luận văn thạc sĩ hà nội trong phim mùa hè chiều thẳng đứng và mùa ổi dưới góc nhìn văn hóa​

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NGỌC HÀ NỘI TRONG PHIM MÙA HÈ CHIỀU THẲNG ĐỨNG VÀ MÙA ỔI DƢỚI GĨC NHÌN VĂN HÓA LUẬN VĂN THẠC SĨ LÝ LUẬN & LỊCH SỬ, PHÊ BÌNH ĐIỆN ẢNH – TRUYỀN HÌNH Hà Nội-2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NGỌC HÀ NỘI TRONG PHIM MÙA HÈ CHIỀU THẲNG ĐỨNG VÀ MÙA ỔI DƢỚI GĨC NHÌN VĂN HÓA Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Lý luận & Lịch sử, phê bình Điện ảnh - Truyền hình Mã số: 60210231 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Phương Liên Hà Nội-2020 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tri ân sâu sắc thầy cô trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, đặc biệt thầy cô khoa Văn học dạy cho kiến thức đỗi thiết thực năm học qua ln tạo điều kiện để tơi hồn thành tốt cơng việc học tập luận văn tốt nghiệp Và xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS Nguyễn Phƣơng Liên, người hướng dẫn, quan tâm tận tình bảo, giúp đỡ tơi suốt q trình học tập thực đề tài Mặc dù có nhiều cố gắng thực đề tài nhận hỗ trợ từ nhà trường, thầy cô gia đình, song thân cịn hạn chế nghiên cứu khoa học nên không tránh khỏi thiếu sót Tơi mong nhận góp ý quý Thầy cô bạn để luận văn hồn chỉnh Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng 04 năm 2020 Học viên Phạm Thị Ngọc MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương Mối quan hệ văn hóa – điện ảnh nhìn từ hai tượng tiếp cận 13 1.1 Văn hóa số khái niệm văn hóa 13 1.2 Mối quan hệ văn hóa điện ảnh .17 1.3 Phương pháp tiếp cận điện ảnh từ văn hóa học 23 1.4 Hai tượng điện ảnh tiếp cận 27 Chương Khơng gian văn hóa Hà Nội quan Mùa ổi Mùa hè chiều thẳng đứng 36 2.1 Không gian đô thị 36 2.2 Văn hóa ẩm thực .46 2.3 Sinh hoạt văn hóa tín ngưỡng 55 2.4 Trang phục 63 Chương Chủ thể văn hóa Mùa ổi Mùa hè chiều thẳng đứng 69 3.1 Con người giao tiếp 69 3.2 Con người với giá trị gia đình 74 3.3 Sự va đập giá trị tinh thần truyền thống văn hóa ngoại lai 82 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO .94 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Điện ảnh du nhập vào Việt Nam từ sớm Cuối năm 1895 ghi dấu khởi thủy điện ảnh giới với buổi công chiếu phim hai anh em Auguste Louis Lumiere Paris Và sau năm, năm 1899, phim chiếu Hà Nội Gabriel Veyre - học viên đời đầu anh em nhà Lumiere Tuy nhiên, phải đến năm 1923, phim Việt Nam sản xuất xuất Cho đến nay, 100 năm điện ảnh đặt bước chân tới Việt Nam, song vốn tài sản kể đến điện ảnh nước nhà lại khiêm tốn Trước năm 1986, điện ảnh chủ yếu tập trung vào để tài chiến tranh, nông thôn sống nông nghiệp Việt Nam Sau Đổi Mới năm 1986, đất nước đạt phát triển ổn định, kinh tế tăng trưởng có tích lũy, đảm bảo an ninh lương thực, bước đầu xóa đói giảm nghèo… Tuy nhiên, mặt trái kinh tế thị trường bắt đầu lộ diện, xã hội Việt Nam đương đại bị phân hóa sâu sắc với nhiều bất ổn Vào thời điểm này, phim với đề tài cũ vai trị dẫn đầu khơng thích ứng với nhu cầu thị hiếu khán giả, phim thương mại hồi sinh yếu ớt Những năm gần đây, điện ảnh Việt Nam tăng dần số lượng chất lượng, đội ngũ làm phim phong phú hết, song đề tài, nội dung cịn nhiều hạn chế Đây lý kéo lùi bước tiến điện ảnh Việt khu vực giới 1.2 Với bề dày văn hóa lịch sử ngàn năm dựng nước, hồn tồn coi đề tài “màu mỡ” để đạo diễn tìm tịi khai thác Một quốc gia với 54 dân tộc anh em, đa dạng địa hình, khí hậu, lại gắn liền với văn hóa nơng nghiệp cho tổng hịa văn hóa vơ đa dạng Sự đa dạng xứng đáng đưa điện ảnh Việt Nam tiến bước sánh điện ảnh chung giới 1.3 Hà Nội – mảnh đất 1000 năm văn hiến với bao trầm tích văn hóa từ thuở kinh kì Thăng Long mang đến cho Hà Nội diện mạo với nét đặc trưng riêng biệt Vốn trung tâm văn hóa lớn đất nước với di tích văn hóa vật thể phi vật thể, Hà Nội mang nét đẹp đại mà cổ kính, sơi động mà thâm trầm, lặng lẽ 36 phố phường tấp nập, tháp Rùa nghiêng nghiêng cổ kính rêu phong, Hồng thành đứng lặng im, tĩnh mịch vài nét thấy Hà Nội thật thơ Những năm gần đây, dòng người nhập cư ạt tiến vào cửa ngõ, hẻm Hà Nội khiến cho nơi nhanh chóng biến thành vùng tập hợp văn hóa Cái riêng người Hà Nội bắt gặp “mảnh vụn” văn hóa tứ phương cho Hà Nội đầy lạ lẫm Được coi đô thị xuất sớm gắn liền với phát triển văn hóa Việt Nam, Hà Nội “trở mình” chuyển từ làng tới phố, vậy, chất đô thị Hà Nội không đơn đô thị lớn thường thấy giới Ở Việt Nam, thị hình thành bắt nguồn từ làng xã, từ cộng đồng dân cư làm nông nghiệp quần cư bên đồng ven sông lớn, Hà Nội Mang vị trí trung tâm thuận lợi, lại vùng đồng màu mỡ, chủ nhân Hà Nội từ nông dân làng xã chuyển dần thành tiểu thương đô thị Bởi bên cạnh hào hoa, phong nhã, lịch thiệp, người Hà Nội mang theo ân cần, mộc mạc, ân tình… Cùng với lịch sử phát triển lâu đời, gắn liền với trung tâm trị trọng yếu qua nhiều thời kỳ, Hà Nội khốc lên khí chất hào hoa chốn đô thị vẻ thâm trầm vùng đất ghi dấu bao lần chuyển lịch sử Trong nỗ lực thị hóa, đại hóa, Hà Nội dần gột điều xưa cũ để tiếp nhận lấy điều Nhưng số điều bị trút bỏ, lại có nét văn hóa tưởng chừng làm nên hồn cốt thủ Những năm gần đây, theo sóng nhập cư, Hà Nội tiếp tục mở rộng thành phố đón nhận trào lưu văn hóa, cách sống Người Hà Nội co cụm lại với mong muốn giữ lại nét đẹp cho mảnh đất nghìn năm văn hiến 1.4 Có lẽ Hà Nội đẹp riêng đến vậy, nên hồn thi sĩ gửi gắm nơi Một chàng thi nhân mùi hương hoa sữa nồng nàn, hương cốm Vịng thoang thoảng tiết lạnh chiều thu, gái Hà Nội nhẹ nhàng lịch mà phải lòng, mà say đắm Và đẹp vào thơ ca, âm nhạc lẽ tất yếu Những thước phim Hà Nội có lẽ hồn cốt Hà Nội mà trở nên thật khác biệt Có lẽ chất riêng đặc biệt ấy, mà khơng đạo diễn Việt Nam chọn Hà Nội đề tài cho riêng Trong số phim đề tài Hà Nội, với phạm vi cơng trình, người viết chọn tìm hiểu Mùa hè chiều thẳng đứng đạo diễn Trần Anh Hùng Mùa ổi đạo diễn Đặng Nhật Minh Mỗi cá nhân, dựa vào vốn sống, tác nhân lịch sử xã hội, có cách đọc, nhìn hiểu văn hóa khác Chọn hai phim với hai đạo diễn có xuất phát điểm khác nhau, người viết mong muốn tìm đa dạng, phong phú văn hóa Hà Nội cảm nhận chủ quan Mỗi tín hiệu văn hóa mang tới phim dấu ấn văn hóa riêng đạo diễn Giải mã văn hóa, người viết đặt hai phim nêu vào bối cảnh văn hóa - xã hội, dựa vào tác động ảnh hưởng qua lại điện ảnh với tượng văn hóa xã hội khác, từ làm bật sắc thái văn hóa phong phú thể tác phẩm điện ảnh Cũng từ giải mã khám phá biểu tượng hàm ẩn lớp nghĩa trầm tích nội dung tác phẩm Trên sở bóc tách lớp văn hóa, cơng trình mong muốn đóng góp góc nhìn đánh giá mới, đưa vẻ đẹp văn hóa Hà Nội trở thành đối tượng riêng để gìn giữ phát triển Với đặc trưng tính tổng hợp, giá trị văn hóa len lỏi khung hình, lời thoại, cử nhân vật Chính điều tạo nên địa hạt rộng lớn để đạo diễn thể cách nhìn, cách đọc văn hóa riêng Lịch sử nghiên cứu Trong phần lịch sử nghiên cứu, chúng tơi xin trình bày số luận điểm để thấy rõ vị trí cơng trình bối cảnh chung nghiên cứu, cụ thể văn hóa Hà Nội hai tác phẩm điện ảnh cụ thể Mùa ổi Mùa hè chiều thẳng đứng Thứ nhất, xin điểm đến nghiên cứu nghệ thuật từ góc nhìn văn hóa, để thấy bối cảnh tình hình nghiên cứu chung Việt Nam từ hướng tiếp cận Thứ hai, xin điểm đến công trình nghiên cứu hai phim lựa chọn Mùa ổi Mùa hè chiều thẳng đứng 2.1 Nghiên cứu nghệ thuật từ góc nhìn văn hóa Lịch sử nghiên cứu văn học rằng: Có nhiều đường, nhiều cách thức khác để tiếp cận tác phẩm văn học như: nghệ thuật học, phân tâm học, xã hội học, thi pháp học, văn hóa học… Trong lĩnh vực nghiên cứu chuyên biệt, góc nhìn có giá trị bình đẳng, cần thiết, bổ sung cho không loại trừ Tính hiệu quả, tính ưu việt cách tiếp cận quy định người nghiên cứu có xác định đối tượng, phạm vi nghiên cứu thích hợp vận dụng, xử lý mối quan hệ chúng với mục tiêu đặt Do cần có nhìn tồn diện góc nhìn văn hóa xuất phát từ yêu cầu thời đại, đáp ứng thừa nhận tác phẩm văn học phận văn hóa Nghệ thuật thành tố quan trọng cấu thành nên văn hóa, nên từ thở sơ khai, chúng gắn liền có nhiều tác động qua lại Chính vậy, soi chiếu nghệ thuật từ văn hóa, xem “giải phẫu” tìm với ngun, bóc tách để hiểu rõ vận động mối quan hệ nghệ thuật Có nhiều khái niệm văn hóa, ta thấy mẫu số chung định nghĩa văn hóa coi tổng thể, hệ thống, bao gồm nhiều yếu tố có nghệ thuật Nghệ thuật từ thuở sơ khai tồn phát triển gắn bó mật thiết với đời sống lao động Từ triệu năm trước, người thai khỏi dáng vóc động vật, hai chân, xã hội lồi người gắn liền với lao động sản xuất bắt đầu Từ việc chế tạo công cụ, với xuất phát điểm thô sơ, người ngày biết cải thiện để chúng hữu ích đẹp Chính nhu cầu đẹp đầy tính sơ khai ươm mầm cho loại hình nghệ thuật phát triển Khơng khẳng định chắn nghệ thuật tạo hình bao giờ, họ lần theo dấu khắc hang đá, tượng nhỏ chất liệu ngà, xương hay cách ăn mặc mà cho nghệ thuật đời - đời gắn liền với người từ thuở sơ khai Nảy sinh từ gắn liền với trình phát triển lao động người, loại hình nghệ thuật có mối liên hệ chặt chẽ với giới thực hữu xung quanh Mỗi thời đại lịch sử lại có nghệ thuật tương ứng: “Xã hội nào, văn nghệ ấy” – Quan niệm chung Hồ Chí Minh văn hóa Những biến động đời sống kinh tế, trị thường dẫn đến biến đổi lĩnh vực văn nghệ Hay nói theo cách khác, kiện lịch sử có ý nghĩa kết thúc hay mở đầu cho giai đoạn phát triển nghệ thuật Có thể nói, thực chất liệu nghệ thuật Hiện thực tất diện giới xung quanh tác động tới giác quan người Bởi cá nhân lại có cách tiếp nhận thực khác Điều chịu ảnh hưởng từ vốn sống, kinh nghiệm, kiến thức phụ thuộc vào nhận thức người Điều đặc biệt nghệ thuật là: khơng chụp ảnh lại thực, tái trần trụi mà phản ánh qua lăng kính văn hóa, thơng qua lọc giá trị văn hóa Và, có lẽ, nhờ mà tạo cho nghệ thuật lối phản ánh đặc trưng Điều đặt là, việc phản ánh qua lăng kính văn hóa cá nhân liệu có tạo khúc xạ đặc biệt không? Bởi lẽ, nghệ sĩ sinh từ cộng đồng, nên dù muốn hay khơng, cá nhân ln chịu ảnh hưởng từ thành tố văn hóa cộng đồng mình, lối tư mơ thức ứng xử với môi trường tự nhiên – môi trường xã hội Hay nói theo cách khác, chủ thể sáng tạo nghệ thuật chịu ảnh hưởng khuôn khổ văn hóa sáng tạo thành phù hợp Như công cụ, nghệ thuật giúp cho người nghệ sĩ phản ánh nhìn thực thơng qua lăng kính văn hóa Có nhiều chia loại hình nghệ thuật, nghiên cứu này, chúng tơi dựa theo chia loại hình nghệ thuật Ricciotto Canudo gồm: Kiến trúc, điêu khắc, hội họa, âm nhạc, văn học, múa điện ảnh Trong q trình tìm hiểu cơng trình nghiên cứu đối tượng nghệ thuật từ góc nhìn văn hóa, chúng tơi có tiếp cận Từ nhìn văn hóa tác giả Đỗ Lai Thúy Tác phẩm tập hợp viết nghiên cứu văn học, triết học, tác giả từ góc nhìn văn hóa với bốn phần sau: Phần I: Văn hóa nhìn từ… văn hóa Phần II: Văn học nhìn từ văn hóa Phần III: Tiếp xúc với nhà văn hóa Phần IV: Tranh ghép mảnh Nếu phần I sách, Đỗ Lai Thúy tập trung vào viết giải thích, phân tích, đánh giá số khía cạnh văn hóa, phần II, tác giả đưa nhiều đánh giá đáng lưu tâm nghiên cứu văn học từ văn hóa Đỗ Lai Thúy rằng, trước quan hệ văn hóa văn học coi tương hỗ, việc nghiên cứu coi việc soi chiếu vào văn học từ văn hóa dạng tài liệu ngược lại Nhưng định nghĩa văn hóa mở rộng phát triển hơn, đặc biệt coi văn hóa động lực phát triển, văn hóa xem yếu tố chi phối văn học Nhiều nhà nghiên cứu nước theo hướng nghiên cứu này, kể đến như: Trần Đình Hượu, Trần Ngọc Vương, Đỗ Lai Thúy, Trần Nho Thìn,… hay cơng trình nước M.Bakhtin Tuy nhiên, việc nghiên cứu chưa thực có hệ thống lý thuyết rõ ràng, mạch lạc mối quan hệ tác động qua lại văn hóa – văn học Trong viết mình, Đỗ Lai Thúy rằng, văn học phân động thành tố cấu thành nên văn hóa Vì thế, mặt văn học nằm chi phối mang tính hệ thống, mặt khác, ln có khoảng trượt khỏi hệ thống Điều lý giải cho việc, văn chương tùy ý phản ánh thực “tưởng tượng”, huyễn hoặc, mà phản ánh thơng qua "lăng kính" văn hóa, thơng qua "bộ lọc" giá trị văn hóa Tiếp đó, khoảng khơng động mình, văn chương ln biết cách tìm đến cho cách tiếp cận mới, sáng tạo độc đáo Từ viết sách, cơng trình nhắc đển, thấy khả thi xây dựng cách tiếp cận văn học mới: Phê bình văn học từ văn hóa Cách tiếp cận không giải nghĩa văn chương từ lớp vỏ ngơn từ, mà cịn đặt vào điều kiện văn hóa, lịch sử để khám phá hết nội hàm ý nghĩa Cùng với đó, cơng trình Giải mã văn học từ văn hóa, nhà nghiên cứu Trần Lê Bảo rằng: Văn học tự ý thức văn hóa Điều hiểu rằng, văn học không một phận văn hóa, chịu chi phối, ảnh hưởng trực tiếp văn hóa, mà mặt khác, phương tiện bảo lưu văn hóa Tác giả nhấn mạnh rằng, nhà văn – chủ thể sáng tác đẻ người giúp anh đạt giải thưởng diễn viên nam xuất sắc Liên hoan phim lần thứ 13, góp phần đưa phim giải A Hội Điện ảnh Mặc dù sau phim anh ông Hoán trở nên thân thiết, chưa Bùi Bài Bình mời ơng Hốn uống khơng tiền tách cà phê “Lúc anh biết cho đi, từ điều nhỏ nhặt Không biết nhận lại cho thân điều Điều khiến cho anh trở nên đặc biệt điều khiến anh Hốn chịu nhiều thiệt thịi sống nhiều bon chen này”.[16] Hay em gái ơng Hịa phim, hình ảnh nhân vật nữ có tính cách thật điển hình xã hội cũ Hà Nội Một người giáo viên khắc khổ, "nặng nợ" với người anh trai có vấn đề mặt tâm lý bên cạnh chăm sóc, bất lực trước nghiệt ngã đời xảy đến với người thân Thủy chưa ủng hộ người anh vê việc ông tìm nhà xưa, Thủy, chết lặng ký ức Hịa vơ cảm trước trái ổi chín quen thuộc năm xưa Liều thuốc tiêm cho Hịa khơng đơn giản thuốc an thần, mà cịn “tịch thu” ký ức cá nhân Ngôi nhà không nữa, ổi cưa để làm chỗ để tơ, sợi dây níu giữ cuối mảnh kí ức “30 năm chưa lần mát” Hòa biến Thủy hét lên “Anh quên hết sao?” đôi mắt vô hồn Hòa đáp lại chua chát thế: Khơng phải qn, mà chết rồi! Sự chết khứ khiến cho Loan nhiều hệ sau tiếp diễn câu chuyện “những chuyện cô kể nghe lạ quá!” “Cháu nhà mà cháu chẳng có quyền cả”! Sự chết khứ với va đập giá trị truyền thống với văn hóa ngoại lai, sớm thơi tạo mới, họ quên trơn ký ức đẹp đẽ, mải mê chạy theo thứ tân thời, giẫm đạp nên “Hạt bụi vàng” Hà Nội Những Đặng Nhật Minh gióng lên khơng hồi chuông cho thời kỷ mở cửa sóng đổi năm 1986, mà tận bây giờ, hồi chuông không ngớt tiếng rung động Rồi Hà Nội trước sóng người ập đến người sống rống tuếch chết lặng khứ giá trị truyền thống? 87 Còn Mùa hè chiều thẳng đứng điều người ta gặp chết khứ nữa, mà chết cá nhân Họ sống khao khát tình yêu tự do, để đẩy vào ngục tối Họ đớn đau rên la, tiếng rỉ máu im lặng Cái chết không nằm thực thể sống, mà chết tâm hồn Người chị – Sương mạnh bạo tìm khơng gian tình u bên ngồi mối quan hệ thống rạn nứt từ bên vợ chồng chị Trên danh nghĩa họ cặp vợ chồng hạnh phúc với đứa mà Quốc gọi “con chuột chí bố”, Quốc với tơi khao khát tìm đến nơi mà anh cho đáng sống, khỏi vướng víu đời Anh say mê chụp thực vật, vùng đất mà anh qua Dường Quốc Sương kéo vô hình, hai người họ bên sống giới riêng Họ gặp gỡ nhau, chung sống với nhau, người lại thái cực cô đơn riêng Điều đáng sợ đơn mình, mà chết lặng đám đông cá nhân giao hịa với tâm hồn khác Ấy hệ cực đoan, tơi cho mong mỏi, họ lại mặc kẹt khao khát tạo bi kịch Bi kịch mối quan hệ vợ chồng mối quan hệ luồng người Quốc Sương có gia đình nhỏ khác nơi anh muốn sống, chấp nhận phủ nhận giá trị thiêng liêng mối quan hệ vợ chồng Cịn Sương, ngồi người chồng mình, chị có mối quan hệ với Tuấn, người đàn ông trẻ tuổi chị gặp quán nước Đến với Tuấn, Sương khỏa lấp tất thiệt thòi mát mối quan hệ vợ chồng Tuấn Sương gặp “nghi lễ”, họ khơng nói với nhau, đơi có Tuấn độc thoại Như vậy, gặp gỡ họ khơng có q trình giao tiếp ngơn ngữ, anh chàng khơng biết Sương ngồi nụ Giữa họ thỏa mãn mong muốn u thương, giao hịa vắng bóng mối quan hệ vợ chồng Nó ngoại tình, chất kịch độc mối quan hệ truyền thống, châm ngòi những phá vỡ giá trị truyền thống Cảnh ngoại tình Sương Quốc dựng đan xen với nhau, hai đoạn đối 88 thoại lỗi lầm họ mối quan hệ truyền thống – đối thoại thước phim vắng bóng lời thoại Họ loay hoay câu hỏi tìm ngã “Chúng ta gì?”, câu hỏi trở trở lại phịng Liên Hải từ thước phim Còn với Kiên, anh chàng nhà văn, tiểu thuyết anh viết đến hồi kết lại bế tắc Để giải tỏa nó, anh vắng bóng tuần lễ Sự khuây khỏa anh Sài Gòn dấy lên lịng Khanh âu lo hồi nghi Chính nghi ngờ đẩy mối quan hệ hai tới rạn nứt Hơn đau đớn Khanh cô dành tất tình yêu chung thủy cho chồng Với Liên, cô em út khiến người xem cảm thấy bất ngờ, rõ ràng cô, khao khát tình yêu mối quan hệ ngày lớn Việc sống chung nhà với người anh trai khiến Liên nhiều tự mường tượng sống gia đình, chí, cịn thấy tất người nhìn, nghĩ Hải đơi Liên khơng ngại ngần tìm Hịa – sinh viên trường kiến trúc mà cô phải lịng để bày tỏ tình cảm Liên khơng ngại tìm Hịa, khơng ngại đợi anh buổi chiều cho anh không đến hẹn Ở cảnh cuối hai người gặp phim, máy quay đặt thấp, góc máy hướng lên “chụp” lại trọn vẹn cảnh hai người ngồi bên Hịa có chấp nhận u Liên hay khơng, đến cuối lời để ngỏ, người xem thấy anh dựa vào vai Liên chùng mình, nhỏ bé yếu đuối, Liên ngồi cao anh, đỡ lấy dáng người mềm yếu ấy, mà theo Hịa nói, dù Liên anh tuổi, anh thấy cô chế ngự anh! Một quan niệm, dứt khoát đầy nữ quyền bước chân vào văn hóa Việt Nam năm sau Đổi Những người phụ nữ, họ bước khỏi bếp chật hẹp, rũ bỏ đời nhàm chán để sống, để yêu, để làm việc theo cách họ chủ động 89 Ảnh 5: Cảnh Liên Hòa ngồi cuối phim Nhìn chung nhân vật Mùa hè chiều thẳng đứng loay hoay giới riêng mình, người họ có khao khát riêng sống mở cửa, giá trị, gọng kìm xưa ngày nới lỏng Họ tự tình yêu, khao khát tìm kiếm thỏa mãn, mong muốn cá nhân Họ mạnh mẽ theo tiếng gọi công việc khiến họ thấy thăng hoa, thích thú Trong nếp nhà xưa, chạn bát, cầu thang gỗ, tượng phật lục bình, nhân vật sống vỏ truyền thống nhân vật lại tìm cách cho riêng Cái hay Trần Anh Hùng là, thước phim đẹp đẽ mình, anh “phơi bày” trạng xã hội vấn đề mang tính thời Thế nhưng, điều tưởng chừng bị kịch gia đình, thời đại, lại anh nhắc đến tâm nhẹ nhàng Người ta thay xót xa, bất bình bực tức, lại ln cảm thấy có niểm tin chuyện sớm thay đổi đời người đẹp đẽ Trước xã hội mở cửa chạy đua địi bình quyền, tự do, người ta dễ mắc vào lưới ngang dọc đời Để đó, buộc họ phải lựa chọn Có giá trị xưa cũ bị rũ bỏ nhường cho mới, có tình cảm mờ nhạt dần tự ngày lớn Họ chọn gì? Câu hỏi đẩy họ vào buồng giam tinh thần nơi họ tự hỏi “Chúng ta ai?” 90 KẾT LUẬN Nếu mùa Mùa ổi dịp trái ổi xanh chín thơm lừng, mùa để réo gọi khứ với hồi niệm cịn mãi, mùa Mùa hè chiều thẳng đứng, ngày mặt trời chiếu thẳng đứng Hà Nội gọi mùa hạ - mùa ngày nắng xen mưa rào Ngày mặt trời chiếu thẳng đứng, khoảng thời gian ban ngày dài nắng rực rỡ Tựa phim đạo diễn Trần Anh Hùng dịch thơ từ tiếng Pháp sang tiếng Việt có nghĩa “phương chiếu thẳng đứng mặt trời ngày hè” Đó tựa phim mang ý nghĩa ánh mặt trời ngày hồng đạo đó, đủ rực rỡ, gay gắt, chói sáng để soi rõ góc tối âm u tâm hồn người, mà họ có nỗi buồn, ký ức, chuyện riêng, mâu thuẫn nội tâm trăn trở tương lai Mỗi phim bắt đầu nhan đề chữ mùa, gợi âm điệu thiên nhiên, gần gũi mà thân thương Mùa hè chiều thẳng đứng Trần Anh Hùng Mùa ổi Đặng Nhật Minh chia đôi không gian Hà Nội hai nửa, để đó, đạo diễn tìm mùa riêng lại mẫu số chung văn hóa Khơng lên với nhà phố cổ nhỏ san sát, với hẻm vang lên tiếng rao, hay đường ngập nước trận mưa hè, biệt thự cổ nằm lặng thinh bên phố lớn, mà cịn lên với nét văn hóa vô riêng biệt Một Hà Nội lên vừa thâm trầm, lặng lẽ, lại vừa nhộn nhịp, đông vui Đó kết hợp phương Đơng truyền thống với đường nét nơng nghiệp văn hóa Phương Tây với nét đô thị mang màu sắc đại Người Hà Nội vui vẻ đón nhận thứ, biến hóa tạo chất riêng cho Và cả, ghép lại hai nửa ta thấy Hà Nội chuyển để đón nhận điều tốt đẹp sống Sau kí ức đau đớn ám ảnh, sau tước đoạt đầy bi kịch, người ta bình thản, sẵn sàng, sống chấp nhận đầy vui vẻ bình Đó khơng phải lãng quên mà thay đổi để tiếp tục sống ý nghĩa Tổng kết lại, qua nghiên cứu Hà Nội phim “Mùa ổi” “Mùa hè chiều thẳng đứng” góc nhìn văn hóa, chúng tơi đến kết luận sau: 91 1/ Về mặt lý thuyết Điện ảnh Văn hóa nằm mối quan hệ khăng khít mà điện ảnh thành tố cấu thành nên văn hóa Bởi vậy, điện ảnh khơng thể nằm ngồi chi phối văn hóa Văn hóa làm cơng việc chỉnh, điều chỉnh thước phim với giá trị văn hóa vùng miền mà xây dựng Trong trường hợp điện ảnh nằm văn hóa, dẫn đến đào thải mặt giá trị Bởi người xem hồi nghi điều tiếp nhận Ở trường hợp xấu hơn, văn hóa khơng làm chức chỉnh, khiến người xem đại chúng tiếp thu cách tự nhiên điều phản ánh phim, gây biến đổi, lệch chuẩn giá trị truyền thống Ở chiều ngược lại, Điện ảnh tiêu bảo tồn giá trị truyền thống Vốn loại hình nghệ thuật mang tính chất tổng hợp, điện ảnh khơng lưu trữ dạng hình ảnh, mà cịn âm ngôn ngữ Không phức tạp để vượt biên giới quốc gia, điện ảnh đại sứ tuyên truyền văn hóa dân tộc Vì vậy, cần cần nhiều dự án điện ảnh mang dấu ấn cao văn hóa, để khơng bảo tồn mà cịn phát huy lan tỏa giá trị đẹp đẽ 2/ Các đạo diễn trình thực tác phẩm điện ảnh, chịu chi phối văn hóa mối quan hệ văn hóa điện ảnh Tuy nhiên, chi phối khơng làm chất sáng tạo riêng người nghệ sĩ Cùng phản ánh chung đối tượng, phát triển điều chỉnh văn hóa, thước phim lại mang chất trí tuệ riêng cá nhân Trần Anh Hùng đem đến cho người xem Hà Nội đẹp đẽ, lãng mạn giàu chất thơ khn hình tỉ mỉ hồn hảo tới đường nét Những khung hình trẻo chắt lọc từ ký ức để tái tranh Hà Nội bình, yên ả nhẹ nhàng tình ca Cịn với Đặng Nhật Minh, với lối làm phim giàu trí tuệ, lại gắn với biến cố dân tộc, ông ghi lại cách cẩn thận tái thước phim chân thực, gần gũi giản dị Mỗi thước phim ông mộc mạc ẩn chứa giá trị sâu sắc tinh tế Mỗi đạo diễn gắn với bối cảnh, thời đại khác nhau, ảnh hưởng giáo dục khác biệt, song điểm gặp gỡ lớn họ là: ý thức ln 92 hướng tơn vinh sắc văn hóa, truyền thống tốt đẹp văn hóa Việt Nam Họ sáng tạo làm phim tâm thức tâm hồn người Việt 3/ Hà Nội Mùa ổi Mùa hè chiều thẳng đứng lên với giá trị truyền thống thuộc khứ Những giá trị gửi gắm vào nhân vật cách đầy hồi niệm Đó Hà Nội biệt thự nhà vườn sang trọng, cổ kính với tường vàng cửa xanh, với máy chạy đĩa than du dương, êm Đó Hà Nội với nhà nhỏ xinh phố cổ, nằm thơ mộng chiều mưa Là Hà Nội café với bàn dăm ba ghế gỗ mộc mạc, giản dị Và Hà Nội cô gái Tràng An dịu dàng, lịch, nã với khuôn mặt tú hiền hậu Hay nói xác hơn, Hà Nội lên ký ức đầy hoài cổ Đứng trước lựa chọn giá trị truyền thống – đại, cũ – đường hội nhập phát triển, đạo diễn tỏ rõ thái độ trân trọng đề cao giá trị cũ hoài niệm đầy tiếc nuối 4/ Việt Nam nói chung Hà Nội nói riêng đứng trước thời đại mới: hội nhập phát triển Cùng lúc với xâm thực văn minh đô thị vào sau lũy tre làng, số khu vực nước diễn sóng di dân mạnh mẽ, dẫn đến hình thành thành thị, khu trung tâm Văn hóa Hà Nội tạo thành theo dạng trầm tích tích lũy chắt lọc từ đời qua đời khác Những người từ khắp nơi kéo Hà Nội, mang theo văn hóa lối hành xử địa phương mình, kết hợp lại, chắt lọc lấy điều đẹp đẽ nhất, “di truyền nhau” từ hệ qua hệ khác mà thành văn hóa riêng Về chất văn hóa Hà Nội khơng tách rời khỏi văn hóa Việt Nam, khơng phải tượng cá biệt, mà chắt lọc từ chung thành riêng Những năm gần theo sóng nhập cư, người Hà Nội tiếp tục mở rộng thành phố đón nhận trào lưu văn hóa, cách sống Họ co cụm lại với mong muốn giữ lại nét đẹp cho mảnh đất nghìn năm văn hiến Văn hóa Hà Nội năm tới tiếp tục phải gồng mình, phải chọn lọc để đón nhận đợt nhập cư văn hóa Nếu khơng lĩnh giữ mình, văn hóa biến đổi đến biến đầy tiếc nuối! 93 TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Duy Anh (2017), Việt Nam văn hóa sử cương, NXB Thế giới & Cơng ty Văn hóa Truyền thơng Nhã Nam, Hà Nội Đào Duy Anh (2017), Đất nước Việt Nam qua thời kỳ, NXB Khoa học Xã hội & Cơng ty Văn hóa Truyền thơng Nhã Nam, Hà Nội Trần Quốc Bảo (2019), “7 phong cách kiến trúc Hà Nội thời Pháp thuộc”, redsvn.net, http://redsvn.net/7-phong-cach-chinh-trongkien-truc-ha-noi-thoi-phap-thuoc2/, Truy cập: 23/05/2019 dịch, M Bakhtin (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, Phạm Vĩnh Cư Trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội Vũ Bằng (1994), Miếng ngon Hà Nội, NXB Văn học, Hà Nội A.A.Belick (2000), Văn hóa học: lý thuyết nhân học văn hóa, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật Hà Nội, Hà Nội Phan Kế Bính (2005), Việt Nam phong tục, NXB Văn học, Hà Nội David Bordwell, Kristin Thompson (2013), Lịch sử điện ảnh, Nhã Nam & NXB Thế giới, Hà Nội & Gustave Le Bon (2015), Tâm lý học đám đông, NXB Thế giới Alphabooks, Hà Nội 10 Warren Buckland (2011), Nghiên cứu phim, Phạm Ninh Giang dịch, NXB Tri Thức, Hà Nội 11 Jean Chevalie - Alain Gheerbrant (2015), Từ điển biểu tượng Văn hóa Thế giới, NXB Đà Nẵng, Đà Nẵng 12 Timothy Corrigan (2011), Hướng dẫn viết phim, Đặng Nam Thắng dịch, Nhã Nam & NXB Tri Thức, Hà Nội 13 Đại học Quốc gia Hà Nội, ĐHKHXH&NV, Khoa lịch sử (2016), Lịch sử đô thị Việt Nam – Tư liệu nghiên cứu, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 14 Hùng”, Hồng Đào (2010), “Những phim mang phong cách Trần Anh VTCNews, https://vtc.vn/tong-hop/nhung-bo-phim-mang-phong- cach-tran-anh-hung-ar22896.html, Truy cập: 07/11/2019 94 15 Tơ Hồi (2010), Chuyện cũ Hà Nội, NXB Thời đại, Hà Nội 16 Lê Minh Huệ (2014), “Mùa ổi” chuyện đặc biệt”, Nông nghiệp Việt Nam, https://nongnghiep.vn/mua-oi-va-nhung-chuyen-dac-bietd133565.html, Truy cập: 07/11/2019 17 Iu.M.Lotman (2015), Kí hiệu học văn hóa, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 18 Ma Văn Kháng (2003), Mùa rụng vườn – Đám cưới khơng có giấy giá thú, NXB Hội nhà văn, Hà Nội 19 Cát Khuê (2010), “Đạo diễn Trần Anh Hùng: Khán giả số đông”, Tuoitre.vn, https://tuoitre.vn/dao-dien-tran-anh-hung-khan-giakhong-phai-la-so-dong-416962.htm, Truy cập: 22/12/2019 20 Nhật Lam (2001), “Mùa ổi – Một khoảng sáng tuổi thơ”, Người lao động, https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/mua-oi-diu-dang-mot-khoangsang-tuoi-tho-54868.htm, Truy cập: 20/11/2019 21 Thạch Lam (2019), Hà Nội băm sáu phố phường, NXB Hội nhà văn, Hà Nội 22 Hòa Lê (2008), “Đạo diễn Trần Anh Hùng: Chắc chắn làm phim hay với tiền!”, tuoitre.vn, https://tuoitre.vn/dao-dien-tran-anh-hungchac-chan-lam-duoc-phim-hay-voi-it-tien-276806.htm, Truy cập: 03/9/2019 23 Duy Long (2017), “Nét đẹp văn hóa ứng xử người dân phố cổ Hà Nội”, tuoitre.vn, https://tuoitrethudo.com.vn/bai-160-net-dep-van-hoaung-xu-cua-nguoi-dan-pho-co-ha-noi-d2037529.html, Truy cập: 31/10/2019 24 Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Nguyễn Tuân toàn tập (IV), NXB Văn học, Hà Nội 25 Hồ Văn Mậu “Gia đình truyền thống văn hố Việt Nam”, Giáo lý cho tơi, https://sites.google.com/site/giaolychotoi/muc-luc-hngd/hon-nhan-vagia-dinh/gia-dhinh-trong-truyen-thong-van-hoa-viet-nam, 26 Minh Đặng Nhật Minh (2005), Hồi ký điện ảnh, NXB Văn nghệ, Hồ Chí 27 Đặng Nhật Minh (2018), Điện ảnh đời, NXB Văn hóa – văn nghệ, Hồ Chí Minh 95 28 TS Vũ Đăng Minh - ThS Nguyễn Thế Vịnh (2016), Kỹ nghiệp vụ công tác văn hóa-xã hội xã, phường, thị trấn, , NXB CTQG ST, Hà Nội, http://tuyengiaohungyen.vn/bai-viet/quan-diem-cua-dang-vexay-dung-va-phat-trien-van-hoa-trong-thoi-ky-doi-moi.aspx, Truy cập: 28/09/2019 29 Mùa hè chiều thẳng đứng, 35mm.vn, http://35mm.vn/mua-he-chieu- thang-dung/review/, 06/12/2019 30 Nội Phan Ngọc (1998), Bản sắc văn hóa Việt Nam, NXB Thông tin, Hà 31 Nhiều tác giả (2019), Hà Nội phố ngàn phố, NXB trẻ, Hồ Chí Minh 32 Nhiều tác giả (2003), Lịch sử điện ảnh Việt Nam (2 quyển), Cục điện ảnh xuất 33 Hoàng Phê ( chủ biên) (2003), Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà Nẵng, Đà Nẵng 34 Philippe Papin (2016), Lịch sử Hà Nội, NXB Thế giới & Cơng ty Văn hóa Truyền thông Nhã Nam, Hà Nội 35 Nguyễn Ngọc Phú (2016), “Ngày hạnh phúc”, giadinh.net.vn, http://giadinh.net.vn/gia-dinh/ngay-cua-hanh-phuc20160627083546449.htm, Truy cập: 28/09/2019 36 Trần Ngọc Thêm (2011), Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục Việt Nam, Hồ Chí Minh 37 Trần Ngọc Thêm (1996), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, NXB TP Hồ Chí Minh, TP.Hồ Chí Minh 38 GS.TSKH.Trần Ngọc Thêm (2014), “Khái luận văn hóa”, http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/ly-luan-van-hoa-hoc/llvhh-nhung-vande-chung/2569-tran-ngoc-them-khai-luan-ve-van-hoa.html, Truy cập: 02/04/2020 39 Trần Nho Thìn (2007), Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa, NXB Giáo dục, Hà Nội 40 Hoàng Đạo Thúy (2015), Phố phường Hà Nội xưa, NXB Hà Nội, Hà Nội 41 Đỗ Lai Thúy (Tuyển chọn giới thiệu) (2018), Các lý thuyết văn hóa, NXB Hồng Đức, Hồ Chí Minh 42 Minh Đỗ Lai Thúy (2018), Từ nhìn văn hóa, NXB Tri thức, Hồ Chí 96 43 NXB Đỗ Lai Thúy (2005), Văn hóa Việt Nam nhìn từ mẫu người văn hóa Thơng tin, Hà Nội 44 Việt Trần Quốc Vượng (2013), Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục Nam, Hà Nội 45 GS.Đặng Nghiêm Vạn (2008), “Tơn giáo hay tín ngưỡng”, http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/van-hoa-viet-nam/van-hoa-to-chucdoi-song-ca-nhan/764-dang-nghiem-van-ton-giao-hay-tin-nguong.html, Truy cập:14/09/2019 97 ... GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ NGỌC HÀ NỘI TRONG PHIM MÙA HÈ CHIỀU THẲNG ĐỨNG VÀ MÙA ỔI DƢỚI GĨC NHÌN VĂN HÓA Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Lý luận. .. hai phim Mùa ổi, Mùa hè chiều thẳng đứng Văn hóa Hà Nội Trong khn khổ luận văn này, tập trung nghiên cứu vấn đề: Hà Nội hai phim ? ?Mùa ổi? ?? ? ?Mùa hè chiều thẳng đứng? ?? góc nhìn văn hóa bình diện: Mối... việc thể nội dung tác phẩm Cấu trúc luận văn Với đề tài Hà Nội hai phim ? ?Mùa ổi? ?? ? ?Mùa hè chiều thẳng đứng? ?? góc nhìn văn hóa ngồi phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, Nội dung Luận văn triển