Phụ gia và hóa chất dùng cho bê tông nguyễn viết trung, nguyễn ngọc long, nguyễn đức thị thu định

PGS TS NGUYỄN VIẾT TRUNG (Chủ biên) TS NGUYỄN NGỌC LONG KS NGUYỄN ĐỨC THỊ THU ĐỊNH PHỤGIA VÀ HOA CHAT DÙNG CHO BÊTỔNG PGS TS NGUYỄN VIẾT TRUNG (Chủ biên) TS NGUYỄN NGỌC LONG KS NGUYỄN ĐỨC THỊ THU ĐỊNH PHỤ GIA VÀ HĨA CHẤT DÙNG CHO BÊTƠNG (Tái bản) NHÀ XUẤT BẢN XÂY DỰNG HÀ NÒI -2 0 LỜI NÓI ĐẦU Cuốn sách ^^Phụ gia hố chất dùng cho hêtơng'' viết đ ể phục vụ kỹ sư xâv diùĩg sinh viên cúc ỉì^ành xủv cliúìiỊ (lán dụng, cỏníỊ nghiệp, xáy dựng C()ng ĩìinh giao íhỏng N()i dumị sách ‫؟‬/V// thiệu sổ kiến thức vê CÚC loại phụ gia dùỉHỉ đ ể củi thiện cúc tính chất bêtơng vữa xây dựng, Một số loại lìố chcíỉ thường dủniỊ tmniỊ cơng nghiệp xáy diữig trình bày Sách gồm 12 chương, chương nói v ể rnộĩ loại phụ gia, CCỈC phụ lục dược dành d ể t()m tắt loai phụ gỉa đauíỊ dược cung cáp thị trường Việt Nam (2003) Phán công biên scjạn sau: PGS TS Ngiiyển Viết TriitiiỊ viết chương 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 11, 12 chủ biền, TS Nguyễn Ngọc Long biên soạn chưcm^ vả cúc Phụ lục, KS Nguyễn Đức Thị Thu Định biên soạn chương Ị Sách hiên soụn lần dầu, chắn không tránh khỏi thiếu sót Tác ‫ ؟‬/a moníỊ nhận ^ốp V phê hình han đc)c cho nội dung sách đ ể lẩn xuất hàn sau hoàn chỉnh lum Tác giả Chương KHÁI NIỆM VÀ PHÂN LOẠI CÁC PHỤ GIA 1.1 KHÁI NIỆM VỀ CÁC CHẤT PHỤ GIA CHO BÊTƠNG VÀ VỮA Phụ gia bêtơng định nghĩa loại vật liêu, sử dụng ngun liệu bêtơng mà ngồi ximãng, nước cốt liệu cịn cho vào mẻ trộn hỗn hợp bêtông trước trộn suốt q trình trộn Ngày nay, bêtơng sử dụng với nhiều mục đích khác điều kiện khác nhau, nhiên nhiểu tình thực tế loại bêtơng thơng thưèíng lại khơng đáp ứng đầy đủ yêu cầu đặc biệt công nghệ hay chất lượng độ bền Trong trường hợp phụ gia sử dụng nhằm mục đích thay đổi đặc trưng bêtơng để cải tạo tính bêtơng chưa hố cứng hoá cứng điều kiện thực tế đặt Cho đến năm 1930, chất độn phụ gia bắt đầu sử dụng không coi phần quan trọng công nghệ bêtơng Từ đến phụ gia sử dụng ngày nhiều Mặc dù vậy, việc sử dụng phụ gia chất độn bị số kỹ sư công nghệ bêtông phản đối xem thường Ngày có nhiều người có quan điểm trái ngược, họ đánh giá cao khuyến khích việc sử dụng phụ gia chúng tạo nhiều đặc tính mong muốn cho bêtông mang lại hiệu kinh tế lĩnh vực xây dựng bêtông Tuy nhiên, cần nhớ phụ gia thứ thay cho phương pháp thi công bêtông thông thường Trong hồn cảnh cụ thể, khó dự đốn thật xác tác động kết khác việc sử dụng phụ gia thường xuyên có thay đổi mác ximăng, cấp phối cốt liệu, thành phần trộn hàm lượng ximăng hỗn hợp trộn; yếu tố làm thay đổi đặc tính bêtơng Trong số trường hợp, phụ gia ảnh hưởng đồng thời đến vài đặc tính bêtơng, đơi chúng cịn có ảnh hưcmg tiêu cực đến đặc tính mong muốn Vì sử dụng phải cẩn thận viộc lựa chọn loại phụ gia dự đoán tác động lên bêtơng Điều dựa kiến thức, kinh nghiệm đặc biệt dựa thí nghiệm điều kiện cụ thể cơng trường 1.2 CÁC ĐẶC TÍNH VÀ NHU CẦU, PHẠM VI SỬDỤNG PHỤ GIA Cần phân biệt phụ gia (tiếng Anh admixture) bêtông phụ gia ximăng Các phụ gia ximăng cho thêm vào nguyên liệu chế tạo ximăng từ nhà máy ximăng Các phụ gia bêtông vữa cho thêm vào hỗn hợp lúc chế tạo bêtông vữa để cải thiện số tinh chất dó cần thiết Liều lượng phụ gi‫؛‬، dược chọn tuỳ trường hợp cụ thể vào khoảng 0,3 - 1,5% so với trọng lương ximăng Ngồỉ r;، cịn có chất dộn (tỉếng Anh additive) dạpp bột dược thêni vào bêtông với liều lượng nhiều (5% - 10 % so với trọng lượng ximăng), N u thiCt kế cấp phối khOng xét dến thể tích phụ gia nhimg phải xét dến thể tích chất dộn Lác phụ gia làm thay dổi tinh chất bêtông vữa cho phù hợp với yêu cầu tiết kiệm ximăng, tinh dễ thi cOng dem lại hiệu cao kỹ thuật - kinh tế Nhln chung lợi ích mà phụ gia dem lại cho bêtỏng l‫؛‬ệt kê sau: Cảỉ thỉện tinh dễ thỉ cOng hồn hợp bêtóng vừa trộn: + Tăng độ linh dộng, tăng độ sụt, kéo dài thời gian trì độ sụt mà khổng cần tăng lượng nươc trộn, giảm lượng nước trộn + Làm chậm lại tàng nhanh qu٩ írình ninh kết ban dầu + Làm giảm tránh tiết nước phản tầng hồn hợp bốtAne + Làm bẽtớng khdng bị co ngót nơ thể tích chUt (ví dụ 0,4%) + Tạo khả nàng chuyên chờ hồn họrp bêtởng tươi di xa, diều kiện thời tiết nOng (hoặc lạnh) dáp ứng yẽu cầu cung cấp bêtổng tươi từ trạm trộn xa dến vị tri cồng trư ^ g + t'ạo khả bơm bêtỗng lên cao dể thi cồng nhà cao tầng bơm xa dể thi cồng cầu, hầm cOng trinh thuỷ lợỉ Ѵ.Ѵ Cảỉ thỉện t‫؛‬nh chất bêtơng sau khỉ hố cứng: + Tăng eường độ sớm thơi gian dầu dể sớm háo dỡ ván khuOn, sớm tạo dự ứng lực, Ѵ.Ѵ nhằm tăng nhanh tiến độ thi cOng, lăng quay vOng ván khuồn + Tăng cương dọ chịu nén, chịu kéo + Tăng độ chống thấm + Làm chậm trinh tỏa nhỉệt giảm nhíệt lượng tỏa khỉ bẽtồng dang hố rắn dể tránh vết nứt co ngOt - nhiệt, dặc bỉệt dối với cOng trinh khối lớn dập nirớc, mố trụ cầu, Ѵ.Ѵ + Hạn chế nơ thể tích phản ứng chất kíềm với thành phần khống cốt liệu + Loại phụ gia dem lại tínli khOng co ngOt cho vữa bêtông + Loại phụ gia ức che, ngă،i ihặn 5-ự ăn mòn cốt thép bêtOng + Tạo dinh bám chặt gỉữa phần bẽtông cũ phần bêtông liay vữa + Tăng khả nàng chịu va dập chịu mài mịn bêtơng, (١í dụ, nhơ dó giảm lương bụi phát sinh vận chuyển, di lại sàn bêtổng) + Tạo màu sắc cho bêtỏng theo dự kiến + Tăng độ dính kết bêtông với cốt thép Tuy nhiên, ứng với trường hợp sử dụng phụ gia phải xem xét kỹ lưỡng tính tốn, thí nghiệm chu đảm bảo đạt hiệu tốt 1.3 PHÂN LOẠI PHỤ GIA Có nhiều cách phân loại khác phụ gia tuỳ theo khác như: phân loại phụ gia theo chế phản ứng hố học phân loại theo mục đích sử dụng Tuy nhiên thị trường công nghiệp xây dựng Việt Nam nước ngoài, người ta thường dùng cách phân loại Tiêu chuẩn quốc gia hay quốc tế chấp nhân, thường dựa vào mục đích sử dụng phụ gia Trước Việt Nam chủ yếu dựa vào cách phân loại theo nhà khoa học Nga (Liên Xô cũ) Vài năm gần Tiêu chuẩn Mỹ (như ACI, ASTM, AASHTO), Tiêu chuẩn Anh (BS), Tiêu chuẩn ú c (AS), Tiêu chuẩn Nhật Bản ( IAS) bắt đầu áp dụng, đặc biệt dự án có vốn nước ngồi Vì có tỉỉay đổi cách phân loại 1.3.1 Phân loại phụ gia theo chế phản ứng hoá học Tác giả người Nga, V.B.Ratinốp phân chia phụ gia thành loại, loại chia thành nhóm phụ gia có đậc tính gần giống Loại 1: Các chất điện phán Các chất trộn với nước ximăng làm thay đổi độ hòa tan khoáng chất ximăng C3S C.S nước (phụ thuộc vào chất điện phân mạnh hay yếu) Các phụ gia làm tăng tốc độ thuỷ hố đóng rắn ximãng Các chất điện phân chia làm nhóm: 1- Nhóm chất khơng chứa ion tên với ion chất kết dính Khi trộn phụ gia Nhóm với chất kết dính đơn khống hay đa khống làm tăng tốc độ hồ tan khống khiến cho q trình thuỷ hố hố rắn phát triển nhanh Nhóm gồm phụ gia tăng nhanh hố rắn đạt cưịfng độ sớm cho bêtơng 2- Nhóm chất có chứa ion tên với ion chất kết dính Nhóm chất giảm độ hồ tan chất kết dính nước, làm chậm tốc độ ninh kết rắn chất kết dính Lọai 2: Các phụ gia tham gia phản ứng với thành phần hố học chất kết dính Các phụ gia có tham gia phản ứng với thành phần chất kết dính, sản phẩm thuỷ hố chúng tạo thành hợp chất khó tan phân tán Các phụ gia chia làm hai nhóm; Nhóm 1: Các phụ gia tham gia phản ứng với thành phần chất kết dính phản ứng kết hợp, kết hợp với khoáng C3A, C4AF clinke ximàng, kết hợp vớ‫ ؛‬các sản phẩm t:huỷ hoá ximăng Ca(OH )2 tạo thành chất khó tan nước như: Ca(AI03 )2nCaX 2i"H 2٠ , Ca(OH)‫؛‬CaX^٩, C ٦ACaCl2 10 H2O C3ACa(N)2.0‫؛‬H2C١,C3A.3Ca(NO3)2.(!6-18١H2O Nhóm 2: Các phụ gia chất tham gỉa phản ứng với chất kết dinh phản ứng trao dối: Các loạ‫ ؛‬muốỉ kim loạ.‫ ؛‬kiềm mạnh yếu (NaCl, KCl, NaNƠ 2, KNO3, CHjCOONa, NaNOj ) tham gia phản líng vớỉ pha đá ximăng với có mặt Ca(OH )2 tạo thành hợp chất muốỉ khó tan nước, tổ hợp phần tử Ca3(A 103 )2.Ca(OH)2 13 H 2٠ Các hợp chất khó tan phát trỉển cường dọ chèn vào lồ rỗng cấu trúc bêtồng làm tăng cưcmg độ, khả chống thấm độ vững lãu dài cho bẽtông Loại 3: C، c phụ gia tạo mầm kết tinh Các phụ gia tạo mầm kết tinh thúc d.ẩy trình kết tinh sản phẩm thưỷ hoá chất kết dinh, thúc dẩy nhanh trinh dóng rắn bêtớng Loại 4: Cốc chổt phụ gia hoạt tinh bề mặt Các chất nầy dược sử dụng làm phụ gia cho bêtồng muộn hon chất diện phãn, song chUng nhanh chdng dược sử đụng rộng rãi làm phụ gia cho bẻtởng phạm vi toàn giới Các phụ gia hoạt tinh bể mặt dược chia làm nhOm sau: Nhóm 1: Các chất ưa nước (hấp thụ nước): Phần tử chất nhOm chứa số đấng kể nhóm chức có độ phàn cực khác nhau, nhOm nầy hướng phía pha rắn hấp thụ lèn bề mặt chUng tạo thằinh lớp mầng mỏng tron nhẵn làm tẫng độ dẻo hỗn hợp, giảm độ phăn tầng cùa vfra, gịẳni lương nước trộn bêtỏng vữa, làm chậm tốc độ rắn Oiển hình loại lignosunphatcanxi Ví dụ phụ gia CCB CDB Nga dã dược áp dụng Việt Nam tai cbng trương cầu Thăng Long nh‫؛‬ều năm trưóc dày Nhóm 2: Các phụ gilt ky nurởc; Do cấu trUc phần tử khdng đối xứng mạnh, nẽn phần ky nước phãn tử bám chạt lẽn bề mặt pha r n cd hồn hợp Các phụ gia tạo bọt bétồng, lầm tăng độ chống thấm, cliống băng giá, dó t.ăng dược dọ bền vững lâu dài cho ^ td n g Các phụ gia trộn với clinke nghiền, làm tăng thCri hạn bảo qưản ximăng, tầng độ dẻo hỗn hợp bốtổng Tiêu biểu nhOm có phụ gia GHF - Nga Những nàm gần dãy Bnh vực xảy dựng, có xu th‫ا‬ế phối h ^ hai hay nhiểu loại phụ gỉa với cách phố biến tạo thành loạỉ phụ gỉa da chiíc (một tinh trội số tinh khác kèm theo) Hệ thống kết hợp phụ gia có nhiều tinh ini việt him so với phụ gia thành phần n.hư d:ẫ nêu trên: - Hoạt dộng da chức năng, !úc ảnh hường tới nhiều tinh chất bêtởng - Có thể có hiệu mạnh dối với dặc tinh bêtờng mà phụ gia thành phần dã dạt tới mức tốỉ da, khOng thể cao - CO thể thu hẹp loại bỏ dược hạn chế mà việc sử dụng thành phần thể gãy ta cho hồn họíp bêtớng Ví dụ, người ta dUng phụ gia da chUc gồm chất diện phãn cộng với chất hoạt tinh bề mặt Nếu dùng chất hoạt tinh bề mặt (với tỷ lệ vài phần nghìn lượng ximàng) làm tăng độ dẻo cho hồn họfp bêtơng, nhung lại làm chậm tốc độ thuỷ hoá rắn ximãng, ảnh hường tới suất nhà máy bẽtồng Cho thêm chất diện phãn khắc phục dược hạn chế trẽn Dồng thơi chất hoạt tinh bề mặt lại khắc phục dược hạn chế mà chất díện phần gẫy dối với hồn h«^ bêtơng Các phụ gia da chUc tạo theo phng thc kt hp sau: A - Hn hỗ^ cỏc phụ gia loại (theo phân loại Patinbp) - Hồn họrp phụ gia loại - Hỗn họrp phụ gia loại - Hồn họrp phụ gia loại B - Hỗn hợp phụ gia loại 2, cQng loạí loại với loại СЗс chất diện phản kết họrp với phụ gia tạo tầm kết tinh có sẵn Hồn hợp phụ gia loại loại loạỉ Các chất d‫؛‬ện phãn kết họrp với chất hoạt tinh bề mặt 1.3.2 Phân ٠oạí phụ g‫؛‬a theo Tỉêu chuẩn Pháp (NF Ρ18-103) Tiêu chuẩn Pháp (NF Ρ18-Ι03), năm 1989, phãn loại phụ gia sau: Phụ gia làm tăng ninh kết khbng có clo Phụ gia làm tăng nhanh dOng rắn cho bètồng khơng có clo Phụ gia siêu dẻo Phụ gia g‫؛‬ảm bớt hấp thụ mao quản - tăng chống thấm nưởc Phụ gia làm dẻo Phụ gia làm giảm lượng nước trộn bêtớng - tăng dẻo Phụ gia làm tăng ninh kết Phụ gia sinh bọt (phụ gia tạo bọt lớn) Phụ gia dUng cho bẽtông vữa 10 ?hụ gia sinh (gaz) dược khu trú 11 ?hụ gia sinh bọt lẫn (phụ gia tạo bọt nhỏ) 12 Phụ gia tạo màu 13 Phụ gia làm tăng nhanh bám dínlí cho bêtông ٧ữa phun Một số tác giả người Nga phân nhóm lớn loại phụ gia khống (loại có hoạt tinh, loại có dộn bổ sung, loại có để bền kỉềm, axít, bền lửa); loại dể sinh khi, tạo bọt; loại phụ gia hoá học Các loại phụ gia hoá học lại chia nhỏ phân làm nhOm: Phụ gia tăng hoạt tinh bề mặt Phụ gia tăng nhanh ninh kết dóng rắn Phụ gia làm chậm ninh kết dOng Tắn Phụ gia làm tăng tinh chống thấm nirOc Phụ gia làm tăng tinh chống băng giá Phụ gia tăng tinh ổn định môi trường xãm thực Phụ gia hạn chế ăn mòn kim loại Phụ gia chống biíc xạ Phụ gia chống nấm khuẩn 1.3.3 Phân loại phụ gia theo Tỉêu chuẩn Mỹ (ASTM) Trong Tiẽu chuẩn Mỹ ( A S l ) có dề mục 'C.494 - 86 quy định phụ gia hoá học, dề mục C.618 - 89a quy định phụ gia khoáng, dề mục C.869 - 80 quy định phụ gia tạo bọt Các phụ gia hố học dược phần loại thàn'h nhóm sau dãy: - Loại A: phụ gia gỉảm nước - Loại B: phụ gỉa chậm ninli kết - Loại c: phụ gia nhanli ninh kết - Loạỉ D: phụ gia gíảm nước chậm ninh kết - Loại E: phụ gia giảm nước nhanh ninh kết - Loại F: phụ gia giảm nước nhanh ninh kết cao cấp (sỉồu dẻo) - Loại G: phụ gia giảm nước chậm ninh kết c.ao c.ấp (siêu dẻo) Các nhà sản xuất thường cổ xu hướng dưa thị trương sản phẩm phụ gia C.Ĩcác dặc tinh kết hợp nên phụ gia dược phân loại vào - nhOm dồng thời 1.3.4 Phân loạí phụ gla theo Tíêu chuẩn Mỹ ACI (Vỉện bétỏng Mỹ) Tiểu ban 212 thuộc Viện bêtông Mỹ dã xếp phụ gia theo 14 loại sau: Phụ gia tăng nhanh hoá rắn 10 Phụ gia giảm nước d‫؛‬ều chinh tốc độ ninh kết Phụ gia cho vữa trám cOng tác khoan Phụ gia tăng hàm lượng bêtông Phụ gia nờ Phụ gia chống thấm Phụ gia trám vá sửa kết cấu bị hư hOng Phụ gia hạn chế tưong tác có hại silíc-kiềm 10 Phụ gia ức chế ăn mịn kim íoại í Phụ gia diệt nấm khuẩn côn trùng 12 Phụ gia diều chỉnh tách nước 13 Phụ gia tạo mầu sắc 14 Các phụ gia khoáng 1.3.5 Phân loạỉ phụ gia khoáng Các phụ gia khoáng chất khoáng có hoạt tinh thủy lực tinh kết dinh yếu, dược nghỉền mịn Có tác giả dề nghị chia làm nhOm sau: - NhOm X: gồm có xỉ 10 cao, xỉ hạt nghiền mịn, chUng phụ phẩm cdng nghệ luyện gang, có hoạt tinh cao,có tinh kết dinh - NhOm p: gồm phụ gia hoạt tinh puzolan có nguồn gốc khống thiên nhièn từ tro nUi lửa - NhOm T: gồm có phụ gia hoạt tinh từ tro, tro bay tạo thành từ trinh dốt than nghiền, than bột - NhOm s: gồm có phụ gia gốc mlcrosilica, cỡ hạt siêu mịn thành phần hoá học chủ yếu silic hoạt tinh NhOm gồm loại là: + Phụ gia meta caolanh: chế tạo từ cao lanh lọc dược hoạt hoá gia nhiệt nhiệt độ thích h^ ١ sau dó dược nghiền mịn tới bề mặt riêng > 15 m^/g + Phụ gia silicafum: vật liệu mịn, chứa Oxyt silic vổ định hình Chất thu dược từ muội silic trinh sản xuất ferromangan ferrosilic 10 hổ quang diện + Phụ gia tro trấu: dược chế tạo cách dốt trấu thiết bị dặc bỉệt diều kiện khử nhiệt độ phù hợp, sau dó dược nghiền mịn 1.4 PHÂN LOẠI XI MẢNG KhOng phải loại ximăng dều kết hợp tốt với loại phụ gia Các cOng thUc tinh toán thành phần cấp phối hỗn hợp bêtông dều khOng xét cụ thể dược dến loại ti Phụ lục TÓ M TẮT CÁC LOẠI PH Ụ G IA TH Ô N G DỤNG VIỆT NAM H IỆN N A Y (2003) Bảng phụ lục phụ gia hoá học phân loại theo Tiêu chuẩn Mỹ (ASTM) theo nhóm sau đây: Loại A: phụ gia giảm nước Loại C: phụ gia nhanh ninh kết Loại D: phụ gia giảm nước, chậm ninh kết Loại F phu gia giảm r، ước nhanh ninh kết cao cấp (siêu dẻo) Loại B: phụ gia chậm ninh kết Loại C; phụ gia nhanh ninh kết Loại E; phụ gia giảm nưóc, nhanh ninh kết Loại G: phụ gia giảm nước chậm ninh kết cao cấp (siêu dẻo) Bảng phụ lục 1: Phân loại phụ gia hóa học theo tiêu chuẩn ASTM Mỹ STT Tên Loại Nhà sản xuất Liều dùng lít/lOOkg )õvl Đơn giá đ/lit A Placc-02A IMAG ,2 ,5 5000 A Selfill-2010S IMAG 0,7 - 3,0 13000 A Selfili -4R IMAG u - 1,4 10000 A LK-RD IBST 0,8 - 1,8 13000 A LK-1 IBST 0,8 - 1,8 5000 G PA-95 CIENCO 0,7 - 9000 cosu IBST 0,8- 1,8 9000 555 MBT 0,3 - 1,5 0.95$/l 716 MBT 0,7- 1,2 1.08$/1 10 800S MBT 0,5 - 1,5 11 1000 MBT 12 F Sikamonl NN Sika 1,0 0,8 -1 13 F Sikamcnt 163EX Sika 0,6- 1,5 F Sikamont Sika 0,8 - 1.5 G Sikamcnl R4 Sika ,6 ,5 15 SikamoiU RN Sika ,8 - 1,5 16 Plastimcnt R Sika 0,2 0,5 17 Plaslimont 96 Sika 0,2 - 0,5 18 Plastinicnt BV40 Sika 0,2 - 0,5 14 Ghi ٠ 143 STT Loại Tơn Nhà sản xuất Liều dùng Đơn giá lít/lOOkg XM đ/ìli 19 20 Plastocrete N Sika 0,4 - 0,45 Sikacreic PPl Sika - 10 21 Sikalite Sika 22 Sikamenl FF Sika ,8 - 1,5 23 Sikament 520 Sika ,8 - 1,5 24 Sika w Sika ,5 - 1,2 25 KĐT2 Viện VLXD K2 - 26 Mighty 90RA KAO 144 Ghi ‫‪N‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫·‪3‬‬ ‫‪3٠‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ء‬ ‫§‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ؤ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫م‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪0٠‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪ ٠‬ؤ‬ ‫ج‬ ‫ؤ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ -‬‬ ‫و‬ ‫‪ Цн‬بو‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪< b‬‬ ‫‪ΙΓ٠‬‬ ‫‪ ٠Ự‬ة‬ ‫)‬ ‫‪о‬‬ ‫·‪я‬‬ ‫‪.‬و‪ ‬ﻻ‬ ‫‪PÜ r‬‬ ‫ت‬ ‫وت‪٠‬‬ ‫!ي‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺀأا ق‬ ‫)‪(Ν (Ν (Ν \Τ‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ي‬ ‫‪X‬‬ ‫‪(Ν‬‬ ‫ة‬ ‫‪X‬‬ ‫‪٠٥‬‬ ‫ع‬ ‫ا‪1‬‬ ‫‪Ν‬؟‬ ‫;‬ ‫ي‪١‬‬ ‫‬‫‪١5‬‬ ‫‪>٦‬‬ ‫>‬ ‫‪۶ я‬ﺀ ‪С я ٠۶С‬‬ ‫ت'‪١‬ت‪.:‬‬ ‫ةج ح ‪ я‬جة ‪с я‬‬ ‫ﺀ ‪ я‬ﺀ‬ ‫ﺀ ‪r‬‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫‪ ая С ٥я εи С‬ﻷ ‪٠٠‬‬ ‫‪-٠‬‬ ‫ذ ‪0 ■١ я ١٠‬‬ ‫ﺑ ﻪ' ة ‪ ٠٠‬ن‪о ‬‬ ‫ﻳﺪ ﺀ‬ ‫ﺀ ‪3‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ت‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺀ‬ ‫‪ж‬‬ ‫‪٠۶‬‬ ‫ﺀ‬ ‫ع دﻵ/‬‬ ‫ىا ỗ0. ‫‪٠‬‬ ‫ي‬ ‫‪٠‬‬ ‫§ر‬ ‫ﻵة‬ ‫‪ ٠ Ễ‬ح‪٥٥ ٥٥ ٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ت‪ ١٠‬ﺀ‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪с‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ح | ‪-6‬‬ ‫‪.я‬‬ ‫ح‪ ,''cЯ e‬ﻗ‪-‬‬ ‫‪в‬‬ ‫'‬ ‫ق‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ح‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٠ ٠‬ةﺀ‬ ‫ح ث‬ ‫‪ ٠ I‬ى‬ ‫ق‬ ‫ص ‪ ٠ 'ẽ‬د