216 Chương 13: Động iừ khiếm khuyết Chương 13:
Động từ khiếm khuyết
TSUMBRI
Danh từ “tsumori” chỉ ra ý định của người nĩi “Động từ (khơng quá khứ đơn giản) + tsumori đa" tương đương với "ÿ định làm một
việc như thế”
1 HIHi123†LL †8#*547<-<2b 9 œ2,
Ashita wa kaisha ni jau-ji goro iku taumori desu (Tơi cĩ ý định đi làm khoảng 10 giờ ngày mai )
2 RANA VRE MRT ATED CLES, CAEHACLE,
Kyonen supein-go wo beukyoo suru teumeci deshite ga, dekimasen deshita (Tơi đã cĩ ý định học tiếng Nhật từ năm ngối, nhưng tơi đã khơng thực hiện.)
J Zzš\ it *^b Ð Œ+,
Tabako wa suwanai teumori desu (lơi c ÿ định khơng hút thuốc.)
4 HE X<SÁ,LHІ 2b P tra D EA,
Watashi wa Masao-san to kekkon suru tgumori wa arimasen
(Tơi khơng cĩ ý định cưới Masao.)
HAZU
Danh từ "hazu” chỉ ra điều mong đợi của người nĩi liên quan tới một thứ hoặc một ai đĩ nhưng khơng phải bản thân của người nĩi _ Cách diễn đạt “- hazu da” tương đương với “cái gì hoặc ai đĩ được cho là như thế hoặc làm như thế", "nên" Điều mong đợi được
tà mg
Trang 2thương 13: Động từ khiếm khuyết 27
diễn đạt bằng “hazu" khơng đề cập tới sự ao ước, sự thèm muốn,
hoặc sự ưa thích của ai đĩ
Cách thành lập từ củz từ đứng trước “hazu” 1 Các động từ: Động từ (đơn giản) + “hazu da”
Ví dụ iku > iku hasu da
2 Các tính từ i: dang tu dién + “hazu da”
VÍ dụ atsu1 -> atsui haxu da |
3 Tính từ na: chuyển phần đuơi tử “da” thành “na” + “hazu da”
Vidu rippa da > rippa na hasu da
4 Các danh từ: Danh từ + “no” + “hazu dạ”,
Vidu sensei > sensei no hagu da
L SOAS E+RFORS CH
Ano hito wa ima yonjuugo-sai no haxu desu
(Hiện giờ cơ ta/anh ta được cho là 45 tuổi.) 2 tk¿S l1LkŸk⁄Z§Lhiic2 2,
Hana-san wa,daigaku wo aotsugyoo ahita hazu desu yo
(Hana dude giả định là tốt nghiệp từ trường Đại học.)
3 BILAAHRREM OS, RRIF OTL,
Kimie-san wa byooki da kara, konai hazu desu yo
(Kimie được cho là khơng đến, bởi vì cơ ta bị ốm.)
4 2 O2Y CaF MRR CT,
Kono konpyuutaa wa kantan na hazu desu
Trang 3218 Chương 13: Động từ khiếm khuyết
5 c07—*|I1flffXs+D XELCzẽ?>Sf-n$b, HS AEVMIH CT Kono keeki wa satoc wo amai irenakatta kara, amaku nai hazu desu
(Cái bánh này khơng ngọt bởi vì tơi đã khơng cho quá nhiều
đường vào trong đỏ)
6 LA ARE LV FISHEL EBT EVEL PCF
Konna muzukashi kanji wa dare m mo kakenai hazo desu (That khĩ tín rằng ai đĩ cĩ thể viét duge chuyén kanji khé nhy thể.) 1 Sử dụng hoặc “tsumori” hoặc “hazư” cho các câu sau đây Ề 1 FAR RSS SAT _ tt, Watashi wa rainen shgote wo sagasu desu 1 BIRRI7I32 2 210 28m, 4< ` Ct
Toshokan m wa kuuraa ga aru kara, atsuku nai desu
3 PFREORBEEE LOO b, Bef < CF
Tanaka-sepsei no kooen wa omeshirai kara, kiki ni iku desu
4 WARS Loto, ĐHIikiết P27 7x v k ?Ằ 2 _-_ TƯ,
Ashita tenki ga yokattara, watashi wa tomodachi to pikunikky wo suru desu
§ ALA SAMESILMA LICR DHEMGH #20511M1a/£v* ie
Sumisu-san wa taba oi yameru yoo ni iwareta kara, tabako wa suwanai _ da
YOO (MITA!)
Sư phỏng đốn
“~ Yoo da" chỉ ra sự phỏng đốn của người nĩi thơng qua quá trình suy luận của anh ta hoặc cơ ta dựa trên sự quan sát của họ
hoặc từ mội thơng tin trực tiếp Nĩ tương đương với “nĩ xem như ~”,
“Nĩ trơng như ~” hoặc “nĩ dường như ~” "Mitai da” là một cách
diễn đạt thơng tục của “yoo đa” Khi từ đi trước “mitai” là một tính
Trang 4hương 13: Động từ khiếm khuyết 219
Cách thành lập của từ đứng trước “yoo”
1 Các động tử: Động từ (đơn giản) + “yoo da”
Ví dụ 1km -> iu yoo đa
2 Các tính từ í: dạng từ điển + “yoo da”
Vidu atsui > atsui yoo da
3 Tính từ Na: chuyển đuơi từ "da" đến “na” + “yoo da”
Vidu rippa da > rippa ng yoo da
4 Cac danh tu: Danh tu + “no” + “yoo da” Vi du sensei > sensei no yoo da
1 BRAAARRICW GMb AAA AAT AA“ £ 9 GTS BEVWY Tr,
Okaasan ga Kyooto ni iru kara, yasumi ni Yoshiko-aan wa Nihon e ilu yoo (iku mitai) desu
(Dường như Yoshiko đi túi Nhật Bản trong suốt kỳ nghỉ bởi vì mẹ cé ta 6 Kyoto.)
2 OVA YR BWLWES (EW LEOARIY TEL, WObEC AAA EF,
Ano resutoran wa ofghii yoo (oishii mitai) desu yo Itsumo takusan hito ga Imaau
(Dường như nhà hàng này thì tối Luơn luơn cĩ nhiều người ở
đĩ }
4.7 RARE MASA) CGỆHỊ:, 22/2218 Cvst‡T,
Denshi-jisho wa beuri na yoo (benr mitai) desu ne Minna ga taukatte imasu yo (Dường như cuốn từ điện điện tử thì hữu ích phải khơng? Ai đĩ
đang sử dụng nĩ)
5 BAA SRMOLS GRAY) THN 7 RAE BDO ETA,
Kazuo-san wa byooki no yoo (byooki mitai) desu ga, paatii ni kuru to omoimaau ke
(Dudng nhu Kazuo bj bénh, nhung ban cé nghi la anh sẽ đến dự
Trang 5220 Chương 13: Động từ khiếm khuyết 2 Thay đổi những từ sau đây thành cách diễn đạt cĩ chứa
“~ vao đa” và “~ mitaii da”
Vi du FRET D 7 LAGI HK SEV CT
Ikimasu ~> iku yoo desu 7 iku mitai desu 1 fầ9 ki? kaerimasu kxktyxŒ‡ ookii desu 3 mLED - hanashimasu 4 FECT shoojiki desu 5 FRVUAKCT amerika-jin desu 6 BUC yasut desu 7 ER CT isha desu 8 WA CT suki desu bw Sự tương tự
Trang 6Chương 13: Đơng từ khiếm khuyết 221
1 #£* 12 E02 5 (7612#r\t19) tri,
Haru-san wa Kodomo no yoo (kodomo mitni) deeu ne (Haru trơng như một đúa trẻ phải khơng”)
2 RASABTRAUAADOES (FAY PARED) RRBEBL ET,
Kawada san wa amerika-jin no yoo (amerika-jin mitai } ni ei-go wo hanashimasu
(Ơng Kawada nĩi tiếng Anh như một người Mỹ.)
3 (Mua dong}
“aA <0, Mok 3 (Zz#ˆL1) RACH
Kyoo wa atatakakute, harn no yoo (haru mitai) ma hi desu ne (Hơm nay trời ấm và như mùa xuân phải khơng?)
RASH!
Sự phỏng đốn
"~ Rashii" chỉ ra sự phỏng đốn của người nĩi dựa trên những
gì anh †a hoặc cơ ta nghe hoặc đọc, trong khi “yoo da” chi ra sự
phỏng đoan của người nĩi thơng qua quả trình suy luận của anh ta hoặc cơ ta dựa trên một thơng tin trực tiếp Nĩ tương đương với “nĩ
xem như ~”, “nĩ trơng như ~”, hoặc “nĩ dường như ~”" So sánh
Rl+5tEtL3 EÊ L 2x /= b lv,
Kimatsu shiken wa muzukashikatta rashii
(Xét đồn từ những gì tơi nghe được từ các sinh viên, cuộc kiểm tra cuối cùng đường như khĩ)
WARURILR Liao ESR,
Kimatsu shiken wa muzukashikatta yoo da
(Xẻi đoản từ các kết quả kém, cuộc kiểm tra cuối cùng dường
Trang 7222 | Chương 13: Động từ khiếm khuyết
_ Cách hình thành của từ đứmg trước “rahii" 1 Các đơng từ: Động từ (đơn giản) + “rashii"”
Ví dụ iku > iku rasho
2 Cac tinh từ i: dạng tử dién + “rashii’
Vidu atsui > atsui rashii
3 Tính từ na: cắt từ đuơi “da” + “rashii" Vidu mppa da > rippa ragahit
4 Các danh từ: Danh tử + “rashii” -
Vidu sensei > sensei aglÙi
1 #&Ø2†È 2U =ltk+ Cbvw*xbUvvce#k,
Ano kaisha no sararii wa totemo ii rashi desu yo
(Dường như lương của cơng ty đĩ rất tốt.)
2 #a0`7=^ hlti©#Ð E#Ue#v*vbUvvế?,
no pian1suto #a amari joozu ja nai rashiit desu
(Tơi hiểu người đánh piano thì khơng tốt lắm.)
3 BHSAMORAAIRPERAS LV,
Tomita-san no oku-san wa shizuka na hito rashii
(Vợ của ơng Tomita dường như lặng lẽ.) 4 HđAx4@„23iL.v*7+;j1XPUvvc2 +,
Minami-san ne atarashii uchi wa rippa raahii desu yo
Trang 8Chương 13: Động tỉ khiêm khuyết 223
5 RX¿4.ưŠS8#t†¿ 4 i3k2(C7 2 *2¬4Tƒ2Tkb LVS,
Yoshio-san to Mitsuko-san wa yasumi ni Árasuka e jtta ranhii
(Dường như Yoshio va Mitsuko da di Alaska trong ngay nghỉ của
họ.)
Mơ hình điển hình
"Danh từ + rashii" biểu thị một danh từ mà thể hiện các ý kiến được chấp nhận điển hình hoặc rộng rãi với danh từ đĩ “Rashii"
chia động từ theo cách tương tự như tính từ i
1 (Mua xuân)
& AMELIA Crh,
Kyoo wa haru raghii hi desu ne
(Hơm nay thật sự là một ngày xuân điển hình phải khơng?)
2 BSA AKA BLWA TCT,
Hoshino-san wa nihon-jin rashii hito desu
(Bà Hoshino là một người Nhật điển hình )
3 fft†-fĐtbL< Rv,
Hirosbi wa kodomo reghiku nại
(Fliroshi khơng hành động như một đứa trễ.)
3 Điền vào các hàng trống với cụm từ “yoo" hoặc "rashii” theo
cụm từ được cho dưới đây
1 FÄxẤ,FH#ZEBðiLvtbr#Œc, (như một người Nhật) nã L # 2 Tùmu -san wa nihon-go ga totemo jooru de, (như một người Nhật}
hanashimasu
2 SER TR CTA, Bde (như mùa xuản)} +,
ma wa mada nigatsudesugamtamkmuEBO — (nhy mia xuan} desu
Trang 9224 Chương 13: Động từ khiếm khuyết 4 Ari OR AE Lia, WHS At (dường như đã lập gia đình) ở 3
Tomodachi kara kikimashita ga, Yamada-san wa (dưỡng nhự đã lap gia dinh) desu ,
RA RAT YP ACU YL SRA CE LES dau dau} TF, Maki-san wa asupirin wo ponde imashita yo (đường như bi wt w (ducng nh bi dau dau} desu s00 Sự phỏng đốn
"8oo' chỉ ra sự phỏng đốn chủ quan của người nĩi dựa trên những gì anh ta hoặc cơ ta thấy toặc cách mà cơ ta hoặc anh ta cảm thấy Nĩ chia động tử theo cách tương tự như một tính tử na-
Cách hình thành của từ đứng trước “soo”
1 Các động từ: Gõc động từ + soo đa”
Vidu paku > naki masu -> naki soo da
2 Tịnh từ i: dạng từ điển bé chi “i” cudi + “soo da”
Vidu atsu-i~ > ateu soo da
3 Tính từ na: bỏ phần cuối “da” + “soo da"
Vidu rippa da > rippa soo da
1 [2k AC] RARE eH eda,
{Sora wo mite} Ame ga furi soo desu ne
|Nhhh lên trời (Dường như trời sẽ mưa phải khơng?)
2.[#—=*#R(t| 3v*U#53#2-*xứ?2,
[Keeki wo mite] Ojiahi eoo na keeki desu ne
Trang 10Chương 13: Động từ khiếm khuyết 225
3 FHSAA oT] #FH=*XA.LERME5%+A C2722,
[Noda-san ni atte] Nodn-san wa shoojiki soo na hito desu ne
{Gap 6ng Noda] (Ong Noda tréng nhu mét người đàn ơng trung
thực.)
4 [kk&R.C| ẪmH<#š£5#£C†
(Hon wo mite] Omoshiroku nese eoo na hon desu
[Nhìn vào cuốn sách] (Nĩ trơng như mội cuốn sách thú vị )
5 (PAPER) LOAA7THEEEIACTE.,
{Kamera wo mite] Kono kamera wa yous soo desu yo
[Nhì vào máy quay phim] (May quay phim này trơng tốt bạn biết
khong}
Luu y: “trơng khơng giống ~" > *~ nasa soo da” va ‘trong tốt” —>
“yosa soo da’
Tin đồn
“Soo da” chỉ ra rằng câu đứng trước "soo" là điều mà người nĩi
nghe được
Cách thành lập của từ đứng trước “soo” ˆ 1 Các động từ: Động từ (đơn giản) + "soo da”
Vi dụ ¡iku > iku soo da
2 Tính từ ¡: dạng đơn giản + “soo da”
Ví dụ atsui > atsni ao dm
3 Tính từ na: dang don gian + “soo da”
Vidu rippa da > rippa da soo da 4 Danh tử: Danh từ + “da” + "soo da”
Vidu sensei da > sensei da ano da
rm
XX?Nš/7wW? Đệ chẽ NINN Xa `
Trang 11226 Chương 13: Động từ khiếm khuyết 1 A2 ÃHL‡:+L CF? ˆ%€ 5 tt
Tooru-san no inu wa ototoi shinda seo desu
(Tơi nghe nĩi con chĩ của Tooru chết vào ngày hơm kia.) 2 MAYOR VMABWE D5 OF,
Bosuton no hoteru wa takai soo desu
(Tơi hiểu rằng các khách san 6 Boston thi dat.)
3 PY YY ORILE ThaRwrt 5 tt
Washinton no sakura wa totemi kirei da soo desu
(Tơi nghe nĩi hoa Anh Dao & Washington rat dep.) 4, BARAEAM EKA ATY PORES CH,
uzuki-san wa sserusuman datta soo desu (Tơi nghe nĩi ơng Suzuki là một doanh nhân.)
4 Thay đổi các từ được gạch dưới thành cách diễn đạt sử dụng
“soo” của sự phỏng đốn hay của tin đồn
Ví dụ tt ^X2>⁄lt#XtvvC‡, 3 (nđốn) #v`£# J2 G3, | Kono resutoran wa yasuidesu > (tin d6n) yasui soo desy
FEF SAIL =~ ARLECT, ->(phỏng đốn) E## 5 Œ+,
Ikuko-san wa tenisu ga Jogøu desu (phéng doan) jogzu soo desu
1 +?! ‡# 3, (in đồn)
Konban taifuu ga kimasu (tindén)
2 #aØ)-ƑĐtH17ứ È ‡ , (phịng đốn
Ano kodomo wa nakimasu (phỏng đốn) _
3 BEAL ORI RPO CH, (tin đồn) a
Toshiko-san no tokei wa takakatta desu (tindén)
rs
Sere Eri bE cake NE tế NệX
Trang 12Chương 13: Động tif khiém khuyết 227 4 T0 4i1šfLL\L* €3, (phỏng đốn) _ Kono hon wa muzukashii desu (phịng đốn) 5 K£ŠÀ@7/Ÿ be CH, itindén) .,_ Tomoko-san no apaato wa ghizuka desu (tin đồn) _ 6 —5 %A/02/©<v\ƑĐ(1ffRl CẢ], (phongdodn) ˆ Kazuo-san no chiisai jisho wa benri desu (phongdoan) NO DA/N’DA Su giai thich
_*- No đa/~ n'da” để cập tới một câu giải thích về thơng tin được chia sẻ với người nghe "~ no da" được sử dụng trong văn viết cịn
“~ n'da" được sử dụng trong văn nĩi tiếng Nhật
1 (B đang chạy)
A: YO LEA CHA
Doo shita n’ desu ka
(Chuyện gì đã xảy ra với bạn?) B: BSCE 3 RAT,
dugyoo ni okure soo na n’ dee (Tơi tới lớp trễ.)
2 A: Wu MERGE Coda,
hi tckei desu ne
(Nĩ là một cải đồng hồ dễ thương phải khơng?) B: 23 CTA, A-uy ACK SEACH,
Soc desu ka Yooroppa de katta o’ dean
Trang 13228 Chương 13: Động từ khiếm khuyết
3 Á: HH—-firWH#+ RE fTà KAM,
Ashita issho ni eiga wo mi ni ikimasen ka (Bạn sẽ khơng đi xem phim với tơi ngày mai sao?)
B 24¢, HHIbxra¿if60ifLv CC CHP, HA aTH YG CTH,
Eeto, ashita wa chotto taugoo ga warui n’ deau kedo Asatte wa doo desu ka (O, ngay mai thì khơng tốt cho tơi, nhưng ngày mốt thì sao?)
Lơi kéo sự chú ý
‘~ No da/~ nˆda” cũng được dùng để lơi kéo sự chú ý của người nghe và liên quan tới anh ta hoặc cơ ta với những điều người nĩi đang dé cap tới
1 ẩÄ4‡fft*A,†ả, Họ CvàtvŒ?2x
Atama ga itai nm’ desu ga, kaette mo ii desu ka
(Tơi bị đau đầu Tơi cĩ thể về nhà khơng?)
2 IFHMEH4E7-A.U†L†U, Baek tras,
Kinoo eiga wo mnita n’ desg kedo, omoshirokatta desu yo (Tơi đã coi một bộ phim hơm qua Nĩ rất hấp dẫn )
3.8 —-F 4 —-CHELSMVAK HOLA YY, BRB EMS EUATLE
Paati de omoshiroi hito ni atta n° dagen kedo, denwa-bangoo wo kikimasen deshita
(Tơi đã gặp một người đản ơng thủ vị tại một bữa tiệc, nhưng tơi
đã khơng Hỏi số điện thoại của ơng ta)
4, 2#OA—-KA—-PRVAEAE ICL RDA, EP ORR I hS RRA CT,
Watashi no ruumu-meito wa zenzen sooji shinai p’ desa yo Dakara heya wa 1Lgumo Xiuana) n desu
(Bạn cùng phịng với tơi chẳng lau dọn gì cả Đĩ là lý do tại sao
phịng của chúng Tơi luơn luda bar.)
5 Tìm những tương đương tiếng Nhật của những câu sau, sử
dụng cách diễn đạt “n"desu”
Trang 14Chương 13: Động từ khiếm khuyết 229
B: Tơi khơng thích c4
2 Tơi cĩ hai vé của buổi hịa nhạc, bạn cĩ muốn đi với tơi khơng? 3 Mặc dù cái đầm này rất đắt, tơi đã mua nĩ bởi vì tơi rất thích
nĩ
4 Anh đã ở đây? Tơi đã đang tìm anh
ON TAP
§ Hồn thành những câu dưới đây bằng cách viết số từ các
nhĩm từ bên trái vào các ơ trống ở bên phải
Ề
1 Hep X ApS RA MERA CT,
Tanaka-san wa nihon-yjin _— no yoo nạ hito desu
2 WLS ye 7y? Qap-ton) # + Lk*äi _—_ “ðĩðbĐr+,
Atarashil rappu-toppu (lap-top} wo mumaahita ga, _._ tsumori desu _
3 EF XA MBA CI, SHAAN 28— BT — bL\`A C2,
Masako-san no hanashi de wa, Miyo-san no apaatowa — _ — rashii hito desu 4 #ÁIi1@fL _ l#ứ%3, Watashi wa kekkon shinai hazu desu § ALAXSAHRRA _ kwu*# 3t, Sumisu-san wa nihon-jin _- H800 desu 6 LiH&Auld—E#|r/#£kb, KS _ Wtl+2c+
Yamada-san wa san-ji ni nattara, kuru — benri sao desu 7 Tim những tương đương tiếng Nhật cho các câu dưới đây
1 Kiyoshi khơng thể lái xe vì anh 1a chỉ mới 15 tuổi
Trang 15230 thương 13: Động từ khiếm khuyết
6 Faroo là một đứa trẻ nhưng anh ta nĩi y như mot nguoi trudng thanh
7 Cha tơi duge mong dai tdi ty Tokyo ngay ham nay