Chót vót cao trên núi, nơi tiếng người không vọng lên được, xưa kia có một ngôi đền nhỏ làm bằng những xà gỗ gần mục ruỗng, nơi trú ngụ của vị Thần Núi hùng mạnh.. Hai vị thần.[r]
(1)Truyện cổ tích cho bé: Truyện kể Tây Tạng: Hai vị thần - Anh nghèo và anh giàu
Chót vót cao núi, nơi tiếng người khơng vọng lên được, xưa có một ngơi đền nhỏ làm xà gỗ gần mục ruỗng, nơi trú ngụ của vị Thần Núi hùng mạnh.
Hai vị thần
Chót vót cao núi, nơi tiếng người khơng vọng lên được, xưa có ngơi đền nhỏ làm xà gỗ gần mục ruỗng, nơi trú ngụ vị Thần Núi hùng mạnh Đó vị thần kiêu căng Ông ta vênh váo trước “đồng sự” chân núi, Thần Hộ Thành! Thần Núi thích chơi trội, chí làm lịng vị thần Một hơm, vào ngày hội ông ta, dân chúng quanh vùng mang đồ cúng lễ đến dâng, đủ thứ ngon vật lạ Thần Núi định mời “ông bạn” đến xem tất nả ông ta nhận “Cho lão thấy dân chúng tôn vinh ta nào, ta muốn lão tái mặt ghen tức!”
(2)thứ, xin nói thật, Thần Núi tiếp tục giọng chán ngán, chán ứ thứ bánh trái tẩm mật rồi, tơi mệt khói hương rồi, chúng bắt đầu làm cho tim giở chứng Đến Thần Núi vờ ho
Vừa dứt lời trước cửa đền, nơi Thần Núi đứng tiếp chuyện Thần Hộ Thành, vang lên tiếng vó ngựa Trước cánh cửa mở toang, nhiên ngựa dừng lại Cưỡi ngựa thiếu niên nhà quê, ăn mặc tuềnh toàng Chú ngồi nguyên yên, vươn cổ dòm vào đền
- Sao nhỉ, người ta khơng xuống ngựa rạp cung kính trước Thần Núi ư, người phàm trần phải thế? Thần Hộ Thành hỏi xỏ, kích động mạnh lịng tự ông bạn kiêu căng Nếu bác, dạy cho tên báng bổ học tơn kính!
Thần Núi bị bẽ mặt, để gây ấn tượng trước địch thủ thành phố, ông ta lẩm nhẩm câu thần Tức trời phủ đầy mây đen, muôn vàn tia chớp xé toạc đêm tăm tối, sấm gầm vang khiến núi phải rùng
“Thời thiết quái quỷ này!” Chú thiếu niên kêu lên, nhảy xuống ngựa, dắt vật vào đền trú mưa Nhưng buộc ngựa vào đâu? Chú nhìn quanh quất, dừng mắt tượng Thần Núi đất sét
“Kia ta cần”, thiếu niên nghĩ bụng, quàng dây cương quanh cổ tượng
(3)tận Bất tiếng sấm ghê gớm làm cho ngựa thất kinh phát khùng, lồng lên, lật nhào tượng Thần Núi Rơi xuống đất, tượng vỡ tan thành nghìn mảnh
“Ơi trời! Thật tai vạ!” Thần Hộ Thành la tống thấy ơng bạn địch thủ kiêu căng hết đời “Miễn khơng tai vạ đến mình!” Và ông ta vắt giò lên cổ tránh thật xa nơi hắc ám
Anh nghèo anh giàu
Ngày xửa có hai anh hàng xóm, anh nghèo anh giàu Anh giàu sùng đạo Chẳng mà có lần bỏ ba ngày liền chúi mũi vào sách lễ, đọc tất quy tắc lễ nghi, không bỏ sót lời cầu khấn Tự nhủ phải giải khuây chút đỉnh, sai chuẩn bị bữa tiệc lớn, mời người quanh vùng đến dự “Nhưng tên hàng xóm đinh ta khơng mời, loại người khơng có chỗ người đàng hoàng.” Tối đến, sai đốt đống lửa thật lớn để quay thịt, vần thùng rượu vang, khách mời ăn uống thỏa thích, vui chơi thả cửa
Đang tiệc, chị vợ anh giàu dắt bê sinh ngày đến gần đống lửa để sưởi ấm, bê nhớ mẹ kêu “be, be” ầm ĩ Anh hàng xóm nghèo nghe tiếng kêu, tưởng đâu người láng giềng giàu có mời mình, anh liền chạy sang, tự thu xếp cho thân chỗ gần đống lửa Anh giàu bận săn sóc khách khứa, đáp lễ người vài câu xã giao lấy lòng, bất thần thấy anh nghèo cau mày:
(4)- Hình lúc ơng gọi tơi! Anh nghèo mỉm cười
- Anh có họa điên tưởng thế! Anh giàu cáu tiết Ra khỏi đây, không đến làm phiền khách mời ta!
Anh nghèo nhà phàn nàn với vợ:
- Cuộc đời người nghèo phải đâu lố bịch! Giá mà thấy vẻ mặt ơng lúc nhìn thấy tơi! Cứ khơng thể vậy, chứ, vui chơi tiệc tùng xem sao!
- Mình đừng băn khoăn, chị vợ đáp Chúng ta sao, tự tổ chức bữa tiệc nhỏ
Tức hai vợ chồng lấy thùng nhỏ rượu vang, giết lợn gày, lên núi Trên sườn núi rộng, họ dựng túp lều cũ nát vá víu chằng chịt, đốt đống lửa lớn Khi lửa bốc cao lên trời, anh nghèo lẩm nhẩm cầu khấn:
(5)Dứt lời, anh vợ ăn lợn quay gày cịm Họ ăn thỏa thích nhận chìm nỗi đắng cay ngụm rượu lớn Rồi họ nắm tay nhảy vòng tròn quanh đống lửa đến khuya Nửa đêm, chị vợ chui vào túp lều cũ nát ngủ Anh nghèo ngồi lại bên đống lửa lụi dần Những ý nghĩ buồn bã trở với anh
“Thế hết sạch”, anh tự nhủ “Hôm nay, có lúc vui, hết Mai lấy mà bỏ vào miệng!”
Anh nằm dài mặt đất, nhìn bầu trời đầy Khơng thể tìm giấc ngủ, anh trở hết bên lại bên mà không chợp mắt Sau hồi lâu mệt mỏi mở mắt, anh ngồi dậy, lấy khăn trắng thường dùng để cầu nguyện - “Khata”, đèn nén nhang, rảo bước phía ngơi chùa gần
Anh vào chùa, cúi lạy thật thấp trước tượng Phật, vắt khăn trắng lên tay tượng, thắp đèn, đốt hương rì rầm khấn lời sau:
(6)xuống nhìn vào bên anh vô kinh ngạc, lỗ hở mở hang rộng! Giữa hang, đống lửa to cháy rực, cạnh đống lửa có hai người lùn dị dạng ngồi chồm chỗm - nam, nữ - người cầm khúc xương to bám đầy thịt Anh nghèo rùng mình, rùng chạy suốt dọc xương sống Cảnh tượng hai người lùn nhồm nhoàm gặm xương giáng cho anh cú bất ngờ thích đáng, đến độ anh lùi lại bước, làm miếng ván sàn kêu đánh rắc - Mụ này, có người, gã lùn càu nhàu
- Ơng nói vậy? Cứ giữ khúc xương ơng ấy, lũ chuột chạy chùa
Lát sau mụ đàn bà đứng dậy, nhấc từ tường xuống đũa vàng, vươn người chạm đến vòm hang, có treo ba túi da Mụ lấy đầu đũa gõ vào túi thứ nói:
- Chảy ra, dầu, chảy ra! Mụ vừa dứt lời thứ dầu thượng hạng, thơm phức từ túi chảy
Mụ lại dùng đũa gõ vào túi thứ hai:
- Bày ra, Tsam-pa(*), bày ra! Mụ vừa dứt lời Tsam-pa ngon lành, vàng óng bày ê
Rồi mụ chạm đũa vào túi thứ ba, nói:
(7)Hai người lùn đánh chén ngon lành, họ nhai tóp tép, thở phì phị, lèn đầy bụng tưởng lịi mắt khỏi tròng và, để kết thúc bữa ăn, họ dùi thủng thùng rượu vang, uống không
“Bấy nhiêu thức ăn ngon, hai người nhỏ thó!” Anh nghèo thở dài, tủi phận mình: “Trong kẻ bất hạnh chúng ta, thường phải bụng rỗng ngủ! Quả bất công!”
Anh lách qua khe vào hang, nhón chân đến gần tường cuỗm gọn đũa vàng Rồi anh lấy ba túi da treo vòm hang, nhẹ nhàng bỡn, không tiếng động, anh trở chùa theo lối vào Vừa qua ngưỡng cửa, anh vắt giò lên cổ chạy
Về đến lều, anh thấy vợ ngủ say “Dậy, dậy mau! Tôi mang kho báu này!” Anh nghèo kể lại chuyện Chị vợ nhìn anh bán tín bán nghi, nghĩ chồng trí Chỉ đến nhờ đũa vàng, anh chồng làm tuôn từ ba túi da đủ ăn ngon, chị tin
Vui làm sao! Thế hết lo phiền! Vì tốt bụng hào phóng, anh nghèo mở bữa tiệc lớn mời tất người nghèo vòng nhiều dặm quanh đến dự Tin đến tai anh láng giềng giàu có
(8)“Tên đinh kiếm đâu thứ này? Chắc ăn trộm thôi.” Anh ta xồng xộc tìm anh nghèo, khơng úp mở hỏi xem anh kiếm đâu nhiều cao lương mĩ vị đến Cũng dễ hiểu đầu anh nghèo khơng muốn nói điều bí mật mình, anh lưỡng lự, trả lời quanh co, anh giàu hỏi mãi, rốt anh kể hết
“Nếu tên đinh nén nhang còm thứ”, anh giàu nghĩ, “vậy với lễ vật giá trị, Phật cho ta thứ nhỉ?” Tức thì, khơng thiết ăn uống nữa, chạy nhanh nhà kế bên, sai chị vợ:
- Bảo giết lợn béo nhất, đem lễ Phật
Thế anh giàu dẫn vợ lên núi, mang theo lều thật đẹp Đến sườn núi, họ dựng lều, đốt đống lửa lớn để quay miếng thịt béo ngậy Họ uống rượu nhảy múa Nửa đêm, chị vợ lều ngủ, anh giàu lại
Anh ta soạn đèn đổ đầy dầu tinh khiết màu hồng, túi rượu vang hảo hạng, miếng thịt quay to tướng - miếng béo nhất, khăn lễ khata trắng, nắm hương, rảo bước phía ngơi chùa
Đến nơi, cúi lạy trước tượng Phật, thắp đèn, đốt nhang, vắt khata trắng cánh tay vươn tượng Phật, túi rượu vang miếng thịt quay đặt đất Rồi lầm rầm cầu khấn:
(9)người nhớ tên đinh đến Người cho gã thứ nén nhang cịm
Anh ta cầu khấn mãi, rồi, buồn ngủ, ngồi xuống đất, chẳng thiếp
Khi tỉnh dậy đèn tắt Ngôi chùa tối đen cịn sót lại tia sáng hắt từ chân đế tượng Phật Anh giàu đến gần khe hở, ghé mắt nhìn vào bên Tim nhảy dựng lên vui mừng Bên đống lửa hang trơng thấy hai người lùn - nam, nữ - chén miếng thịt ngon lành
- Mụ có nghe thấy khơng? Có người! Gã lùn la lên giận
- Lúc ơng có chuyện nói nói lại: Nếu có đó, có chuột! Mụ vợ không nghĩ ngợi trả lời ln, tiếp tục đánh chén
- Một chuột xinh đẹp gì, gã lùn lúc điên tiết Lần trước, chuột mụ chả nẫng báu vật vơ giá thơi Mà ta cảnh cáo mụ: đêm mụ không uống rượu, phải canh gác cho cẩn thận! Nói xong, gã lùn kéo thùng rượu vang lại gần, nâng lên tu ừng ực Chỉ lát sau, đầu gã gục xuống ngực, gã rơi vào giấc ngủ mê man
- Miễn rượu, mụ vợ càu nhàu Mụ nâng thùng lên dốc rượu vào miệng, uống ừng ực cạn Rồi mụ lăn đất, ngủ say sưa
(10)“Ta phải lấy gã nhà nghèo được”, tự nhủ nhìn quanh xem cịn lấy Chợt ý đến lấp lánh góc hang Anh ta lao tới, quên gã lùn nằm dài đất Anh ta vấp phải chân gã - khủng khiếp chưa! - gã lùn cựa tỉnh giấc, đơi mắt xanh nhìn anh giàu giễu cợt
- Thế ta tóm mi rồi, quân ăn trộm kho tàng! Gã lùn nắm lấy anh giàu bàn tay sắt
Sự việc diễn chẳng lâu la hang bên cạnh lửa cháy rừng rực, hai người lùn - nam, nữ - lại ngồi gặm xương
- Món quay ngon tuyệt! Gã lùn thừa nhận
- Hiếm tơi ăn ngon hơn, mụ vợ phụ họa
Tại nhà anh giàu, người ta nhọc công tìm người chủ gia đình Anh ta đâu? Khơng biết
m: https://vndoc.com/truyen-ke-be-nghe