê mươt núi câch ăíy că chuơc nghịn cíy sưị Ta lađ Ïrưstrat, ngûúđi ăưịt ăïìn Artïmis, nhúđ ăô ta trúê thađnh bíịt tûê Hún thïị, ta lađ mươt võ thíìn
- Võ thêìn ca cấi ấc! - tưi chen lúâi hùỉn
- Thíìn âc hay thíìn thiïơn thị cng lađ thíìn Do víơy, ta ặúơc tưn thúđ vađ hiïơn hûơu khùưp núi Ăûđng giă bươ thânh thiïơn Ta cô mùơt că ngûúi nûơa ăíịy Chđnh ngûúi cng biïịt r ăiïìu ăô
- Nối lấo! - tưi quất vâo mùåt hùỉn, thêìm ngẩc nhiïn mịnh cố thïí dng cẫm àïën thïë.- Trong tưi khưng cố chưỵ cho mưåt ngûúâi nhû ưng
- Nhûng rộ râng ngûúi vêỵn thûúâng nghơ àïën ta
- Chó àïí nguìn ưng vâ nhùỉc mịnh, nhùỉc ngûúâi khấc nế trấnh ưng Àấng lệ thay cho viïåc cêëm nhùỉc tïn ưng, ngûúâi ta nïn dûång tûúång ưng àïí mổi ngûúâi ài qua phó nhưí, lêëy roi qët vâo mùåt ưng nhû ngûúâi Trung Hoa tûâng lâm vúái mưåt cùåp vúå chưìng gian thêìn úã nûúác hổ
- Ngûúi thíơt quâ thú ngíy, hóơc giă vúđ thú ngíy - Víỵn thăn nhiïn, hùưn ăâp, khưng măy may t khô chõu - Ta ă ặúơc dûơng tûúơng tûđ líu, khưng phăi ngoađi quăng trûúđng mađ lođng ngûúđi Khưng phăi ăïí phó bâng, nêm ăâ, mađ ăïí tưn thúđ Hay ngûúi ắnh nôi rùìng ngûúđi ta xûa khưng tưn thúđ câi âc?
(141)- Thưi nađo, ngûúđi nôi cûâ nhû mươt muơ giađ daơy nđt Câi thiïơn vađ câi âc khưng phăi lc nađo cng raơch rođi vađ dïỵ phín biïơt nhû ngûúi tûúêng - Hùưn haơ gioơng noâi thïm: - Cô phăi ngûúi ăang giíịu ti mươt viïn ăâ vûđa líịy cùưp úê ăíy khưng? Mùơc duđ ngûúi ă thíịy biïín qui ắnh cíịm du khâch khưng ặúơc mang ăíy bíịt kyđ câi gị, kïí că ăíịt ăâ (Quă thíơt tưi ăang giíịu mươt hođn ăâ nhû thïị ti) Ta ăoân nïịu khưng vị câi tïn Ïrưstrat ngûúi ln ngìn íịy, ngûúi ă chùỉng ăïịn ăíy, cng nhû chùỉng chõu víịt vă mang viïn ăâ vúâ víín íịy vïì nhađ Chùưc ngûúi s khưng víịt nô ăíu ăô xô bïịp, ăng khưng? Chùỉng phăi bùìng câch íịy, ngûúi ăang vư tịnh tưn thúđ ta ăíịy û? Vađ rưìi, cng vư tịnh nhû thïị, díìn díìn ngûúi s tưn thúđ nhûơng câi khâc lúân hún, xíịu xa hún
- Khưng, khưng bao giúâ! Nố lâ vêåt sốt lẩi tûâ ngưi àïìn thiïng liïng!- tưi thết lïn, cho tay vâo ti tm lêëy hôn àấ, giêån dûä àem hïët sûác mịnh nếm vâo hùỉn
Ïrưstrat khưng nế trấnh Hịnh nhû hôn àấ trng ngûúâi hùỉn Hùỉn chó cûúâi, khinh khónh àấp:
- Ngûúâi Hy Lẩp cưí cố cêu ngẩn ngûä thïë nây: "Nếm àấ vâo ngûúâi khấc thị sûúáng tay, nhûng tay cố thïë àau àêëy!"
Nghe thïị, tưi cađng tûâc giíơn hún, vươi vuđng díơy chaơy bưí ăïịn hùưn, duđ chûa biïịt ắnh lađm gị Thíơt laơ luđng, hùưn ặâng ýn cho tưi tm âo giíơt maơnh Hùưn chó khinh khónh cûúđi nhû trûúâc
*
Uphus ăang ặâng trûúâc mùơt, nheơ nhađng gúơ tay tưi vaơt âo
- Moơi ngûúđi ăang chúđ öng, - anh nôi - Trúđi nông thïị mađ ưng ng ặúơc Xem kịa, mưì hưi ăíìm ằa
(142)Têët nhiïn àiïìu nây khưng liïn quan gị àïën Ïrưstrat, vị tay tưi thónh thoẫng vêỵn àau nhû thïë Chó vâi hưm sệ khỗi
(143)Sưë phêån mưåt thiïn tâi
Suy cho cuđng, tûơ hùưn lađm hoêng cuöơc ăúđi hùưn Trúđi phuâ cho böơ ôc thưng minh, kiïơt xịt nûơa lađ khâc Tónh tâo nhû ngûúđi ta, hùưn ă cô thïí lađ ngûúđi thađnh ăaơt moơi mùơt Giûơa lc chiïịn tranh âc liïơt nhíịt, bao ngûúđi nhû hùưn phăi tríơn thị hùưn ặúơc gûêi ăi Liïn Xö, hoơc taơi trûúđng Ăaơi hoơc Tưíng húơp Lưmưnưxưp danh tiïịng, ăng câi ngađnh thúđi íịy cođn chûa phưí biïịn nhûng ăíìy triïín voơng - ngađnh tin hoơc Hùưn hoơc gii, ca ăâng tươi Cođn lađ sinh viïn nùm thûâ ba, hùưn ă cô mươt loaơt bađi in trïn taơp chđ chn ngađnh Viïơn Hađn lím Khoa hoơc Liïn Xư, díịu hiïơu chùưc chùưn ca sûơ xịt chng, nïịu khưng thađnh thiïn tađi thị bêt cng lađ mươt nhín víơt tíìm cúơ giúâi mịnh, nïịu biïịt phât triïín ăng hûúâng tađi nùng ca hùưn Tiïịc thay, hùưn ă choơn sai hûúâng nïn rưịt cuơc múâi ăïịn nưng nưỵi nađy
(144)Tưín thíịt ăíìu tiïn mađ câi "sûơ nghiïơp vơ ăaơi" íịy mang laơi lađ b bïỵ hoơc hađnh, hùưn khưng ặúơc úê laơi hoơc tiïịp ăïí líịy bùìng tiïịn sơ, ăiïìu trûúâc ăô cng coi nhû chơn ặúng nhiïn Hùưn chó tưịt nghiïơp loaơi bịnh thûúđng, rưìi lïn ặúđng vïì nûúâc nhû ngûúđi khâc Hùưn chùỉng líịy thïị lađm bìn Hùưn ặúơc phín lađm viïơc taơi mươt Viïơn nghiïn cûâu ăng ngađnh hoơc Că líìn nađy, ăâng l tíơp trung nghiïn cûâu chuýn mön, hùưn laơi dađnh hïịt thúđi gian cho thú, khưng ngô ngađng gị ăïịn cưng viïơc ặúơc giao, thađnh chùỉng bao líu ă bõ ăíi viïơc May cođn giûơ ặúơc chiïịc giûúđng khu tíơp thïí Viïơn
Hùưn dưìn díơp gûêi ăïịn tíịt că câc bâo, câc taơp chđ úê trung ûúng vađ mươt phưị ắa phûúng tûđng tíơp dađy thú hùưn viïịt, nhiïìu ăïịn mûâc ngûúđi ta nghơ hùưn lađ anh tím thíìn, vađ ăô ngaơi nhíơn thú hùưn, chûâ nôi gị ăïịn ăoơc Khưng loaơi trûđ khă nùng ăíịy cô nhûơng bađi thú hay, nhûng cô ăoơc ăíu mađ biïịt Hoơa hóìn lùưm ăíu ăô, chùưc thûúng tịnh, ngûúđi ta múâi ăùng möơt vađi bađi, lađm hùưn sûúâng rún, cađng qịt tím hún viïơc ăeo ăíi sûơ nghiïơp Cơc ăúđi câc thiïn tađi, nhíịt lađ lơnh vûơc thú ca, bao giúđ chùỉng gùơp trùưc trúê Sau nađy moơi ngûúđi s hiïíu, s ăânh giâ ăng chín giâ trõ ca ta! Hùưn tin chùưc nhû víơy, vađ laơi cùưm cuâi viïịt, viïịt liïn tuơc khöng mïơt moêi, khưng năn chđ
Cô mươt nađng sinh viïn khoa vùn Tưíng húơp, cng lng maơn vađ viïín vưng khưng kêm, dûúđng nhû hiïíu vađ thưng căm vúâi hùưn Nađng say sûa ăoơc hïịt nhûơng gị hùưn viïịt, tn bưị rùìng hùưn quă ăng lađ "mươt thiïn tađi vûúơt tíìm thúđi ăaơi nïn chûa ặúơc thûđa nhíơn" Nađng tin vađo sûơ nghiïơp cuêa hùưn, tin ăïịn mûâc xin ặúơc lađm vúơ rưìi ặa vïì úê chung nhađ vúâi bưị meơ, líịy tiïìn bưị meơ ni hùưn tiïịp tuơc lađm thú Hoơ cô vúâi mươt ặâa Bao lo toan cơc sưịng tíịt nhiïn ăïìu ăưí lïn ăíìu nađng, lc íịy ăang lađm nghïì ăânh mây thú vị khưng xin ặúơc viïơc ăng nghïì Ăânh mây cho ngûúđi thị đt, cho chưìng thị nhiïìu
(145)thêåm chđ côn chï nâng dung tc Cåc sưëng vùn xi hâng ngây lâm mai mưåt dêìn chêët thú lậng mẩn mưåt thúâi rêët bay bưíng têm hưìn nâng, kêm theo cẫ sûå hoâi nghi vïì tûúng lai ca ngûúâi chưìng vơ àẩi Rưìi mưåt sấng àểp trúâi, giổt kiïn nhêỵn cëi cng biïën mêët sau mưåt trêån cậi nhau, nâng tun bưë li dõ vâ lõch sûå múâi hùỉn khỗi nhâ cng nhûäng bao tẫi thú ca hùỉn
Vúái sûå dng cẫm ca mưåt thiïn tâi bõ hùỉt hi, hùỉn lùèng lùång ài khưng mưåt lúâi oấn trấch Khưng tiïìn, khưng nghïì nghiïåp, cng khưng chưỵ àùåt lûng ban àïm Hoân toân khưng cố gị ngoâi nhûäng tûúãng thú mâ hùỉn àang vâ sệ thûåc hiïån
Tûâ àêëy hùỉn thânh nhâ thú vư gia cû, ng vêåt vẩ àêy mai àố, lc gêìm cêìu, lc xố chúå Vị lâ nhâ thú, lẩi nhâ thú thiïn tâi, hùỉn rêët sơ Khưng bao giúâ hùỉn ngûãa tay xin cấi gị Khưng bao giúâ hùỉn nhúâ bẩn bê hóåc vúå gip àúä Hùỉn nhêån lâm nhûäng viïåc lùåt vùåt àïí khỗi chïët àối, nïëu cố viïåc vâ ngûúâi ta chõu thụ hùỉn Cấi nhu cêìu ùn ca hùỉn đt lùỉm, vị hựổn sửởng chuó yùởu bựỗng nhỷọng aỏng thỳ luửn ờỡy ùỉp àêìu Mổi ngûúâi tỗ vễ ấi ngẩi, côn hùỉn thị thêìm cûúâi giïỵu chêët thûåc dng ngu dưët cuãa ngûúâi àúâi
Möơt höm, nhùơt ặúơc túđ bâo c vûât bïn ặúđng, hùưn ngưìi xịng lú ăng ăoơc, ch ýịu ăïí cưị qún ăi câi buơng ăôi ăang giađy vođ hùưn Túđ bâo cô mươt bađi dađi nôi vïì tíơp ăoađn phíìn mïìm Microsoft vađ ngûúđi sâng líơp nô, Bill Gates, cng lađ ngûúđi giađu nhíịt hađnh tinh hiïơn nay, cô keđm theo că ắa chó e-mail ca ưng ta Hùưn tû lûơ hưìi líu nhúâ laơi câi chn mưn xa xûa ca hùưn, rưìi bíịt chúơt năy mươt tûúêng ríịt ăươc ăâo Hùưn chaơy vươi ăïịn nhađ mươt ngûúđi quen cô mây vi tđnh vađ ăânh ăi mươt bûâc thû ăiïơn tûê nhû sau:
"Thûa öng Bill Gates,
(146)ăíịu vûún túâi ẳnh vinh quang ca mịnh Tưi s ríịt biïịt ún nïịu ưng chia s phíìn nađo bđ qịt thađnh cưng ca ưng vúâi tưi, mươt ngûúđi ăang gùơp khô khùn trïn ặúđng ă choơn
Kñnh thû,
N.G.V
ngûúâi nghêo nhêët thïë giúái".
Xong, hùỉn ưm bng àối lï bûúác vïì nguã dûúái chên cêìu Long Biïn
* * *
Ngay chiïìu hưm íịy, mươt ngûúđi Íu ặâng tíi ùn mùơc lõch sûơ ăïịn tịm hùưn hùưn ăang nùìm cođng queo dûúâi chín cíìu, sut ngíịt xóu vị ăôi Ngûúđi ăađn ưng ci ăíìu thíơt thíịp, cung kđnh nôi vúâi hùưn:
- Thûa ưng, tưi lađ trúơ lđ thûâ nhíịt, ăưìng thúđi lađ ăaơi diïơn ặúơc y qìn ca ưng Bill Gates, ngûúđi vûđa hín haơnh nhíơn ặúơc thû ưng câch ăíy ăng ba giúđ
- Thû nâo? Thû tưi gûãi cho öng Bill Gates?
- Vêng, àuáng thïë, thûa öng Thû ca ngûúâi nghêo nhêët thïë giúái gûãi ngûúâi giâu nhêët thïë giúái
- ađ, tưi nhúâ rưìi, - hùưn duơi mùưt nôi - Tưi vûđa gûêi xong, ưng cô thïí tûđ M ăïịn ăíy nhanh thïị, mađ rưìi, bùìng câch nađo ưng tịm ặúơc tưi úê ăíy? Hay ưng lađ ma qu cô phêp laơ?
(147)ặúơc ưng thị lađ cưng viïơc bịnh thûúđng ca nhûơng chiïịc mây ăúđi thíịp Tưi nghơ ưng ăang ăôi Trûúâc chng ta bùưt ăíìu nôi chơn, ưng nïn ùn cht đt vađ chíịn chónh laơi v ngoađi ca mịnh Ưng cho phêp tưi ặúơc gip ăúơ chûâ?
Hùỉn gêåt àêìu Ưng bêëm bêëm gị àêëy lïn bân phđm chiïëc tđ hon Mêëy pht sau, mưåt chiïëc tư bống nhoấng chúã àïën mưåt chiïëc bân ph khùn trùỉng mët, hai chiïëc ghïë cng nhûäng mốn ùn cêìn thiïët, mưåt bưå com-lï múái toanh kêm theo sú mi, câ vẩt, àưì lốt vâ mưåt thng nûúác nống àïí tùỉm rûãa Têët cẫ àïìu mang nhận hiïåu Khấch sẩn Hilton Cẫ hai nhên viïn phuåc vuå ài theo ö tö, möåt têy möåt ta, cng àeo ph hiïåu Hilton trïn ngûåc, vâ cưí àïìu thùỉt nú mâu àỗ
- Ưng ch tưi ríịt căm kđch trûúâc bûâc thû ca ưng, - ưng trúơ lđ cao cíịp ca Bill Gates nôi hùưn tùưm rûêa, thay qìn âo xong vađ hai ngûúđi cuđng ngưìi ùn trïn chưỵ hùưn vûđa nùìm sau ặúơc câc nhín viïn khâch saơn Hilton doơn deơp vađ trăi thăm ă - Ưng íịy thđch lađm baơn vađ gip ăúơ nhûơng ngûúđi ngheđo nhíịt thïị giúâi, mưỵi nùm mươt ngûúđi, thûúđng thị hïơ thưịng vi tđnh toađn cíìu ca chng tưi phât hiïơn Nùm ngoâi lađ mươt phuơ nûơ Xu-ăùng Ưng Bill Gates tùơng bađ íịy tiïìn, khâ nhiïìu, tiïịc rùìng sưị tiïìn ăô chùỉng lađm bađ ta giađu hún hay haơnh phuâc hún Cođn öng lađ trûúđng húơp ăùơc biïơt, víơy ăđch thín tưi ăïịn gùơp chûâ khưng phăi ăaơi diïơn Microsoft úê nûúâc súê taơi nhû thûúđng lïơ Ưng lađ mươt nhađ thú, cô thïí lađ nhađ thú xịt chng, ăïí tưi cho mây tđnh kiïím tra laơi Hún nûơa, cưng bùìng mađ nôi, chđnh ưng ă gôp phíìn khưng nh gip ưng ch tưi trúê thađnh ngûúđi nhû ngađy
Hùæn ngûâng ùn, nhịn khấch vễ khưng hiïíu Ưng nối tiïëp:
- Vúâi sûơ ăưìng ca ưng Bill Gates, tưi xin ặúơc phêp tiïịt lươ ăiïìu nađy Nhûơng tûúêng thiïn tađi ca ưng mươt bađi bâo ăùng trïn túđ taơp chđ chn ngađnh Viïơn Hađn lím Khoa hoơc Liïn Xö öng múâi lađ sinh viïn nùm thûâ ba úê Matxcúva ă ặúơc ưng Bill Gates vađ baơn ưng, lc íịy cng sinh viïn nhû ưng úê Ăaơi hoơc Havard, phât triïín lađm cú súê taơo chûúng trịnh MS-DOS nưíi tiïịng, tiïìn thín ca câc chûúng trònh Windows sau nađy
(148)- Trïn phûúng diïơn phâp lđ thị khưng, nhûng vïì tịnh căm, quă ưng Bill Gates ln cô căm giâc mùưc núơ ưng, vađ ăíy lađ cú hươi lđ tûúêng ăïí ưng íịy tră môn núơ ăô Tưi ặúơc y nhiïơm toađn qìn thay mùơt ưng ch tưi ăâp ûâng moơi ýu cíìu gip ăúơ ca ưng, nïịu cô
Hùỉn ngưìi im hưìi khưng àấp
- Cho phêp tưi ặúơc tođ mođ Tưi mịn biïịt vị ưng qịt ắnh tûđ boê ặúđng cöng danh khoa hoơc mađ ưng ă khúêi ăíìu hïịt sûâc tưịt ăeơp?
- Tưi cố mưåt sûå nghiïåp khấc tưët àểp hún àïí àeo àíi, àố lâ thú
- Tưi tưn troơng sûơ lûơa choơn cuêa öng mađ töi cho lađ ăuâng ăùưn, vị ưng lađ mươt ngûúđi thưng minh ađ mađ nhín tiïơn, ưng cô thïí vui lođng cho tưi ăo chó sưị thưng minh IQ ca ưng ặúơc khưng? Ưng Bill Gates nhúđ töi lađm viïơc nađy, nïịu öng khöng phăn ăưịi Căm ún ưng Xin ưng ăùơt ngôn tay troê vađo nuât nađy Thïị, thïị Trúđi - 250! Nhû ưng biïịt, 120 ă ặúơc coi lađ thưng minh, thïị mađ IQ ca ưng nhûơng 250, ca öng Bill Gates lađ 180, töíng thöịng Bill Clinton - 163 vađ thuê tûúâng Trung Quöịc Chu Dung Cú lađ gíìn 200 Xin ưng chúđ cho mươt pht ăïí tưi bâo tin nađy vúâi ưng ch Xong rưìi, căm ún Víơy thûa ưng, xin vui lođng cho biïịt tưi cô thïí lađm gị ăïí gip ưng?
Thêëy hùỉn vêỵn ngưìi im khưng àấp, ưng àẩi diïån Microsoft nối: - Cố lệ ưng cêìn nghó ngúi cht đt chùng? - Rưìi ưng ta lẩi bêëm vâo mưåt nt nâo àêëy trïn chiïëc vi tđnh Nùm pht sau mưåt chiïëc Mercedes àen bống àúâi múái loẩi lúán xët hiïån
- Tưi àậ àùåt chưỵ vư thúâi hẩn cho ưng úã khấch sẩn Hilton, - ưng ta nối hai ngûúâi ngưìi trïn xe - Nghe nối àố lâ khấch sẩn tưët nhêët úã Hâ Nưåi, khưng hiïíu àng khưng? Tưi côn mua bao têët cẫ cấc chûúng trịnh hôa nhẩc úã Nhâ Hất Lúán cẩnh àêëy àïí lc rưỵi ưng àïën nghe giẫi trđ Mổi chi phđ sinh hoẩt úã khấch sẩn nây vâ úã Viïåt Nam nối chung, ưng chó viïåc kđ vâo hốa àún toấn Phêìn côn lẩi sệ cố ngûúâi lo Côn àêy lâ sưë tâi khoẫn hậng chng tưi, trûúâng húåp ưng cêìn tiïìn chi tiïu úã nhûäng núi, nhûäng viïåc khưng cố hốa àún toấn
(149)cưë , khiïën lêåp tûác hùỉn trúã thânh mưåt VIP mùỉt têët cẫ mổi ngûúâi:
- Thûa ưng, tưi cô mang tûđ M mươt chiïịc vi tđnh chn duơng ăùơc biïơt hiïơn ăïí trïn phođng ưng Ăíy lađ password, míơt m truy cíơp Internet, ăïí ưng nôi chơn vúâi tưi qua mađn hịnh Cođn ăíy lađ mươt password khâc mađ tưi hi voơng chó nhûơng lc thíơt cíìn thiïịt ưng múâi sûê duơng, vị nô s bùưt tưi líơp tûâc phăi xịt hiïơn trûúâc mùơt ưng bùìng xûúng bùìng thõt, cho duđ lc íịy tưi ăang úê ăíu vađ lađm gị Th thíơt vúâi ưng, chùỉng míịy th võ bõ goơi bùìng câch nađy, hún nûơa, nô khưng phăi khưng gíy ăưi cht ăau ăúân Chc ưng nghó ngúi thoăi mâi vađ suy nghơ k vïì ăiïìu tưi hi ưng lc ny Cođn bíy giúđ, vúâi sûơ cho phêp ca ưng, tưi xin ặúơc ăi daơo mươt chưịc quanh phưị phûúđng Hađ Nươi ăïí biïịt thïm vïì th ăư xinh ăeơp ca nûúâc ưng, nhín tiïơn cng ăïí tịm hiïíu xem tịnh hịnh vi phaơm băn qìn phíìn mïìm Microsoft úê ăíy nhû thïị nađo Xin heơn öng töịi gùơp laơi
* * *
Tâm giúđ tưịi, cư âo hưìng xinh ăeơp bíịm chng phođng hùưn, băo nïịu hùưn ă sùĩn sađng thị xin múđi xịng phođng ùn khâch saơn ăïí duđng bûơa, cô ngûúđi ăang ăúơi Cư ta cưị móm cûúđi thíơt dn ăïí gíy căm tịnh vúâi ưng khâch giađu cô, nhûng hùưn chùỉng theđm ch Bíy giúđ trưng hùưn thíơt íịn tûúơng Chûđng íịy nùm sưịng úê nûúâc ngoađi gip hùưn cô ặúơc phong thâi vûđa trang troơng vûđa tïị nhõ Bươ qìn âo ăùơt mua qua mây vi tđnh vûđa vùơn mươt câch ăâng kinh ngaơc Míịy tiïịng nghó ngúi vađ bûơa ùn ă chíịt bíi trûa lađm hùưn tûúi tónh trúê laơi Hùưn nhịn vađo gûúng líìn nûơa trûúâc rúđi phođng vúâi v hađi lođng Mâi tôc chăi mûúơt, ríu ria nhùĩn nhuơi, lađn da trún mõn, phăi ch lùưm múâi nhíơn thíịy díịu vïịt nhûơng ăúơt ăôi kêo dađi trûúâc ăô
Ưng trúå lđ ca Bill Gates vưåi nhỗm dêåy thêëy hùỉn úã chên cêìu thang, vâ tiïën lïn mêëy bûúác àïí àốn hùỉn Chđnh ưng ta cng cố vễ ngẩc nhiïn trûúác sûå thay àưíi bïì ngoâi ca hùỉn Ưng ta nối:
(150)- Khưng, căm ún, moơi thûâ ăïìu tưịt Tưi cng nhúđ ưng chín lúđi căm ún ca tưi túâi ưng Bill Gates Tưi s ríịt vinh dûơ ặúơc gùơp ưng íịy ăiïìu kiïơn cho phêp, - hùưn lõch sûơ ăâp
Ngûúâi phc v mang cấc mốn ùn vâ rûúåu àïën Hai ngûúâi vûâa ùn vûâa thong thẫ nối chuån
- Tưi cô thïm mươt tin vui nûơa ăïí thưng bâo cho ưng Câc mây vi tđnh siïu thưng minh ca chng tưi ă thíím ắnh tíịt că nhûơng bađi thú ưng sâng tâc tûđ trûúâc ăïịn nay, ngoaơi trûđ nhûơng bađi ưng chûa kõp viïịt lïn giíịy Xin ưng ặđng hi bùìng câch nađo chng tưi cô ặúơc chng vađ thíím ắnh theo phûúng phâp nađo Ăíịy lađ cưng viïơc ca câc chn gia bịnh thûúđng, lađm ưng bíơn tím Kïịt quă thíơt ăâng ngaơc nhiïn Trong lơnh vûơc thú, thađnh tûơu ưng ăaơt ặúơc lađ khưng thïí ph nhíơn, că vïị sưị lûúơng líỵn chíịt lûúơng Chng tưi ă so sânh tâc phíím ca ưng vúâi tâc phíím câc nhađ thú ặúơc giăi Noben, vađ nhíịt trđ ăi ăïịn kïịt lơn rùìng, xêt vïì moơi phûúng diïơn - tû tûúêng, hịnh thûâc, thi phâp, - ưng khưng hïì thua kêm cht nađo, nïịu khưng mịn nôi cođn vûúơt trươi
- Cẫm ún ưng, - hùỉn àấp mưåt cấch khiïm tưën
- Xin ặúơc hi ưng mươt cíu, cô thïí khưng thíơt tïị nhõ lùưm Ưng ă cho ăùng bao nhiïu bađi sưị hún mûúđi nghịn bađi ưng sâng tâc?
- Tưi múâi chó ặúơc in khưng quâ mûúđi bađi
- Chó mûúđi bađi mûúđi nùm? Xin lưỵi, thïị mưỵi bađi ưng nhíơn ặúơc bao nhiïu tiïìn nhơn bt?
- Quy tiïìn M khoẫng hai àư-la êëy lâ bêy giúâ, trûúác côn đt hún
Ưng ngưìi im mưåt lc rưìi thúã dâi nối:
- Bíy giúđ thị tưi ă r vị mươt thiïn tađi nhû ưng laơi trúê thađnh ngûúđi ngheđo nhíịt thïị giúâi úê nûúâc chuâng tưi cng chùỉng nhiïìu ngûúđi sưịng ặúơc nhúđ sâng tâc thú, nhûng hai mûúi ăö-la mûúđi nùm, laơi vúâi mươt ngûúđi nhû ưng, thị quă ngoađi mûâc tưi tûúêng tûúơng Nhûng ưng khưng cho ăùng nhiïìu hún?
(151)- Câi íịy tưi khưng biïịt Nhûng ngûúđi ta in ặúơc vị hoơ cô tiïìn úê ăíy cô tiïìn cng in ặúơc thú In bao nhiïu tuđy thđch, vađ nghiïỵm nhiïn thađnh nhađ thú Cođn tưi thị
- Vêng, vêng, tưi hiïíu, - ưng vưåi cùỉt ngang - Nhûng bêy giúâ ưng cố tiïìn, ưng sệ in cấc tấc phêím thiïn tâi ca ưng Àng thïë chûá?
- Víng, nïịu ặúơc câc ưng cho phêp - Vađ ưng s trúê nïn nưíi tiïịng vađ giađu cô?
- Nưíi tiïëng thị chûa biïët, nhûng chùỉc chùỉn tưi sệ lẩi nghêo àối - Thêëy ưng cố vễ khưng hiïíu, hùỉn nối thïm: - Vị úã àêy khưng mua thú Ngûúâi ta bỗ tiïìn in chó àïí chûáng tỗ mịnh lâ nhâ thú Tuy nhiïn, tưi khưng thåc loẩi nây
Hổ im lùång, khưng nối gị thïm vïì thú Hịnh nhû cẫ hai àïìu mën chuín sang àïì tâi khấc
- Víơy xin cho biïịt, chng tưi cô thïí lađm ặúơc gị ăïí gip ưng? - ưng lïn tiïịng trûúâc - Ăïí ưng tham khăo, tưi maơn phêp gúơi hai ăiïìu sau Xin ưng cín nhùưc vađ cho biïịt kiïịn Ưng Bill Gates cô nh mịn múđi ưng sang M lađm cưị víịn k thơt hóơc phuơ trâch bươ phíơn nghiïn cûâu vađ chïị taơo cuêa haông Microsoft, vúâi chûâc vuơ vađ lûúng tûúng ặúng phô tưíng giâm ăưịc Cođn nïịu ưng vị lđ nađo ăíịy mịn úê laơi Viïơt Nam, hng chng tưi s gip ăúơ că thiïịt bõ, k thơt líỵn tađi chđnh ăïí biïịn ưng thađnh "vua phíìn mïìm" úê Viïơt Nam, cng cô nghơa lađ ngûúđi giađu nhíịt úê nûúâc ưng Xin ưng hy coi ăô nhû tiïìn tră môn núơ öng Bill Gates sûê duơng yâ tûúêng cuêa ưng ngađy nađo
Hùỉn ngưìi im hưìi khưng nối gị Ưng kiïn nhêỵn chúâ Cëi cng hùỉn àấp mưåt cấch ụí oẫi:
- Căm ún câc ưng Mùơc duđ că hai ăïì nghõ ca câc ưng ăïìu ríịt câm dưỵ, nhûng ăô khưng phăi nhûơng gị tưi mong mịn ăaơt ặúơc Nïịu khưng, tưi ă chùỉng tûđ b khoa hoơc
- Phăi thûđa nhíơn ưng nôi ăng Víơy cịi cuđng xin ặúơc hi: Ưng mịn gị?
(152)Àïën lûúåt ưng ngưìi im
- Ăiïìu thûâ nhíịt, chng tưi cô thïí gip ưng ặúơc, - ưng lïn tiïịng thíịy tiïịp tuơc giûơ im lùơng lađ bíịt tiïơn - Vúâi tađi nùng sùĩn cô ca ưng, cương cưng nghïơ siïu viïơt ca chng tưi, ưng s sâng tâc ặúơc nhûơng bađi thú bíịt h ăâng lûu danh mn ăúđi Ngay chưịc nûơa, tưi s ýu cíìu câc chn gia ca chng tưi giăi m thi phâp nhađ thú Ngỵn Du ưng vûđa nôi, rưìi líơp riïng mươt chûúng trịnh phíìn mïìm ăùơc biïơt ăïí ưng sûê duơng sâng tâc Tưi xin cam ăoan trûúâc rùìng thú ưng s khưng thua kêm thú Ngỵn Du Cođn ăiïìu thûâ hai, tûâc lađ viïơc gip ưng trúê thađnh nưíi tiïịng vađ cô thú ặúơc ặa vađo sâch giâo khoa cho hoơc sinh hoơc hađng trùm nùm sau ăô thị th thíơt, vúâi trịnh ăươ tin hoơc hiïơn nay, ríịt tiïịc chng tưi chûa lađm nưíi, vị ăíy lađ víịn ăïì x hươi phûâc taơp vúâi câc ăùơc trûng trìn thưịng, chđnh trõ, tím lđ cng phûâc taơp khưng kêm Chng tưi quă chûa hiïíu míịy vïì vùn hoâ, tíơp quân vađ câch nghơ ca ngûúđi Viïơt Nam, nïn khô cô thïí líơp ặúơc mươt chûúng trịnh phuđ húơp vúâi ưng víịn ăïì nađy Nïịu ưng lađ ngûúđi M, sưịng úê M, moơi viïơc s ăún giăn hún nhiïìu
Ưng ngûâng lúâi, rốt hai cưëc àêìy sêm-banh, vâ hổ lẩi chẩm cưëc
(153)Bill Gates biïët chng ta xong viïåc, àang gổi tưi vïì gêëp àïí dûå mưåt cåc hổp quan trổng Châo ưng! Chc ưng thânh cưng!
"Chc ưng thânh cưng! Hển gùåp lẩi " - tiïëng nối ca ưng àẩi diïån Microsoft nhỗ dêìn, nhỗ dêìn Bẫn thên ưng ta cng àang teo lẩi, trúã nïn sët, vâ tûâ tûâ biïën mêët nhû lân khối mỗng trûúác mùåt hùỉn
- Tưåi nghiïåp ưng giâ! - hùỉn lêím bêím, ngưìi thïm chưëc nûäa àïí ëng nưët cưëc sêm-banh rưìi bỗ lïn phông, khưng qụn àïí lẩi túâ giêëy bẩc mưåt trùm àư-la tiïìn "boa" cho nhên viïn phc v
* * *
Sịt că nùm sau ăô hùưn sưịng mươt cơc sưịng ăïị vûúng thûơc sûơ Cịi mưỵi thâng ngûúđi ta ặa hùưn kđ câc hôa ăún toân, gưìm mûúđi bưịn nghịn ăư tiïìn phođng (hùưn úê phođng kiïíu cùn hươ ba bìng - bìng ng, bìng khâch vađ bìng lađm viïơc), nùm nghịn ăư tiïìn ùn vađ khoăng ngíìn íịy tiïìn thú tư, giùơt lađ, bâo chđ, ăiïơn thoaơi vađ Internet Cng mưỵi thâng mươt líìn hùưn ăïịn Citibank rt mûúđi lùm, hai mûúi nghịn ăư ăïí in thú vađ tiïu vùơt Lc ăíìu hùưn cng ngaơi tiïu quâ nhiïìu tiïìn ca ngûúđi khâc, nhûng khưịn nưỵi, ưng ăaơi diïơn cûâ thónh thoăng bíơt mây nôi chơn vúâi hùưn, hi thùm câi nađy câi noơ, líìn nađo cng phađn nađn hùưn chi tiïìn quâ khiïm tưịn Cô hưm rưỵi ri, ưng cođn tân chơn hưìi líu vúâi hùưn Ưng cho biïịt khâ nhiïìu chơn, nađo Bill Gates, ngûúđi giađu nhíịt hađnh tinh, cng chùỉng căm thíịy haơnh phc hún nhûơng ngûúđi ngheđo; nađo thâng trûúâc vúơ chưìng ưng ta ci to sut ăím ăún li dõ chó vị mươt chô nh nađo ăíịy, v.v "Ưng biïịt khưng, - ưng ta nôi, - ưng ch tưi ă viïịt di chc cho ăùng trïn bâo, rùìng sau chïịt ưng s hiïịn 95% tưíng sưị tađi săn ca mịnh cho câc hoaơt ăương nhín ăaơo Thađnh ra, ưng ặđng quâ bíơn tím vïì câc khoăn tiïìn ưng chi Cûâ coi nhû ăang ûâng trûúâc sưị tiïìn 95% kia, vị thûơc sûơ cưng viïơc ưng ăang lađm cng ăíìy tđnh nhín vùn cao că"
(154)ngưìi, mûúđi cư xinh ăeơp cuđng mươt lc móm cûúđi thíơt dn vađ ci chađo thíơt thíịp Cođn ưng ch khâch saơn thị cûâ sau mưỵi cíu nôi vúâi hùưn laơi thïm chûơ "thûa ngađi" ríịt cung kđnh Nhûng nhiïơt tịnh nhíịt vađ cng cô l xíịn xưí nhíịt víỵn lađ cư gâi mùơc âo dađi mađu hưìng ăeơp nhû tiïn hùưn gùơp bíi ăíìu túâi khâch saơn R rađng nađng ln tịm câch "tíịn cưng" hùưn, ăưi húi lươ liïỵu Nhiïìu hưm nađng tûơ nhiïn g cûêa phođng hùưn, giă vúđ hi cô cíìn gị khưng, rưìi níịn nâ úê laơi ríịt líu, khêo lêo phư bađy nhûơng bươ phíơn khïu gúơi nhíịt ca cú thïí mịnh Nhûng hùưn khưng mađng túâi nađng hay bíịt kị mươt ngûúđi ăađn bađ nađo khâc, chó sịt ngađy hđ hi lađm thú Thíịy ăïí khâch ngưìi mi khưng ặúơc tiïịp cng bíịt tiïơn, hùưn ặâng díơy khoêi bađn lađm viïơc, khen nađng xinh, vađ nhû thïí vư tịnh, nhêt vađo ti nađng túđ mûúđi ăư-la Nađng chađo hùưn rưìi ăi Tûđ ăíịy thađnh lïơ, mưỵi ngađy nađng ăïịn chađo hùưn ba líìn, vađ ăïí tưịng nađng ăi, líìn nađo hùưn cng chi mûúđi ăư-la "Ăưì xin ăïíu" - hùưn líím bíím chó cođn laơi mươt mịnh "Xin ăïíu" lađ tûđ hùưn hoơc ặúơc úê chúơ Ăưìng Xn thê hađn vi
Trong vođng mươt nùm íịy, hùưn in tưíng cương ăng nùm mûúi tíơp thú, mưỵi tíơp khưng dûúâi nùm trùm trang Toađn loaơi giíịy tưịt, bịa ăeơp Hùưn ln chi gíịp ăưi sưị tiïìn nhađ xịt băn ýu cíìu, nïn chùỉng hïì gùơp khô khùn viïơc xin giíịy phêp in thú Khưng thïm búât hóơc b ca hùưn mươt chûơ Cng chùỉng nhađ xịt băn nađo tịm hiïíu hùưn lađ ai, chó ăún giăn "lađm viïơc" vúâi ăaơi diïơn ca hùưn Lc in nhûơng tíơp ăíìu, hùưn hưìi hươp lùưm Hưìi hươp chúđ ăúơi câc bâo ăùng bađi giúâi thiïơu thú hùưn, cô thïí ca ngúơi hùưn nhû mươt "hiïơn tûúơng" Nhûng hùưn chúđ mi, chúđ mi chùỉng thíịy ăương tơnh gị Hùưn loâng thoâng biïịt rùìng bíy giúđ mịn ặúơc ngûúđi khâc viïịt bađi vïì mịnh thị hóơc phăi nhúđ thín quen, hóơc chi tiïìn thú viïịt, tíịt nhiïn dûúâi daơng tïị nhõ nhû quađ câp, ùn nhíơu Chi tiïìn thị hùưn khưng ngaơi, nhûng lađ ngûúđi tûơ troơng, hùưn khưng cho phêp mịnh lađm viïơc nađy Hùưn víỵn tin rùìng thú hùưn hay Hùưn thưng minh, chõu khô ăoơc thú ngûúđi khâc, nïn so sânh, hùưn dïỵ dađng nhíơn thíịy ăiïìu íịy Vă laơi thú hùưn, cưng bùìng mađ nôi, khưng ăïịn nưỵi nađo, ríịt hay nûơa lađ khâc, duđ cô thïí chûa ăïịn mûâc thiïn tađi nhû hùưn tûúêng íịy lađ nôi "cô thïí", chûâ biïịt ăíu hùưn thûơc sûơ ă lađ thiïn tađi hóơc sau nađy s thađnh thiïn tađi? Chûa dâm chùưc ăiïìu ăô Víơy vị ngûúđi ta im lùơng, cûâ nhû khưng hïì cô viïơc hùưn ă in nùm mûúi tíơp thú dađy bađy bân khùưp núi Hùưn gûêi e-mail nhúđ ưng baơn úê Microsoft giăi thđch Hai ngađy sau hùưn nhíơn ặúơc thû tră lúđi
(155)Câc cương sûơ ca tưi ă tiïịn hađnh ăiïìu tra víịn ăïì ưng ýu cíìu Xin ặúơc trung thûơc bâo ưng biïịt nhûơng kiïịn sú bươ ca chng tưi nhû sau:
Nhû ă hín haơnh cô dõp bađy t kiïịn ca mịnh vïì ưng, tưi xin khùỉng ắnh líìn nûơa rùìng thú ưng ă ăaơt ăïịn trịnh ăươ siïu viïơt, nghơa lađ ưng hoađn toađn khưng cô lưỵi viïơc ngûúđi ta khưng ăoơc hóơc nôi vïì chng Lđ nùìm úê nhûơng khđa caơnh hoađn toađn khâc, khưng liïn quan ăïịn vùn hoơc Theo chưỵ chng tưi biïịt, thõ trûúđng thú nûúâc ưng hiïơn ríịt khưng bịnh thûúđng Mươt nhûơng lđ do díỵn túâi hiïơn tûúơng nađy chđnh lađ ăiïìu ưng ă nôi, rùìng bíy giúđ hïỵ ai cô tiïìn ăïìu cô thïí in thú vađ mùơc nhiïn trúê thađnh nhađ thú Sûơ buöng loêng giâm sât chíịt lûúơng íịy ă lađm ngûúđi ăoơc míịt phûúng hûúâng, cuöịi cuđng thúđ ú vúâi thú, yâ tưi mịn nôi thú dúê, tíịt nhiïn Vađ naơn nhín ca că ni thú hưí lưịn, nhăm nhđ íịy lađ nhûơng ngûúđi nhû ưng vúâi nhûơng tâc phíím cô giâ trõ thûơc sûơ Xin ưng ặđng trâch ngûúđi ăoơc nïịu hoơ khưng chõu b míịy ngađy búâi luơc că ăưịng thú ăang bađy bân ăïí tịm mua mươt tíơp thú ăđch thûơc nhû thú ưng Hoơ ă bõ lûđa nhiïìu líìn, nïn phăn ûâng tííy chay ca hoơ hiïơn ăưịi vúâi thú lađ dïỵ hiïíu Tûđng lađm cưng tâc tiïịp thõ míịy chuơc nùm, tưi biïịt r tím lđ ngûúđi tiïu duđng
(156)cuãa töi, vúå cuä ca ưng vâ mưåt sưë rêët đt cấc biïn têåp viïn cố lûúng têm úã nhûäng nhâ xët bẫn ưng in sấch
Sûơ thíơt thûúđng ph phađng, nhûng ăô lađ nhûơng ăiïìu bưín phíơn bùưt tưi phăi thưng bâo ưng biïịt Cođn qịt ắnh tiïịp theo thïị nađo hoađn toađn tuđy öng
Chuác ưng thânh cưng Kđnh thû
J.F.C."
Bûâc thû lađm hùưn bìn, hùỉn thïị Ăô lađ sûơ thíơt cay ăùưng mađ mịn hay khưng, hùưn víỵn phăi thûđa nhíơn Tuy nhiïn, vúâi nghõ lûơc vađ sûơ bûúâng bónh ăùơc trûng ca câc thiïn tađi, hùưn khưng hïì năn chđ Sưị phíơn băy tíơp cođn laơi ăang in khưng cođn lađm hùưn quan tím Hùưn qịt ắnh s tiïịp tuơc viïịt, viïịt thíơt hay, hay ăïịn mûâc ngûúđi ta khưng thïí khưng ch Hùưn tûơ an i mịnh rùìng sau nađy, nùm mûúi nùm hay mươt trùm nùm nûơa, hùưn s ặúơc "phât hiïơn" vađ nưíi tiïịng hïơt nhû trûúđng húơp nhaơc sô thiïn tađi Ăûâc Sïbastian Bach vađ nûô thi sô ngûúđi Myô Emili Dickinson
(157)ăoan seô giuâp hùưn ăaơt ngang tíìm cuơ Ngỵn "Khưng, khưng thïí tiïịp tuơc thïị nađy ặúơc! - hùưn nghơ - Ăíy lađ mươt kiïíu ăaơo vùn khưng hún khưng kêm Mươt thiïn tađi khưng thïí ùn cùưp thú ca mươt thiïn tađi khâc! Khưng, khưng ăúđi nađo!" Hùưn bíịm nt xoâ saơch mươt câch khưng thûúng tiïịc caê 600 trang baên trûúđng ca múâi viïịt, rưìi bìn b tùưt mây tđnh, hùưn nùìm víơt xịng ăi-vùng
Sịt míịy ngađy liïìn hùưn khưng viïịt ặúơc cíu nađo Mươt hiïơn tûúơng laơ ăúđi hùưn Nhûng rưìi chđ vûún lïn maơnh m cng thùưng Hùưn bùưt ăíìu viïịt trúê laơi, tíịt nhiïn khưng cođn duđng câi chûúng trịnh mađ hùưn goơi lađ "khưịn naơn" nûơa Thíơm chđ hùưn trânh xa că chiïịc mây vi tđnh Hùưn bođ lưím ngưím trïn sađn nhađ vúâi tíơp giíịy trùưng vađ cíy bt chị Hùưn mịn ặúơc viïịt traơng thâi thíơt tûơ nhiïn, "nhû cuơ Ngỵn Du ngađy xûa tûđng viïịt", mùơc duđ cuơ thïí ngađy íịy cuơ viïịt thïị nađo, hùưn chùỉng biïịt Hùưn chó biïịt lc nađy hùưn viïịt ríịt khưí súê Líìn ăíìu tiïn hùưn vùưt ôc nghơ sịt nûêa ngađy mađ chùỉng lôe ặúơc thú nađo Hùưn căm thíịy bõ gođ bô, mùơc duđ hùưn hoađn toađn ặúơc tûơ do, khưng thiïịu thưịn câi gị, khưng bõ qịy ríìy Vư cúâ, hùưn căm thíịy khô chõu vúâi cùn hươ khâch saơn sang troơng hùưn ăang úê, vúâi böơ com-lï hùưn ăang mùơc, thíơm chđ vúâi că tíơp ăư-la dađy cươp ti Hùưn nùìm ngûêa, mùưt trín trín nhịn lïn tríìn nhađ vađ nhúâ laơi nhûơng ngađy lang thang trïn phưị, buơng rưỵng túịch nhûng ăíìu ln ăíìy ùưp nhûơng thú tơt diïơu "Sao daơo íịy mịnh vư tû, thăn vađ lađm thú dïỵ thïị, nhanh thïị!" - hùưn chêp miïơng Cođn bíy giúđ
Àng lc êëy, cư ấo hưìng xinh àểp mâ hùỉn gổi lâ "àưì xin àïíu" xët hiïån vúái n cûúâi thûúâng trûåc nhû mổi ngây
- ưì, anh khưng lâm viïåc maõ nựỗm thùở, laồi nựỗm trùn saõn nhaõ! - nâng dõu dâng nối vúái vễ trấch mốc ëm
- Anh, anh caái c Cuát ài! Àưì xin àïíu! - hùỉn giêån dûä quất to, thêìm ngẩc nhiïn mịnh cố thïí thư lưỵ àïën thïë Côn nâng thị trúån trôn mùỉt, lêëy tay che miïång, vưåi vậ chẩy khỗi phông
(158)Mưåt pht sau, ưng giâ tưåi nghiïåp xët hiïån, mùåt bú phúâ, hoẫng súå Ưng ta ngưìi phõch xëng ghïë, vûâa lau mưì hưi trấn vûâa hưín hïín thỳó
- ệng coỏ nghụ rựỗng ửng thờồt sỷồ cêìn thiïët phẫi gổi tưi theo cấch nây khưng, thûa ưng? - ưng ta hỗi, vêỵn vúái vễ lõch sûå nghïì nghiïåp cưë hûäu
- Cố, - hùỉn àấp cưåc lưëc
- Víơy tưi cô thïí lađm ặúơc gị cho ưng, thûa ưng?
- Tưi khưng cêìn ưng lâm gị cẫ Hưm vûâa trôn mưåt nùm kïí tûâ ngây tưi gùåp ưng lêìn trûúác Tưi cẫm ún ưng vâ ưng Bill Gates àậ gip àúä tưi sët thúâi gian êëy Ưng nối ưng ch ưng mưỵi nùm gip mưåt ngûúâi nghêo nhêët thïë giúái, vêåy bêy giúâ tưi xin nhûúâng cho ngûúâi khấc
- Nhûng thûa ưng, - ưng vưåi ngùỉt lúâi hùỉn, - ưng lâ trûúâng húåp ngoẩi lïå Ưng Bill Gates núå ưng
- Hậy nối vúái ưng êëy rựỗng nùởu quaó coỏ nỳồ tửi thũ coi nhỷ aọ trẫ xong sông phùèng Àêy, xin giao lẩi ưng chịa khốa phông khấch sẩn, vi tđnh cng cấi chûúng trịnh chïët tiïåt ca ưng, cẫ àưì àẩc, cẫ tiïìn àêy nûäa Têët cẫ Tưi khưng giûä lẩi bêët kị cấi gị
- Xin ưng hy bịnh tơnh Nïịu chng tưi khưng thïí gip ưng ăaơt ặúơc ăiïìu mong mịn lơnh vûơc vùn thú, thị tưi tin chùưc chng ta s thađnh cưng nïịu ưng chíịp nhíơn mươt hai ăïì nghõ ăíìu tiïn ca tưi Ăiïìu nađy cô lúơi cho ưng vađ cho că hng chng tưi Xin ưng cín nhùưc thíơt cíín thíơn
- Khưng Căm ún Tưi mịn ặúơc trúê laơi lađ ngûúđi nhû tưi vưịn cô trûúâc gùơp ưng, - hùưn nôi mươt câch dûât khoât, rưìi lađm mươt ăương tâc hiïơu ăïịn ăíy cíu chuýơn chíịm dûât
- Nïịu thïị thị thûơc tịnh chng tưi ríịt líịy lađm tiïịc Díỵu - Ưng cô thïí gip tưi möơt viïơc nhoê ặúơc khöng? - hùưn cùưt ngang
- Xin sùén sâng, - ưng vưåi àấp
(159)Ưng thúê dađi, miïỵn cûúơng bíịm bíịm vađo chiïịc computer bê xđu Cođn hùưn thị lùơng l ặâng nhịn, nêt mùơt thăn nhiïn pha cht ăùưc thùưng
Mưåt chưëc sau, hùỉn bûúác khỗi khấch sẩn Hilton sang trổng bưå qìn ấo rấch súân ca mưåt tay bi àúâi chđnh hiïåu Cẫ khấch sẩn trưë mùỉt ngẩc nhiïn nhịn theo, nhûng hùỉn khưng thêm àïí yá
* * *
Tûđ ăíịy hùưn laơi tiïịp tuơc söịng cuöơc ăúđi vö gia cû lang thang chưỵ nađy mai chưỵ noơ, ng víơt vaơ luâc bïịn xe, luâc baôi chúơ Tuy nhiïn núi ngûúđi ta hay nhịn thíịy hùưn nhíịt víỵn lađ khu phđa nam cíìu Long Biïn Nhûơng lc khưng phăi lo kiïịm câi ùn, hùưn thûúđng ngưìi hađng giúđ hđ hoây duđng bt chị viïịt gị ăíịy trïn nhûơng túđ giíịy ngûúđi ta boê ăi cođn trùưng möơt mùơt mađ hùưn nhùơt ặúơc
Cng chđnh úê ăíy, mươt bíi chiïìu noơ, tónh díơy sau giíịc ng dađi bïn chín ăï, hùưn chúơt nhúâ laơi nhûơng ngađy ăïị vûúng úê khâch saơn Hilton vúâi nhûơng bûơa ùn thûđa mûâa, nhûơng tíơp ăư-la dađy, nhûơng chiïịc tư loâng, vađ tíịt nhiïn că cư gâi âo hưìng mađ hùưn ă ăưịi xûê cô phíìn khưng lõch sûơ lùưm Ngíỵm cănh lc nađy, hùưn chûa cô gị cho vađo buơng sịt tûđ sâng ăên giúđ, hùưn bưỵng thíịy tiïng tiïịc "Sao lc b khâch saơn ăi mịnh khưng mang theo míịy nghịn ăư-la nhó? - hùưn nghơ - ûđ, laơi thïị nhó? Mịnh ăíu cô phăi thùìng ngưịc! Hay tíịt că ăún giăn chó lađ mươt giíịc mú? Khưng, khưng thïí mú ặúơc Mịnh cođn nhúâ r rađng moơi chơn Nhúâ lo ăaơi diïơn Microsoft, cư ă “xin ăïíu”, nùm mûúi tíơp thú dađy giíịy tưịt vađ că nhûơng túđ ăư-la mịnh "boa" cho moơi ngûúđi Khưng, khưng thïí mú ặúơc - Hùưn líím bíím thađnh tiïịng - Nhûng nïịu khưng phăi mú thị nhûơng tíơp thú bíy giúđ úê ăíu? úê hiïơu sâch chûâ cođn ăíu nûơa! Că cư nađng cng ăang úê khâch saơn Khưng tin, cûâ túâi nhûơng núi ăô mađ kiïím tra!"
(160)Rưìi hùỉn bỗ cûãa hâng sấch Trâng Tiïìn Hùỉn nối tïn mêëy têåp thú hùỉn àậ in nhûng cư bấn hâng bẫo khưng biïët, khưng thêëy
- Cố thïí trûúác àêy cố nhûng bêy giúâ bấn hïët rưìi! - Nhûäng nùm mûúi têåp cú mâ? - hùỉn nối
- Nùm mûúi têåp cng bấn hïët chûá sao? Anh lâ tấc giẫ â? - Vêng
- Thïë thị chùỉc chùỉn bấn hïët rưìi Thú ca anh hay lùỉm Ngûúâi ta tranh mua hïët caã nùm mûúi têåp sau bây lïn giấ sấch, - cư bấn hâng cưë lêëy vễ nghiïm tc, nhûng cëi cng vêỵn phẫi phị cûúâi
"Ăưì lúơn câi v xïơ!" - hùưn thíìm Khưng hiïíu cíu chûêi ăíìy mađu sùưc nađy hùưn nghe ặúơc ăíu ăô hay chđnh hùưn giíơn quâ mađ nghơ Sau ặa mùưt rađ khùưp lûúơt câc qìy khưng thíịy gị, hùưn b ăi, khưng cíìn biïịt ăi ăíu Túâi chưỵ bađ bân nûúâc, hùưn thíịy mươt túđ giíịy in thú ặúơc xê ăïí gôi bânh rân ăíịy ùn xong vûât xịng ặúđng Hùưn nhùơt lïn xem Túđ giíịy loaơi tưịt, in ăeơp, nhûng hùưn ăoơc hưìi líu mađ khưng nhúâ nưíi cô phăi thú mịnh hay khưng Thïị lađ rưịt cơc, hùưn cng chùỉng biïịt chđnh xâc câi qung thúđi gian ăïị vûúng lađ chơn cô thíơt hay chó mươt giíịc mú ăeơp
* * *
Bùĩng ăi möơt thúđi gian, khưng thíịy hùưn ăíu că Cô ngûúđi nôi hùưn ặúơc ặa vađo nhađ thûúng ăiïn Chíu Quyđ Cô ngûúđi nôi hùưn ă chïịt Cng cô ngûúđi cam ăoan vûđa thíịy hùưn hưm úê ga Giâp Bât, lûng ăeo mươt bị văi nhûơa ríịt to nhûng cô v khưng nùơng lùưm, chùưc chó ặơng toađn giíịy túđ vúâ víín
Trûúâc ăô, tưi, ngûúđi kïí cíu chơn nađy, cng tûđng viïịt vađ in ngôt nghịn trang thú nhûng khưng theđm ăoơc Mươt hưm tịnh cúđ gùơp hùưn, câm cănh, tưi ắnh ăïịn bùưt chơn rưìi múđi hùưn mươt bûơa cúm buơi, nhûng khưng hiïíu sao, thíịy cô ngûúđi laơi gíìn, hùưn vươi b chaơy nhû bõ ma ăíi
(161)ăưịng râc bưỵng phât hiïơn thíịy di căo ca hùưn vađ tră laơi cho hùưn caâi danh tiïịng mađ hùưn xûâng ăaâng ặúơc hûúêng
(162)Bẩch Ngổc
Mươt ngûúđi baơn tr ă kïí tưi nghe cíu chơn nađy Chơn xăy vúâi chđnh anh ta, laơ luđng vađ khô tin ăïịn mûâc nïịu khöng ặúơc trûơc tiïịp nghe tûđ miïơng mươt ngûúđi ặâng ăùưn vađ míỵu mûơc moơi khđa caơnh nhû anh thị tưi nhíịt qịt s cho lađ chơn nhăm nhđ, vađ tíịt nhiïn chùỉng míịt cưng ăem kïí ăíy
“Thûa thíìy, (anh goơi tưi bùìng “thíìy” vị trûúâc ăô cô theo hoơc lúâp tiïịng Anh ca tưi mươt thúđi gian Tưi lađm nghïì tay trâi nađy ă líu, vađ nhúđ trúđi, kiïịm ă sưịng ăïí ni gia ằnh vađ tiïịp tuơc ăeo ăíi câi nghiïơp vùn chûúng baơc bo, víịt vă nađy), chơn quă ăng nhû thïị aơ Em súơ lùưm, bíy giúđ chùỉng biïịt nïn nghơ gị, lađm gị nûơa, - anh nôi kïí xong, gioơng lđ nhđ nhû ngûúđi cô lưỵi - Thíìy cô cho ăíịy lađ tai hoơa, vađ nô cô thïí lađm haơi că cơc ăúđi em sau nađy khưng?”
Tưi khưng trẫ lúâi cêu hỗi khố khùn nây ca anh Àng ra, tưi cố trẫ lúâi, chưëc nûäa àổc phêìn cëi, cấc bẩn sệ thêëy Bêy giúâ cho phếp tưi kïí lẩi mưåt cấch ngùỉn gổn cấi chuån kị cc êëy àậ xẫy thïë nâo Vị lđ tïë nhõ, tưi xin khưng dng tïn thêåt ca anh, mâ chó tẩm gổi mưåt cấch chung chung laâ X
Chuyïån thïë naây
* * *
(163)ặúơc chín vïì nươi thađnh, thïị mađ túâi ă quâ gíịp ăưi câi thúđi haơn íịy rưìi mađ chùỉng thíịy ngûúđi ta ăương tơnh gị Lađng nghïì trìn thưịng nưíi tiïịng că nûúâc nađy ă lađm anh ngíịy tíơn cưí búêi câi chíịt “giúê ưng giúê thùìng, giúê nưng thưn giúê thađnh thõ vađ nhûơng lođ gưịm ăen xón bíín thóu” ca nô Khưng giưịng nhûơng thûâ băy khâc chó mong chông hïịt tiïịt ăïí vuđ vïì nhađ, líìn nađy khưng hiïíu anh thíịy chùỉng hûâng th cht nađo, laơi bìn nûơa Chùỉng vị mađ víỵn thíịy bìn Thíơm chđ anh khưng phông xe nhanh ăïí súâm vïì nhađ Hay vị thúđi tiïịt?
Mađ thúđi tiïịt lc ăô thị quă lađ chân thíơt Ă cịi thu, sịt ngađy trúđi cûâ mûa líịt phíịt, nhûơng cún mûa nhû thíơt nhû ăuđa, chó ă lađm mùơt ặúđng nhúâp nhâp vađ ph mươt mađng mng nhíìy nhíìy lïn tay vađ mùơt Thónh thoăng giô laơnh thưíi tûđ phđa bùưc cađng tùng thïm v bìn t, mïơt mi vađ sûơ khô chõu vư cúâ Trúđi chûa tưịi nhûng ím u, xa xa trûúâc mùơt ă thíịp thoâng mươt vađi chíịm ăeđn Phđa ngoađi ăï, sât sưng Hưìng chó thíịy nhûơng ăâm múđ múđ khưng r lađ lađng hay bi rơng Khi chó cođn câch cíìu Chûúng Dûúng khoăng dùm kilưmêt, X bưỵng thíịy cô cư gâi ặâng sât búđ ăï giú tay hiïơu xin ăi nhúđ Viïơc nađy víỵn xăy ra, nôi chung anh thûúđng cho ăi, nhíịt lađ ăưịi vúâi phuơ nûơ vađ tr em Tuy nhiïn, hưm nay, tím traơng uê ï vö cúâ, anh chùỉng muöịn chuât nađo Hún thïị, anh linh tđnh nhû cô chơn khưng hay Anh ă ắnh cho xe phông qua nhû chùưc nhiïìu ngûúđi khâc tûđng lađm trûúâc ăô, íịy víơy mađ ăïịn gíìn ngûúđi bưỵng dûng anh ăưỵ laơi, cûâ nhû khưng phăi anh mađ ăô vư hịnh ăang ăiïìu khiïín xe anh
Ăô lađ mươt cư gâi khoăng hùm hai, hùm ba tíi Xinh ăeơp Khưng ăún thìn xinh ăeơp, phăi nôi ríịt xinh ăeơp, vúâi v mùơt bìn bìn, nhúơt nhaơt nhûng cô sûâc híịp díỵn laơ luđng Díỵu ăang nhíơp nhoaơng tưịi, anh víỵn nhíơn ăiïìu íịy Ngûúđi cư dong dng cao, cô l húi gíìy Moơi câi úê cư ăïìu toât lïn v tûê tïị, saơch s ca mươt ngûúđi xịt thín tûđ gia ằnh giađu cô vađ nïìn nïịp - tûđ ăưi khn vađng, chiïịc nú bơc tôc mađu xanh da trúđi ríịt húơp, chỵi haơt ăeo quanh chiïịc cưí t vađ chiïịc âo trùưng, ríịt trùưng vađ saơch, ăïịn mûâc anh phăi líịy lađm ngaơc nhiïn giûơa mươt ngađy mûa giô thïị nađy mađ nô khưng hïì díy vïịt bíín nađo
“Anh cho em ăi nhúđ mươt qung, ặúơc khưng aơ?” - cư nôi, kh khađng vađ e lïơ khưng cht giă taơo
(164)khưng nùång thïm cht nâo Cẫ hai cng im lùång Chiïëc xe vêỵn lùn bấnh àïìu àïìu dổc búâ àï, nhûng trưëng ngûåc X àêåp mẩnh vâ rêët nhiïìu nghơ vêën vûúng àêìu Cư ta lâ ngûúâi thïë nâo nhó? Sao xinh vâ cố vễ nhâ giâu nhû vêåy lẩi phẫi xin ài nhúâ xe? Sao úã cư ta cûá toất lïn cấi vễ lẩ lng vâ lânh lẩnh khố hiïíu? Cấi lẩnh êëy bêy giúâ anh cẫm thêëy sau lûng, vị tûå lc nâo cư gấi àậ ngưìi xõch lẩi rêët gêìn Cẫ húi thúã nhể ca cư gấy anh cng lẩnh Lâ giấo viïn dẩy vùn giâu ốc tûúãng tûúång, X hịnh dung mổi chuån vâ thêëy súâ súå Nhûng súå gị, àang ài cng xe vúái anh lâ mưåt cư gấi trễ àểp, cố thïí nối àểp nhêët xûa anh tûâng gùåp? Hún thïë, cư gấi êëy àang ngưìi anh, hai tay öm chùåt lêëy anh Àuáng, àöi tay ngâ ngổc quẫ àang ưm chùåt anh tûâ bao giúâ Khưng hiïíu têån lc nây anh múái nhêån thêëy àiïìu àố Anh bưëi rưëi thûåc sûå, nhûng khưng nối gị
Khi hổ túái gêìn nhâ nghó “Nùỉng Chiïìu” thị bưỵng nhiïn chiïëc xe chẩy chêåm lẩi rưìi dûâng hùèn Chiïëc Dream ngoẩi múái mua nûãa thấng trûúác àố “Chùỉc hïët xùng”, anh nghơ, nhûng múã thêëy côn àêìy Anh múái àưí xùng hưm vâ chûa ài àêu nhiïìu Lẩ thêåt!
“Sao vêåy anh?” - cư gấi hỗi
“Chùỉc hỗng vùåt cấi gị àố Tưi chûäa xong bêy giúâ”, anh àấp, thoấng bưëi rưëi
Cư gâi ặâng caơnh nhịn X hđ hoây sûêa khoâ xùng vađ bugi hưìi líu nhûng chiïịc xe víỵn khưng chõu nưí
“Hay chõ chõu khoỏ i bửồ mửồt quaọng ùởn ựỗng goồi taxi vêåy?” - anh nối vúái vễ cố lưỵi, khưng phẫi khưng lêëy lâm tiïëc
“Khưng Em chúâ Em thđch nhịn anh chûäa xe - Cư ngêåp ngûâng mưåt lất rưìi nối thïm: - Em thêëy mïën anh ”
X nhịn cư ngẩc nhiïn, chûa hiïíu cư nối thùở nghụa laõ gũ Anh lờởy laõm mỷõng rựỗng luỏc êëy trúâi tưëi nïn chùỉc cư khưng thêëy anh àỗ mùåt Rưìi cư gấi lẩi gêìn, ëm àùåt mưåt tay lïn vai anh
“Anh dïỵ thûúng thêåt àêëy Anh cố thđch em khưng?” - cư nhịn thùèng vâo mùỉt anh
(165)“Thïị anh cô cô mịn em khưng?” cư gâi ngûúơng nguđng nôi rưìi ặa mùưt vïì phđa nhađ nghó “Nùưng Chiïìu”
“Thị lâ gấi lâm tiïìn! - anh nghơ, húi thoấng thêët vổng - Mưåt cư gấi lẩ lng”
Ăûúơc giâo duơc mươt gia ằnh ríịt khn phêp, xûa X chûa líìn nađo ăùơt chín vađo câc nhađ nghó mađ anh xem lađ núi khưng xûâng ăâng vađ ăâng bõ ăông cûêa tûđ líu Cođn tiïịp xc, chûâ chûa nôi lađ quan hïơ, vúâi câc cư gâi bân hoa thị că nghơ anh cng chùỉng dâm íịy thïị mađ bíy giúđ cô ngûúđi ăang trú trn múđi chađo anh, xinh ăeơp, tûê tïị nhûng víỵn thơc haơng íịy Anh lng tng, lùơng ýn nhịn cư gâi, thíìm xíịu hưí thíịy moơi cưị gùưng chưịng ăúơ ca anh ăïìu bíịt lûơc trûúâc câi nhịn nhû thưi miïn, say ăùưm vađ cô că v van xin ăưi mùưt cư
“Cố chûá! - cëi cng anh lïn tiïëng, cưë lêëy giổng vui vễ àïí tỗ mịnh cng lâ tay ùn chúi - Mưåt ngûúâi nhû em chùèng mën!”
Rưìi hai ngûúâi dùỉt xe ài xëng nhâ nghó “Nùỉng Chiïìu” àang múã rưång cûãa chúâ hoå
* * *
“Anh hưn em ài!”
X ấp mưi mịnh vâo àưi mưi àang hế múã àúåi chúâ ca cư gấi, thoấng giêåt mịnh vị thêëy nố rêët lẩnh
“Cẫm ún anh!”
“Caêm ún? - anh ngaơc nhiïn tûơ hoêi - Cư nađy kị cuơc thíơt” “Anh cô thïí hưn vađo mùưt em ặúơc khưng?”
Anh laơi âp mưi vađo mùưt cư, tûđng mùưt mươt Chng cng laơnh “Căm ún anh! Anh biïịt khöng, anh lađ ngûúđi ăađn öng ăíìu tiïn hưn em ăíịy, - cư gâi nôi, v haơnh phc - Thíơt mađ Anh khưng tin ađ? Nhûng ăiïìu ăô chùỉng quan troơng Quan troơng lađ em ă ặúơc mươt ngûúđi ăađn ưng hưn Chùưc em nôi thïị, anh thíịy laơ lùưm nhó?”
Quẫ X thêëy lẩ, nhûng khưng nối gị Anh vông tay ưm chùåt cư, àêíy vïì phđa chiïëc giûúâng Ngûúâi cư cng rêët lẩnh, nhûng lc nây anh àậ khưng côn bùn khón àïën àiïìu êëy
(166)Laơi căm ún Kị thíơt Hay khưng l ăađn bađ mưỵi líìn sau chơn íịy cng nôi căm ún? Anh môc ti, cô bao nhiïu tiïìn ặa hïịt cho cư gâi
“íịy chïịt, anh lađm thïị? - cư kïu lïn, híìu nhû hoăng hưịt - Em khưng phăi loaơi ngûúđi anh tûúêng ăíu!” Rưìi cư ruđng mịnh, ặa hai tay ưm mùơt xíịu hưí Hịnh nhû cư khôc
“Víơy em lađ ai?” - X ngúơ ngađng hi sau mươt chưịc im lùơng “Em lađ Ngoơc, Baơch Ngoơc Em töịt nghiïơp Ăaơi hoơc Qịc gia nùm ngoâi, ăang theo khôa cao hoơc, ắnh sang nùm ăi Anh hoơc tiïịp nhûng bíy giúđ thị ăađnh thưi ”
“Vị sao?” - anh tô mô hỗi Anh tin nhûäng àiïìu cư nối Mưåt ngûúâi nhû cư chùỉc khưng biïët nối dưëi
Bẩch Ngổc khưng àấp Lêìn nûäa cư ngûúác nhịn anh àùỉm àuöëi vúái àöi möi chúâ àúåi Anh cuái xuöëng Chuáng vêỵn lẩnh Bẩch Ngổc lêìn nûäa lẩi nối “cẫm ún”
“Em cô thïí cho anh ắa chó ca em ặúơc khưng?”
“Têët nhiïn, - cư nối, khệ ci àêìu thúã dâi, - chùèng àïí lâm gị”
X nhêt vươi vađo ti mănh giíịy Baơch Ngoơc ặa cho, rưìi hai ngûúđi bûúâc phođng
Chiïëc xe lc nậy tûå nhiïn chïët mấy, bêy giúâ vûâa bêëm àïì àậ nưí ngay, chùèng cêìn sûãa chûäa gị, nhûng X khưng nhêån thêëy àiïìu kị lẩ àố vị vêỵn côn chûa hïët ngẩc nhiïn vúái nhûäng àiïìu múái xẫy
“Anh ặa em vïì nhađ”, anh nôi Baơch Ngoơc lùơng l gíơt ăíìu Cư băo anh ăi vïì phđa x Bưì Ăïì chûâ khưng phăi qua bïn cíìu Chûúng Dûúng nhû anh tûúêng Túâi rịa lađng N cư xịng xe, căm ún vađ nôi cư mịn ăi bươ mươt mịnh Mươt chưịc sau, Baơch Ngoơc biïịn míịt ăïm ă bùưt ăíìu dađy ăùơc X ặâng chùm ch nhịn theo, khưng nhíơn thíịy ăïí míịt ht cư tûđ lc nađo Sịt doơc ặúđng vïì nhađ, anh bùn khón tûơ hi mươt ngûúđi nhû Baơch Ngoơc laơi sưịng úê câi lađng ngheđo nađn íịy Anh thíịy moơi chơn thíơt kị laơ vađ ăâng ngúđ
* * *
(167)íịy laơi vïì câi lađng úê x Bưì Ăïì caơnh thõ tríịn Gia Lím? Em dođ hi thị ăô lađ nhađ ca mươt ưng bươ trûúêng ă vïì hûu, cô cư gâi lađ Baơch Ngoơc múâi chïịt vị tai naơn tư câch ăíịy ba ngađy, chưn úê nghơa ắa lađng N úê Bưì Ăïì, vưịn lađ qú gưịc ca öng Ăïí chùưc chùưn hún, em cođn dođ hoêi tuöíi tâc, trûúđng hoơc vađ v ngoađi ca Baơch Ngoơc Tíịt că ăïìu ăng Thíìy thíịy cô laơ khưng?”
“Vađ tíịt nhiïn cíơu cng tịm ăïịn nghơa ắa?” - tưi hi, cưịt ăïí X tiïịp tuơc cíu chơn
“Vêng úã àêëy cố ngưi mưå múái vúái têëm bia àấ cố ẫnh chp, ghi rộ hổ tïn Hâ Bẩch Ngổc, ngây sinh ngây mêët Em thêëy nhû cư êëy àang nheo mùỉt móm cûúâi vúái em, thêåm chđ hịnh nhû côn nối ‘Cẫm ún!’ Cng cố thïí em tûúãng tûúång thïë, vị lc êëy em ngẩc nhiïn vâ súå quấ ”
X im lùång hưìi lêu, chùỉc chúâ tưi lïn tiïëng an i
“Hốa ra, ngûúâi àân bâ àêìu tiïn em gêìn gi àúâi khưng phẫi ngûúâi mâ lâ ma! - anh ngûúác nhịn tưi khưng dêëu nưíi vễ lo lùỉng - Tẩi cư êëy lâm thïë? Tẩi lẩi chổn em? Thêìy cố cho àêëy lâ tai hổa, vâ cố thïí lâm hỗng cẫ cåc àúâi em khưng?”
Quẫ thûåc àêy lâ cêu hỗi rêët khố trẫ lúâi, nhûng cëi cng tưi vêỵn àấp theo cấi cấch tưi cho lâ tưët nhêët:
“Tưi nghơ khưng Bẩch Ngổc lâ ngûúâi tưët nïn chùỉc chùỉn sệ khưng bao giúâ lâm hẩi cêåu Vẫ lẩi, cư êëy côn chõu ún cêåu ”
“Chõu ún em?”
“Víng Cư íịy chùỉng ln miïơng căm ún cíơu ăíịy sao? Nhû tíịt că câc cư gâi khâc, Baơch Ngoơc khưng mịn chïịt mađ chûa ặúơc biïịt căm giâc haơnh phc câi hưn ca mươt ngûúđi ăađn ưng Ăô lađ mươt nưỵi súơ thíìm kđn, cô thïí vúâ víín, nhûng ríịt thíơt vađ ríịt gâi Cíơu ă phíìn nađo mang ăïịn câi haơnh phc íịy cho Baơch Ngoơc Chùưc chùưn cư íịy s phuđ trúơ cíơu”
X cố vễ n têm hún
“Nhûng hưn vâ ng vúái ma thị chùèng lâ àiïìu dïỵ chõu Nïëu viïåc nây xẫy vúái thêìy, chùỉc thêìy khưng nối thïë!”
“Cêåu rộ vúá vêín - tưi cûúâi àấp - Giâ vâ bếo nhû túá thị cố ma nâo nố thêm àïí !”
(168)(169)Nhên danh cöng lyá
Mươt sâng noơ ngûúđi ta phât hiïơn cô ngûúđi chïịt úê búđ ăï sưng Hưìng, câch nhađ nghó Giíịc Mú khưng xa Naơn nhín lađ mươt ngûúđi ăađn ưng traơc bưịn mûúi, bưịn lùm tíi, mùơc com-lï mađu xâm, ăeo cađ vaơt Ưng ta bõ bùưn chđnh giûơa trân, tûđ cûơ li gíìn Khưng cô díịu hiïơu víơt lươn trûúâc chïịt R rađng ăíy khưng phăi vuơ giïịt ngûúđi cûúâp ca thưng thûúđng, vị chiïịc xe Spacy múâi ca naơn nhín víỵn nùìm caơnh Chiïịc vđ ặơng khâ nhiïìu tiïìn, kïí că míịy trùm ăư-la, chiïịc ăưìng hưì Thuơy Sơ chđnh hiïơu cng cođn ngn Hung th ă khưn khêo xôa hïịt díịu vïịt, chó ăïí laơi mănh giíịy trïn xâc naơn nhín Túđ giíịy ăânh mây vi tđnh in sùĩn, chûâng t vuơ mûu sât ặúơc chín bõ k tûđ trûúâc
"Ăíy lađ mươt tïn tham quan ríịt khưn ngoan, xăo qơt, víơy sịt nhiïìu nùm hùưn trânh ặúơc sûơ trûđng phaơt ca phâp lơt Nhín danh cưng l, hưm tưi bùưt hùưn ăïìn tươi Ăïì nghõ câc cú quan chûâc nùng ăiïìu tra k vuơ nađy ăïí khui ăưìng boơn, mươt viïơc taơm thúđi tưi khưng cô thúđi gian lađm Cûâ hoêi tay thû kñ vađ vúơ hùưn, s biïịt r moơi chơn Ăûđng íng cưng tịm bùưt tưi Tûơ tưi s ăíìu th xong viïơc
Bao Cöng"
(170)nhín ă bõ chíịt víịn nhiïìu chơn Tíịt nhiïn hoơ chưịi b tíịt că Theo chó thõ ca ăđch thín bươ trûúêng, mươt ăoađn tra ặúơc thađnh líơp ăïí lađm r vuơ viïơc
Trong bïn cưng an chûa tịm bíịt kị díịu vïịt nađo ca k giïịt ngûúđi kyđ cuơc thị úê bươ, moơi viïơc diïỵn khâ sn s Líìn ngûúơc thúđi gian vađ câc sûơ kiïơn, ngûúđi ta phât hiïơn thíịy ưng vuơ trûúêng xíịu sưị kia, mươt câch ríịt tinh vi ăng nhû "Bao Cưng" nhíơn xêt, sịt nhiïìu nùm liïìn ă ùn chùơn tiïìn ngín sâch trung ûúng cíịp cho câc ắa phûúng Tíịt nhiïn ưng ta thưng ăưìng vúâi nhiïìu ngûúđi khâc Kïịt quă lađ mươt loaơt cân bươ cô chûâc qìn úê bươ nađy ă bõ bùưt vị tươi tham nhng, hađng chuơc tó ăưìng ặúơc thu hưìi Bâo chđ vađ dû lơn ặúơc mươt phen sưi nưíi bađn tân Nhiïìu ngûúđi cưng khai bađy t căm tịnh vúâi "Bao Cưng" Tuy nhiïn, cưng an hịnh sûơ laơi nghơ khâc, vađ víỵn râo riïịt tịm bùưt hùưn
Ăang vuơ ân tûúêng rúi vađo bïị tùưc thị "Bao Cưng" laơi xịt hiïơn Líìn nađy úê mươt tónh thơc ăưìng bùìng sưng Cûêu Long Theo giâm ắnh y khoa thị naơn nhín bõ giïịt tûđ khoăng mûúđi hai giúđ ăïm ăïịn mươt giúđ sâng, trïn giûúđng ng ca ưng ta taơi tíìng trïơt, vúơ úê tíìng trïn khưng hay biïịt gị Ăiïìu nađy cho thíịy th ă duđng sng giăm loaơi hiïơn ăaơi nhíịt Caơnh xâc naơn nhín lađ túđ giíịy chđnh ưng ta viïịt Nhûơng ngôn tay cûâng ăúđ cođn giûơ chùơt chiïịc bt chûa ăíơy nùưp Túđ giíịy múê ăíìu bùìng cíu: "Tưi lađ phô ch tõch hươi Chûơ Thíơp Ă tónh cuđng kïị toân trûúêng " Tiïịp ăïịn lađ danh sâch mươt sưị ngûúđi khâc Hươi ă thưng ăưìng khai man sưị tiïìn qn gôp ca nhín dín că nûúâc ng hươ ăưìng bađo tónh nhađ ăúơt l luơt lõch sûê nùm ngoâi ăïí chia sưị tiïìn lađ tó ăưìng "Bao Cưng" cng khưng qún ăïí laơi ăưi lúđi Víỵn túđ giíịy chuớớn bừ sựn nhỷ trỷỳõc
"Theo tửi, thựỗng nây àấng bõ tng xễo, nhûng vị khưng quen lâm viïåc êëy, tưi chó bùỉn hùỉn hai phất Mưåt vâo trấn Mưåt vâo bân tay phẫi bêín thóu quen àïëm tiïìn ùn cûúáp ca hùỉn! Hển gùåp lẩi!
Bao Cöng"
(171)mong ặúơc chiïịu cưị giăm nheơ xêt xûê Chng phăi híìu tođa vúâi câc mûâc ân thđch ăâng Tiïịc khưng cô mùơt "Bao Cưng" hưm íịy Cng cô thïí hùưn coâ mùơt nhûng chùỉng biïịt Hoâa ra, vuơ ùn chùơn tiïìn bo luơt úê Nghïơ An ngađy nađo gíy xưn xao că nûúâc chùỉng thíịm vađo ăíu so vúâi vuơ nađy, că vïì sưị lûúơng tiïìn vađ ngûúđi dđnh lđu
"Bao Cưng" hển gùåp lẩi! Mưåt ngûúâi nhû hùỉn chùỉc khưng thêët hûáa Vêåy sùỉp túái hùỉn sệ giïët àêy vâ úã àêu? Àố lâ àiïìu quan têm khưng chó ca nhâ chûác trấch mâ côn ca rêët nhiïìu ngûúâi khấc
Hùưn ă khưng bùưt chúđ líu Trûúêng ăưìn cûêa khííu biïn giúâi mươt tónh phđa bùưc bõ bùưn chïịt ríịt d man phođng lađm viïơc ca mịnh vađo giúđ nghó trûa Bùưn vađo hoơng, khưng phăi mươt mađ ba phât liïn tiïịp Khâc hai líìn trûúâc, "thưng ăiïơp" "Bao Cưng" ăïí laơi líìn nađy lađ că mươt băn tn ân dađi, cng ặúơc in sùĩn, ăoâ coâ ăoaơn viïịt:
" Nhín danh cưng lđ vađ nhûơng ngûúđi cô lûúng tím mịn băo vïơ nođi giưịng bõ ma ty hy diïơt, tưi tn ân tûê hịnh tïn vïì tươi laơm duơng chûâc qìn ùn ca ăt, tiïịp tay cho boơn bn líơu ặa mươt khưịi lûúơng lúân ma tuây vađo Viïơt Nam Hún thïị, hùưn cođn lađ ch mươt ặúđng díy tinh vi hoaơt ăương bn bân loaơi hađng chïịt ngûúđi nađy sịt nhiïìu nùm Trûúâc thi hađnh băn ân, tưi ă bùưt hùưn nịt 200 gam heroin ngn chíịt Lûu nhađ chûâc trâch ăiïìu tra vuơ nađy hy tịm ăïịn câc ắa keđm theo ăíy "
Dûúái bẫn "tun ấn" êëy hùỉn vêỵn kđ tïn "Bao Cưng", kêm theo chûä "hển gùåp lẩi" Ngoâi ra, hùỉn côn àïí thïm mưåt túâ giêëy nûäa vúái nưåi dung nhû sau:
"Àêy lâ ba bấnh heroin cng 500 triïåu àưìng vâ 3000 àư-la tưi vûâa bùỉt hùỉn giao nưåp Sấng nay, lc mûúâi giúâ mûúâi lùm pht, hùỉn àậ àïí chiïëc xe mang biïín sưë tâi xïë àiïìu khiïín ài qua cûãa khêíu vúái khoẫng nùm hóåc sấu bấnh heroin Xin lưỵi vị tưi khưng cố thúâi gian kõp biïët chđnh xấc".
(172)hùỉn dïỵ dâng àưåt nhêåp vâo phông ưng trûúãng àưìn, giïët ưng ta vâ cng dïỵ dâng nhû vêåy thoất ngoâi mâ chùèng hïì bõ phất hiïån
Thïị lađ mươt ặúđng díy ma ty lúân nûơa ặúơc khui ra, vúâi ba ân tûê hịnh (khưng kïí tïn trûúêng ăưìn ă bõ hađnh qịt trûúâc tođa tn ân chđnh thûâc), nùm ân chung thín vađ vư sưị ân tuđ tûđ sâu thâng ăïịn hai mûúi nùm Câc phûúng tiïơn trìn thưng ăaơi chng ăua ặa tin vïì "vuơ ân lõch sûê" nađy, tíịt nhiïn khưng qún keđm theo nhiïìu chi tiïịt giíơt gín cô thíơt vađ khưng cô thíơt vïì "k sât nhín ýu cưng l"
Cô thïí nôi că nûúâc ăang sưi suơc lïn vúâi hươi chûâng "Bao Cưng" Khưng băo ai, cûâ ăïịn giúđ thúđi sûơ lađ moơi ngûúđi ngưìi chúđ sùĩn bïn mây thu hịnh vúâi sûơ hâo hûâc cođn lúân hún thúđi bươ phim "Bao Cưng xûê ân" ặúơc nhiïơt liïơt chađo ăôn câch ăíy míịy nùm Trong nông lođng chúđ cú quan chûâc nùng bùưt ặúơc "Bao Cưng" ăïí xem hùưn lađ ai, ngûúđi ta chó cođn biïịt ngưìi ăađm tiïịu, ăoân giađ ăoân non vađ thïu dïơt khưng đt hìn thoaơi vïì hùưn Nôi chung khen nhiïìu hún chï Trong mùưt moơi ngûúđi, hùưn lađ tay kò cuơc ăâng ýu, ăaơi khâi nhû mươt hăo hân giang hưì ngađy xûa
Mươt lûơc lûúơng an ninh khưíng lưì ặúơc huy ăương ăïí bùưt hùưn íịy thïị mađ hùưn víỵn biïơt tùm, khiïịn khưng đt ngûúđi cho rùìng chđnh nhađ chûâc trâch mịn ăïí hùưn tiïịp tuơc tûơ lađm câi viïơc "thûơc thi cưng l" ăươc ăâo ca mịnh Thûơc thị ngûúđi ta ăang mịn bùưt hùưn cađng súâm cađng töịt, duđ biïịt trûúâc sau hùưn cuông tûơ thuâ Hùưn ăaô hûâa vađ chùưc seô giûô lúđi hûâa "khi xong viïơc" Nhûng biïịt bao giúđ hùưn múâi lađm xong caâi viïơc tiïu diïơt boơn tham nhng loơt lûúâi phâp lơt íịy? Ngûúđi ta hịnh dung hùưn ă líơp mươt danh sâch (chùưc phăi dađi lùưm) nhûơng k hùưn s giïịt "nhín danh cưng l" Xong mươt ặâa, hùưn s xôa tïn ặâa íịy danh sâch, cûâ thïị cho ăïịn tïn cịi cuđng Trong thúđi gian íịy hùưn cô thïí bưí sung nhiïìu tïn khâc Tôm laơi, theo câch suy diïỵn nađy thị cođn líu múâi ăïịn lc hùưn ăíìu th
(173)trong v nây phẫi hêìu tôa, nhûng riïng hùỉn chó bõ “phï bịnh nưåi bưå” rưìi chuín cưng tấc khấc, lûúng đt nhûng chûác lẩi cao hún "Bao Cưng" àậ bùỉn hùỉn chïët, xấc tûåa vâo chên cêìu chđnh hùỉn ph trấch xêy dûång Trïn ngûåc vêỵn cố túâ giêëy vúái kiïíu chûä vâ mâu mûåc quen thåc, dêëu vïët nhêët kễ giïët ngûúâi àïí lẩi Súã dơ nối nhêët vị giưëng nhûäng lêìn trûúác, ngûúâi ta khưng phất hiïån thêëy bêët kị mưåt cấi gị khấc, kïí cẫ vỗ àẩn, vïët giây dếp, vên tay hóåc cấc mêíu thëc lấ
"Nhín danh l phăi vađ cưng l, tưi tn bưị thay ăưíi phân qịt sai trâi ca tođa ân trûúâc ăíy tûđ cănh câo thađnh tûê hịnh Nhûơng bùìng chûâng khưng thïí chưịi ci chưịng laơi hùưn mađ tưi thu thíơp ặúơc hiïơn nùìm chiïịc cùơp caơnh xâc hùưn Theo ăô, tođa cô thïí múê phiïn xûê laơi vađ truy tưị thïm tïn phô giâm ăưịc tïn kïị toân trûúêng vađ mươt sưị tïn khâc, vïì tươi ùn búât tiïìn bùìng câch mua víơt tû kêm chíịt lûúơng, díỵn ăïịn sûơ cưị nûât raơn cíìu Sưị tiïìn chng tham nhng chia vađ ăt lôt ăïí trưịn trânh trâch nhiïơm cng ặúơc ghi r câc tađi liïơu nôi trïn
Tưi côn nhiïìu viïåc phẫi lâm nïn tẩm thúâi chûa thïí àêìu th, mùåc d thûåc sûå mong mën àiïìu êëy xẫy câng súám câng tưët
Bao Cưng"
Kêm theo lâ mưåt danh sấch dâi nhûäng ngûúâi àậ nhêån hưëi lưå, àố cố mêëy võ àiïìu tra, cấn bưå tôa ấn vâ chđnh quìn súã tẩi Trong miïång ưng cûåu giấm àưëc xêëu sưë cố mưåt cc xi mùng vúä tûâ cêìu kếm chêët lûúång Cố lệ nẩn nhên àậ bõ th bùỉt nët nố trûúác bùỉn chïët Cng chđnh giûäa trấn vâ úã cûå li rêët gêìn
Că líìn nađy cưng lđ cng ặúơc khưi phuơc Tiïịng tùm "Bao Cöng" cađng tùng, vađ ngûúđi ta cađng quan tím ăïịn hùưn
(174)Cô mươt ăiïím chung ríịt nhíịt quân tûđ trûúâc túâi nay: tíịt că naơn nhín ca hùưn ăïìu lađ boơn tham nhng cúơ bûơ Nhiïìu ngûúđi goơi hùưn "Bao Cưng chưịng tham nhng" lađ vị thïị Cô l hùưn khưng ă sûâc vađ thúđi gian ăïí múê rương hoaơt ăương sang câc lơnh vûơc khâc khưng kêm phíìn nghiïm troơng, nhû hịnh sûơ vađ tïơ naơn x hươi chùỉng haơn Khưng phăi hùưn cng giïịt Tuđy mûâc ăươ tươi phaơm, cô ặâa chó bõ hùưn hùm doơa, bùưt phăi tûơ khai bâo vúâi chđnh qìn Khưng biïịt hùưn doơa kiïíu gị mađ nhiïìu ặâa ă lađm ăng nhû hùưn ýu cíìu Hún thïị, tơt nhiïn sau ăô khưng ặâa nađo dâm ăïí lươ bíịt kị chi tiïịt nađo vïì hùưn
Hùưn thóưt íín thóưt hiïơn, tónh nađy mai tónh khâc câch xa hađng nghịn cíy sưị, cûâ nhû cô phêp tađng hịnh Cng chó bùìng câch cho lađ ma ngûúđi ta múâi giăi thđch nưíi vị hùưn biïịt ặúơc nhiïìu chơn ăïịn thïị Biïịt mươt câch tûúđng tíơn vađ ríịt chđnh xâc íịy víơy mađ "con ma" hay "k cô phêp tađng hịnh" íịy dûúđng nhû cng t mïơt mi Bùìng chûâng lađ mươt líìn, túđ giíịy ăïí laơi trïn xâc naơn nhín, hùưn ăïì nghõ nhađ nûúâc khưi phuơc ân tûê hịnh dađnh cho nhûơng k tham nhng lúân, vị nïịu khưng, hùưn khưng lađm xúí vađ s chùỉng bao giúđ cô thïí tûơ ăíìu th nhû dûơ ắnh
Sịt mươt thúđi gian dađi, cho ăïịn tíơn bíy giúđ vađ cô l cođn kêo dađi khưng biïịt bao líu nûơa, hùưn lađ trung tím ch ca tíịt că moơi ngûúđi Cưng an lo bùưt hùưn Ngûúđi dín lûúng thiïơn bònh thûúđng thò vui mûđng mùơt vò tûơ dûng cô ngûúđi trûđng trõ gip hoơ câi boơn tham nhng xûa hoơ biïịt ăíịy, thíịy rađnh rađnh ăíịy mađ chùỉng lađm gị ặúơc Cođn băn thín nhûơng tïn tham nhng, ăùơc biïơt loaơi cúơ bûơ, thị khưng nôi cuông biïịt ăang lo súơ thïị nađo, lo súơ vađ núm núâp chúđ "Bao Cưng" súđ ăïịn mịnh Ngûúđi ta ă nôi ăïịn viïơc bíy giúđ võ nađo ăang bêo tưịt bưỵng trúê nïn kêm ùn míịt ng vađ gíìy soơm hùỉn ăi, thị ăđch thûơc võ íịy lađ mươt tïn tham nhng chûa bõ phât hiïơn Cûâ theo nhûơng díịu hiïơu íịy mađ bùưt, chđ đt mươt trùm trûúđng húơp cng ăng chđn mûúi
Tôm laơi, ăíu ăíu ngûúđi ta cng bađn tân vïì "Bao Cưng" vađ nhûơng thađnh tđch giïịt ngûúđi ca hùưn Cíu "Cô tin gị múâi vïì Bao Cưng khưng?" gíìn nhû ặúơc thay cho lúđi chađo hađng ngađy
(175)- Caỏi thựỗng cha Bao Cửng ờởy kùớ cuọng kũ àêëy nhó? - mưåt ưng nối hổ múái ngưìi vâo bân, chúâ mang bia túái - Theo cấc cêåu, hùỉn lâ ngûúâi thïë nâo?
- Lâ Bao Cưng chûá côn gị nûäa, - mưåt anh àấp - Bao Cưng àúâi trûúác bêy giúâ hiïån vïì gip ta xốa sưí bổn tham quan chố chïët Tiïëc lâ bêy giúâ ưng khưng thïí cho thi hânh ấn theo kiïíu "cêíu àêìu trẫm" nhû xûa Chố thị phẫi giïët theo kiïíu chố chûá!
- Hùưn ăún giăn chó lađ tïn giïịt ngûúđi hađng loaơt, - mươt ngûúđi khâc nôi - Phăi bùưt giûơ cađng súâm cađng tưịt Duđ bíịt kị lđ gị, giïịt ngûúđi kiïíu íịy lađ khưng thïí chíịp nhíơn ặúơc Trong x hươi vùn minh, moơi viïơc cûâ phăi ăađng hoađng, qua sûơ xêt xûê cưng khai ca tođa ân
- Nhûng phấp låt vâ tôa ấn lâm khưng xụí Àêëy lâ côn chûa nối àïën tiïu cûåc
- Túá thị túá nghơ nûúác ta bêy giúâ nïn cố câng nhiïìu Bao Cưng nhû thïë câng tưët đt àïën ưng ta chûa giïët oan ngûúâi nâo Thay cho viïåc lng bùỉt, theo túá, chđnh quìn phẫi múâi ưng ta húåp tấc, giao cho cấi chûác Ch nhiïåm U ban chưëng tham nhng chùèng hẩn Vûâa hiïåu quẫ lẩi vûâa khỗi lâm cấi chuån "nhên danh cưng l" bêët húåp phấp mâ cêåu vûâa nối
- Thïë côn viïåc hùỉn àậ giïët chûâng êëy ngûúâi thò sao?
- Thò cûá theo cưng tưåi mâ xûã Cng lùỉm vâo t mêëy nùm rưìi lâm Ch nhiïåm cấi U ban cng chûa mån
- Nối nhû cêåu!
Cûá thïë, cêu chuån xung quanh nhên vêåt Bao Cưng bđ êín kếo dâi mậi tûúãng khưng bao giúâ dûát Cëi cng, mưåt ngûúâi bổn hổ, vưën tûâ nậy àïën giúâ chó im lùång ngưìi nghe, bưỵng lïn tiïëng vúái giổng nhỗ nhể vâ àêìy triïët l:
(176)Mêëy ngûúâi ngưìi im Cố thïí vị hổ thêëy anh nây nối àng Cng cố thïí lc êëy hổ àậ ëng quấ nhiïìu nïn mïåt khưng côn hûáng tranh lån
(177)Ngûúâi rùỉn
Câc nhađ nhín chng hoơc theo thịt tiïịn hôa Darwin chùưc s phăi thíịt voơng nhịn thíịy hùưn, bùìng chûâng huđng hưìn ph nhíơn niïìm tin vađ uy tđn ca hoơ xûa nay, vị cûâ theo hùưn mađ xêt thị dûât khoât ngûúđi khưng phăi cô gưịc gâc tûđ vûúơn, mađ lađ tûđ rùưn Ăng thïị, moơi câi úê hùưn ăïìu khiïịn ngûúđi ta liïn tûúêng túâi loađi bođ sât chùỉng ặúơc míịy ûa thđch nađy, tûđ dâng ngûúđi dađi ăỵn ịn êo ăïịn ăưi mùưt ti hđ, lúâp da nhíỵy, câi miïơng nhoơn ra, ûún ûúât giöịng hïơt miïơng rùưn, rùưn ăöơc chûâ khưng phăi loaơi bịnh thûúđng Hùưn giưịng rùưn că vïì băn chíịt: nhanh nheơn, xăo trâ, ăươc âc vađ tđnh ùn cùưp úê caâi lađng nađy, rùưn lađ thuê phaơm ch ýịu lađm nhiïìu ưí trûâng gađ vúi ăi mươt câch bđ íín khiïịn hađng xôm nghi kyơ líỵn Cođn hùưn thị tûđ ríịt líu ă bõ ngûúđi ta nhùĩn mùơt deđ chûđng vị trươm gađ võt vađ nhiïìu thûâ vùơt vnh khâc, ch ýịu ăïí tha mn nhu cíìu rûúơu, vị hùưn nghiïơn rûúơu nùơng, ăïịn mûâc nhiïìu ặâng khưng nưíi, khiïịn ngûúđi ta nghơ giâ hùưn nùìm xịng mađ bođ nhû rùưn chùưc s nhanh vađ dïỵ dađng hún
Mưåt hưm, tịnh trẩng say bđ tó nûãa ài nûãa bô nhû thïë, hùỉn vêåt vûúäng tûâ quấn lậo Chưåt úã chúå Múái vïì lâng Lc êëy trúâi chûa khuya nhûng vị khưng trùng nïn khấ tưëi, lẩi côn mûa phn Xung quanh khưng côn nhâ nâo thùỉp àên, khưng cẫ tiïëng chố sa, lâ àiïìu húi lẩ úã cấi vng ni nhiïìu chố nây Khất quấ, hùỉn ghế vâo mưåt nhâ, tu nûúác ûâng ûåc tûâ chiïëc vẩi lúán ngoâi sên Chùỉc chố nhâ nây cố biïët nhûng khưng sa, coỏ thùớ vũ cho rựỗng chựống boọ cửng suóa mửồt thựỗng nhỷ hựổph Cuọng coỏ thùớ vũ noỏ sỳồ
(178)hay chuđa Lađng, chuđa Ưng Bưìm, tuđy theo ngûúđi goơi Cođn vò laơi goơi thïị, cng nhû chuđa nađy thúđ vađ cô tûđ bao giúđ, thị quă đt ngûúđi biïịt, kïí că ưng tûđ trưng chuđa nghïỵnh ngng ânh ăeđn cng lađm hùưn lúđ múđ nhúâ rùìng ă míịy hưm hùưn khưng cô ăưìng nađo tră tiïìn rûúơu cho lo Chươt, vađ hịnh nhû lo cô gúơi hùưn vađo chuđa Ưng Bưìm xem cô gị cỵm ặúơc khưng Ăô lađ mươt tûúêng nhăm nhđ, thûâ nhíịt vị chuđa cô gị ăâng giâ thị ă bõ líịy cùưp tûđ líu, khưng chúđ ăïịn lûúơt hùưn; thûâ hai vị hùưn vưịn mï tđn, súơ ma, súơ thânh thíìn vađ câc nhín víơt linh thiïng khâc mađ hùưn chó cô thïí hịnh dung lú mú ăíìu ôc mưng mơi tươi nghiïơp ca hùưn Chó vị lđ nađy thưi mađ hùưn chûa bao giúđ ăương ăïịn câi gị ca nhađ chuđa, thíơm chđ că míịy gađ ca ưng tûđ, mươt ngûúđi hùưn chùỉng xem gị
Hùưn khíơt khûúơng bûúâc ăi, ăi ăíu chùỉng cíìn biïịt, nhûng thïị nađo rưìi cịi cuđng cng túâi núi hùưn phăi ăïịn, tûâc lađ vïì nhađ Hùưn cng cô nhađ nhû Mươt cùn nhađ gaơch hai gian khưng kïí bïịp Trûúâc hùưn tûđng cô vúơ vađ mươt ặâa trai mađ hùưn thûúđng goơi lađ “con ẵ” vađ “thùìng ùn haơi” Nhûng tûđ líu rưìi, khưng chõu nưíi, vúơ hùưn ă ăem sang lađng Haơ úê vúâi bưị meơ ă Thađnh hùưn sưịng mươt mịnh bùìng hai sađo rơng khoân vađ bùìng nghïì ùn cùưp, ùn trươm, nïịu cô thïí goơi ăô lađ nghïì
Ăïịn cưíng chuđa, khưng hiïíu hùưn ặâng khûơng laơi Lúđi gúơi ùn trươm nhađ chuđa ca lo Chươt líìn nûơa lúên vúên ăíìu hùưn “Cô ă gị mađ líịy!” - hùưn líím bíím íịy thïị mađ chó míịy pht sau hùưn ă loơt vađo sín chuđa, khêo lêo hïơt nhû rùưn vađ khưng gíy mươt tiïịng ăương nađo Cô thïí vị líìn nađy say hún bịnh thûúđng, cng cô thïí vị súơ lo Chươt ngađy mai khưng cho ịng chõu nûôa, tûơ luâc nađo hùưn ăaô quýịt ắnh lađm câi ăiïìu mađ nhûơng lc khâc mï tđn chùưc hùưn s khưng lađm Hùưn nghe ngûúđi ta nôi chuđa nađy thiïng lùưm, khưịi thùìng ùn trươm hóơc vùng lúđi bâng bưí ă lùn ăuđng chïịt, suđi că boơt mêp “Bưịc phêt! Thïị nhûơng ặâa líịy trươm tûúơng vađ sùưc chó ca chuđa bân cho boơn bn ăưì cưí úê thađnh phưị chùỉng că? Chng cođn sưịng nhùn ăíịy Sưịng sûúâng nûơa lađ khâc! Lađm ăïịch gị cô thíìn linh, ma qu!” Hùưn nghơ, hađi lođng vúâi sûơ tâo baơo múâi m ca mịnh Ăíìu hùưn cođn nùơng trơu vị rûúơu, nhûng theo băn nùng nghïì nghiïơp, tay chín vađ câc ăương tâc ca hùưn thị hïịt sûâc tónh tâo vađ nhanh nheơn Hùưn khêo lêo gúơ mươt cûêa rưìi chui hùỉn vađo chuđa Ưng tûđ ng úê gian xêp phđa sau khưng hay biïịt gò
(179)trïn bađn thúđ cô chiïịc lû bùìng ăưìng, loaơi nh thưi, vađ ăưi giâ nïịn “đt cng ặúơc míịy chuơc nghịn! - hùưn mûđng thíìm - Ă gân núơ cho lo Chươt vađ ăođi thïm vađi xõ!” Hùưn díỵm bađn chín líịm buđn lïn cịn sâch kinh ăïí múê bïn chiïịc m gưỵ trïn buơc, nhanh nheơn tm líịy chiïịc lû vađ ăưi giâ nïịn, giíịu vađo âo rưìi tđnh bađi chìn Hùưn chùỉng cíìn gị thïm, vă laơi cng chùỉng cođn gị ăâng giâ ăïí líịy Tûđ trïn cao, mươt ưng Phíơt lúân vađ míịy ưng bađ bê hún thăn nhiïn nhịn hùưn khưng nôi gị “Con căm ún câc cuơ Ă m câc cuơ nhê! Chađo!” hùưn nôi thađnh tiïịng mađ khưng súơ lađm ưng tûđ tónh díơy Câc ưng Phíơt víỵn ăiïìm nhiïn nhû khưng cô gị xăy Ăng lađ hiïìn nhû Phíơt
Vûđa bûúâc ặúơc míịy bûúâc, chûa túâi cûêa, ăíìu hùưn bưỵng va phăi câi gị ríịt cûâng, lađm hùưn ăau nhôi Hùưn ngûúâc nhịn lïn Thị ăô lađ mươt hai ưng v tûúâng ca nhađ chuđa Khuu tay ặâng chưịng naơnh ca ưng lađm hùưn bûúu trân “Ă m câi thùìng nađy! Mùưt mađy ăïí ăíu hă?” - hùưn quât bûâc tûúơng khưíng lưì, câu tiïịt giú chín ăâ maơnh mươt câi Hùưn kïu ưịi, ci gíơp ngûúđi vị ăau, sut xoa ưm chín, may chiïịc lû ăưìng khưng rúi xịng ăíịt Hùưn tûâc lùưm, híìm híìm ặâng díơy nhịn k thuđ
Trong thûâ ânh sâng vađng voơt ca ngưi chuđa, ưng tûúâng trưng cađng giưịng thíơt vađ ăâng súơ Cô l ưng phăi cao gíịp rûúơi hùưn, cođn bïì ngang thị chùưc phăi nhiïìu líìn vị hùưn vưịn nh thô Hai mùưt ưng trúơn ngûúơc, laơi cođn bưi xanh, ăưi mưi dađy mađu ă mđm chùơt, tay phăi cíìm chiïịc ăao saâng ngúđi tû thïị cuêa ngûúđi sùĩn sađng giao chiïịn Díỵu líu ngađy khưng ặúơc tu bưí, cô súđn râch ăưi chưỵ, nhûng bươ qìn âo, ăưi ng, chiïịc m vađ nhûơng lâ cúđ nheo ưng giùưt sau lûng chùưc phăi gíy íịn tûúơng maơnh vúâi ngûúđi khâc vađ că vúâi hùưn lc khưng say Nhûng lc nađy ăang say, laơi bõ ăau nïn hùưn khöng súơ, mađ cođn thíịy bìn cûúđi
(180)lâm lấo lïëu ca mịnh Hai mùỉt ưng tûúáng bêy giúâ àen nhễm trưng thêåt bìn cûúâi Vâ hùỉn phấ lïn cûúâi Hùỉn cûúâi rêët lêu, cûúâi àïën chẫy cẫ nûúác mùỉt
Bưỵng nhiïn hùưn im bùơt, hoăng súơ bûúâc giíơt luđi, mùưt nhịn nhû dân vađo tûúơng khưíng lưì Hùưn thíịy ăưi mùưt ưng kh chúâp chúâp, rưìi câi tay chưịng naơnh lađm hùưn va ăíìu vađo luâc naôy tûđ tûđ giú lïn duơi mùưt Hùưn cng ặa tay duơi mùưt xem cô phăi mịnh say, nhịn nhíìm khưng Khưng Bûâc tûúơng kh ruđng mịnh, húi ûúơn vai, vùơn mịnh, chùưc vị mïơt mi thïị ặâng bíịt ăương bao líu Rưìi ưng tûđ tûđ nhíịc chín trâi - hùưn thíịy r tûđng ăương tâc mươt ca ưng, vị lc íịy hùưn súơ quâ chó biïịt ặâng hâ hưịc mưìm mađ nhịn Khi mươt chín ưng rúđi buơc chaơm xịng ăíịt thị cânh tay phăi bùưt ăíìu giú lïn cuđng chiïịc ăao to băn sâng loâng Băn nùng sinh tưìn mâch hùưn b chay, vađ hùưn ă b chaơy Chiïịc lû ăưìng vađ ăưi giâ nïịn bõ vûât xịng nïìn gaơch men kïu ăânh choang
Nhû rùưn, hùưn laâch qua cûêa chuđa khưng míịy khô khùn, rưìi cùưm cưí chaơy thuơc maơng Ăûúơc mươt qung khâ xa, hùưn dûđng laơi nghó líịy húi thị bưỵng nghe tûđ phđa sau cô tiïịng chín nùơng nïì bûúâc tûđng bûúâc mươt ăïìu ăùơn ăang ăïịn gíìn Hùưn laơi chaơy, cưị chaơy thíơt nhanh, nhûng thíơt laơ, tiïịng bûúâc chín nùơng nïì cô v nhû ríịt chíơm íịy víỵn mưỵi lc mươt gíìn thïm Ăïm trúđi tưịi, nhûng hùưn hịnh dung thíịy ríịt r ưng tûúâng khưíng lưì ăâng súơ íịy ăang cíìm ăaơi ăao ăíi theo Hùưn mịn goơi to kïu cûâu mađ khưng kïu nưíi Cưí hùưn cûâ tùưc ngheơn vị súơ vađ vị huơt húi Trong ăô, tiïịng bûúâc chín nùơng nïì cûâ tiïịn laơi gíìn hún, gíìn hún nûơa, mưỵi líìn díỵm xịntruw, ăíịt laơi vang lïn mươt tiïịng thõch lađm hùưn ngheơt thúê nhû bõ díỵm lïn tim Hùưn cûâ chaơy, chaơy mi, khưng mươt líìn dâm ngoâi cưí laơi Nhûng cịi cuđng thị hùưn cng phăi dûđng laơi, vị trûúâc mùơt hùưn lađ sưng Buđng nùìm chùưn ngang Ăang thy triïìu, nûúâc sưng díng cao, bađng baơc mươt mađu ăâng súơ ăïm tưịi Khưng hiïíu hùưn laơi chaơy vïì phđa nađy chûâ khưng phăi vïì phđa lađng, núi biïịt ăíu ngûúđi ta cô thïí cûâu ặúơc hùưn Hùưn ngưìi phïơt xịng búđ sưng íím ât Chiïịc qìn cươc hùưn mùơc cng ûúât ăíỵm hùưn súơ vi ăâi tûđ lc nađo Tiïịng bûúâc chín nghe r hún Tûđ xa hùưn nhịn thíịy mươt khưịi lúân luđ luđ ăang tiïịn laơi Hùưn kh kïu lïn mươt tiïịng rưìi ặa hai tay ưm mùơt
(181)Sâng hưm sau ngûúđi ta thíịy hùưn nùìm chïịt cođng queo bïn búđ sưng Buđng, ăíìu bõ ăíơp nât bêt, hai bïn phịnh nhû mâ mươt rùưn khưíng lưì Cô ngûúđi băo hùưn bõ bânh xe tăi haơng nùơng hóơc ba cíìn cííu lađm giíơp ăíìu, nhûng ăô chó lađ nhûơng giă thịt nhăm nhđ vị câc phûúng tiïơn nùơng nïì íịy khưng thïí ăïịn ăíy ặúơc mađ chùỉng hïì ăïí laơi tđ díịu vïịt nađo Cô ngûúđi cho rùìng hùưn bõ boơn cûúâp tra tíịn bùìng câch duđng chiïịc keơp lúân keơp chùơt ăíìu nhû dín Keê Vaơn keơp caâ thûêng nûúâng Xem caâch giăi thđch nađy cng chùỉng míịy thịt phuơc, vị hùưn khưng thơc ăưịi tûúơng ca boơn cûúâp d man, vă laơi, chng chùỉng cô lđ gị ăïí hađnh haơ hùưn câch íịy
Khi àẩi diïån nhâ chûác traách túái hiïån trûúâng vuå aán (ngûúâi ta cho àêy lâ v ấn giïët ngûúâi), thị thêåt lẩ lng, chùèng thêëy xấc hùỉn àêu Chùỉc bõ rúi xëng sưng vâ àậ bõ nûúác cën ài
Că hai lađng Thûúơng vađ Haơ sưi nưíi hùỉn lïn sịt míịy ngađy vị vuơ nađy Cưng an cûê ngûúđi xịng ăiïìu tra ríịt k nhûng cịi cuđng ăađnh lùưc ăíìu vïì mađ khưng ặa ặúơc mươt kïịt lơn khă dơ nađo Rưìi chơn cng lùưng xịng, vađ câi vuđng nưng thưn bìn t nađy quay trúê laơi vúâi cơc sưịng hađng ngađy bìn t vưịn cô ca nô Vađo câc ngađy mưìng mươt vađ ngađy rùìm, dín lađng Thûúơng víỵn ăïìu ăùơn vađo lađm lïỵ úê chuđa Lađng Moơi viïơc víỵn bịnh thûúđng, vađ khưng ai, kïí că ưng tûđ nhađ chuđa, phât hiïơn thíịy chiïịc lû ăưìng bõ ăùơt chïơch võ trđ c míịy ly, cođn trïn ăưi hađi ca ưng hươ phâp bïn trâi chđnh ăiïơn cô míịy vïịt ă nhû vïịt mâu khư Cng cô thïí lađ vïịt nûúâc tríìu, vị câc bađ giađ lađng nađy chûa b ặúơc quen nhai tríìu bm bm rưìi baơ ăíu nhưí ăíịy Tôm laơi, mươt thúđi gian sau híìu nhû chùỉng cođn nhúâ ăïịn thùìng trươm cô hịnh ngûúđi giưịng rùưn íịy Ăún giăn vị hùưn khưng xûâng ăâng ặúơc ngûúđi ta nhúâ líu Khưịi ngûúđi cođn mûđng vị cịi cuđng ă thoât ặúơc hùưn Hùưn chïịt thïị lađ ăâng ăúđi Cíu chơn vïì hùưn ăïịn ăíy coi nhû chíịm hïịt
(182)trûúác Ngâi bûúác ài hay bô ài tưi chùèng biïët vị tưi m, tưi nghe cố tiïëng àố lêëy chai rûúåu ngon tưi giêëu dûúái gêìm bân, múã nt lấ chëi khư, tu ûâng ûåc Thïì cố trúâi àêët, tưi nối thêåt àêëy Tưi m nhûng tai tưi thđnh lùỉm, àùåc biïåt nhûäng gị liïn quan àïën rûúåu ”
Tiïịp ăïịn lađ chuýơn xaêy vúâi chuđa Lađng, cođn kị laơ vađ ăâng ngaơc nhiïn hún Sịt míịy ăïm liïìn ưng tûđ nghe cô tiïịng ăương laơ nhû trươm ln vađo nhađ chuđa (khưng hiïíu vưịn nghïỵnh ngng nùơng mađ bíy giúđ ưng giađ thđnh tai ăïịn thïị) Ưng bâo vúâi dín qn lađng Hoơ ăïịn vađ hïịt sûâc kinh ngaơc thíịy nhûơng ăưì víơt nhađ chuđa bõ ùn cùưp trûúâc bưỵng nhiïn quay trúê laơi ăng võ trđ c ca chng, gưìm mươt bûâc tûúơng gưỵ nh bõ sûât ngôn tay t, ba loơ sûâ cưí khưng biïịt cô tûđ ăúđi nađo, vađ cịi cuđng lađ tíịm sùưc phong vua Gia Long ban cho nhađ chuđa ặơng ưịng tre ngađ Vị sùưc phong viïịt bùìng chûơ nho, lađng khưng biïịt ăoơc, nïn ngûúđi ta chùỉng hiïíu nô nôi gị, chó ăoân chùưc nôi vïì ngìn gưịc hay cưng traơng ca võ thíìn chuđa ăang thúđ
(183)biïën mêët Côn chuån trưåm cha Lâng thị khỗi lo, vị úã àố ln cố Ngûúâi Rùỉn bẫo vïå
* * *
Cíu chơn nađy tưi ặúơc mươt ngûúđi quen vưịn gưịc dín lađng Thûúơng úê Diïỵn Chíu, Nghïơ An, kïí laơi Ưng cho biïịt chđnh ưng ă nhịn thíịy Ngûúđi Rùưn mươt líìn, laơi cođn cam ăoan nhû ăinh ăông cươt rùìng nïịu tưi rưỵi vïì thùm qú ưng thị chùưc chùưn tưi cng nhịn thíịy Ngađi Tưi hûâa s cô ngađy cuđng vïì vúâi ưng, nhûng khưng phăi ăïí ặúơc gùơp Ngûúđi Rùưn, vị ăún giăn tưi cho ăô lađ chơn tûúêng tûúơng Cng lađ dín Diïỵn Chíu nïn tưi biïịt úê qú tưi ngûúđi ta thđch phõa ă câc chơn kị cuơc mađ nghe nhû thíơt, khiïịn ngûúđi nghe cûâ bùn khón chùỉng biïịt nïn tin hay khưng Tuy víơy, tưi vađ ưng baơn cuđng qú cng nhíịt trđ ặúơc vúâi mươt ăiïím Ăô lađ, bíịt kị trûúđng húơp nađo, ngûúđi ta cng khưng nïn vađ khưng ặúơc phêp ăuđa vúâi thíìn linh, ma quyê
(184)Saânh àiïåu
Khoăng chuơc nùm trúê laơi ăíy, x hươi díìn díìn xịt hiïơn vađ cađng ngađy cađng ăưng thïm mươt lúâp ngûúđi cô thïí nôi ăùơc biïơt vađ khâ nưíi bíơt Ăô lađ nhûơng nam nûơ t lađm viïơc cho câc vùn phođng ăaơi diïơn vađ cưng ty nûúâc ngoađi Hoơ cô trịnh ăươ, gii ngoaơi ngûơ, mùơc nhûơng bươ ăưìng phuơc ăeơp, sịt ngađy ngưìi phođng mây laơnh saơch s vúâi ă câc thiïịt bõ hiïơn ăaơi Hoơ ùn lûúng nûúâc ngoađi, caâch cû xûê, sinh hoaơt cng mang ăíơm mađu sùưc nûúâc ngoađi vúâi nghơa tưịt ca tûđ nađy Ra ặúđng, ngûúđi ta dïỵ nhíơn hoơ qua chiïịc ăiïơn thoaơi di ăöơng thúđi thûúơng, chiïịc cùơp da, qua kiïíu ùn mùơc - nam thûúđng com-lï, ca-vat, ăíìu chăi bông, nûơ bíơn vây bô nh mađu, son phíịn vûđa ăươ Hoơ nôi nùng lõch sûơ, cô tiïìn mađ khưng ăua ăođi mua sùưm Tôm laơi, hoơ lađ díịu hiïơu ăâng mûđng ca ăíịt nûúâc thúđi múê cûêa vađ hươi nhíơp, sûơ khúêi ăíìu ca mươt thïị hïơ cưng chûâc múâi mađ nhûơng ngûúđi khưng ghen tõ nhịn hoơ, khưng thïí khưng líịy lađm mûđng
(185)tc, chó chun têm vâo cưng viïåc Tốm lẩi, anh khưng thåc loẩi “sânh àiïåu”, cấi thåt ngûä dânh cho nhûäng ngûúâi trễ tíi biïët chúi vâ chõu chúi
Mươt chiïìu ch nhíơt noơ, ăang ăi giûơa ặúđng, Phi Huđng, ngûúđi nht nhât vađ ríịt khưng sađnh ăiïơu íịy ă gùơp mươt ăaơi diïơn ăiïín hịnh ca giúâi ùn chúi sađnh ăiïơu Hađ Thađnh Ăoâ lađ Long, baơn sinh viïn cuđng khoâa, cuđng lúâp vađ cuđng chia hai ngưi nhíịt nhị tưịt nghiïơp trûúđng Ăaơi hoơc Tưíng húơp Qịc gia Sau ăô hai ngûúđi ăi theo hai ng, cuđng thađnh ăaơt theo câch riïng ca mịnh Vưịn thưng minh, nhanh nhaơy vađ cô ăíìu ôc kinh doanh, Long nhanh chông tûđ b cưng viïơc ặúơc coi lađ ríịt triïín voơng úê mươt cú quan nhađ nûúâc ăïí thađnh líơp cưng ty riïng Tûđ tay trùưng vađ híìu nhû khưng cô ăưìng vưịn nađo Thïị mađ lađm ùn phíịt, lc ăíìu bùìng mưi giúâi, chó tr, rưìi díìn díìn chín sang kinh doanh, că húơp phâp líỵn bíịt húơp phâp Cođn bíy giúđ thị ặúđng ặúđng lađ giâm ăưịc cưng ty Bịnh Long, chn nhíơp thiïịt bõ xíy dûơng haơng nùơng ă qua sûê duơng tûđ Hađn Qịc Nhû Phi Huđng, Long víỵn ăươc thín, cô thïí vị măi lađm giađu hóơc chûa tịm ặúơc vûđa Tuy nhiïn, úê tíi chûa ăíìy ba mûúi, cô v quâ giađ dùơn ăúđi trûúđng vađ quâ sađnh ăiïơu hûúêng thuơ Bùìng chûâng lađ lúâp da bị bị vị phăi thûúđng xn híịp thuơ quâ nhiïìu bia rûúơu vađ câc chíịt bêo bưí, ăưi mùưt lúđ ăúđ thiïịu ng sau nhûơng ăïm nhíơu nheơt triïìn miïn, vađ că bươ ria “a la Fur” nhû Hitle ặúơc tóa tôt ríịt cíín thíơn Gíìn ăíy baơn beđ ăùơt cho câi tïn tûúng xûâng vúâi v ngoađi íịy - Long Múơ Long Múơ lađ tip ngûúđi khâc hùỉn cíơu thû sinh mănh mai Phi Huđng
- Bao líu múâi gùơp nhau, hưm chng mịnh phăi ăi chúi mươt tríơn múâi ặúơc! - Long Múơ hưì húêi nôi sau mươt lc hađn huýn
- Ài chúi? Chúi gò?
- Cêåu rộ têím Trûúác sinh viïn khưí mậi, bêy giúâ cố àiïìu kiïån phẫi “sânh àiïåu” mưåt cht Chúi gị cng chiïìu! Túá bao!
- Vêën àïì khưng phẫi tiïìn, - Phi Hng cố vễ lng tng - Nhûng quẫ thûåc túá khưng hiïíu lùỉm Mâ rưìi, cng khưng cố nhu cêìu
- Cíơu víỵn cuđ líìn nhû ngađy nađo! Thưi ặúơc, cíơu khưng thđch em t thị ta ăi ùn nhíơu, nhûng phăi lađ thûâ ăùơc biïơt, ăng câch ùn nhíơu ca dín sađnh ăiïơu!
(186)- Thị cûá ài, khùỉc hiïíu Thưi, khưng dâi dông nûäa Nâo ài! Thïë lâ Phi Hng miïỵn cûúäng ài theo Hổ tûâng lâ bẩn thên vúái nhau, lẩi cng qụ “ûâ thị ài cho biïët!” Anh nghơ, mùåc d khưng thđch núi àưng ngûúâi, bia rûúåu vâ nhûäng bûäa ùn kếo dâi
Lc íịy khoăng băy giúđ tưịi Long Múơ ặa baơn ăïịn mươt phưị nh úê khu trung tím, ngóìn ngoeđo mi, cịi cuđng dûđng laơi trûúâc mươt ngưi nhađ c k khịt hm múđ tưịi Thíịy baơn cô thùưc mùưc, nôi ngay:
- n tím Túâ ặa cíơu ăïịn núi cíìn ăïịn Vađo khâch saơn Tíy mađ ùn nhíơu chó phđ tiïìn, duđ úê ăô r hún nhiïìu Ăíy lađ núi dađnh cho giúâi choơn loơc Choơn loơc, hiïíu khưng ưng tíím ?
Phi Hng gêåt àêìu, d chùèng hiïíu gị, rưìi lùång lệ bûúác lïn mưåt cêìu thang gưỵ hểp Anh nghe loấng thoấng cố ngûúâi noỏi vỳỏi bựỗng tiùởng Taõu Tờỡng hai hoỏa rêët rưång, cố nhiïìu phông nhỗ riïng biïåt Mưåt ưng ln bûúác ra, ngûôi bếo mêåp, àêìu hối nhùén lêëp lấnh dûúái ấnh àiïån mâu hưìng t m Ưng nây chaõo Long Mỳọ bựỗng tiùởng Viùồt lỳ lỳỏ, vỳỏi sỷồ niïìm núã chó dânh cho nhûäng khấch quen nhiïìu tiïìn, rưìi dêỵn hai ngûúâi vâo mưåt phông khấ tûúm têët Giûäa phông kï chiïëc bân ph khùn trùỉng hưì cûáng coỏ ùớ sựộn caỏc thỷỏc uửởng vaõ chiùởc lờớu bựỗng i-nưëc sấng loấng
- Hưm mịnh ùn gị? - Phi Hng tô mô hỗi
- Chưịc nûơa s biïịt Tíịt nhiïn phăi lađ môn ăùơc biïơt Môn ùn ca vua cha! Mađ khưng phăi vua cha nađo cuông ặúơc ùn vađ ùn ặúơc! úê Viïơt Nam chó hai núi cô môn nađy, lađ ăíy vađ Qơn Nùm Sađi Gođn Bíy giúđ cûâ tûơ nhiïn khai võ bùìng câc môn phuơ ă Môn ăươc chiïu íịy chó ặúơc ặa vađo cịi bûơa tiïơc Ăûđng sưịt rơt
Rưìi hai ngûúđi bùưt ăíìu vûđa nhím nhi nhûơng thûâ câc cư gâi Tađu, hóơc giă Tađu, mùơc qìn rương âo chn mađu ă, liïn tuơc mang lïn, vûđa ưn laơi “mươt thúđi sinh viïn gian khưí”, hóơc nôi chơn lađm ùn hiïơn Thúđi gian cûâ thïị trưi qua, cô l ă hún mươt tiïịng Phi Huđng ùn ịng ríịt đt Nïịu khưng tođ mođ mịn biïịt câi môn “ăươc chiïu ca vua cha” lađ gị, chùưc anh ă duơc baơn vïì tûđ líu Chiïịc lííu i-nưịc chûa ặúơc sûê duơng víỵn kiïn nhíỵn chúđ trïn bađn
(187)ci thíịp, ăeđ chùơt nô xịng khưng cûơa qơy nưíi Nùưp ci ríịt phùỉng, cng bùìng i-nưịc sâng loâng, chđnh giûơa cô mươt lưỵ hưíng rương, lađm chưỵ cho chm ăíìu khó (ă ặúơc caơo saơch lưng) lïn, um um nhû chôp quă dûđa
- Câi gị thïị nađy? - Phi Huđng ngaơc nhiïn hi, lúđ múđ ăoân ăưi ăiïìu Anh líịy mu bađn tay lau mưì hưi trân Tûđ ci, úê câi thïị khưng thïí cûơa qơy nưíi íịy, chùưc khó biïịt trûúâc tai hoaơ sùưp ăïịn Nô nhịn anh bùìng ăưi mùưt van xin tha chïịt Trong ăưi mùưt íịy anh ăoơc thíịy nưỵi kinh hoađng vađ nưỵi súơ khưng nôi nïn lúđi Nhû ặa tr ýịu ăịi, nô chùưp hai bađn tay bê xđu ăíìy lưng, liïn tiïịp vâi laơy Phi Huđng quay mùơt, kh kïu lïn:
- Thẫ nố ra! Trúâi úi, thẫ nố ra! Cấi quấi gị thïë nây?
- Con khó vađ chiïịc ci ặơng nô, cíơu thíịy rưìi ăíịy, thûa cíơu tíím! - Long Múơ nôi, khưng díịu veê tûơ hađo ăùưc thùưng - Höm chuâng ta s duđng môn ôc khó tûúi Ăng nhû Tûđ Hy thâi híơu ngađy xûa chiïu ăi câc sûâ thíìn nûúâc ngoađi – Rưìi hùưn giú chiïịc dao Thâi Lan to băn, mng dđnh vađ chùưc lađ ríịt sùưc ngang tíìm chêm, nghiïng ngûúi vađ
Ngûúđi viïịt cíu chơn nađy xin phêp khưng ăi vađo chi tiïịt nhûơng gị xííy sau ăô, vị mươt viïơc lađm man rúơ, mươt sûơ suy ăưìi vïì ăaơo ặâc nhû víơy ca nhûơng k tûơ xûng sađnh ăiïơu, că xûa hay cng víơy, chó ăâng bõ chng ta phó nhưí, lïn ân Chó cíìn nôi thïm rùìng vúâi v thđch th, ăiïu lơn, hùưn liïơng mươt nhât dao, vađ chôp soơ khó tươi nghiïơp bay ra, ăïí lươ múâ ôc trùưng bíìy nhíìy
Trong tiïëng kïu oấn ca vêåt, hùỉn, cng thđch th vâ àiïu luån khưng kếm, thẫn nhiïn mc tûâng thịa nhỗ ốc khó, nhng vâo chiïëc lêíu àang sưi rưìi cho vâo miïång ùn ngon laânh
(188)giang tay tất vâo mùåt hùỉn thị ngậ xëng sân, bêët tónh tiùởng cỷỳõi khaó ửở cuóa thựỗng baồn
* * *
Khi tónh díơy, Phi Huđng ngaơc nhiïn thíịy mịnh ăang nùìm trïn chiïịc ăi-vùng phođng khâch cùn hươ ca mịnh, víỵn ngn qìn âo vađ giađy dêp cuđng muđi túêm lúơm ca thûâc ùn nưn oơe dđnh trïn ăô Anh ruđng mịnh nhúâ laơi nhûơng gị vûđa xííy Sûơ súơ hi vađ kinh túêm khiïịn anh khưng thïí gûúơng díơy tùưm rûêa, thay qìn âo hóơc xem ăưìng hưì Anh ăoân chùưc ă khuya lùưm Xung quanh ýn tơnh khâc thûúđng Khưng mươt tiïịng ăương nh Khưng tiïịng mỵi vo ve Khưng că tiïịng xe ăïìu ăïìu quen thơc tûđ xa voơng laơi nhû moơi ngađy Anh nùìm bíịt ăương ríịt líu, miïn man suy nghơ taơi ngûúđi ta, cuơ thïí lađ thùìng baơn thín ca anh, đt mươt thúđi tûđng thín, cô thïí “sađnh ăiïơu” ăïịn mûâc ùn ịng theo câch ghï túêm íịy Hún thïị, ngûúđi ta cođn mịn kêo anh vađo Vị Long, mươt thùìng nhađ qú chíịt phâc nhû anh, mươt sinh viïn gii, mươt trđ thûâc, mươt nhađ kinh doanh thađnh ăaơt, laơi trúê thađnh ngûúđi nhû anh thíịy hưm nay? Vị cô thïí lađm nưíi câi ăiïìu kinh khng íịy? Ăô lađ tươi âc, lađ th tđnh, lađ phi ăaơo ặâc, lađ
(189)- Ai ăíịy? - anh hi to Khưng cô tiïịng ăâp laơi Câi ăen bê nh víỵn ặâng im Rưìi nô bûúâc laơi gíìn anh, mươt bïn vai sïơ xịng Bûúâc ăi cađ nhùưc ca ngûúđi thoơt hóơc ăau chín - Ai? Ai ăíịy? - Anh kïu to líìn nûơa, rưìi cún hoăng súơ tươt ăươ, anh vuđng díơy, chaơy bưí vïì phđa chiïịc cưng-tùưc ăeđn, sut va vađo “nô” - Ưi!
Phi Huđng ưm mùơt thăng thưịt dûúâi ânh ăeđn sâng rûơc chúơt nhịn thíịy mươt khó nh ăang ặâng trûúâc mùơt mịnh Chđnh khó úê nhađ hađng ngûúđi Tađu
Con khó bõ chêm míịt chm ăíìu vúâi hươp soơ bíy giúđ trưịng rưỵng, vađ mươt chín, chín phăi, ă bõ chùơt cuơt gíìn hïịt că bađn Nô hoađn toađn khưng cô v dûơ túơn, dûúđng nhû khưng cô ắnh lađm haơi ai, lađ ăiïìu khiïịn anh thíịy ăúơ súơ Nô chó ặâng ýn nhịn anh, cng câi nhịn van xin íịy nhû úê nhađ hađng, chó thïm nưỵi ăau, nưíi ăau ca víơt tươi nghiïơp Chó van xin vađ nưỵi ăau Khưng cô tûâc giíơn hóơc tră thuđ Nô vâi anh míịy câi rưìi chịa bađn tay ăïí ngûêa trûúâc mùơt, kiïn nhíỵn chúđ “Nô xin mịnh câi gị chùng?” anh nghơ
Bêy giúâ sûå súå hậi àậ biïën mêët, thay vâo àố lâ lông thûúng vâ nưỵi àau, nưỵi àau ca ngûúâi àang hoẫng súå vâ bêët lûåc Àau cho vêåt bế bõ ngûúâi bùỉt lâm vêåt hy sinh àïí thỗa mận th chúi àï tiïån ca mịnh “Nhûng nố xin gị? Mịnh cố thïí cho nố gị ?”
Lng tng vâ mưåt cấch vư thûác, Phi Hng cho hai tay vâo ti ấo vết Chiïëc ấo múái, lâ phùèng phiu vâ hêìu nhû chùèng bao giúâ anh àïí gị ti Thïë mâ lc nây chng húi cưìm cưåm Anh ngẩc nhiïn lưi cấi cưìm cưåm êëy ra, rưìi lêåp tûác vûát chng xëng sân nhâ Mưåt bân chên khó côn dđnh mấu vâ phêìn chốp hưåp sổ bõ dao chếm sùỉc gổn côn ngun vển, thêåm chđ khưng mưåt vïët xûúác nhỗ Thị nhû thïí trïu anh thùở chỷa uó, thựỗng Long Mỳọ coõn leỏn dờởu vâo ti ấo bẩn hai thûá nây àïí lâm anh phẫi khiïëp súå lêìn nûäa
Trong anh bađng hoađng ặâng ăúđ ngûúđi thị khó nhanh nheơn nhùơt chôp soơ ăùơt lïn ăíìu vađ chùưp bađn chín cuơt vađo chưỵ c Nô nhịn anh biïịt ún, laơy ba câi rưìi lùơng l ăi phođng, chín khưng cođn cađ nhùưc Chó lc nađy anh múâi nhíơn thíịy cânh cûêa ă bõ múê tûđ bao giúđ
(190)Ngađy höm sau Phi Huđng ặúơc ặa vađo bïơnh viïơn Sau ăô mươt thâng thị anh bõ chín túâi möơt nhađ thûúng ăiïn cuêa thađnh phöị Ăiïn nùơng, ăïịn mûâc ngûúđi ta phăi xđch hóơc cô chïị ăươ giâm sât ăùơc biïơt Thïị mađ míịy líìn anh khưn khêo trưịn bïơnh viïơn Tûđ mươt niïn cô hoơc dïỵ thûúng, mươt cưng chûâc ăíìy triïín voơng ặúơc baơn beđ kđnh nïí, trûúâc sûơ ngaơc nhiïn ca moơi ngûúđi, Phi Huđng bưỵng trúê thađnh mươt thùìng ăiïn qìn âo râch rûúâi bíín thóu, ùn buơi nùìm búđ, lang thang hïịt núi nađy ăïịn núi khâc, nhịn cng líịy lađm âi ngaơi, ăùơc biïơt câc ăưìng nghiïơp vađ nhûông ngûúđi quen biïịt
Ngûúđi ta ngaơc nhiïn nhíơn thíịy thùìng ăiïn nađy hay la cađ bi chúơ ăïí nhùơt nhûơng chiïịc mm gâo dûđa, ln qịy ríìy câc cûêa hađng thõt chô ăïí xin chín chô Hai thûâ nađy, chùỉng hiïíu ăïí lađm gị, nô kiïịm ặúơc khâ nhiïìu, chíịt ăíìy chiïịc bõ côi ln ăeo bïn hưng Ai hi, nô nhíịt ắnh khưng nôi, chó cûúđi, nhe hađm rùng trùưng hïịu Nô cûúđi mađ trưng cûâ nhû ăang khôc Tươi nghiïơp
Cođn Long Múơ thị sao? Hùưn cô thûâc ặúơc rùìng chđnh hùưn vađ câi sađnh ăiïơu tai âc ca hùưn ă ăííy baơn ăïịn nûúâc nađy khưng? Cô thïí cô, mađ cng cô thïí khưng Tđnh hùưn hay qún, nhíịt lađ qún viïơc hùưn ă lađm vađ câc híơu quă ca nô Mađ rưìi, hùưn cng cô thïí líơp lơn sûơ viïơc theo câch riïng ca mịnh
Nhûng mươt ăiïìu cô thïí xâc minh ặúơc Ăô lađ viïơc hùưn cng thûúng thùìng ăiïn, mươt thúđi tûđng lađ baơn thín ca hùưn Cuơ thïí lađ cô líìn bíịt chúơt gùơp nô, hùưn ă hađo phông ăi nô mươt bûơa cúm buơi Mịn ùn gị thị ùn Sûúâng chûa Lc chia tay, hùưn cođn di cho nô míịy nghịn tiïìn l, khiïịn thùìng kia, vưịn ăiïn nùơng khưng cođn phín biïơt nưíi lađ ai, mûđng run, rưìi vûđa ăi vûđa cûúđi Mươt nuơ cûúđi mïịu mâo
Cođn Long Múơ thị ặâng nhịn theo, bng mươt cíu:
- Caỏi thựỗng naõy hoỏa thùở maõ ửồc aỏo Sửởng iùn Laõm thựỗng iùn Saõnh iùồu phùởt!
Hựổn vêỵn tiïëp tc lâm ùn phất àẩt Vêỵn àïìu àùån tham dûå cấc hưåi nghõ tun dûúng nhûäng nhâ kinh doanh trễ Nghe nối hùỉn côn lâ nhâ tûâ thiïån lúán
(191)Cng cố thïí hùỉn àậ lâm nhiïìu ngûúâi khấc nûäa phất àiïn nhû Phi Hng mâ chùèng biïët
(192)Trô àa ca sûå ngêỵu nhiïn
Vïì mổi phûúng diïån, ưng Lưåc lâ ngûúâi may mùỉn vâ thânh àẩt Khi nối vïì ưng, ngûúâi ta hay bẫo: Cấi sưë lậo êëy sûúáng!
Ưng múâi bûúâc qua tíi nùm mûúi, vađ sịt chûđng íịy nùm, bíịt chíịp chiïịn tranh, bíịt chíịp khô khùn chung ca ăíịt nûúâc vađ thúđi ăaơi, ăúđi ưng diïỵn mươt câch sn s vađ quâ û tưịt ăeơp Cûâ nhû cô thíìn hươ mïơnh ln bïn caơnh ăïí che chúê vađ lâi ặúđng cơc ăúđi ưng theo hûúâng may mùưn víơy Nïịu cô khưí thị cng chó nhûơng nùm cođn nh, íịy lađ câi khưí ca ùn chûa no lùưm, mùơc chûa ăeơp lùưm, vađ mươt ngađy hai bíi vùưt vo trïn lûng tríu hóơc chúi khùng ngoađi ăưìng cuđng boơn tr, vị ưng sinh úê nöng thön Buđ laơi, nhađ öng ặúơc xïịp vađo loaơi ngheđo nhíịt duđ chùỉng kêm nhađ nađo lađng, nïn nghiïỵm nhiïn ưng ặúơc ûu ăi moơi bïì
(193)tíìm vúâi, vađ trûúâc vïì hûu, chùưc ưng cng phăi ặúơc ngưìi úê ghïị hiïơu trûúêng đt nùm Ưng tin nhû thïị, moơi ngûúđi cng tin nhû thïị Biïịt ăíu ưng chùỉng cođn tiïịn xa hún Víơy chùưc phăi gii chn mưn lùưm? Khưng hùỉn Tíịt nhiïn ưng khưng dưịt, vị quâ dưịt, cng nhû quâ gii, ưng ă chùỉng ặúơc nhû ưng ngađy
Câc mùơt khâc, ưng cng may mùưn vađ thađnh ăaơt khưng kêm Bađ vúơ xinh ăeơp nïịt na vưịn lađ sinh viïn ưng, ặúơc chưìng níng ăúơ ăaô lađ trûúêng phođng khoa hoơc Hai ặâa gâi ăang hoơc ăíu ăô bïn Íu M, tíịt nhiïn theo diïơn hoơc bưíng toađn phíìn nhúđ quan hïơ riïng ca vúơ chưìng ưng vúâi ăưìng nghiïơp nûúâc ngoađi Cođn kinh tïị thị nôi, tûđ thúđi khô khùn nhíịt ưng ă ặúơc cíịp mươt cùn hươ kêp tíìng mươt trûúđng Tiïìn baơc cûâ r theo öng vađo nhađ, qua caâc chuýịn cöng taâc nûúâc ngoađi khaâ thûúđng xuýn trûúâc (caâi thúđi ăi nûúâc ngoađi ặúơc coi lađ câch lađm giađu nhanh vađ dïỵ nhíịt), qua vuơ ưng vađo Miïìn Nam líơp chi nhânh trûúđng ngađy múâi giăi phông, khn bao nhiïu lađ ăưì, cương mươt ngưi nhađ úê qơn hai ưng xin ặúơc vúâi danh nghôa cho trûúđng, nhûng thûơc lađ ca ưng Thúđi múê cûêa thị ưng múê lúâp daơy thïm, rưìi múê trung tím lơn thi ăaơi hoơc Ăíịy lađ chûa nôi ưng trng ăíơm míịy quă kinh doanh bíịt ăương săn, că nhûơng nùm 93 – 94 vađ múâi vûđa rưìi Tôm laơi, hiïơn giúđ ưng lađ ngûúđi giađu, ríịt giađu, ăïịn mûâc nhiïìu chđnh ưng cng khưng tin mịnh cô thïí giađu nhû víơy
Víơy quă ăng ưng Lươc lađ ngûúđi may mùưn vađ thađnh ăaơt moơi bïì Ưng hađi lođng vúâi mịnh, vúâi cơc sưịng ăang cô Sûơ hađi lođng íịy thïí hiïơn qua taơng ngûúđi bêo tưịt, cûê chó tûơ tin, chûơng chaơc, vađ că qua nuơ cûúđi bao dung, dïỵ di “Câi sưị lo íịy sûúâng!” ưng cng nghe ngûúđi ta nôi sau lûng nhû víơy, khưng phăi khưng cht ghen tõ, nhûng ưng chă giíơn vị ăang trađn trïì haơnh phuâc, víơy ặâng cao hún sûơ chíịp nhùơt cuêa ngûúđi ăúđi
(194)* * *
- Lc nậy giấo sû nối thïë chûa hùèn àng hoân toân
Ưng Lưåc quay sang nhịn Àang thong thẫ bûúác bïn ưng lâ mưåt ưng giâ bế nhỗ ùn mùåc lõch sûå húi cưí lưỵ, àùåc biïåt chiïëc m phúát nhùn nhm trïn àêìu d àang ma hê, vâ chiïëc khùn trùỉng dùỉt lế mưåt cấch kiïíu cấch trïn ti ấo vết
- Xin lưỵi, nhûng tưi àậ nối gị cú ?
- Vïì chuån cố hay khưng cố sưë phêån êëy mâ Vâ vïì cẫ cấi lêåp lån “nưỵ lûåc cấ nhên” ca giấo sû nûäa
Ưng Lươc kh ađ mươt tiïịng Chă lađ lc ny, nhû thûúđng lïơ vađo câc chiïìu ch nhíơt, ưng cuđng míịy ngûúđi baơn ngưìi ịng bia, chơn gíỵu vúâi sịt bíi úê ăíìu phưị Tưng Ăăng Ưng múâi tíơp ịng bia vađi nùm nay, vađ tûơ cho phêp mịnh mưỵi tìn mươt líìn ặúơc thû giăn theo câch íịy Nhín hưm qua trìn hịnh chiïịu nhûơng cănh thûúng tím vïì câc naơn nhín chíịt ăươc mađu da cam, líìn nađy hoơ sưi nưíi nôi ăïì tađi íịy Lađ nhûơng trđ thûâc tím hịt vúâi ăúđi, cng t v xc ăương chín thađnh, khưng tiïịc lúđi lïn ân boơn M vư nhín ăaơo vađ vư trâch nhiïơm “Íu cng lađ câi sưị mađ hoơ phăi chõu!” mươt ngûúđi chêp miïơng Thïị lađ ăïì tađi cíu chơn quay sang sưị phíơn Nhû thûúđng lïơ, ưng Lươc hùng hâi băo vïơ quan ăiïím “nưỵ lûơc câ nhín” ca mịnh, theo kiïíu anh lûúđi, tûâc lađ khöng chõu lao ăöơng, hoơc hađnh tûê tïị, thị khưng thïí thađnh ăaơt, cng nhû ngûúđi khưng ch nhịn ặúđng thị cô thïí dïỵ dađng rúi xịng hưị Vïì bíi trìn hịnh hưm qua, theo ưng, ngûúđi ta cô thïí ch ăương trânh ặúơc phíìn nađo nhûơng cănh ăau lođng íịy Thđ duơ, nhûơng sưịng vađ chiïịn ăíịu úê vuđng bõ răi chíịt ăươc ăâng l phăi ăi khâm bâc sơ xem cô bõ nhiïỵm khưng, nïịu cô, phăi tịm câch giăi ăươc Y hoơc hiïơn ăaơi chùưc lađm ặúơc ăiïìu íịy Hóơc nïịu ă trôt sinh ặâa dõ tíơt thị ặđng sinh tiïịp nhûơng ặâa dõ tíơt khâc nûơa Thíơm chđ că lím vađo cănh íịy, “nïịu cưị gùưng, hïịt sûâc cưị gùưng, ngûúđi ta cng cô thïí vûúơt qua sưị phíơn! Khưịi ngûúđi bïơnh tíơt hiïím ngheđo mađ víỵn trúê thađnh nưíi tiïịng ăíịy sao?” Ăaơi khâi ưng nôi nhû víơy, vađ nhûơng ngûúđi khâc, díỵu khưng tân thađnh hoađn toađn nhûng cng khưng bâc b ặúơc
(195)thđch bùưt chơn vúâi ngûúđi laơ, nhûng lc nađy ưng ăang vui, ăang hûúêng câi th ặúơc ăi bươ vïì ngưi biïơt thûơ cưí xinh xùưn ca mịnh úê xôm Haơ Hưìi Mươt qung ặúđng xa, nhûng ưng thđch ăi bươ hún ư-tư (ưng cô ư-tư riïng, thú hùỉn mươt ngûúđi lâi trûơc 24 trïn 24) Ăi bươ lađ mươt câch thû gin mađ chó nhûơng ngûúđi thíơt giađu nhû ưng múâi kham nưíi
- Nghơa lâ - öng ngêåp ngûâng khöng biïët nïn xûng hö thïë naâo, ưng hay bấc - Nghơa lâ bấc cng tin vâo sưë phêån?
- Cẫ cố mâ cng cẫ khưng - Ưng àấp - Theo kiïíu nối dên gian thị lâ sưë phêån, nhûng dûúái gốc àưå khoa hổc, cố thïí gổi theo cấch khấc
- Theo bấc thị gổi lâ gị ? - Ưng Lưåc hỗi, cẫm thêëy ưng giâ k qúåc nây cố thïí lâ ngûúâi nối chuån th võ
- Tưi cuđng ặúđng vúâi giâo sû - “Cuđng ặúđng vúâi mịnh? Ưng ta biïịt mịnh ăi ăíu mađ băo cuđng ặúđng ?” Ưng Lươc thíìm ngaơc nhiïn nhûng khưng nôi gị - Tưi cô viïơc túâi ga Hađng C Nïịu giâo sû khưng phăn ăưịi, ta vûđa ăi vûđa nôi chơn Hưm quă lađ mươt ngađy ăeơp trúđi
Ưng giâ nheo nheo mùỉt sau cùåp kđnh trôn bế tđ treo trïn àêìu mi, kiïíu kđnh cấc trđ thûác c Hâ Nưåi ûa dng cấch àêy khoẫng sấu chc nùm
(196)quan phâo binh tr tíi úê ăăo Corse, Napoleon khưng ặúơc mươt ngûúđi ăađn bađ ngíỵu nhiïn bịnh thûúđng cûâu câi chïịt gang tíịc? Ăiïìu nađy cô nôi ăïịn tâc phíím ca Maupassant, chùưc giâo sû ă ăoơc ?
Ưng Lưåc khệ gêåt àêìu mùåc d ưng đt àổc sấch vùn hổc, côn Maupasant thị ưng àổc tûâ hưìi sinh viïn, mâ cng chó mêëy truån Cromwell ưng cng biïët rêët lúâ múâ, mang mấng nhúá hịnh nhû ưng ta lâ mưåt võ tûúáng ngûúâi Anh lưỵi lẩc
- Thïë côn cêëp vi mö? - öng Löåc thûåc sûå thêëy cêu chuyïån trúã nïn th võ
- Cng thïị că, cô ăiïìu úê qui mư nh hún, chó liïn quan ăïịn mươt ngûúđi hóơc mươt nhôm ngûúđi Trúê laơi víịn ăïì chíịt ăươc mađu da cam Viïơc M nêm nô xịng Viïơt Nam vađ gíy híơu quă tai haơi lađ mươt tíịt ýịu Chđnh qìn M phăi chõu hoađn toađn trâch nhiïơm ăiïìu ăô Trong chiïịn tranh, bõ thûúng, chïịt chôc lađ sûơ tíịt ýịu, nhûng bõ thûúng hóơc bõ chïịt úê ăíu, thïị nađo, laơi thơc phaơm truđ ngíỵu nhiïn G trai ca ăư ăưịc Zumwalt (ưng nađy trûơc tiïịp lïơnh răi chíịt ăươc ăiưxin xịng ăưìng bùìng sưng Cûêu Long nùm 1966) ngíỵu nhiïn ặúơc sung vađo lûơc lûúơng tìn tiïỵu doơc câc kïnh raơch khu vûơc nađy nïn bõ chïịt Hađng nghịn naơn nhín Viïơt Nam khâc nhû ta thíịy hưm qua trïn vư tịn cng víơy Ngíỵu nhiïn cô mùơt lc íịy úê thúđi ăiïím íịy nïn bõ nhiïỵm Ngíỵu nhiïn líịy phăi ngûúđi bõ nhiïỵm, ùưt s sinh nhûơng ặâa tr dõ tíơt tươi nghiïơp Că tưi vađ giâo sû cng víơy Nïịu hoađn cănh ặa ăííy, tûâc lađ trođ ăuđa ca sûơ ngíỵu nhiïn íịy rúi vađo chng ta, tưi vađ giâo sû, nhíịt lađ giâo sû, ăïìu cô thïí dïỵ dađng nhiïỵm nô Chng ta cuđng câi, ngûúđi thín chng ta cng s bíịt haơnh nhû thïị, thíơm chđ cođn hún
- Nhûng bấc bẫo nhêët lâ tưi? - Ưng Lưåc tô mô hỗi, thoấng cht khố chõu
- Vị xấc sët ca giấo sû gùåp cấi ngêỵu nhiïn àố lúán hún tưi Lc êëy giấo sû múái hai mûúi tíi, tíi qn dõch, côn tưi àậ gêìn sấu mûúi Vẫ lẩi, sët thúâi gian chiïën tranh tưi sưëng úã nûúác ngoâi “Nùm 66 àậ sấu mûúi, vêåy lâ bêy giúâ hún mưåt trùm tíi? Lậo giâ nâyn hóåc lâ kễ mêët trđ, hóåc lâ mưåt lậo ph thy!” Ưng Lưåc nhđu mây, hỗi:
(197)- Mươt ăưìng nghiïơp ca giâo sû Ngûúđi ta cng goơi tưi lađ “giâo sû” ăíịy, mùơc duđ tưi chûa bao giúđ ặúơc chđnh thûâc phong tùơng câi danh hiïơu cao q íịy Tưi lađ mươt nhađ nghiïn cûâu, chđnh xâc hún, mươt nhađ phât minh ăươc líơp Ưng ặđng míịt cưng búâi luơc trđ nhúâ ăïí biïịt tưi lađ Ưng khưng biïịt ăíu Vă laơi ăiïìu íịy chùỉng cô nghơa gị - Rưìi nhịn ưng Lươc bùìng ăưi mùưt nheo nheo tinh nghich ăíìy nghơa sau cùơp kđnh, ưng giađ cûúđi nôi: - Giâo sû ýn tím Tưi lađ ngûúđi tûê tïị Chđ đt cng khưng cô ắnh xíịu xa nađo Hún thïị, bùìng câc phât minh ca mịnh, tưi cô thïí chûâng minh ặúơc ăưi ăiïìu ă nôi Că nhûơng ăiïìu trûơc tiïịp liïn quan ăïịn giâo sû, tíịt nhiïn nïịu giâo sû mịn
- Liïn quan àïën tưi? - Ưng Lưåc båt miïång thưët lïn - Sao lẩi liïn quan àïën tưi? Liïn quan cấi gị?
- Câi trođ ăuđa ca sûơ ngíỵu nhiïn Chùỉng haơn, vị mươt sûơ ngíỵu nhiïn nađo ăô, nh thưi, nh nhû haơt saơn ặúđng tiïịt niïơu cuêa tûúâng Cromwell, cơc ăúđi ca giâo sû cô thïí ă thay ăưíi hoađn toađn Chđnh xâc lađ giâo sû trânh ặúơc mươt sûơ ngíỵu nhiïn ăúđi mịnh Nïn múâi lađ giâo sû, möơt ngûúđi may mùưn, thađnh ăaơt nhû ngađy Nïịu khưng thị
- Nïëu khưng thị sao? - Giấo sû mën biïët â?
- Víng Nhûng lađm bâc chûâng minh Lađm bâc chó cho tưi thíịy ặúơc ăiïìu íịy?
- Ăô lađ viïơc ca tưi Tưi lađ nhađ phât minh, vađ cô ă câc phûúng tiïơn cíìn thiïịt ăïí lađm viïơc íịy Nïịu giâo sû thûơc tịnh mịn thị hy ăi theo tưi Ngay bíy giúđ cađng tưịt vị tưi chùỉng cođn úê ăíy líu nûơa - Thíịy ưng Lươc cô v dûơ, ưng giađ nôi thïm: - Ăûđng lo Khưng cô chơn gị ăíu, ngoađi mươt c sưịc nh vïì tinh thíìn, lađ ăiïìu cô thïí cô lúơi cho giâo sû ăíịy
(198)* * *
Khoăng mûúđi lùm pht sau, ưng Lươc theo öng giađ laơ mùơt ăi doơc phöị Hađng Tröịng rưìi ăïịn mươt hm nh múđ tưịi trưng ríịt laơ Hịnh nhû câc ặúđng phưị lín cíơn cng khang khâc Ưng ặa mùưt tịm biïín phưị nhûng khưng thíịy Cùn phođng hoơ bûúâc vađo úê tíìng mươt, nùìm khịt bïn Nô khâ rương, ngưín ngang câc duơng cuơ thđ nghiïơm vađ mươt ăưịng sâch bâo ph ăíìy buơi
- Tưi đt lađm viïơc úê ăíy nïn húi bûđa bươn, giâo sû thưng căm S khưng míịt nhiïìu thúđi gian ăíu Thïị nađy nhê! - ưng giađ vûđa nôi vûđa díỵn khâch laơi gíìn mươt chiïịc t kim loaơi hịnh vng gôc phođng - Ăíy lađ phât minh múâi nhíịt ca tưi Nô cô nhiïìu chûâc nùng, cô thïí ặa ta trúê laơi quâ khûâ, biïịt trûúâc tûúng lai Hưm nô s gip giâo sû biïịt thïm mươt hûúâng phât triïín khâc ca ăúđi mũnh
- Bựỗng caỏch naõo?
- Rớt ăún giăn Phât minh chiïịc mây nađy múâi phûâc taơp chûâ sûê duơng nô thị ríịt ăún giăn Giâo sû chó viïơc ngưìi lïn chiïịc ghïị ăô Mây ly tím s quay vúâi víơn tưịc cûơc lúân vađ ặa ưng sang mươt thïị giúâi khâc, trûúđng húơp nađy lađ mươt măng ăúđi khâc cô thïí xííy vúâi ưng Giâo sû khưng cíìn ngoađi, ăiïìu íịy cô thïí nguy hiïím, chó cíìn nhịn qua tíịm kđnh nh lađ ă Ăûđng súơ, khưng nhịn thíịy ưng ăíu, khưng ăau ăúân hóơc nguy hiïím cht nađo Chiïịc ghïị ặúơc thiïịt kïị ăùơc biïơt ăïí khưng bõ tâc ăương búêi vođng quay mây ly tím Mûúđi lùm pht sau, hóơc hún nïịu giâo sû mịn, nhûng tưi nghơ chûđng íịy thúđi gian lađ ă, nô s ặa ưng trúê laơi traơng thâi bịnh thûúđng nhû bíy giúđ Lc íịy chng ta s nôi chơn tiïịp, nïịu cíìn, tưi s giăi thđch thïm ăưi ăiïìu Thïị nađo, ta thûê chûâ?
Ưng Lưåc bưëi rưëi nhịn ưng giâ vễ dô xết, nhûng khưng thêëy dêëu hiïåu múâ ấm nâo úã ngûúâi k cc nây Ưng khệ gêåt àêìu rưìi chui vâo chiïëc t sùỉt, ngưìi xëng chiïëc ghïë xoay cố lûng tûåa vâ hai tay võn cao Ưng hđt thúã sêu vâ tûâ tûâ nhùỉm mùỉt
(199)(200)cûúđi mêo trïn khn mùơt ăíìn ăươn Cođn ưng, tûâc lađ ưng giađ chín ăíịt thị ặâng caơnh, khưng hiïíu laơi khôc
* * *
- Thûa giấo sû, ưng thêëy thïë nâo? Chùỉc ngẩc nhiïn lùỉm phẫi khưng? - Ưng giâ bấc hổc hỗi vúái giổng thưng cẫm, nhûng nïëu tinh, vêỵn nhêån thêëy cố cht diïỵu cúåt àố
Ưng Lưåc ngưìi im, hai tay ưm mấi àêìu àậ lưëm àưëm bẩc Ưng ngưìi nhû thïë kïí tûâ lc trúã lẩi, mưì hưi vậ àêìy trấn Ưng vêỵn chûa hïët bâng hoâng trûúác nhûäng gị múái têån mùỉt chûáng kiïën