ĐĂNG KÝ CÔNG NHÂN THI CÔNG TẠI TTTM REGISTRATION OF WORKERS FOR FITTINGOUT ON SITE Kính gửi: Ban Quản Lý……………………………………………………………………………………. To: The Management of…………………………………………………………………………………….. Chúng tôi làWe are:……………………………….Điện thoạiTel:………………………………………… Vị tríLocation:………………………………….TầngFloor:…………………TòaBuilding:………………. Nhà thầu thi côngContractor’s Name ……………… Người liên hệContact Person:…………………………..Số điện thoạiContact No:……………….......... 1. Nội dung thi công Fittingout Work: ……………………………………………………………………………………..……………….……….. 2. Thời gian đăng ký thi côngExecution Time: Ngày Date Thời gianTime Ghi chú Remarks Từ From Đến To 3. Giám sát thi công Supervisor: Họ và tên Name CMNDID No Điện thoại Phone No 4. Danh sách công nhân (kèm ảnh 3x4) List of workers (enclosed with 3x4 photo): STTNo Họ và tênName Số CMND ID No Ghi chúRemarks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Chúng tôi cam kết chấp hành Nội Quy Thi Công và các quy định khác của Công ty………………………………Ban Quản Lý cũng như hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả các vấn đề làm ảnh hưởng đến kết cấu chung, an toàn lao động và vệ sinh môi trường We hereby undertake to observe and comply with all the regulations set out by the ………………… CompanyThe Management and to take full responsibilities for all the damages to the common structure, occupational safety and environmental hygien. Người đề nghịRequested by : Phòng CSKH xác nhận Confirmed by Customer Service Department Người duyệtApproved by: __________________________ NgàyDate: ………………… __________________________ NgàyDate: …………………… ______________________ NgàyDate: ………………
ĐĂNG KÝ CÔNG NHÂN THI CÔNG TẠI TTTM REGISTRATION OF WORKERS FOR FITTING-OUT ON SITE Kính gửi: Ban Quản Lý…………………………………………………………………………………… To: The Management of…………………………………………………………………………………… Chúng là/We are:……………………………….Điện thoại/Tel:………………………………………… Vị trí/Location:………………………………….Tầng/Floor:…………………Tịa/Building:……………… Nhà thầu thi cơng/Contractor’s Name ……………… Người liên hệ/Contact Person:………………………… Số điện thoại/Contact No:……………… Nội dung thi công/ Fitting-out Work: …………………………………………………………………………………… ……………….……… Thời gian đăng ký thi công/Execution Time: Thời gian/Time Ngày/ Date Ghi chú/ Remarks Từ/ From Đến/ To Giám sát thi công/ Supervisor: Họ tên/ Name CMND/ID No Điện thoại/ Phone No Danh sách công nhân (kèm ảnh 3x4) /List of workers (enclosed with 3x4 photo): STT/No Họ tên/Name Số CMND/ ID No Ghi chú/Remarks 10 Chúng cam kết chấp hành Nội Quy Thi Công quy định khác Công ty………………………………/Ban Quản Lý hoàn toàn chịu trách nhiệm tất vấn đề làm ảnh hưởng đến kết cấu chung, an toàn lao động vệ sinh môi trường/ We hereby undertake to observe and comply with all the regulations set out by the ………………… Company/The Management and to take full responsibilities for all the damages to the common structure, occupational safety and environmental hygien Người đề nghị/Requested by : Phòng CSKH xác nhận/ Confirmed by Customer Service Department Người duyệt/Approved by: Ngày/Date: ………………… Ngày/Date: …………………… Ngày/Date: ………………