luận án tiến sĩ ngôn ngữ ánh sáng và màu sắc trong tạo hình điện ảnh phim truyện

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI PHẠM HUY QUANG NGÔN NGỮ ÁNH SÁNG VÀ MÀU SẮC TRONG TẠO HÌNH ĐIỆN ẢNH PHIM TRUYỆN LUẬN ÁN TIẾN SĨ LÝ LUẬN, LỊCH SỬ VÀ PHÊ BÌNH ĐIỆN ẢNH – TRUYỀN HÌNH HÀ NỘI - 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI PHẠM HUY QUANG NGÔN NGỮ ÁNH SÁNG VÀ MÀU SẮC TRONG TẠO HÌNH ĐIỆN ẢNH PHIM TRUYỆN LUẬN ÁN TIẾN SĨ LÝ LUẬN, LỊCH SỬ VÀ PHÊ BÌNH ĐIỆN ẢNH – TRUYỀN HÌNH Chun ngành: Lý luận, lịch sử phê bình điện ảnh – truyền hình Mã ngành: 21 02 31 Người hướng dẫn khoa học PGS, TS NGUYỄN MẠNH LÂN HÀ NỘI - 2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan chịu trách nhiệm với luận án có tên đề tài Ngôn ngữ ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh phim truyện cơng trình nghiên cứu khoa học tôi, thực hướng dẫn PGS, TS Nguyễn Mạnh Lân giúp đỡ nhà khoa học, nhà chuyên mơn nghệ thuật điện ảnh khác Các trích dẫn sử dụng luận án có nguồn gốc, thích rõ ràng, Các kết nghiên cứu luận án tơi tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan chưa công bố nghiên cứu khác Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Nghiên cứu sinh Phạm Huy Quang MỤC LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT NCS Nghiên cứu sinh NXB Nhà xuất PGS Phó Giáo sư tr Trang TS Tiến sỹ PHẦN MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài nghiên cứu Sáng tạo tác phẩm phim truyện điện ảnh gọi tạo hình điện ảnh Đây cơng việc thực tập thể người làm phim, với nhiều thành phần loại hình nghệ thuật khác Đó tạo hình đạo diễn (nghệ thuật kể chuyện hình ảnh, âm thanh); Tạo hình quay phim (nghệ thuật tạo hình ảnh, có ánh sáng, màu sắc); Tạo hình thiết kế mỹ thuật (nghệ thuật kiến trúc, hội họa, hóa trang, phục trang, đạo cụ…); Tạo hình âm (nghệ thuật âm nhạc, tiếng động); Tạo hình nhân vật diễn viên (nghệ thuật diễn xuất)… Các tạo hình kết hợp với để làm nên tác phẩm phim truyện điện ảnh có ngơn ngữ riêng, ngôn ngữ điện ảnh Ngôn ngữ điện ảnh kết hợp hình ảnh (trong có ánh sáng, màu sắc) với âm (lời thoại, tiếng động, âm nhạc) nghệ thuật dựng phim (montage) Tính đặc biệt ngôn ngữ điện ảnh việc tạo nào, mà cịn cách người ta cảm nhận M Martin viết ngôn ngữ điện ảnh sau: “ Người ta cảm nhận khơng tai, mắt mà cảm xúc trái tim” [20, tr 32] Hình ảnh thành phần trước hết ngơn ngữ điện ảnh, đóng vai trị quan trọng thể nội dung tác phẩm phim truyện Hình ảnh điện ảnh bao gồm ánh sáng màu sắc Ánh sáng, màu sắc hình ảnh điện ảnh chủ động tạo để sử dụng với nhiều mục đích Chúng tham gia thể sắc thái tình cảm, tạo dựng khơng khí khơng gian – thời gian phim, hồn cảnh nhân vật, thể tính cách nhân vật, góp phần xây dựng hình tượng nhân vật, tạo hiệu nghệ thuật cho phim, tác động vào cảm xúc người xem… Đạo diễn tiếng người Italy với nhiều tác phẩm điện ảnh thành công, Frederico Fellini sách Làm phim (Making a film) đánh giá vai trị ánh sáng điện ảnh sau: “… điện ảnh hình ảnh ánh sáng yếu tố nó” [58, tr 218] Như vậy, coi ánh sáng màu sắc ngơn ngữ hình ảnh tác phẩm điện ảnh hay không? Điện ảnh có mặt Việt Nam trăm năm Tùy vào thời điểm, mà trải qua thăng trầm Có lúc phát triển tốt, có lúc suy thối Với tìm tịi sáng tạo người nghệ sĩ, tác phẩm phim truyện điện ảnh Việt Nam nhiều phản ánh thực đất nước người Việt, hạn chế, tác phẩm coi thành công Hạn chế tồn nhiều phương diện, có việc sử dụng ánh sáng màu sắc, đặc biệt chúng xem phương tiện chuyển tải nội dung nhiều hơn, thông điệp ý nghĩa câu chuyện đến người xem, thủ pháp phản ánh thực Hạn chế có phần thiếu thốn kỹ thuật đặc biệt việc sử dụng phim màu sáng tạo nghệ thuật điện ảnh nước ta có thời gian chưa dài Vì thế, cần có nghiên cứu đầy đủ, kỹ lưỡng ánh sáng màu sắc phương diện ngôn ngữ hình ảnh tạo hình điện ảnh, giúp cho người làm phim Việt Nam hiểu biết sâu sắc sử dụng chúng phương tiện kể chuyện hữu hiệu Đây phần kiến thức quan trọng cần nghiên cứu để giảng dạy trường nghệ thuật điện ảnh Đề tài Ngôn ngữ ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh phim truyện vấn đề khoa học đặt để nghiên cứu từ yêu cầu lý luận, giảng dạy, học tập điện ảnh thực tiễn sáng tác Việt Nam Mục đích nghiên cứu - Tìm hiểu khả ngôn ngữ của ánh sáng màu sắc tác phẩm điện ảnh phim truyện - Chứng minh, làm rõ chức ngôn ngữ ánh sáng màu sắc sáng tạo điện ảnh phim truyện, nhằm làm phong phú giá trị nội dung nghệ thuật, góp phần nâng cao chất lượng điện ảnh nước nhà - Làm sở khoa học cho giảng dạy, học tập ngôn ngữ ánh sáng màu sắc sử dụng chúng cho chuyên ngành đạo diễn, quay phim số thành phần sáng tạo khác trường điện ảnh Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu: Ánh sáng màu sắc khả năng, chức - ngơn ngữ hình ảnh Thể ở: Khả biểu cảm tham gia vào xây dựng tông phim (film tone), không gian phim, hoàn cảnh câu chuyện, nhân vật; thể xung đột kịch - tính; Khả thể trạng thái tâm trạng, tính cách nhân vật tham gia vào - xây dựng hình tượng nhân vật; Khả thể chủ đề, thông điệp, ẩn dụ, ước lệ, tượng trưng, biểu tượng - truyện phim; Một số chức khác tác phẩm điện ảnh phim truyện 3.2 Phạm vi nghiên cứu: Ngôn ngữ điện ảnh gồm ba (03) thành phần hình ảnh, âm montage Bản thân ánh sáng màu sắc vừa chất liệu khơng thể thiếu để tạo hình ảnh cho phim, lại vừa thành phần hình ảnh tạo trình quay phim, chúng yếu tố hình ảnh, vốn thành phần ngôn ngữ điện ảnh Vì thế, phạm vi nghiên cứu giới hạn tìm hiểu chứng minh ánh sáng màu sắc ngơn ngữ hình ảnh điện ảnh, khả biểu cảm chúng tác phẩm điện ảnh phim truyện Nhiệm vụ nghiên cứu - Tìm hiểu sâu vấn đề lý luận tạo hình điện ảnh ngôn ngữ điện ảnh - khái niệm có liên quan khác; Làm rõ số vấn đề lý luận ánh sáng màu sắc với vai trò điều kiện kỹ thuật để tạo hình ảnh khả năng, chức ngơn ngữ - hình ảnh tạo hình điện ảnh; Phân tích việc xử lý, ánh sáng màu sắc ngơn ngữ hình ảnh số tác phẩm phim truyện nhằm làm rõ cho lí luận nêu Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu 5.1 Câu hỏi nghiên cứu: Ánh sáng, màu sắc thể khả năng, chức ngôn ngữ hiệu nghệ thuật tạo hình điện ảnh phim truyện, nào? 5.2 Giả thuyết nghiên cứu: Ánh sáng màu sắc thành phần quan trọng hình ảnh tác phẩm phim truyện Chúng có vai trị, chức ngơn ngữ hình ảnh giới thiệu khơng gian phim, hồn cảnh câu chuyện, nhân vật; Thể xung đột kịch tính; Thể trạng thái tâm trạng, tính cách nhân vật tham gia vào xây dựng hình tượng nhân vật; Thể chủ đề, thơng điệp tham gia vào xây dựng cốt truyện, giá trị ẩn dụ, biểu tượng kể chuyện chức khác tạo hình điện ảnh phim truyện Sử dụng cách, phù hợp ánh sáng màu sắc phát huy hiệu mặt nội dung nghệ thuật cho tác phẩm điện ảnh Phương pháp nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu tiếp cận phương pháp liên ngành nghệ thuật, lý luận điện ảnh, tâm lý học, vật lý Trong đó, lý luận điện ảnh cốt lõi nội dung nghiên cứu vấn đề điện ảnh, cụ thể ngôn ngữ ánh sáng màu sắc hình ảnh điện ảnh - Sử dụng phương pháp phân tích, tổng hợp, hệ thống hóa lý luận tạo hình điện ảnh, tạo hình sân khấu, hội họa, ngôn ngữ văn học nghệ thuật, ngôn ngữ điện ảnh, ánh sáng màu sắc phương diện vật lý, tâm lý học điện ảnh vấn đề lý luận khác có liên quan đến nghiên cứu - Trao đổi với đạo diễn, nhà quay phim có kinh nghiệm sử dụng ánh sáng màu sắc tạo hình cho tác phẩm điện ảnh phim truyện; - Khảo sát phân tích tác phẩm điện ảnh phim truyện (trong nước nước ngồi) có thành công xử lý ánh sáng màu sắc ngơn ngữ Đóng góp luận án 10 - Chứng minh khả năng, chức năng, vai trị ngơn ngữ ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh; - Giới thiệu với người làm sáng tác điện ảnh khả ngôn ngữ ánh sáng màu sắc sử dụng chúng tạo hình điện ảnh phim truyện - Sử dụng kết nghiên cứu giảng dạy chuyên ngành đạo diễn, quay phim số chuyên ngành điện ảnh khác Bố cục luận án Từ nhiệm vụ nghiên cứu, ngồi phần mở đầu, tóm tắt tổng quan, kết luận, luận án chia thành chương nội dung Chương 1: Cơ sở lý luận luận án Nội dung đề cập đến khái niệm tạo hình điện ảnh, ngơn ngữ điện ảnh nội dung có liên quan làm sở lý luận luận án Chương 2: Ánh sáng màu sắc với tư cách ngơn ngữ hình ảnh Nội dung đề cập đến vấn đề: Bản chất ánh sáng màu sắc, vai trò kỹ thuật ánh sáng tạo hình ảnh màu sắc; Ánh sáng màu sắc tạo thành hình ảnh; Vai trị ngơn ngữ ánh sáng màu sắc tác phẩm điện ảnh phim truyện Chương 3: Xử lý ánh sáng màu sắc tác phẩm điện ảnh phim truyện Khảo sát, phân tích hiệu xử lý ánh sáng, màu sắc chức ngơn ngữ hình ảnh số tác phẩm phim truyện giới Việt Nam 152 KẾT LUẬN 1/ Bằng nghiên cứu mình, R Canudo người gọi điện ảnh Nghệ thuật thứ bảy Nó nghệ thuật đứng sau sáu nghệ thuật chia thành nhóm Kiến trúc, điêu khắc, hội họa Múa, âm nhạc thơ ca (văn học) Với việc mang đặc trưng nghệ thuật mà điện ảnh trở thành loại hình nghệ thuật tổng hợp, Trong có khơng gian, hình khối, bố cục, ánh sáng, màu sắc lại có giai điệu, thời gian, chuyển động… Và thế, đương nhiên cơng nhận nghệ thuật tạo hình Nghệ thuật tạo hình điện ảnh Nghệ thuật tạo hình điện ảnh bao gồm nghệ thuật tạo hình thành phần như, Nghệ thuật tạo hình đạo diễn, Nghệ thuật tạo hình quay phim, Nghệ thuật tạo hình thiết kế mỹ thuật, Nghệ thuật tạo hình âm Nghệ thuật tạo hình nhân vật Nghệ thuật tạo hình điện ảnh hàm chứa hầu hết hình thái nghệ thuật có giới Và thế, sử dụng ngơn ngữ loại hình nghệ thuật làm ngơn ngữ thể Trong thành phần ngơn ngữ đó, ba thành phần quan trọng công nhận ngơn ngữ nghệ thuật điện ảnh, hình ảnh, âm dựng phim (montage) Các nghiên cứu thực tế sáng tạo tác phẩm điện ảnh rằng, Hình ảnh yếu tố điện ảnh; Âm yếu tố thứ hai thiếu điện ảnh; Dựng phim (montage) yếu tố thứ ba đặc trưng điện ảnh Ba yếu tố kết hợp với nhau, làm nên ngơn ngữ nghệ thuật điện ảnh Hình tượng nghệ thuật sản phẩm phương thức chiếm lĩnh thực, thể tái tạo nó, sản phẩm tưởng tượng, hư cấu nghệ thuật mang tính khái quát, biểu tượng giữ nét riêng độc đáo đối tượng phản ánh Hình tượng nhân vật dạng thức hình tượng nghệ thuật Nó kết phương pháp sáng tạo hình tượng nghệ thuật nhân vật tác phẩm nghệ thuật Bằng ngơn ngữ mình, điện 153 ảnh xây dựng hình tượng nghệ thuật hình tượng nhân vật tác phẩm Quá trình làm tác phẩm điện ảnh, q trình sáng tạo hình tượng nghệ thuật hình tượng nhân vật tác phẩm Hình ảnh điện ảnh với đặc thù “động” “tĩnh” tạo trình tạo hình quay phim với yếu tố tạo hình quay phim, thao tác người quay phim Mỗi yếu tố đóng góp phần quan trọng để làm hình ảnh điện ảnh chúng ln bao hàm ánh sáng màu sắc 2/ Ánh sáng màu sắc tự nhiên có quan hệ mật thiết đến sống người, nên từ lâu, người biết sử dụng chúng, phục vụ cho sống Ánh sáng màu sắc gắn liền với tập quán, truyền thống, văn hóa người Trong quan niệm xã hội nói chung, dân tộc cụ thể nói riêng, ánh sáng màu sắc biểu tượng hay mang ý nghĩa đó, lĩnh vực tâm linh, tôn giáo Các nghiên cứu tâm lý học cho thấy ánh sáng màu sắc có ảnh hưởng đến cảm xúc người Tuy nhiên, cảm nhận phản ứng với ánh sáng màu sắc cá nhân khác nhau, phụ thuộc vào yếu tố cá nhân, văn hóa tình tiếp cận Ánh sáng tham gia vào hình thức nội dung loại hình nghệ thuật tạo hội họa, sân khấu, nhiếp ảnh… có vai trị ngơn ngữ loại hình ấy, tùy thuộc vào cách thức, mức độ sử dụng chúng loại hình nghệ thuật Ánh sáng màu sắc điều kiện kỹ thuật để tạo hình ảnh cho phim với phản ứng hóa học quang hóa, hay chuyển động dòng điện tử ánh sáng máy quay phim, máy quay điện tử (video) hoạt động Chiếu sáng phương pháp quan trọng để xử lý ánh sáng màu sắc cho tạo hình điện ảnh Khi đối tượng chiếu sáng để ghi hình, máy quay tạo 154 hình ảnh ánh sáng màu sắc Đây chìa khóa sử dụng hình ảnh, ánh sáng màu sắc ngôn ngữ để chuyển tải ý đồ tạo hình đạo diễn Hai yếu tố ln tìm tịi sáng tạo không ngừng qua phim, mãi trình phát triển điện ảnh Ánh sáng, màu sắc với hình ảnh tạo tạo hình quay phim, có khả tạo nên sắc thái tình cảm cho phim, tạo dựng khơng khí bối cảnh phim (khơng gian diễn xuất), hồn cảnh nhân vật, thể tính cách nhân vật, tham gia vào tạo hình nhân vât Chúng sử dụng làm công cụ kể chuyện, giúp nâng tầm tư tưởng giá trị nghệ thuật phim Chúng không giúp thu hút ý người xem mà cịn tạo khơng khí cho cảnh gợi cảm xúc mà người làm phim mong muốn Tham gia đắc lực có hiệu phản ánh thực xây dựng hình tượng nhân vật Cũng ánh sáng màu sắc nghệ thuật hội họa, sân khấu, nhiếp ảnh,… ánh sáng màu sắc điện ảnh vừa tham gia vào hình thức, vừa tham gia vào nội dung đặc biệt, có khả thể hiện, mô tả chi tiết truyện phim, biểu cảm trạng thái nhân vật hay câu chuyện, tạo cảm xúc cho người xem, chuyển tải chủ đề, thơng điệp tác phẩm điện ảnh… Vì thế, kết luận rằng, “Ánh sáng màu sắc ngơn ngữ hình ảnh nằm ngơn ngữ điện ảnh” Ánh sáng màu sắc có giá trị đứng tổng thể có ý đồ tác giả phim Chúng (ánh sáng, màu sắc) phải nằm hoàn cảnh cụ thể châu chuyện phim có diễn xuất diễn viên 3/ Từ phim sử dụng để phân tích, ánh sáng màu sắc xử lý, sử dụng để thể ý tưởng, nội dung, tình huống, giới thiệu nhân vật, cảm xúc nhân vật hay tính cách họ Ánh sáng màu sắc góp phần tích cực xây dựng nhân vật tiến tới xây dựng hình tượng nhân vật tác phẩm điện ảnh Bên cạnh đó, ánh sáng màu sắc có khả thể 155 xung đột, kịch tính phim thể thông điệp tác giả phim Trong tác phẩm điện ảnh, ánh sáng màu sắc thể tư tưởng, cảm xúc, giọng điệu, ý nghĩa, khơng khí, câu chuyện Chúng thêm vào hay bớt đi, giảm nhẹ hay tăng mạnh, gợi mở tạo chiều sâu tư tưởng truyện phim Có thể biến điều huyễn thành có thật biến thứ tầm thường thành mê Ngơn ngữ nói chung, ngơn ngữ nghệ thuật ngơn ngữ điện ảnh nói riêng khơng có giới hạn Bằng số phim cụ thể, dùng để phân tích cho thấy, nhà làm phim sử dụng cách sáng tạo ánh sáng màu sắc ngôn ngữ để thể nội dung tạo hiệu nghệ thuật kể chuyện Một mặt, người làm phim sử dụng ngôn ngữ ánh sáng màu sắc để tạo tác phẩm điện ảnh có giá trị nghệ thuật, tư tưởng tính nhân văn Mặt khác, họ tìm kiếm cách sử dụng ngôn ngữ ánh sáng màu sắc để tiếp tục phát triển, hồn thiện nó, biến thành cơng cụ tuyệt mỹ phục vụ cho sáng tạo nghệ thuật điện ảnh thỏa mãn nhu cầu tinh thần người Đó q trình sáng tạo, sử dụng hồn thiện ngơn ngữ điện ảnh, ngơn ngữ ánh sáng màu sắc Các nhà làm điện ảnh Việt Nam giới coi ánh sáng màu sắc ngơn ngữ hình ảnh mà họ có tthể sử dụng phim Muốn thế, cần phải hiểu chúng tìm cách sử dụng chúng cho hiệu tạo dấu ấn thú vị phim TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt 1.Anna Maszerowska, Chiếu sáng điện ảnh – Sử dụng ánh sáng bóng tối để truyền tải ý nghĩa, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 24/2019 2.Anatoly Golovnhia (1978), Nghệ thuật quay phim, NXB Khoa học Nghệ thuật Sofia, Bungaria A Torobies (1965), Nghệ thuật quay phim, NXB Nghệ thuật, Moskva, A Vaughn Vreeland, Ý nghĩa tâm lý - xã hội màu sắc phim Wes Anderson, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 22/2018 5.Bruno Toussant (2007), Ngôn ngữ điện ảnh Truyền hình, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 6.Vũ Quang Chính (2018), Nguồn gốc tên gọi Nghệ thuật thứ Bảy, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh, số 19/ 2018 7.Trần Xuân Chung (2015), Sử dụng màu sắc phim truyện điện ảnh Việt Nam, Luận văn Thạc sĩ, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội 8.Hồng Trần Dỗn (2009), Họ muốn ?, NXB Lao động, H 9.Bùi Thái Dương (2013), Tạo hình phim truyện Việt Nam góc nhìn đạo diễn, Luận văn Thạc sĩ, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội 10 D Bordwell, K Thompson (2008), Nghệ thuật điện ảnh (Film Art), NXB Giáo dục H 11 G Sadoul (1965), Lịch sử điện ảnh giới, NXB Ngoại văn, 1988, H 12 Lê Thị Hồng Hạnh (2008), Ngôn ngữ biểu tượng phim Trương Nghệ Mưu, Luận văn tốt nghiệp lớp Lý luận phê bình điện ảnh, Dự án Điện ảnh, ĐHKH Xã hội Nhân văn, ĐHQG Hà Nội 13 Nguyễn Thế Hưng (2014), Nghệ thuật tạo hình quay phim nhà quay phim Trần Trung Nhàn điện ảnh phim truyện Việt Nam, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội 14 Teplix I (1978), Lịch sử điện ảnh giới, tập 1, NXB Văn hóa, Hà Nội 15 Nguyễn Mạnh Lân, Trần Duy Hinh, Trần Trung Nhàn (2003), Văn học dân gian nghệ thuật tạo hình điện ảnh, NXB Văn học, Hà Nội 16 Phương Lựu (2003), Lý luận văn học, NXB Giáo dục, H 17 Phương Lựu (2004), Lý luận phê bình văn học, NXB Đà Nẵng 18 L Kuleshov (2007), Cơ sở đạo diễn, Trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội dịch in (dùng nội bộ) 19 Maria Helena Braga, Màu sắc phim: Cái nhìn tổng quan, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 20/2018 20 Marcel Martin (1985), Ngôn ngữ điện ảnh, Cục Điện ảnh xuất 21 Mehmet Dogru, Sử dụng ánh sáng vào mục đích ẩn dụ biểu phim noir, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 23/2018 22 Lê Minh (2002), 10 Bí hình ảnh, NXB Văn hóa Sài Gịn, TP HCM 23 Trần Quang Minh (2018), Thiết kế mỹ thuật phim truyện điện ảnh thời kỳ đổi mới, NXB Sân khấu, H 24 M Kagan (1972), Phân loại nghệ thuật, NXB Nghệ thuật, Leningrad 25 Trịnh Thanh Nhã (2010), Dịng chảy kịch tính nút thắt bản, Thông tin khoa học, ĐHSKĐAHN, số 20 (tháng 12/2010) 26 Phạm Thuỳ Nhân (2007), Làm viết kịch phim?, NXB Văn hóa Sài Gịn, TP HCM 27 Hồng Phê (1997), Từ điển tiếng Việt, NXB Đà Nẵng, Đà Nẵng 28 Bùi Phú (1984), Đặc trưng ngôn ngữ điện ảnh, NXB Văn hóa, H 29 Phạm Huy Quang (2017), Ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh phim truyện Trương Nghệ Mưu, Cơng trình nghiên cứu cấp trường, Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội 30 R Canudo, La Gazettedes sept arts, số 2, 25/1/1923 31 Linda Seger (1998), Làm để sáng tác kịch hay, NXB Văn hóa - Thơng tin, H 32 Trần Đình Sử (2005), Lý luận văn học, Tập 2, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 33 Nguyễn Đình Thi (chủ biên), Nguyễn Xuân Khánh, Lê Văn Cường (2016), Đạo diễn Âm – Ánh sáng, NXB Chính trị Quốc gia, H 34 Lê Đăng Thực (2015), Người diễn không chuyên phim truyện, NXB Hội Nhà văn, H 35 Đỗ Lệnh Hùng Tú (2009), Tạo hình thiết kế mỹ thuật phim truyện, NXB Văn hóa – Thơng tin, H 36 Đồn Minh Tuấn (2010), Những vấn đề lý luận kịch phim, NXB Văn hóa Thơng tin, H 37 Nguyễn Quang Uẩn, Trần Hữu Huyến, Trần Quốc Thành (1999), Tâm lý học đại cương, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội, H 38 Lý Nhĩ Uy (2001), Đối thoại với Trương Nghệ Mưu, Cục Điện ảnh xuất 39 Dương Quang Viễn (2004), Nghệ thuật quay phim điện ảnh, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất 40 Nguyễn Nguyên Vũ (2018), Ánh sáng hội hoạ tác phẩm điện ảnh Bố già, Luận văn thạc sỹ - Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội 41 Zdan (2004), Nguyên lý điện ảnh, Tài liệu dùng nội bộ, Trường đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà nội ấn hành (dùng nội bộ) 42 Nhiều tác giả, Giáo trình Ánh sáng sân khấu, Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội 43 Bách khoa tri thức phổ thông, NXB Lao động 44 Trung tâm Từ điển Ngôn ngữ (1992), Từ điển Tiếng Việt, NXB KHXH, H Tài liệu tiếng nước 45 Angela Dalle Vacche Cinema and Painting: How Art is Used in Film (Điện ảnh Hội họa: Nghệ thuật sử dụng phim nào), University of Texas press 46 Austerlitz (2012), Another fine mess: A history of American film comedy (Mớ bòng bong khác: Lịch sử phim hài Mỹ), Chicago, IL: Chicago Review Press 47 A Cornwell-Clyne (1951), Colour Cinematography (Quay phim màu), London: Chapman & Hall, Ltd., 48 A Sefik Gungor (1994), Nghệ thuật quay phim, NXB.Tổng hợp Ankara 49 Birren Faber (2016), Color Psychology and Color Therapy: A Factual Study of the Influence of Color on Human Life (Tâm lý liệu pháp màu sắc: Một nghiên cứu thực tiễn ảnh hưởng màu sắc sống người), Hauraki Publishing, USA 50 Brown Blain (1996), Motion picture and video lighting (Chiếu sáng điện ảnh video) Burlington, Massachussetts: Butterworth-Heinemann 51 B F Dick (1990), Anatomy of Film (Phân tích phim), New York: St Martin's Press 52 C Dreyer (1955), Color and Color Films In Films in Review (Màu sắc phim màu Phê bình phim), 165-167 53 D Bordwell, K Thompson (2012), Nghệ thuật điện ảnh (Film Art), McGraw-Hill Education Press, USA 54 D Orgeron, (2007), La Camera-Crayola: Authorship comes of age in the cinema of Wes Anderson (Máy quay-bút màu: Phong cách tác giả điện ảnh lớn Wes Anderson), Tạp chí Cinema Journal, No46 (2), 4065 55 Eleanor McKenna, The Psychology of Colour (Tâm lý học màu sắc); https:medium.com/@onepixelout/the-psychology-of-colour-286862ac 80e6 (25/6/2020) 56 Esther Lee Barron (2018), The Colors of My Country, (Màu sắc đất nước tôi), Publisher: Covenant Books, Inc 57 E Buscombe (1978), Âm màu sắc (Sound and Color), Magazine Jump Cut, No 17, 23-25 58 Federico Fellini (2015), Making a film (Làm phim) Trans Critopher B White New York: Contra Mundum 59 Gillian Mclver (2016), Art History for filmmakers (Lịch sử nghệ thuật dành cho người làm phim), Pulishing housse Loomsbury New York 60 Glenn Kennel, Color and Mastering for Digital Cinema, (Màu sắc gốc phim kỹ thuật số) 61 Gutiérrez San Miguel, Begona (2002), La luz como elemento expresivo de la narrativa audiovisual (Chiếu sáng yếu tố biểu kể chuyện ảnh), Revista Comunicar 18: Descubrir los medios 62 Harry C Box (2003), Film lighting technician's handbook: Set lighting, (Cẩm nang kỹ thuật thuật chiếu sáng phim: Đặt đèn), Elsevier Press, 63 Joann Eckstut, Arielle Eckstut (2013), Secret Language of Color: Science, Nature, History, Culture, Beauty of Red, Orange, Yellow, Green, Blue, and Violet (Ngôn ngữ bí mật màu sắc: Khoa học, tự nhiên, lịch sử, văn hóa, vẻ đẹp màu đỏ, màu cam, màu vàng, màu xanh lục, màu xanh lam màu tím), Pulished by Black Dog and Leventhal Puplisheres, Inc 151 st 19th Stresst New York, NY 10011 64 John Alton (1993), Painting with Light (Vẽ ánh sáng), University California press 65 J F Mayshark, (2007), Post-pop cinema: The search for meaning in new American Film (Điện ảnh hậu pop: Tìm kiếm ý nghĩa điện ảnh Mỹ mới) Westport, CT: Praeger 66 J Yumibe (2012), Moving color (Màu sắc chuyển động) New Brunswick, NJ: Rutgers University Press 67 Kendra Cherry, Color Psychology: Does It Affect How You Feel? (Tâm lý màu sắc: Nó ảnh hưởng đến cảm giác bạn nào?) https://verywellmind.com/ color-psychology-2795828 (15/6/2020) 68 Kris Malkiewicz (1986), Film lighting: Talk with Hollywood's Cinematographers and Gaffers (Chiếu sáng phim: Nói chuyện với nhà quay phim ánh sáng Hollywood), Fireside Press 69 K Gegenfurtner, L Sharpe (2000), Color vision: From genes to perception (Cách nhìn màu sắc: Từ gen đến nhận thức), Cambridge: Cambridge University Press 70 Leatrice Eiseman (2013), Colors - Message and Meaning (Màu sắc Thông điệp Ý nghĩa); https://www.amazon.com/Color-MessagesMeanings-PANTO Resource/dp/0971401063 (truy cập 20/7/2020) 71 L Jacobs (1970), The Movies as Medium (Điện ảnh phương tiện trung gian) New York: Farrar, Strauss & Giroux 72 L Jacobs (1970), The Mobility of Color (Chuyển động màu sắc), P 189 73 M Dessoir (1906), Ăsthetik und allgemeine Kunstwissenschaft, (Mỹ học lịch sử nghệ thuật nói chung), Stuttg 74 M Grobar (2015), Minding the details (Chú ý đến chi tiết) Deadline Online Deadline.com Web.Hubris-Cherrier, M 75 M Seitz (2013), The Wes Anderson collection (Bộ sưu tập Wes Anderson) New York, NY: Abrams 76 Patti Bellantoni (2005), If it’s purple someone’s gonna die: The Power of Color in Visual Storytelling (Nếu màu tím, chết: Sức mạnh màu sắc kể chuyện hình ảnh), Elsevier/ Focal Press, USA 77 Peter Ettedgui (1999), Cinematography Screencraft (Nghề làm phim), Elsevier Science & Technology Press, New York USA 78 Syd Field (1984), Screenplay, (Kịch điện ảnh), MJF Book press, NY, 79 R Mamoulian (1935), Colour and Emotion (Màu sắc cảm xúc), Magazine Cinema Quarterly No 3, P 225-226 80 R Mamoulian, (1960), Colour and Light in Films (Màu sắc ánh sáng phim), Magazine Film Culture, No 21, P 68 -79, Summer 81 Shutterstock (2015), Symbolism Of Colors and Color Meanings Around The World (Biểu tượng màu sắc ý nghĩa giới); https://shutterstock.com/blog/color-symbolism-and-meanings-aroundthe-world, (22/7/2020) 82 S Cavell (1979), The World Viewed (Ngắm nhìn giới), London: Havard University Press 83 S Neale (1985), Cinema and Technology: Image, Sound, Colour (Điện ảnh Kỹ thuật: Hình ảnh, âm thanh, màu sắc), London: Macmillan Education Ltd., 84 S Prince (2012), Digital Visual Effects in Cinema: The Seduction of Reality (Hiệu ứng kỹ thuật số điện ảnh: Sức hút thực), New Brunswick, NJ: Rutgers University Press 85 S.R Arnhei (1958), Film as Art (Nghệ thuật điện ảnh), London: Faber & Faber Ltd., USA 86 Vitorio Storaro (2003), Writing with Light (Viết ánh sáng), Film Maker Magazine, Spring 87 Watts (1938) Behind the Screen: How Films Are Made (Đằng sau ảnh: Phim làm nào?), London: Arthur Barker Ltd., 88 W Johnson (1970), Coming to Terms With Color (Chấp nhận màu sắc) In Jacobs., P 210 - 242 89 Zettl, (2011), Lĩnh vực thứ nhất: màu sắc Trong Hình ảnh, âm thanh, chuyển động: Áp dụng mỹ thuật truyền thông (The extended first field: color In sight, sound, motion; applied media aesthetics - 6th ed), Belmont, CA: Wadsworth Trang mạng 90 Điều khiển cảm xúc người xem màu sắc; http://rgb.vn/ideas/ explore/just4film-1-dieu-khien-cam-xuc-cua-nguoi-xem-bang-mau-sac, (21/6/2020) 91 Color theory for art and design - color as symbol (Lý thuyết màu sắc thiết kế - Sử dụng màu sắc mang tính biểu tượng); https://www.artyfactory.com/color_theory/color_theory_2.htm, (21/6/2020) 92 How Colors Impact Moods, Feelings, and Behaviors? (Màu sắc tác động đến tâm trạng, cảm xúc hành vi nào?); https://www.Veryweli-mind.com/color-psychology-2795824.com (21/6/2020) 93 Lan man màu sắc: Newton ơi, màu chàm đâu? Homer bầu trời màu gì?; https://www.facebook.com/notes/nguyen-tieu-quoc-dat/lan-man/ (10/8/2020) 94 Bé gái áo đỏ gây ám ảnh ‘Schindler's List’; https://ione.net/be-gai-ao-do-gay-am-anh-tot-cung-trong-schindler-s- 97 list-3629021.html, (22/8/2020) 95 http://www.ascmag.com (21/6/2020) 96 http://www.teenink.com (21/6/2020) https://www.ideas.ted.com/how-color-helps-a-movie-tell-its-story/ (3/6/2020) 98 https://www.theguardian.com/film/2011/nov/10/have-three-coloursfaded (15/5/2019) 99 https://www.designervn.net/threads/b-preset-tong-mau-phim-tay.7212/ (13/7/2018) 100 https://www.brandsvietnam.com/15570-Dieu-khien-cam-xuc-cua-khangia-bang-mau-sac (17/3/2020) 101 http://www.Film from a clearer world.com (22/8/2020) 102 http://www.rembrandtpainting.net (15/5/2019) 103 https://www.ideas.ted.com/how-color-helps-a-movie-tell-its-story/ (17/3/2020) 104 http://www.efilmvn.com/ngam-nghia-sac-mau-dien-anh-trong-phimcua-dao-dien-tai-ba-truong-nghe-muu/ (15/5/2019) 105 https://www.designervn.net/threads/b-preset-tong-mau-phim106 107 108 109 tay.7212/ http://www.pixelfactory.vn (22/8/2020) http://www.visualartscork.com (17/3/2020) http://www.Film from a clearer world (17/3/2020) https://www.onlineartlessons.com/tutorial/history-of-light-in-art/ (22/10/2020) 110 https://digital-photography-school.com/the-importance-of-color-inphotography-an-interview-with-mitchell-kanashkevich/ (22/10/2020) 111 https://www.shawacademy.com/blog/light-in-photography/ 112 (17/10/2020) https://theconversation.com/explainer-film-lighting-30658 (29/10/2020) 113 http://www/233-y-nghia-cua-mau-sac-tren-cac-nen-van-hoa-khacnhau.html (15/3/2019) 114 https://kientrucgiacquan.com/y-nghia-mau-sac-trong-doi-song-nhanloai/ (15/3/2019) PHIM MỤC Người chim (Birdman), Alejandro G Iñárritu, 2015 Quay cuồng (Vertigo), Alfred Hitchcock, 1958 Tâm thần (Psycho), Alfred Hitchcock, 1960 Marnie (Marnie), Alfred Hitchcock, 1964 Câu chuyện tình yêu (Love Story), Arthur Hiler, 1970 Thiên hạ vô tặc, Phùng Tiểu Cương, 2004 Lời nguyền huyết ngải, Bùi Thạc Chuyên, 2010 Anna Karenina, Clarence Brown, 1935 Người đưa thư đỉnh núi, Lưu Diệp, 2015 10 Bố già (The Godfather), Francis Ford Coppola, 1972 11 Đại thành phố (Metropolis), Fritz Lang, 1927 12 Nhiệt độ cao (The Big Heat), Fritz Lang , 1953 13 Trong thành phố ngủ (While the City Sleeps), Fritz Lang, 1956 14 Vượt hoài nghi (Beyond a Reational Doubt), Fritz Lang , 1956 15 Max điên: Con đường tử thần (Mad Max: Fury Road), George Miller, 2015 16 Đội trưởng Mỹ (Capitan America), Joe Johnston, 2011 17 Bô lão xì tin (Last Vegas), John Tuteltaub, 2013 18 Bản tình ca cuối (The Last Song), Julie Anne Robinson, 2010 19 Xuân, Hạ, Thu, Đông,… lại Xuân (Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring), Kim Kiduk, 2000 20 Người tù khổ sai (Papillon), Michael Noer, 2018 21 Thủy tiên đen (Black Narcissus), Michael Powell, 1947 22 Bao tháng Mười, Đặng Nhật Minh, 1985 23 Cao lương đỏ, Trương Nghệ Mưu, 1987 24 Đèn lồng đỏ treo cao, Trương Nghệ Mưu, 1991 25 Đường nhà, Trương Nghệ Mưu, 1999 26 Hoàng Kim Giáp, Trương Nghệ Mưu, 2000 27 Thập diện mai phục, Trương Nghệ Mưu, 2001 28 Anh Hùng, Trương Nghệ Mưu, 2004 29 Công dân Kane (Citizen Kane), Orson Welles 1941 30 Quý cô Thượng Hải (The Lady of Shanghai), Orson Welles, 1947 31 Kết giao với quỷ (Touch of Evil), Orson Welles, 1958 32 Những cánh đồng chết (The Killing Fields), Roland Joffé, 1984 33 Becky Sharp (Becky Sharp) Rouben Mamoulian, 1935 34 Bầu trời sụp đổ (Skyfall), Sam Mendes, 2012 35 Ngôi nhà Ma (The Shining), Stanley Kubrick, 1980 36 Bản danh sách Schindler (Schindler’s List), Steven Spielberg, 1993 37 Khoảnh khắc yên lặng chiến tranh, Vũ Phạm Từ, 1983 38 Gia đình thiên tài (The Royal Tenenbaums), Wes Anderson, 2001 DANH MỤC CÁC BÀI BÁO LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG CỦA LUẬN ÁN ĐÃ CÔNG BỐ 1/ Phạm Huy Quang (2020), Ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh phim truyện Trương Nghệ Mưu, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh, số 24/2020 2/ Phạm Huy Quang (2020), Một số yếu tố làm nên ngơn ngữ tạo hình quay phim, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh, số 25/2020 3/ Phạm Huy Quang (2020), Ánh sáng, yếu tố cần thiết để làm nên hình ảnh điện ảnh, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh, số 27/2020 4/ Phạm Huy Quang (2020), Ánh sáng, màu sắc với tông phim không gian diễn xuất phim truyện, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh, số 28/2020 ... thuật ánh sáng tạo hình ảnh màu sắc; Ánh sáng màu sắc tạo thành hình ảnh; Vai trị ngơn ngữ ánh sáng màu sắc tác phẩm điện ảnh phim truyện Chương 3: Xử lý ánh sáng màu sắc tác phẩm điện ảnh phim truyện. .. năng, vai trị ngơn ngữ ánh sáng màu sắc tạo hình điện ảnh; - Giới thiệu với người làm sáng tác điện ảnh khả ngôn ngữ ánh sáng màu sắc sử dụng chúng tạo hình điện ảnh phim truyện - Sử dụng kết... DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI PHẠM HUY QUANG NGÔN NGỮ ÁNH SÁNG VÀ MÀU SẮC TRONG TẠO HÌNH ĐIỆN ẢNH PHIM TRUYỆN LUẬN ÁN TIẾN SĨ LÝ LUẬN,