ThS. Chất này đã được quân đội Mỹ và đồng minh sử dụng nhiều nhất trong chiến tranh Việt Nam để làm trụi rừng và rừng sú vẹt nhằm làm lộ ra các con đường vận tải và các căn cứ quân sự;[r]
(1)TÁC ĐỘNG XÃ HỘI CỦA SỰ KIỆN “NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM” TRONG VIỆC ĐỊNH HÌNH, CẢI THIỆN MỘT HỆ THỐNG QUAN HỆ
XÃ HỘI DƯỚI GĨC NHÌN XÃ HỘI HỌC
ThS Tống Văn Chung Khoa Xã hội học, Trường ĐH KHXH&NV Đại học Quốc gia Hà Nội
1 - Đặt vấn đề
Chất màu da cam chất diệt cỏ sản xuất vào năm 1940 Chất quân đội Mỹ đồng minh sử dụng nhiều chiến tranh Việt Nam để làm trụi rừng rừng sú vẹt nhằm làm lộ đường vận tải quân sự; phá huỷ mùa màng ngăn ta khơng có lương thực dự trữ Nó có hai loại biểu thị thùng nhờ băng màu nhận dạng: chất Xanh, chất Đỏ, Tên “chất màu da cam” đại diện cho tất chất diệt cỏ sử dụng chiến tranh Việt Nam Hai phần ba chất diệt cỏ sử dụng chiến tranh Việt Nam có chất màu da cam có chứa a-xit 2,4,5-T Những axit sản xuất từ nhà máy cơng nghiệp thường có chứa lượng đáng kể TCDD lẫn vào Đây chất cực độc Theo thống kê, từ năm 1961 đến năm 1971, 76 triệu lít chất diệt cỏ trút xuống Việt Nam Diện tích bị ảnh hưởng ước tính 29 triệu ares Theo số liệu nhất, riêng quân đội Mỹ rải xuống Việt nam 300 kg đi-ô-xin TCDD Vùng bị ảnh hưởng nhiều miền nam Việt Nam, nhiên, nước Lào Campuchia phải chịu ảnh hưởng chất diệt cỏ1
Ở người, tiếp xúc thời gian ngắn với đi-ô-xin hàm lượng cao dẫn đến triệu chứng ngồi da , tạo vết sẫm màu, rối loạn chức gan Các tiếp xúc lâu dài tác đến hệ thống miễn dịch, gây rối loạn phát triển hệ thần kinh, tuyến nội tiết chức sinh sản Tiếp xúc trường kỳ với đi-ơ-xin làm xuất số bệnh ung thư động vật Đây loại chất độc thuộc loại độc hại nhất, gấp khoản 67 nghìn lần xianua kali Tác hại với thể người ví với virut HIV gây bệnh ung thư cho người
Trong suốt chiến quân Mỹ rải xuống Việt Nam khoảng 80 triệu lít chất độc màu da cam, số đó, ước tính 45 triệu lít bí mật trải xuống miền Nam, gần biên giới giáp với Campuchia Theo thống kê nhất, có
1
(2)khoảng từ 2,1 đến 4,8 triệu người bị nhiễm chất diệt cỏ Các nạn nhân phần lớn dân thường qn nhân Việt Nam, ngồi cịn có số cơng dân lính Mĩ, với đồng minh họ đến từ Úc, Ca-na-đa, New Zealand, Hàn-Quốc
Hệ chất độc da cam lâu dài, gây tác hại người nhiễm phải chiến tranh mà hệ con, cháu họ sinh trở thành thể phát triển khơng bình thường hình hài hay thiểu trí tuệ Ngày có đứa trẻ đời với dị tật bẩm sinh khó tả thành lời, thiểu trí tuệ Nguy mắc bệnh ung thư chúng cao Vì “nạn nhân chất độc da cam” trở thành “bóng ma” ám ảnh lâu dài, “nối đau cuối cùng” khôn tả chiến tranh để lại
Và thực xã hội khách quan Với tư cách “sự kiện xã hội”, E Durkheim quan niệm, “nạn nhân chất độc da cam” tác động đến nhận thức nhân loại, thức tỉnh lương tâm người hành động, tạo phong trào xã hội nhằm huy động nguồn lực vật chất, tinh thần để lột tả “sự thật” tác động nó, xác định trách nhiệm, nghĩa vụ người gây kiện xã hội nhằm giúp nhân loại hiểu rõ hệ hành vi phi nhân đạo reo rắc chất độc với quy mô diệt chủng Từ đó, hình thành hệ thống quan hệ xã hội
2 – Tác động kiện “Nạn nhân chất độc da cam” với thành lập VAVA với tư cách thể chế xã hội mới, với sứ mệnh xã hội
Để đấu tranh “nạn nhân chất độc da cam”, tạo hậu thuẫn nguồn lực chia sẻ nỗi khổ đau họ, Việt Nam hình thành thể chế xã hội Ngày 10 tháng năm 2004, Hội Nạn nhân CĐDC/dioxin Việt Nam (Vietnam
Nạn nhân Chất độc da cam
VAVA Các Phong trào XH
Hoa Kỳ Các tổ
chức XH nước
Các tổ chức quốc tế
Việt
Nam
(3)Association for Victims of Agent Orange/dioxin - VAVA) thức thành lập nhằm giúp đỡ, bảo vệ quyền lợi cho nạn nhân chất độc da cam, góp phần khắc phục hậu chất độc hoá học Mỹ sử dụng chiến tranh Việt Nam đại diện cho nạn nhân chất độc da cam Việt Nam quan hệ với quan, tổ chức nước nước
Hai nhiệm vụ trọng tâm Hội là: 1- Vận động cộng đồng xã hội nước giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam/dioxin 2- Tiến hành khởi kiện dân cơng ty hóa chất Mỹ sản xuất chất độc hóa học để quân đội Mỹ sử dụng chiến tranh Việt Nam, từ để nhân loại hiểu rõ hậu chất độc màu da cam người, phi nhân tính hành động rải thảm chất độc chiến tranh Việt Nam qn đội Mỹ, địi phủ Mỹ phải buộc cơng ty hố chấtcó trách nhiệm với “nạn nhân chất độc da cam”, hiểu tính chất vơ nhân tính chiến tranh xâm lược
Một việc làm Hội lập dự án "Giúp đỡ nạn nhân CĐDC sống", đồng thời "tổ chức thu thập hồ sơ chứng tiến hành khiếu kiện dân công ty Mỹ sản xuất CĐDC để quân đội Mỹ sử dụng chiến tranh"
Với tư cách chủ thể xã hội, VAVA tạo lập nên hệ thống mối qua hệ xã hội với tổ chức nước Trung ương Hội có định hướng phát triển mở rộng thành lập Hội Nạn nhân CĐDC/dioxin địa phương tới 64 tỉnh, thành phố nước Từ thành lập đến nay, VAVA trở thành tác nhân quan trọng tạo lập nên mối liên hệ xã hội người hảo tâm, nhà tài trợ, nâng cao vị tổ chức xã hội để giúp đỡ cho hàng trăm nạn nhân chất độc da cam làm thủ tục để địa phương giải chế độ; trợ cấp hàng trăm triệu đồng làm nhà cho nạn nhân Thái Bình, Thừa Thiên Huế, Đồng Nai, v.v
Với vai trò mục tiêu hoạt động mình, VAVA tạo nên mạng lưới liên hệ xã hội rộng khắp toàn quốc công dân Việt Nam “nạn nhân chất độc da cam” Đến có 53/63 Hội tỉnh, thành; 327 Hội cấp huyện, quận; 2488 Hội xã, phường 132,230 hội viên ( Các tỉnh Hội: Bắc Giang, Thái Bình, Thái Ngun hồn thành 100% Hội xã, phường, Ninh Bình 75% xã, phường ), 16 tỉnh hồn thành 100% cấp huyện gồm: Thái Bình, Tây Ninh, Khánh Hồ, Đà Nẵng, Phú n, Cà Mau, Bắc Giang, Bình Thuận, Bà Rìa - Vũng Tàu, Quảng Ngãi, Bình Phước, Cần Thơ, Ninh Bình, Thái Nguyên, Hà Nam, Hà Tĩnh
Bảng - Tình hình thành lập Hội nạn nhân chất độc da cam (VAVA)
(4)Thông tin Hội Số lượng
thành lập Tổng số
1 Tỉnh, thành Hội 53 63
2 Huyện, quận Hội 336 Xã, phường Hội : 2,636
4 Hội viên : 132,230
Hệ thống VAVA làm nảy sinh hệ quan hệ xã hội xã hội Việt Nam thời kỳ đổi Hệ thống quan hệ làm cho cấu xã hội Việt Nam nói chung đơn vị nói riêng thay đổi định Hệ thống làm thay đổi mối liên hệ, mối quan hệ xã hội cấp quan hệ Cùng với việc chọn ngày 10 tháng hàng năm “Ngày nạn nhân chất độc da cam” tạo nên động thái xã hội mới: tăng cường trách nhiệm tổ chức, đồn thể xã hội, cơng dân Việt Nam “nạn nhân chất độc da cam” thơng qua hành động cụ thể, qun góp, ủng hộ để giúp đỡ cho nạn nhân Quy luật “chia sẻ bùi” văn hóa Việt tác động, tăng cường mối liên hệ, mối quan hệ xã hội
(5)tập trung nguồn lực xã hội nước để chăm lo, giúp đỡ nạn nhân, giúp họ giảm bớt khó khăn, cải thiện đời sống, bước vươn lên hịa nhập với cộng đồng
Có thể nói, kiện “nạn nhân chất độc da cam” trực tiếp làm thay đổi, bổ sung vào hệ thống thể chế xã hội Việt Nam, từ nảy sinh hệ quan hệ xã hội xã hội nước ta, làm thay đổi vai trị xã hội không công dân Việt Nam, mà thay đổi chức tổ chức đoàn thể xã hội mối tương quan với người phơi nhiễm chất độc màu da cam Đó sẻ chia khơng vật chất mà tinh thần Đó trách nhiệm chung không đơn xã hội mà công dân Việt Nam
Hệ thống quan hệ xã hội VAVA không nạn nhân, mà thơng tua vai trị VAVA hình thành quan hệ khăng khít với Nhà nước Việt Nam, nhờ VAVA hình thành quan hệ quốc tế: Với kiều bào, với cá nhân có lịng nhân ái, với tổ chức xã hội quốc tế ủng hộ Việt Nam “nạn nhân chất độc da cam”, VAVA thắt chặt mối liên hệ với cộng đồng quốc tế 3 - Tác động (chức năng) xã hội “nạn nhân chất độc da cam” đến quan hệ quốc tế Việt Nam
3.1 – Sự kiện xã hội “nạn nhân chất độc da cam” tác động làm biến chuyển
quan hệ Việt Mỹ
Hậu hành động rải chất độc màu da cam/dioxin chiến tranh quân đội Mỹ để lại hậu q nặng nề Để địi cơng lý cho “nạn nhân chất độc da cam” thức tỉnh lương tri nhân loại, VAVA tiến hành trình chuẩn bị hồ sơ lâu dài đầy đủ để đưa vụ kiện tịa án Liên bang Mỹ Trong đó, VAVA tuyển chọn 100 hồ sơ báo cáo, cơng trình nghiên cứu hậu chất độc da cam/dioxin để cung cấp cho luật Mỹ bảo vệ quyền lợi cho nạn nhân vụ kiện Cùng hoạt động trên, Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam tổ chức cho luật sư thăm, tiếp xúc với số nạn nhân nhiều tỉnh, thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Thừa Thiên Huế, Đồng Nai, TP Hồ Chí Minh… nhằm thu thập, củng cố chứng bổ sung hồ sơ cho vụ kiện Hội lời kêu gọi ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin cộng đồng người Việt Nam Pháp, gửi thư ngỏ tới ứng cử viên tổng thống Mỹ nêu lên nỗi đau nạn nhân yêu cầu Hoa Kỳ có trách nhiệm giúp đỡ3
Phơi nhiễm chất độc màu da cam – nỗi ám ảnh quân nhân Mỹ tham chiến Việt Nam Vì thế, mặt xã hội có tác động sâu sắc đến dư luận xã hội Mỹ Người Mỹ làm ngơ trước thực tế này, từ đầu không
(6)thiện chí Có thể số mốc vụ kiện nạn nhân chất độc da cam Việt Nam thể quan hệ quốc tế vấn đề giải chất độc màu da cam:
Ngày 30/1/2004 : Bên nguyên nộp đơn kiện lên tòa án Liên bang Hoa Kỳ
Ngày 10/3/2005 : Tòa sơ thẩm Hoa Kỳ phán bác đơn
Ngày 30/9/2005 : Nguyên đơn nộp đơn kiện lên Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ
Nhóm đối thoại Mỹ-Việt hóa chất da cam/dioxin thành lập tháng 2/2007 với hỗ trợ từ Quỹ Ford
Ngày 22/2/2008: Tịa phúc thẩm trí với kết luận Tịa sơ thẩm, bác đơn kiện nạn nhân chất độc da cam Việt Nam
Ngày 15/5/2008, lần vấn đề chất độc da cam đưa điều trần Quốc hội Mỹ, tiểu ban châu Á, Thái Bình Dương mơi trường tồn cầu Hạ viện Mỹ Người thúc đẩy để đưa vấn đề điều trần Quốc hội Mỹ nghị sĩ Eni F H Faleomavaega - Chủ tịch tiểu ban Nghị sĩ Faleomavaega đại diện đảo Samoa (lãnh thổ thuộc Mỹ) cựu binh chiến tranh Việt Nam từ năm 1966-1969 Tại phiên điều trần, đại diện Chính phủ Mỹ ơng Scot Marciel - trợ lý ngoại trưởng phụ trách vấn đề Đơng Á, Thái Bình Dương Về phía ủy ban điều trần có bác sĩ Nguyễn Thị Ngọc Phượng - thành viên nhóm đối thoại Việt - Mỹ chất độc da cam/dioxin, ông Rich Weidman - giám đốc điều hành sách vấn đề phủ Hội Cựu chiến binh Mỹ Việt Nam, bà Jeanne Mirer Hiệp hội Luật sư dân chủ quốc tế, Tiến sĩ Vaughan C Turekian nhóm đối thoại Việt - Mỹ chất độc da cam/dioxin, giáo sư thuộc Đại học Georgetown Sự kiện thể mong muốn cởi mở, hợp tác Mỹ vấn đề da cam dai dẳng suốt nhiều năm kể từ sau chiến Đây đối thoại chuẩn bị cho gặp Việt Nam Mỹ Washington vào tháng 6/2008 Theo tiến sĩ Charles R Bailey - Giám đốc sáng kiến đặc biệt chất độc Dioxin thuộc quỹ Ford, dù dioxin bắt nguồn từ chiến tranh nước Mỹ tiến hành trước đây, cịn vấn đề hơm nay, việc phơi nhiễm dioxin có liên hệ chặt chẽ với loại bệnh kinh niên, liên quan đến trẻ em "Chất độc da cam vấn đề nhạy cảm gây nhiều tranh cãi Đây rào cản cuối cho việc bình thường hóa quan hệ hoàn toàn Mỹ Việt Nam"4
(7)
Ngày 6/10/2008 : Nguyên đơn tiếp tục nộp đơn lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ
Ngày 2/3/2009, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ bác đơn kiện nạn nhân chất độc da cam Việt Nam khiến dư luận giới bất bình
Để tiếp tục hành trình địi cơng lý cho nạn nhân (ước tính lên tới triệu Việt Nam), Hội Luật gia dân chủ quốc tế (AIJD) phối hợp với Hội nạn nhân chất độc da cam Việt Nam (VAVA) định tổ chức “Toà án lương tri quốc tế” hai ngày 15 16/5/2009 Paris Phiên lương tri 10h00 ngày 15/5/2009 Maison des Mines, 270 rue St Jacques, Paris 5e Nhiều luật gia tiếng, chuyên gia, nhà khoa học từ nhiều nước nạn nhân chất độc da cam từ Việt Nam tham dự phiên tòa này5
Quan hệ Việt Mỹ vấn đề chất độc màu da cam bắt đầu thay đổi Ngày 04 tháng 06 năm 2009 phái đồn Việt Nam có điều trần lần thứ trước Hạ viện Mỹ vấn đề chất độc da cam/dioxin với tham gia bác sỹ Nguyễn Thị Ngọc Phượng (Phó Chủ tịch Hiệp hội Nạn nhân chất da cam dioxin) Đại sứ Ngô Quang Xuân, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Việt Nam Các Hạ nghị sĩ Mỹ nghe lời điều trần viên chức chuyên viên Việt Nam, trình bày tác động tệ hại chất da cam nạn nhân Tham dự phiên điều trần có thành viên Nhóm Đối thoại Việt-Mỹ chất độc da cam/dioxin Nhóm thành lập từ tháng 2/2007 với hỗ trợ Quỹ Ford (Ford Foundation) Các thành viên Việt Nam Đại sứ Ngơ Quang Xn, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội, dẫn đầu Phía Mỹ ông Walter Isaacson, Chủ tịch Viện Aspen dẫn đầu Nhiệm vụ Nhóm Đối thoại Việt-Mỹ xác định biện pháp để giải hậu người môi trường chiến dịch rải chất da cam mà lực lượng quân Mỹ gây thời kỳ chiến tranh Ngoài ra, nghị sĩ thông tin hỗ trợ Mỹ nạn nhân da cam, hậu môi trường lại Việt Nam nỗ lực giải hậu này, vấn đề bệnh tật sức khỏe người liên quan chất độc da cam, hay việc Chính phủ Mỹ Việt Nam làm để giải vấn đề
(8)
nêu chương trình Chính phủ Mỹ dành cho nạn nhân da cam Việt Nam6
Chiều ngày 10-6-2009, Hà Nội, Đại hội Luật gia Dân chủ quốc tế (IADL) lần thứ 17 với chủ đề “Pháp luật luật gia bối cảnh toàn cầu hóa: Vì hịa bình, phát triển độc lập hoạt động xét xử” bế mạc sau ngày làm việc thông qua Tuyên bố Hà Nội Các đại biểu bày tỏ quan ngại sâu sắc nạn nhân chiến tranh chất độc da cam tái khẳng định yêu cầu đưa phán Tòa án Lương tâm quốc tế ủng hộ nạn nhân chất độc da cam VN IADL tổ chức vừa qua địi quyền Hoa Kỳ cơng ty sản xuất vũ khí hủy diệt mơi trường gây chết người phải bồi thường đầy đủ7
Như vậy, kiện “nạn nhân chất độc da cam” đeo bám tâm tư người có lương tâm trách nhiệm Mỹ Họ đồng hành với dân tộc Việt Nam đấu tranh cho công lý Kết mối quan tâm, thể thay đổi cách
nhìn phủ Mỹ chừng mực ỏi Cụ thể là: Năm 2006, sau
chuyến thăm Tổng thống G Bush tới Hà Nội, Chính phủ Mỹ thống hỗ trợ Đà Nẵng triệu USD để khắc phục hậu nhiễm chất độc dioxin sân bay Đà Nẵng Đó bước khởi đầu Chính phủ Mỹ vấn đề chất độc màu da cam Tháng năm 2009, Tổng thống Mỹ Barack Obama định nâng số tiền hỗ trợ từ phủ Mỹ việc giải vấn đề hậu chất độc da cam Việt Nam lên triệu USD thay triệu la phủ Mỹ hứa trước Hệ là, chưa xa việc thực thi trách nhiệm trực tiếp vấn đê chất độc da cam Ngày 1/10/2009 Chính phủ Hoa Kỳ công bố một dự án phục hồi môi trường trị giá 1,69 triệu USD dừng chỗ nhằm giúp Việt Nam xử lý ô nhiễm chất da cam/dioxin Sân bay Đà Nẵng, ngăn chặn lan toả dioxin, tiến hành đánh giá tác động môi trường xây dựng đồ án công trình, thơng số kỹ thuật kế hoạch
3.2 – Sự kiện “nạn nhân chất độc da cam” tác động đến quan hệ Việt Nam
với tổ chức quốc tế
Những thực tế đấu tranh đòi quyền lợi cho “nạn nhân chất độc da cam” cho thấy: Việc giải tận gốc vấn đề “nạn nhân chất độc da cam” Việt Nam – cịn lâu dài gặp nhiều khó khăn, thực tế tạo tiền đề
6
http://vinguoingheo.vn/v4p/default.asp?v4p=newsdetail&newsID=5368&date=06/06/2009&post=tim-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-dioxin-viet-nam.html
7
(9)như tác động định hình củng cố hệ thống quan hệ quốc tế việc giải tận gốc vấn đề chất độc màu da cam/dioxin Việt Nam
Gút lại, thấy: diện thực “nạn nhân chất độc da cam”,
cùng với nỗ lực VAVA có tác động mạnh mẽ đến quan hệ Việt-Mỹ việc giải hậu chiến tranh xâm lược đế quốc Việt-Mỹ Sự nỗ lực giải vấn đề VAVA tác động đến hệ thống quan hệ quốc tế, trước hết “thức tỉnh lương tri loài người” vấn đề ô nhiễm môi trường ảnh hưởng đến thân người phơi nhiễm hậu hoạ chất độc da cam Đó hậu hoạ lâu dài đe doạ người nhiễm độc đang gánh chịu, mà người coi bình thường sống vùng bị nhiễm độc Tham dự vào VAVA nhiều cá nhân tổ chức quốc tế có vai trò quan trọng việc tạo lập quan hệ xã hội với thiện ý chung: làm sách môi trường để nguy nhiễm độc bị hạn chế tối thiểu người, trợ giúp người bị phơi nhiễm Điều đã, tạo củng cố quan hệ Việt Nam trường quốc tế với tổ chức xã hội hoạt động nhân đạo “CON NGƯỜI”
Tài liệu tham khảo
http://vinguoingheo.vn/v4p/default.asp?v4p=newsdetail&newsID=9173&date=19/ 12/2009&post
http://www.vava.org.vn/
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
http://vietnam-dioxine.org/dix_questions_vn.php
http://vitinfo.com.vn/Muctin/xahoi/CTXH/LA19616/default.htm
Department of Veterans Affairs: How conditions are recognized for service-connection Agent Orange Review 2001; 17(2):7-11
(10)Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange: Health Effects of Herbicides Used in Vietnam Washington: National Academy Press, 1994 Available at:
http://www.nap.edu/books/0309048877/html/index.html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange: Update 1996 Washington: National Academy Press, 1996 Available at:
http://books.nap.edu/books/N1000877/html/index.html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange: Update 1998 Washington: National Academy Press, 1999 Available at:
http://search.nap.edu/books/0309063264/html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange: Update 2000 Washington: National Academy Press, 2000 Available at:
http://www.nap.edu/books/0309075521/html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Herbicide/Dioxin Exposure and Type Diabetes Washington: National Academy Press, 2000 Available at: http://www.nap.edu/books/0309071984/html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange:
Herbicide/Dioxin Exposure and Acute Myelogenous Leukemia in the Children of Vietnam Veterans Washington: National Academy Press, 2002 Available at: http://www.nap.edu/books/0309083389/html
Institute of Medicine, Committee to Review the Health Effects in Vietnam Veterans of Exposure to Herbicides Veterans and Agent Orange: Update 2002 Washington: National Academy Press, 2003 Available at:
(11) 5 http://vinguoingheo.vn/v4p/default.asp?v4p=newsdetail&newsID=9173&date=19/12/2009&post http://www.nap.edu/books/0309048877/html/index.html. http://books.nap.edu/books/N1000877/html/index.html. http://search.nap.edu/books/0309063264/html. http://www.nap.edu/books/0309075521/html. http://www.nap.edu/books/0309071984/html. http://www.nap.edu/books/0309083389/html. http://www.nap.edu/books/0309086167/html.