Đang tải... (xem toàn văn)
Thứ sáu: Và điêu cuôi cùng nhưng không kém phân quan trọng là người ta có thể thưởng thức âm nhạc dân gian ở các lễ hội âm nhạc khác nhau, chủ yếu vào mùa hè ở khắp các quốc gia t[r]
(1)s ụ HÌNH THÀNH KHÁT VỌNG MỚI
VỀ ÂM NHẠC CỎ TRUYỀN VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA NÓ ĐÉN DU LỊCH LẼ HỘI ÂM NHẠC
CỦA THỤY SỈ “ALPENTỞNE”
Johannes Rìihl*
r I Vong viết muốn cách lễ hội âm nhạc vùng núi Alps thành công việc đưa âm nhạc dân gian cổ truyền vào hoạt động văn hóa đương đại, đồng thời đóng chức thu hút du lịch
Trước vào chi tiết muốn mô tả đặc điểm vùng núi Alps nlnr khu vực đa văn hóa phức tạp với lịch sử lâu đời môi trường thuận lợi cho việc phát triển sắc Irung tâm châu Âu Sau tơi đề cập đến tình hình Thụy Sĩ lễ hội âm nhạc quan trọng gọi “Alpentốne”, nghĩa “âm vùng núi Alps” hay “âm từ vùng núi Alps” Sự kiện văn hóa 10 năm tuổi dã gây nhiều tranh luận cách ứng xử với văn hóa cổ truyền Tuy nhiên, lúc, kiện vừa nhận nhiều quan tâm, khen ngợi phan hồi mức từ phía khán giả
Vùng núi Alps
Vùng núi Alps nằm trung tâm châu Âu, bao quanh nhà nước đáng ý, tất có lịch sử lâu đời nét văn hóa riêng biệt Khơng dễ dàng mô tả vùng núi Alps tổng thể quán, nhiều dân cư sống thung lũng cùa vùng núi Alps, mặt địa lý gần văn hóa, ngơn ngữ lịch sử lại hồn tồn khác biệt Tuy thế, có sợi dây văn hóa định người dân tộc khác Ví dụ, họ có chung điểm nhập cư di cư mạnh mẽ qua nhiều
(2)kỷ Vùng núi Alps địa điểm cho người ta chuyển tiếp Mọi người phải vượt qua vùng núi cao Alps để từ phía bắc nước Đức đến phía Nam Roman châu Âu ngược lại Hàng hóa vận chuyển đường nhiều kỷ Chúng ta biết vào thời Trung cổ, vùng núi Alps có 300 đường mòn liền miền Bắc với miền Nam Những đường giám sát bời người nông dân khao khát độc lập cuối dẫn tới việc thành lập Liên bang Thụy Sĩ
Ngày nay, có 13 triệu người sinh sống vùng núi Alps quốc gia khác Dó Slovenia, Italia, Pháp, Đức Thụy Điền Áo Ngồi ra, cịn có hai tiểu bang Liechtenstein Monaco Sự phân chia ngơn ngữ hồn tồn khơng tương ứng với ranh giới quốc gia: ngôn ngữ vùng núi Alps trước hết tiếng Đức, tiếng Italia, tiếng Pháp Lavic Xlơven Ngồi ra, cịn có ba tộc người thiểu số La Mã nói tiếng Coccitan, Ladin Rhaeto-Romanic Tất nhiên chủng ta tỉm thấy số lượng lớn phương ngữ tất ngôn ngừ này, nhiều số phương ngữ ngày sử dụng
Trái với khứ, ngày nay, số lượng người nơng dân cịn lại nơng nghiệp có khuynh hướng trở thành hoạt động gần bị biến Việc trồng trọi vùng núi trợ cấp cao vi khơng thể cạnh tranh với nông nghiệp vùng thấp Trước kia, hoạt động kinh tế Gia súc chăn ni phía Bắc thâm canh phía Nam Ngày nay, thấy ràng, vùng núi Alps, dân thành thị nhiều dân nông thôn Đời sống miền quê vùng núi Alps không khác nhiều so với đời sống thành thị Ở Thụy Sĩ, ngưỡi ta nói phát triển khu vực thành thị, điều hiểu bao gồm vùng rộng lớn có người định cư vùng núi Alps
Tính đến đa dạng văn hóa kinh tế đến thế, điều đáng ý vùng núi Alps chi có diện tích 200.000 km2, tức cịn hẹp lãnh thổ Lào chút
Bảo tồn văn hóa cổ truyền quốc gia thuộc vùng núi Alps
(3)- xã hội giàu có mà đến nay, nhiều nơi, tập quán di sản đóng vai trị quan trọng đời sống hàng ngày Ờ nơi, nghi lễ ngày hội tôn giáo, bữa tiệc, hoạt động thủ cơng nghệ thuật có truyền thống lâu đời mà tất nhiên, vào thời kỳ tiền cơng nghiệp cịn chưa có nghĩ đến việc cần thiết phải bảo tồn chúng
Như tất nơi khác, có đơi phần chậm trễ, cách mạng công nghiệp mang lại cho vùng xa xôi vùng núi Alps thay đổi bán kinh tế đời sống văn hóa - xã hội Một số thung lũng vùng núi Alps thuộc nước Italia cuối bị sụt giảm dân số nghiêm trọng vào kỷ XX vùng khác chịu chung tình trạng Các giá trị văn hóa, tồn di sản văn hóa có nguy bị Dưới áp lực dại hóa, nhiều giá trị văn hóa bị Khơng quan tâm đến việc đó, chẳng có ý nghĩa để người ta bảo tồn kiến thức dường vơ ích cách sống dễ dàng nơi thành thị Thêm vào dó, hoạt động văn hóa nông thôn múa, âm nhạc văn học truyên miệng người dân thường nơi vùng núi bị người dân thành thị coi có giá trị hay đơn sơ Từ cuối kỷ XVIII, loại hình văn hóa chí cịn khơng tán thành Dưới ảnh hưởng giai đoạn chủ nghĩa lãng mạn cuối kỷ XVIII gần suốt kỷ XIX, biển cứu vãn giá trị văn hóa truyền thống ngày rõ rệt
(4)chuyện cổ tích thần thoại, họ viết lời cho âm nhạc xuất thành sổ hát Tất việc có mối quan hệ nhân với 'viìc hình thành nhà nước châu Âu kỷ XIX khát vọng sắc dân tộc Các phong tục xưa cũ trở thành tinh chất thần thoại cìa di sản văn hóa quốc gia Và vùng núi Alps địa điểm thích hẹp để gần dân tộc vùng viết nội dung cho câu chuyện thần thoại dân tộc Trong trường hợp cùa Thụy Sĩ, đất nước ngày có di sản phong phú bao gồm nhiều phong tục tập quán txiyền thống khác biệt, nói “văn hố dân gian Thụy S ĩ ’ khịng nói “văn hoá dân gian từ Thụy S ĩ ’, điều phù họp hon với thực tế ia hình thức Tuy vậy, chí tận “văn hố dân giai Thụy S ĩ ' khái niệm thực tế
Tương tự vùng núi Alps thuộc Italia, nơi khái niệm âm nhic Alps bị chi phối đội đồng ca Montanara-Alps Nhiều hái đội đồng ca di sản quốc gia tiếng toàn Ilaia Tuy vậy, hài hát sáng tác thời kỳ chiến traih giới lần thứ nhất, bầu khơng khí đầy oanh liệt dến tận ngày quân đội Italia
Chúng ta nhìn vào nước Đức Nhiều câu chuyện dân giai Dức minh họa hình ảnh từ Bavaria Đỏ thường hình ảnh thiên nhiên hoang dã, tuyết trắng, bầu trời xanh, sữa phc mát, gỗ, sừng hươu trang phục truyền thống phông cảnh vùr.g núi Alps Tuy nhiên, vùng đất Đức có liên quan đến vùr.g núi Aips Bavaria chưa đến 10% lãnh thổ Bavaria nằm dãy núi Alps Điều cho thấy rỗ ràng tầm quan trọng mang tính huyền thoại vùng núi Alps biểu tượng quốc gia tự nhiên lý tường
(5)vọng gọi nhà nước Cộng hòa Helvetic cách mạng Pháp
Lễ hội tổ chức để tưởng nhớ alphorn, loại kèn len dài, mà từ trở xem biểu tượng quốc gia Lần đầu tiên, nhóm nhạc dân gian trình diễn âm nhạc hụ thứ âm nhạc chưa dành để biểu diễn nơi bên thung lũng họ sống Các đấu vật truyền thống trò chơi phổ biến khác dã diễn Ý tưởng thống đất nước cách tạo ý thức di sản văn hóa chung vùng quê thành phố tiếp nhận, đánh giá theo cách khác Trên thực tế, ý tưởng ban đầu việc thống đất nước bàng cách tập trung yếu tố đại diện cho văn hóa dân gian bị thất bại Mãi tận 100 năm sau lễ hội Unspunnnenfest lần thứ hai diễn Năm 1905, với dấu hiệu phát triển du lịch, lễ hội Unspunnenfest xem kiện dể thúc đẩy du lịch Trong kỷ trước, lễ hội tổ chức lần Lần gần nhất, lễ hội tổ chức vào năm 2006 dự kiến lần tổ chức năm 2011 Bất kể hoạt động vậy, Alphorn Yodel biểu tượng thay sắc dân tộc di sản văn hóa Thụy Sĩ
Vai trị phưong tiện truvền thơng đại chúng
Kỷ nguyên hoàn toàn truyền bá nhận thức vãn hóa dân gian bắt đầu với xuất khả tạo âm nhạc khí hay điện tử Đĩa hát đài khiến người ta nghe âm nhạc vào thời điểm nào, trước người ta nghe dịp có buổi hòa nhạc hay lễ hội Âm nhạc len lỏi vào ngóc ngách gia đình từ kỷ XX, âm nhạc thừa nhận lan khắp đất nước Trước hết, đài, hình thành thị hiếu số đơng nhiều nhạc sĩ thay đổi phong cách sáng tác họ theo thị hiếu Trong nhạc cổ điển Jazz mang tính quốc tế, nhạc dân gian phát triển chủ yếu cấp quốc gia
(6)trí chương trình truyền hình dành cho người cao tuổi Tất nhiên, hình thức thê âm nhạc dân gian hoàn toàn làm mât tính sống động tự nhiên buổi biểu diễn môi trường truyền thống quán rượu, bữa tiệc gia đình hay lễ hội làng Trước đày, buổi biểu diễn nhạc cổ truyền địa phương dịp người ta nghe nhạc, thứ âm nhạc khiến người ta phải nhảy múa khơng nhà trước bình minh
Dù sao, loại âm nhạc trờ nên vô phổ biến vào thời gian sau chiến tranh giới thứ hai năm 1970 Nó dược nghệ sỹ nơng dân người kiếm tiền quán rượu nơi thị trấn lớn, phát triển chuẩn hóa để có hình thức loại nhạc dân gian ngày thành thị Kể ngày đài Thụy Sĩ thường xuyên phát loại nhạc dù họ biết khán giả người cao tuổi
Noi âm nhạc dân gian vùng Apls sống
Hãy xem xét nơi ngày nhạc dân gian cố truyền dược trình diễn:
Thứ nhất: phương tiện truyền thông đại chúng;
Thứ hai: Nhiều hội âm nhạc tồn không quốc gia thuộc vùng núi Alps, mà tồn khắp châu Âu hội âm nhạc phương tiện quan trọng để đem âm nhạc sống đến với người
Thứ ba: Những gia đình mà bậc cha mẹ thích chơi nơi quan trọng để gìn giữ truyền thống
Thứ tư: Khá nhiều buổi biểu diễn nhạc vùng quê diễn quán rượu nhà hàng Trong trường họp tụ tập, gặp gỡ có tầm quan trọng hơn, sau doanh thu người chủ địa điểm
(7)Thứ sáu: Và điêu cuôi khơng phân quan trọng người ta thưởng thức âm nhạc dân gian lễ hội âm nhạc khác nhau, chủ yếu vào mùa hè khắp quốc gia thuộc vùng núi Alps
Vai trị lễ hơi
Bất kể nỗ lực xác định di sản âm nhạc quốc gia cụ thể, đặc biệt nước với hệ thống liên bang, tự trị tương đối Lãnder Đức Áo hay bang thuộc Thụy Sĩ tỏ thuận lợi cho việc phát huy văn hóa dân gian địa phương nói chung Ngày nay, Thụy Sỹ có vơ vàn lễ hội nhỏ, chủ u nhóm địa phương, đồn thê, viện bảo tàng, giáo dân hay quyền thành phố tự trị tổ chức Một số lễ hội để kỷ niệm kiện lịch sử địa phương, số lễ hội khác liên quan đến truyền thống địa phương theo chủ đề, ví dụ nơng sản hay dụng cụ âm nhạc Có lễ hội lễ hội Alphorn, lễ hội Yodel, lễ hội đánh trống hay lễ hội gỗ bàng đồng, tất nhiên, kiện nhảy múa phổ biến
Một số lễ hội văn hóa dân gian nghi thức hóa mạnh mẽ, tức chúng tái tạo lại sáng tạo nghi lễ thông qua diễu hành rước Các lễ hội khác tạo khúc trình diễn theo kiểu nhà hát, đem thực tế lịch sử vào câu chuyện trình diễn Một đề tài quan trọng Thụy Sĩ việc mang gia súc đến hay mang gia súc khỏi đồng cỏ núi vào mùa xuân mùa thu Rõ ràng, thời điểm quan trọng theo lịch nông thôn vùng thung lũng xa xôi Đáng ý nhiều lễ hội kỷ niệm thời điểm niềm say mê Nhiều lễ hội có chương trình hỗn hợp bao gồm âm nhạc, trò chơi chợ giới thiệu sản phẩm địa phuơng
(8)hàng ngày họ Dã nhiều năm, Thụy Sỳ quốc gia khác thuộc vùng Apls, ngành công nghiệp âm nhạc chứng kiến mai dịng nhạc dân gian
Vai trị văn hóa cổ truyền việc thúc đẩy du lịch
Mãi tới tận kỷ XVIII vùng núi Alps phát điểm đến khách du lịch Có lẽ người ta nói nơi du lịch phát minh Tuy nhiên, đến tận kỷ XIX du lịch vùng núi Alps dần mang lại lợi ich kinh tể Những “khách sạn vĩ đại” xây dựng sở hạ tầng du lịch đường sắt cho vùng núi phát triển nhanh chóng Việc đẩy mạnh du lịch vùng núi Alps khách du lịch người chịu trách nhiệm hình ảnh mang tính định kiến ngày vùng núi Alps
Trong vòng trăm năm, Thụy Sĩ điểm du lịch nối bật châu Âu Đó quốc gia giới mà hầu hết người có ý tưởng rõ ràng nó, kể trường hợp họ chưa tĩmg đến nơi Tơi đốn ràng chẳng có nước bị khốc lên hình ảnh, biểu tượng sáo rỗng rập khn Thụy Sỹ Đó Matterhorn sơcơla, bị cái, đồng hồ cuckoo (loại đồng hồ bắt nguồn gốc từ khu vực rừng Đen Đức khơng liên quan đến
vùng núi Alps), dao trổ, kèn A lphom , Y odel N h lời nói
khn sáo, số đúng, cịn lại chủ yếu sai
Nhìn từ bên ngồi, phần lớn thời gian từ xưa đến nay, vùng núi AIps nơi xa xôi cách trở Khu vực phải khám phá địa điểm khát vọng Việc khám phá trình dài Có người ngồi bày tỏ niềm say mê họ thời kỳ Khai sáng Chủ nghĩa Lãng mạn Nhưng điều chẳng có liên quan đến thực tế sống người dân vùng núi
(9)Tôi đê cập môi quan tâm đâu tiên việc gìn giữ truyền thống phải gắn liền với việc lập quốc, khao khát sắc dân tộc quan điểm lãng mạn giới lý tưởng Khi so sánh, du lịch muốn mô tả điểm đến trải nghiệm độc đáo, phù họp với mong đợi du khách hiểu biết họ giá trị Thụy Sĩ, nêu quảng cáo sản phẩm Thụy Sĩ Ở biết người Thụy Sĩ sẽ, giờ, chậm chạp đánh giá chất lượng tinh tế
Ngày nay, văn hóa dân gian đóng vai trị nhỏ du lịch đại Các vùng núi tiếng Alps phông hoạt động đời sống khác trượt tuyết, đường dài hay kiểu hưởng thụ Dù thế, địa điểm du lịch cung cấp nhiều hoạt động văn hóa cao cấp Một mặt, viện bảo tàng, triển lãm mỹ thuật, hòa nhạc cổ điển kiện nhạc Jazz tiếng giới Mặt khác, ngày có thêm nhiều trị tiêu khiển dành cho lớp khán giả trẻ buổi biểu diễn nhạc pop, lễ hội trời kiện câu lạc Các hoạt động văn hóa quan trọng, cịn văn hóa dân gian khơng!
(10)Sự quan tâm mói đến âm nhạc cổ
Cuộc tranh luận sơi nổi, gần tồn khu vực núi Alps, văn hóa dân gian nói chung âm nhạc cổ truyền nói riêng 20 năm trước Thôi thúc đổi bắt nguồn từ sáng kiến số nhạc sĩ, mà phần lớn số họ chơi nhạc Jazz số đào tạo nhạc cụ cổ truyền Có vẻ thời điểm thích hợp cho việc đổi mới, lớp khán giả cũ già ngày giới trẻ nối tiếp truyền thống mơ hồ
Cái nhìn giới xung quanh cho thấy khả to lớn loại hình nghệ thuật Với mở cửa phương Đông vào đầu năm 90, phương Tây, nhiều cánh cửa mờ để đón nhận ý tưởng nghệ thuật Tính đa văn hóa đa dạng âm nhạc chấp nhận vỏ bọc gọi “âm nhạc giới”, kiểu âm nhạc kỳ lạ dược hòa trộn để tạo kiểu âm giới Mọi thể loại đưa vào âm nhạc cất lên thơng điệp Diều kiện người ta nhảy múa theo âm nhạc phải đáp ứng nhu cầu thị trường âm nhạc quốc tế Điều gần với âm nhạc vùng núi Alps Tuy nhiên, xu hướng cởi mờ xuất ý tưởng
việc làm với tài liệu âm nhạc cổ, thứ đượ c coi di sản vàn
hóa nguyên
Con số nhạc sĩ chun nghiệp có uy tín chun mơn vừng vàng trở nên quan tâm dến cội nguồn văn hóa thật đáng ấn tượng Họ giải phóng âm điệu cũ khỏi hình ảnh bào thù bị chất nặng lên chúng, chọn phương pháp tiếp cận hoàn toàn thái độ cùa họ với tư liệu gốc Một sổ người thử nghiệm với thực hành trình diễn, người ta hồn tồn khơng hiểu rõ âm nhạc diễn giải Những kỹ thuật quan trọng bị mai một, ví dụ kỹ thuật ứng tác, kỳ thuật ngày hồn tồn khơng phổ biến sân khấu văn hóa dân gian Tuy nhiên, rõ ràng ứng tác phần quan trọng việc tạo âm nhạc thời gian trước
(11)liệu âm nhạc cá nhân này, họ viết nên loại âm nhạc mang nhiều ý nghĩa với thực tế nông thôn Điều tạo nên tranh vô cụ thể loại phong cảnh vùng núi Alps
Rất nhanh chóng, loại âm nhạc mang tên "Neue Volksmusik'’, nghĩa “Âm nhạc Dân gian Mới” Tất nhiên, thuật ngữ làm có cảm giác khơng n Làm mà âm nhạc dân gian lại mới? loại âm nhạc mà theo định nghĩa bắt nguồn từ dân tộc truyền miệng qua nhiều kỷ? Trong trường hợp có loại âm nhạc dân gian Như thấy, âm nhạc cổ truyền phần cấu trúc Nó có nhiều yếu tố thực, đồng thời, bị ngụy tạo Nó phải sử dụng cho mục đích khác khơng phải để bảo tồn hình thái gốc xác thực
Lễ hội mói: Alpentõne
Dưới chân núi Gotthard, Thụy Sĩ có thị trấn nhỏ tên Altdorí, thủ phủ hang Canton Uri Cùng với Cantons Schwyz Unterwalden, bang tạo nên liên bang Thụy Sĩ Ở trung tâin Altdorí'là tượng sắt lớn cúa Wilhelm Tell, nhân vật thần thoại Trong vớ kịch Priedrich Schiller, nhân vật đánh dấu khởi
đầu lịch sử độc lập dân chủ Thụy Sĩ A ltdorí' m ột n h ữ n g
địa danh lịch sử quan trọng Thụy Sĩ Đó nơi chuyển tiếp quan trọng Trục giao thơng châu Âu qua thung lũng Gotthard Autobahn ngang qua thung lũng Mỗi năm, hàng triệu du khách qua Altdorf bàng đường để đến miền Nam Dự tính, đường hầm dành cho tàu dài giới - 57km - mở cửa vào năm 2017 Lổi vào đường hầm miền Bắc cách phía Bắc Altdorf vài số
(12)Alps với Thụy Sĩ truyền thống Đồng thời, việc cho thấy tinh thần đại cởi mở bang Canton Uri người dân Thêm vào đó, may mắn có ý tưởng gọi lễ hội “Alpentốne”, nghĩa “âm từ vùng núi Alps” hiểu “âm vùng núi Alps” hay "‘về vùng núi Alps”
Lễ hội có tham gia nhạc sĩ từ nơi vùng núi Alps Đó thành công lớn từ lễ hội bắt đầu vào năm 1999 Người ta mong đợi thành công, khơng dám có thành cơng đến mức Các nhạc sĩ, khán giả phương tiện truyền thông quan tâm đến kiện Có thể, điếm thuận lợi chồ lễ hội sáng tạo hồn tồn khơng phải biến đổi cùa lễ hội tồn Alpentốne mang đến cho sân khấu xu hướng âm nhạc mà việc dẫn đến đâu Cho đến tận mong muốn tham gia lễ hội nhạc sĩ lớn Một phần lớn chương trình có tham gia nhóm lần thể tác phẩm họ trước số lượng khán giả lớn Điều tạo khơng khí mở cho thuyết trình tranh luận tình hình phát triển âm nhạc truyền thống quốc gia vùng núi Alps
M ột lỗ hội vui vỏ với tư liệu/âm nhạc truyền lliốtig từ phong cảnh,
âm thanh, màu sắc hình ảnh cúa vùng núi Alps dưa đến kết là, thể diễn giải âm nhạc hoàn toàn khác bối cảnh truyền thống bị thay đổi nhiều Chúng ta thấy hòa hợp đầy màu sắc nhạc Jazz, nhạc cổ điển đương đại hay âm nhạc trải nghiệm, thường chơi nhạc cụ cổ truyền, trộn lẫn với âm điệu văn hóa dân gian truyền thống nguyên gốc
Sự quan tâm khán phương tiện truyền thông vô đáng kinh ngạc Đó gồm người quan tâm đến âm nhạc cổ truyền hiếu kỳ với hình thức âm nhạc mới, người quen thuộc với nhạc cổ điển đương đại hay hỉnh thức văn hóa nghệ thuật cao cấp khác
(13)các địa điểm ngắn Những điều tạo khơng khí riêng tư với giao tiếp tự nhiên dễ dàng nghệ sĩ khán giả Lễ hội lần dầu tiên tổ chức năm 1999 sau tổ chức hai năm lần vào tuần cuối cua tháng tám Lễ hội kéo dài ba ngày, từ Ihứ sáu đến chu nhật Buổi biểu diễn bắt đầu vào khoáng 10 sáng nhóm cuối rời sân khấu lúc khoảng đêm Chương trình bao gồm 25 buổi biểu diễn Trong chương trình phụ, ban nhạc vùng chơi dòng nhạc cổ truyền Chương trinh lễ hội có tương phản thú vị, người ta quan sát thấy mối quan tâm rõ rệt giao
lưu nhạc sĩ
Một phần ba tổng chi phí cho lễ hội phủ, bang, thị trấn quỹ nhà nước tài trợ đế thúc đẩy nghệ thuật Một phần ba ngân sách thu từ nhà tài trợ cá nhân công ty quan tâm đến việc chia sẻ hình ảnh mạnh mẽ lễ hội Phần doanh thu linh hoạt phụ thuộc vào tình hình chung kinh tế quốc gia Phần lại (1/3 tổng ngân sách cho lễ hội) thu từ tiền bán vé doanh thu từ việc bán thức ăn đồ uống trình lễ hội Có khoảng 3.000 vé ngày dành cho buổi biểu diễn có bán vé bán thường bán hết Nếu tính số ghế ngồi buổi biểu diễn, thấy số khoảng 18.000 lượt tham dự khoảng 6.000 khách Theo tính tốn, trung bình người khách tham dự buổi biểu diễn
5 lý để thành công
1 Một lều lớn nơi họp chợ làm cổng vào lễ hội Mọi người vào cửa tự Ở người gặp gỡ, ăn uống
nghe loại nhạc mang tính phổ biến hơn, có nghĩa cổ truyền nhóm nhạc địa phương Tóm lại, trung tâm giao tiếp lễ hội mang lại khơng khí vui vẻ độc dáo với tham gia người địa phương du khách Ở đây, người tham dự có hứng thú: người nghe nhạc nơi họp chợ sớm hay muộn muốn mua vé ngày để tham dự vào nhiều kiện
2 Lễ hội bán vé ngày với giá hợp lý Vì chương trình có nhiều phong cách, tìm điều phù hợp với m:nh
(14)họ khơng tham gia Bầu khơng khí chung khiến cho họ muốn nu he thêm
3 Một số nghệ sĩ nhạc sĩ giỏi, người bict đến Alpentone địa điếm tuyệt vời đê làm quen với phát triển hệ nghệ sĩ Với nghệ sĩ, hội tuyệt vời đế họ biểu dicn âm nhạc trước nhóm khán giả đơng đúc trước phương tiện truyền thơng
4 Vị trí đóng vai trị vơ quan trọng việc tạo bầu khơng khí tốt, có thể, điểm gặp gỡ cho người Các địa điểm khác với kích cỡ khác tạo khái niệm mở với phong cách đa dạng
5 Diều cuối khơng phần quan trọng lễ hội bao trùm vùng núi Alps, mang tính quốc tế Việc mở cửa hướng đến giới bên ngồi mở cửa hướng đến Alpentốne khơng lễ hội cùa Thụy Sĩ mà dó cịn nhân tố quan trọng phát triển quốc tế
Alpentone đóng góp quan trọng việc đem lại cho lớp khán giả trỏ tin tưởng vào dòng nhạc cổ truyền gần bị di Sự tin tưởng tảng, sớ cho sáng kiến Các lề hội tương tự dược tạo Mỗi lễ hội có ý niệm khác chúng nằm bổi cảnh chung: đưa truyền thống âm nhạc địa phương vào thực hành, nghiên cứu nghệ thuật đương đại với tinh thần trách nhiệm với di sàn văn hóa quốc gia./
J.R (Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hường
Hiệu đính: Đặng Tuyết Anh Biên tập: Nguyễn Thị Hiền)
Tài liêu tham khảo
Batzing, Werner (2003) Die Aplen, Geschichte und Zukunft einer europaischen Kulturlandschaft, Munchen
(15)Nussbaumer, Thomas; Sulz, Josef, chủ biên (2001) Musik im Brauch der Alpenlander, Bausteine fur eine musikalische Brauchtumsforschung, Salzburg
Ringli, Dieter (2006) Schweizer Volksmusik, von den Antầngen um 1800 biz zur Gegenwart, Altdorf
Schimidt, Aurel (2006) Klangbild Aplen, in Ette, Jurt, Sanchez, ed Die Schweiz ist Klang, Basel
www.myswitzerland.com