ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA KINH TẾ QUẢN TRỊ KINH DOANH TRẦN THỊ THÙY TRANG PHÂN TÍCH KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TẠI HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP PHƯỜNG CHÂU PHÚ B Chuyên ngành : Kế toán doanh
Trang 1ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA KINH TẾ QUẢN TRỊ KINH DOANH
TRẦN THỊ THÙY TRANG
PHÂN TÍCH KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TẠI HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP
PHƯỜNG CHÂU PHÚ B
Chuyên ngành : Kế toán doanh nghiệp
CHUYÊN ĐỀ TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
An Giang, tháng 2 năm 2011
Trang 2
ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA KINH TẾ QUẢN TRỊ KINH DOANH
TRẦN THỊ THÙY TRANG
PHÂN TÍCH KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TẠI HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP
PHƯỜNG CHÂU PHÚ B
Chuyên ngành : Kế toán doanh nghiệp Lớp : ĐHKTK3 MSSV : DKT079340 CHUYÊN ĐỀ TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
Giáo viên hướng dẫn : Ths NGUYỄN LAN DUYÊN
An Giang, tháng 2 năm 2011
Trang 3CÔNG TRÌNH ĐƯỢC HOÀN THÀNH TẠI KHOA KINH TẾ QUẢN TRỊ KINH DOANH TRƯỜNG ĐẠI HỌC AN GIANG
Người hướng dẫn : TS Nguyễn Lan Duyên
( Họ tên, học vị, học hàm, chữ ký )
Người chấm, nhận xét 1 :
( Họ tên, học vị, học hàm, chữ ký )
Người chấm, nhận xét 2:
( Họ tên, học vị, học hàm, chữ ký )
Đề tài được hoàn thành tại hội đồng chấm đề tài tốt nghiệp Khoa Kinh Tế - Quản Trị Kinh Doanh ngày tháng năm
Trang 4Lời Cảm Ơn
Đầu tiên, em xin tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến các quý thầy cô Khoa Kinh Tế - Quản Trị Kinh Doanh Trường Đại Học An Giang đã truyền đạt những kiến thức quý báu và bổ ích trong suốt thời gian học tập tại trường
Em xin tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc đến cô Nguyễn Lan Duyên đã tận tình chỉ bảo và hướng dẫn em để em có thể hoàn thành tốt đề tài tốt nghiệp này
Em xin chân thành biết ơn các cô chú, anh chị trong Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu Phú B đã tạo điều kiện cho em tiếp xúc với thực tiễn Với sự tận tình giúp đỡ và cung cấp các số liệu, thông tin cần thiết của các cô chú, anh chị trong hợp tác xã mà em có thể hoàn thành đề tài này
Tuy nhiên, do kiến thức của em còn hạn hẹp nên đề tài không tránh khỏi những sai sót, rất mong được sự thông cảm và sự đóng góp quý báu của quý thầy cô và các cô chú, anh chị trong Hợp Tác Xã Phường Châu Phú B để đề tài được hoàn chỉnh hơn
Em xin gửi đến quý thầy cô và các cô chú trong Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu Phú B lời chúc sức khỏe và lời cảm ơn chân thành Xin chân thành cảm ơn
Sinh viên thực hiện Trần Thị Thùy Trang
Trang 5
MỤC LỤC CHƯƠNG 1 : GIỚI THIỆU………… 1
1.1/ Lý do chọn đề tài ………… 1
1.2/ Mục tiêu nghiên cứu 1
1.3/ Phương pháp nghiên cứu khoa học .1
1.4/ Phạm vi nghiên cứu 2
1.5/ Yù nghĩa đề tài 2
CHƯƠNG 2: CƠ SỞ LÝ LUẬN 3
2.1/ Định nghĩa HTX 3
2.2/ Một số nguyên tắc tổ chức hoạt động của HTX 3
2.3/ Khái niệm 4
2.3.1/Doanh thu 4
2.3.2/ Chi phí 4
2.3.3/ Lợi nhuận 5
2.4/ Các chỉ tiêu đánh giá hiệu quả sảøn xuất kinh doanh của HTX 5
2.4.1 / Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu 5
2.4.2 / Tỷ số nợ trên vốn chủ sở hữu … 5
2.4.3/ Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản 5
2.4.4/ Tỷ suất lợi nhuận trên vốn tự có 5
2.4.5 / Vòng quay tổng tài sản 5
CHƯƠNG 3 : TỔNG QUAN VỀ HTX 7
3.1 / Lịch sử hình thành và phát triển của HTX 7
3.2 / Trình độ nhân sự của HTX 8
3.3 / Cơ cấu tổ chức quản lý của HTX 9
3.4 / Hiện trạng tổ chức sản xuất của HTX 10
3.5 / Các yếu tố ảnh hưởng môi trường kinh doanh của HTX …… 11
Trang 6CHƯƠNG 4 : XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH
DOANH CỦA HTX 14
4.1 / Hiệu quả sản xuất kinh doanh của HTX 14
4.1.1/ Hoạt động dịch vụ của HTX 14
4.1.2 / Nguồn vốn kinh doanh và các quỹ của HTX 14
4.1.3 / Hiệu quả hoạt động kinh doanh của HTX 15
4.1.3.1 / Hiệu quả kinh doanh dịch vụ bơm tưới 16
4.1.3.2 / Hiệu quả kinh doanh dịch vụ sấy lúa 16
4.1.3.3 / Hiệu quả kinh doanh dịch vụ gặt đập liên hợp ………… 16
4.2 / Phân tích chỉ tiêu đánh giá hiệu quả sản xuất kinh doanh của HTX 17
CHƯƠNG 5 : KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 20
5.1 / Kết luận 20
5.2 / Kiến nghị 20
Tài liệu tham khảo……… … 21
Trang 7DANH MỤC BẢNG
Bảng 3.1 Cơ cấu trình độ nhân sự của HTX 8
Bảng 4.1 Nguồn vốn kinh doanh và các quỹ của HTX 14
Bảng 4.2 Hiệu quả kinh doanh dịch vụ bơm tưới, sấy lúa của HTX 15
Bảng 4.3 Các chỉ tiêu đánh giá hiệu quả sản xuất kinh doanh của HTX 17
DANH MỤC SƠ ĐỒ Mô hình 3.2 Cơ cấu tổ chức quản lý của HTX … 9
DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT
HTX : Hợp Tác Xã
SXKD : Sản Xuất Kinh Doanh
Trang 8CHƯƠNG I
GIỚI THIỆU
******
1.1/ Lý Do Chọn Đề Tài :
Nước ta đang từng bước hòa nhập với nền kinh tế thế giới, việc gia nhập vào tổ chức thương mại thế giới (WTO) mở ra cho nền kinh tế nước ta không ít cơ hội phát triển Các hợp tác xã (HTX) sẽ có nhiều cơ hội giao lưu hợp tác với nhiều nước trên thế giới, tạo ra những mối quan hệ giao tiếp mật thiết và gắn bó trong công việc, học hỏi được những kinh nghiệm để phục vụ cho HTX trong hoạt động kinh doanh lâu dài Do HTX hoạt động theo mô hình kinh tế tập thể đã có một số thay đổi nhất định song song đó cũng có một số mặt hạn chế Hoạt động HTX của nước ta có những bước phát triển nhưng vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của thị trường Vì vậy, muốn đứng vững thì đòi hỏi HTX phải có khả năng kinh doanh và tiềm năng khai thác Từ đó, đưa ra những phương hướng và biện pháp khắc phục hợp lý, duy trì sự tồn tại của HTX, để có thể cạnh tranh với các HTX hay các doanh nghiệp trong và ngoài nước
Châu Đốc là một thị xã thuộc địa bàn Tỉnh An Giang nên có lợi thế về nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản Những năm gần đây ngành nông nghiệp của thị xã có nhiều chuyển biến tích cực, nên việc sản xuất kinh doanh của các HTX Phường Châu Phú B cũng có chiều hướng đi lên nhưng ở tốc độ chậm, lợi nhuận thu được chưa cao Do đó việc phân tích kết quả hoạt động kinh doanh của HTX trở nên cần thiết, nó đánh giá đúng thực trạng sản xuất kinh doanh của HTX, nhận ra những khó khăn thuận lợi để có những chiến lược phát triển HTX hợp lý Chính những yếu tố đó, tôi quyết định chọn đề
tài “Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh tại hợp tác xã nông nghiệp phường châu phú B”
1.2/ Mục Tiêu Nghiên Cứu :
Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu
Phú B
Tìm ra những khó khăn mà HTX gặp phải
Đưa ra những biện pháp hạn chế khó khăn trên
1.3 / Phương Pháp Nghiên Cứu :
1.3.1/ Thu Thập Dữ Liệu
Chủ yếu là các số liệu thứ cấp bao gồm :
Các báo cáo tài chính năm 2007 – 2009
Các số liệu có liên quan về doanh thu và chi phí năm 2007 -2009
Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài Chính
Thu thập từ sách, báo, internet
1.3.2/ Xử Lý Dữ Liệu :
Trang 9Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh tại Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu PhúB
SVTH : Trần Thị Thùy Trang
2
Tổng hợp những số liệu từ các bảng doanh thu, lợi nhuận, chi phí từ đó mô tả, so
sánh, đối chiếu những số liệu đó
Phân tích những nguyên nhân ảnh hưởng đến quá trình sản xuất kinh doanh của
HTX, những thuận lợi khó khăn của HTX
1.4 Phạm Vi Nghiên Cứu :
Không gian : Đề tài nghiên cứu tại thị xã Châu Đốc
Thời Gian : Các số liệu có liên quan trong năm 2007 – 2009
Nội Dung : Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh hợp tác xã Nông Nghiệp
Phường Châu Phú B trong năm 2007 - 2009
Đối Tượng Nghiên Cứu : Tại HTX nông nghiệp phường Châu Phú B, thị xã Châu
Đốc, tỉnh An Giang
1.5 Yù Nghĩa Đề Tài:
Qua việc phân tích đề tài giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách xác định kết quả kinh
doanh Nó còn cho biết về tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh được phản ánh qua
các số liệu về doanh thu, chi phí, lợi nhuận của HTX trong thời điểm hiện tại từ đó so
sánh, phân tích với mục tiêu và kết quả của năm trước để có giải pháp phát triển cho
phù hợp
Trang 10CHƯƠNG II
CƠ SỞ LÝ LUẬN
******
2.1 / Định Nghĩa HTX :
2.1.1/ Theo Luật HTX Năm 1996 :
Hợp Tác Xã là tổ chức kinh tế tự chủ do người lao động có nhu cầu, lợi ích chung, tự nguyện cùng góp vốn, góp sức lập ra theo qui định của pháp luật để phát huy sức mạnh tập thể của từng xã viên nhằm giúp nhau thực hiện hiệu quả hơn các hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ và cải thiện đời sống, góp phần phát triển kinh tế xã hội của đất nước
2.1.2/ Theo Luật HTX Sửa Đổi Năm 2003:
Hợp Tác Xã là tổ chức kinh tế tập thể do các cá nhân, hộ gia đình, pháp nhân (sau đây gọi chung là xã viên) có nhu cầu, lợi ích chung, tự nguyện góp vốn, góp sức lập ra theo quy định của luật này để phát huy sức mạnh của từng xã viên tham gia hợp tác xã cùng giúp nhau thực hiện có hiệu quả các hoạt động sản xuất, kinh doanh và nâng cao đời sống vật chất, tinh thần, góp phần phát triển kinh tế – xã hội của đất nước
Hợp Tác Xã hoạt động như một loại hình doanh nghiệp, có tư cách pháp nhân, tự chủ, tự chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ tài chính trong phạm vi vốn điều lệ, vốn tích lũy và các nguồn vốn khác của hợp tác xã theo quy định của pháp luật
2.2/ Một Số Nguyên Tắc Tổ Chức Hoạt Động Của Hợp Tác Xã :
a) Tự Nguyện : Mọi cá nhân, hộ gia đình, pháp nhân có đủ điều kiện theo quy định của luật này, tán thành điều lệ hợp tác xã đều có quyền gia nhập hợp tác xã, xã viên có quyền ra hợp tác xã theo quy định của điều lệ hợp tác xã
b) Dân Chủ Bình Đẳng Và Công Khai: Xã viên có quyền tham gia quản lý, kiểm tra, giám sát hợp tác xã và có quyền ngang nhau trong biểu quyết, thực hiện công khai phương hướng sản xuất, kinh doanh, tài chính, phân phối, và những vấn đề khác có liên quan đến điều lệ hợp tác xã
c) Tự Chủ, Tự Chịu Trách Nhiệm Và Cùng Có Lợi: Hợp Tác Xã tự chủ và tự chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động của sản xuất, kinh doanh, tự quyết định về phân phối thu nhập Sau khi thực hiện xong nghĩa vụ nộp thuế và trang trải các khoản lỗ của hợp tác xã, lãi được trích một phần vào các quỹ của HTX, một phần chia theo vốn góp và công sức đóng góp của xã viên phần còn lại chia hợp tác xã theo mức độ sử dụng dịch vụ của hợp tác xã
d) Hợp Tác Xã Và Phát Triển Cộng Đồng: Xã viên có ý thức phát huy tinh thần xây dựng tập thể và hợp tác với nhau trong hợp tác xã, trong cộng đồng xã hội, hợp tác
Trang 11Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh tại Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu PhúB
SVTH : Trần Thị Thùy Trang
4
giữa các hợp tác xã trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật
Nguồn : Bộ Luật Hợp Tác Xã
2.3 Khái Niệm (2)
2.3.1/ Doanh thu :
Doanh thu của HTX là toàn bộ giá trị sản phẩm hàng hóa, dịch vụ mà HTX đã
bán, cung cấp cho các xã viên và khách hàng được các xã viên và khách hàng trả tiền
hoặc chấp nhận thanh toán, trong trường hợp đã thu tiền hoặc chưa thu được tiền đó cũng
gọi là doanh thu Doanh thu của HTX bao gồm :
Doanh thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh: là toàn bộ giá trị sản phẩm hàng
hóa, dịch vụ mà HTX đã bán, cung cấp cho khách hàng và khách hàng trả tiền hoặc
chấp nhận thanh toán ( khi chưa trả tiền)
Doanh thu từ các hoạt động khác: là các khoản hỗ trợ về giá của HTX như (
khuyến nông, trợ giá điện,…), thu cho thuê hoặc cho thanh lý, nhượng bán tài sản cố định
và các khoản thu bất thường khác Toàn bộ doanh thu phát sinh trong kỳ phải có hóa đơn
chứng từ và phản ánh kịp thời vào sổ sách kế toán theo qui định của chế độ kế toán hiện
hành
TR = P.Q
Trong đó : TR là doanh thu
P: giá sản phẩm dịch vụ
Q: khối lượng sản phẩm dịch vụ
2.3.2/ Chi phí :
Là một phạm trù kinh tế quan trọng gắn liền với sản xuất và lưu động hàng
hóa Đó là những hao phí lao động xã hội được thể hiện bằng tiền trong trong quá trình
hoạt động kinh doanh Chi phí HTX là những khoản phát sinh gắn liền với HTX trong
quá trình hình thành, tồn tại và linh hoạt từng khâu của quá trình thực hiện dịch vụ
Chi phí của HTX bao gồm :
Chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh trong HTX bao gồm các khoản chi phí
trực tiếp và các khoản chi phí gián tiếp có liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh
2.3.4/ Lợi nhuận: (3)
Lợi nhuận của HTX là con số chênh lệch giữa doanh thu thực hiện với giá vốn
hàng bán và cung cấp dịch vụ, chi phí hàng bán và chi phí quản lý doanh nghiệp
Lợi Nhuận = DoanhThuThuần – (Chi Phí Hoạt Động Sản Xuất Kinh Doanh + Chi Phí Hoạt Động Tài Chính + Chi Phí Khác )
Trang 12Kết quả của quá trình sản xuất kinh doanh được biểu hiện qua chỉ tiêu chất lượng
được gọi làø lợi nhuận Chỉ tiêu này phản ánh đầy đủ về mặt số lượng và chất lượng của
HTX, phản ánh hiệu quả việc sử dụng nguồn nhân lực như : lao động, vật tư, tài sản,…
Lợi nhuận của hợp tác xã còn gọi là lãi sẽ được phân phối như sau : bù các khoản
lỗ năm trước không quá năm năm của hợp tác xã theo quy định của luật thuế thu nhập
doanh nghiệp, nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế, trừ các khoản tiền vi phạm
hợp đồng, vi phạm luật thuộc trách nhiệm của hợp tác xã Nhà nước không định thuế lợi tức trên lợi nhuận của HTX
Một phần lợi nhuận của HTX sẽ tiến hành trích lập quỹ và đầu tư sản xuất kinh
doanh
2.4/ Các Chỉ Tiêu Đánh Giá Hiệu Quả Sản Xuất Kinh Doanh Của Hợp Tác Xã: (4)
Để đánh giá chính xác hoạt động kinh doanh của HTX cần thông qua các chỉ tiêu
sau đây:
2.4.1/ Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu:
Chỉ tiêu này phản ánh mức sinh lời trên doanh thu và cho thấyhiệu quả của quá
trình kinh doanh dịch vụ của HTX Chỉ tiêu này phản ánh 1 đồng doanh thu sẽ tạo ra
được bao nhiêu đồng lợi nhuận sau thuế Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu càng nhỏ thì
tình hình sử dụng vốn bình quân của HTX càng kém hiệu quả
2.4.2/ Tỷ số nợ trên vốn chủ sở hữu:
Tỷ số này phản ánh cứ một đồng vốn của chủ sở hữu thì HTX sử dụng được bao
nhiêu đồng nợ
Tổng nợ
Tỷ số nợ/ Vốn chủ sở hữu =
Vốn chủ sở hữu
2.4.3 / Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản:
Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản phản ánh kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh
và hiệu quả đầu tư tài sản của HTX
Trang 13
Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh tại Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu PhúB
SVTH : Trần Thị Thùy Trang
6
Lợi nhuận sau thuế Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản ( ROA) = x 100%
Tổng tài sản
2.4.4/ Tỷ suất lợi nhuận trên vốn tự có :
Tỷ suất lợi nhuận của vốn tự có dùng để đo lường mức sinh lợi đầu tư của vốn chủ
sở hữu Chỉ tiêu này đánh giá khả năng sinh lợi của HTX và được phản ánh cứ một đồng
vốn sẽ tạo ra bao nhiêu đồng lợi nhuận
Lợi nhuận sau thuế
Tỷ suất lợi nhuận trên vốn tự có ( ROE ) = x 100%
Vốn tự có (vốn chủ sở hữu)
2.4.5/ Vòng quay tổng tài sản :
Chỉ tiêu này dùng để phản ánh lần quay của tài sản trong năm và phản ánh hiệu
suất sử dụng của tài sản nó đo lường 1 đồng tài sản tham gia vào quá trình sàn xuất kinh
doanh sẽ tạo ra bao nhiêu đồng doanh thu Hệ số vòng quay tài sản càng cao thì HTX sử
dụng tài sản càng hiệu quả
Doanh thu thực hiện
Vòng quay tổng tài sản =
Tổng tài sản
* Các chỉ tiêu trên phản ánh đầy đủ tình trạng tài chính của hợp tác xã thông qua
các chỉ tiêu này hợp tác xã sẽ đánh giá được phần nào nguồn lực kinh tế của mình từ đó
đưa ra những quyết định chính xác trong đầu tư, những định nghĩa đưa ra là cơ sở đểå đi
sâu phân tích thực trạng sản xuất kinh doanh của HTX
Trang 14
CHƯƠNG III TỔNG QUAN VỀ HỢP TÁC XÃ PHƯỜNG CHÂU PHÚ B
******
3.1/ Lịch Sử Hình Thành Và Phát Triển Của Hợp Tác Xã Phường Châu Phú B:
Tên Thường Gọi : Hợp Tác Xã Nông Nghiệp Phường Châu Phú B
Địa chỉ : Số 453 Tổ 15, Khóm Châu Long 8, Phường Châu Phú B, Thị Xã Châu Đốc, Tỉnh An Giang
Điện thoại 076.3869019
Loại hình kinh doanh : dịch vụ
Một số loại hình dịch vụ của HTX là : bơm tưới, sấy lúa, gặt đặp liên hợp Do địa hình bằng phẳng nên việc bơm tưới rất thuận lợi Đây loại hình dịch vụ chính mang nhiều lợi nhuận cho HTX
HTX Nông Nghiệp Phường B thuộc khóm Châu Long 8, phường Châu Phú B, thị xã Châu Đốc, tỉnh An Giang được hình thành năm 1999 Thời gian đầu gặp không ít khó khăn về nguồn vốn, nhân sư,ï lao động,…do lúc mới thành lập HTX không được sự đồng tình, ủng hộ của bà con nông dân trong thị xã, một số nông dân không quan tâm gì đến lợi ích của HTX mang lại, họ cho rằng HTX xây dựng chỉ nhằm mục đích riêng tư nên đa số không gia nhập HTX Do những quan niệm sai lệch đó nên người nông dân tỏ ra không thích thú gì với HTX, nên hoạt động tài chính của HTX gặp khó khăn và mang tính cầm chừng
Năm 2005 trở lại đây tình hình tài chính của HTX có nhiều khởi sắc, nhờ sự cố gắng cũng như sự hướng dẫn nhiệt tình của các anh em cán bộ trong HTX mà người dân trở nên yêu mến và đặt lòng tin vào HTX nhiều hơn Số lượng xã viên gia nhập ngày một nhiều, nguồn vốn góp vào HTX được mở rộng làm cho số lao động tham gia HTX tăng qua các năm
Đến nay, hoạt động kinh doanh của HTX đã đi vào ổn định giải quyết được công ăn, việc làm cho một số lao động nông thôn nhàn rỗi Đồng thời, cũng áp dụng được một số kỹ thuật mới vào trong sản xuất nông nghiệp từ trồng lúa 1 vụ/ năm lên đến 2-3 vụ/năm Hiện tại, HTX có 7 trạm bơm điện hoàn thành việc cung ứng tưới tiêu cho 202,220 ha đất nông nghiệp Ngoài ra còn có 1 đội thủy lợi, 2 máy kéo và 1 lò sấy Tổng vốn điều lệ đã đăng ký đến cuối năm 2009 là 4,319 tỷ đồng
Những năm gần đây HTX Nông Nghiệp Phường B đạt được thành tích đáng kích lệ như sau:
Đạt được thành tích trong sản xuất kinh doanh năm 2007 -2008
Nhận được bằng khen về thành tích thực hiện kế hoạch kinh tế tập thể trong sản xuất nông nghiệp năm 2008, một số bằng khen lao động của tỉnh trao tặng