[r]
Trang 1
CAC BAN SONATA
Trang 2CAC BAN SONATA
Trang 3L.v BEETHOVEN
CAC BAN SONATA
DANH CHO PIANO
TAP 1
Tuyén chon: Hoang Hoa
Trang 4Sonata NN 7 (Dedicata a Giuseppe Haydn) L.v BEETHOVEN Composta nell’anno 1795 Op 2N.1 Pubblicata in marzo 1796
presso Artaria, a Vienna
Allegro (d = 126 - 188) ° 2 & 2 13 get
Trang 5
fone
Trang 11@
franguiito
mp cantabile
€ 4 sempre legutinsiona H sempre doice
Trang 20$ #* Sa & Ba, * %, * Vi —— -tieee, ir nam ffrettare Cme===— |» 2p sa * ` c==#P ee
2a) Trong ơ nhịp này và ơ nhịp kế tiếp (cũng trong 15 ơ nhịp sau đĩ) nhiều ấn phẩm, kể cđ
Trang 24$a # ® K1 *
a) lưu ý đấu miễn nhịp!
Trang 26AM Ma ad tam ew 5 im tempo OO onp ——== ` ở tả— 5 |, Ỹ man : ——— 5 a 3 ar ¬ = w Ba *
a) Khơng cĩ bất kỳ ấn phẩm nguyên gốc nào cho biết phải vào nhịp ở dau sau dấu
*Ballentando" Theo ý tơi thì nên bắt đầu tại nốt rẻ thăng,
Trang 27"rẽ
Trang 28
te 8 (@)
a) ‹Sè rất khĩ nếu diễn chỉ với một tay (tuy nhiên, nên thứ đi thứ lại; cách thơng dụng và thích hợp nhất để điển đoạn này là:
i
bị Xem ậi để diễn nốt mĩc đơi thứ nhất của mỗi liên ba với tay trái và nốt mĩc đơi thứ nhì
và thứ bà với tay phải trong đoạn đi lên đối với tơi quả là rất nặng nề đại kém thanh
thốt hơn phần đã được sắp xếp dưới đây:
ce) Not “si” sé được chuyển đến một cách tự động nếu diễn bằng tay phải; sf2 được cho là của not “si” chứ khơng phải của nốt “ré thăng"
Trang 32Vill L fae fo Sfp f= Sp fi wb VỊ, 1 sempre stace, 2 akt 1, - Vi Gia tempos nan dim ®
a) Trong một vài n phẩm, ơ nhịp này (giống 6 nhịp thứ 4 sau 6 nhịp này) là nốt “sol thăng,
1a, sí, sol thăng” ở nhân trên; chắc chắn sẽ hấp dẫn hơn nếu dé 2 6 nhịp khác nhau,
b) ]Jế¿ miễn nhịp của 5 nốt mĩc đơn tiếp tục, giảm, khẽ và chậm dan trong “calando”
Trang 35a) Xem trang 29a
b) Xem trang 29b
c) Xem trang 29c
đ) Hãy lưu ý dấu miễn nhịp! (8 mĩc đơn!
Trang 37V L @ 1 mmạe # Sf i ftti i ow: $a Fa ®a, PaTaa Ba sae Fa, Pa x go eg 3 7C rể “p — Py =~ cantando Pele n feneramente Vi pal pe
VI im temp prin)
Trang 48PP sudito
S S ff ¥ /đ =
Trang 49Legg ierissime PP
Trang 52(a) VI (ep 46a)
Trang 54f : Sf go>
Trang 56Sonata N.3 (Dedicata a Giuseppe Haydn) Lv BEETHOVEN Composta nell’anno 1795 Op 2.N.3 Pubblicata in marzo 1796
presso Artaria, a Vienna
Allegro eon brio (d = 153) $ 3 »
3 i i Ị
Trang 57
meno ffi poco,
Trang 58( = 160) (8) — aliegrammrrue _ or „5 ® fb) 1 # ự
a) Theo ¥ t6i, “forte” bên tay phải khơng được trước nốt đen thứ nhì
bì Sự thể hiện thơng thường như thế này:
Ee 5Š —
Tùy theo nốt của dịng giai điệu mà trong đĩ chỉ là “nốt kế cận” xuất hiện thấp hơn trên nốt
mĩc đơn thứ nhì của mãi 3 đoạn, đoạn này chắc chắn phải diễn như thế này:
Trong khi tơi cảm thấy sự thể hiện nguyên văn này ~ hay đúng hơn là những ký hiệu — nghe
hồn tồn êm ái, thậm chí cịn hay hơn ví dụ đầu tiên được mơ tả ở đây, tuy nhiên ví dụ đầu tiên
Trang 59dolce cantatite
cantabite mp
Trang 67CTESC a poce a puco - Wistexto tempa ?Ð vemplice 2 ay Tes 5 5 sempre PB E non presto (<==) un poco pits p
a) Dấu miền nhịp khơng quá dài: khoảng 3 nét den, theo sau tam nghi 2 nốt den
b) Dấu miễn nhịp khoảng 4 nốt đen
e) Dấu miễn nhịp khoảng ð nốt mĩc đơn; chạy gam nửa cung phải bằng trường độ của 3 nốt mĩc đơn
Trang 77Pileggicro
B leggiero
Trang 82stuce VI trangsdie men ph Ƒ ——— | gap aubito nl beet # cantabile, molto xemplice ¢ sluente 4 Boa aS Ệ 5 et Lo a
Ra # fa fa Poa, Ean sim
Trang 84moltap
Trang 88sempre stace crescendo (P rubito +8 43 a * 3Á, CĐ HL se Hs sempre p & # 7 Pa a 5 By eet f—————-.£E- ) s ) steccate railentando „ z Maceato
a) ấu miễn nhịp của 9 nốt mĩc đơn!
b) Dau miễn nhịp của 5 nốt mĩc đơn trong một “calando” (nhẹ) tiếp tục,
Trang 89Sonata /Ná (Dedicata alla Contessa Babette von Keglevics) L.v BEETHOVEN Composta nell'anno 1796 Op.7 Pubblicata in marzo 1797
presso Artaria, a Vienna
Allegro molto e con brio {d-= 132) sempre B
Sa, # *® P3
Trang 91# Một thể bấm khác: ;
Trang 95
franguitio eo to # oo mm Ếm— —® WỆ ý vì? VI, 45 ——-—*t#Ê 2,3 1248 4 ¢ NhỔ (v5 suy EE sempre P a) Xem trang 94a
b) Trong một vài ấn phẩm “so] giáng” cĩ thể bị sai
Trang 96Hef pes lbecers ¿ &ftế sẻ
hen artrealate sempre p
Trang 98a fa wt ‘Sa ire en fot ®
a) Xem trang 93a
b} Dễ hơn (rất mong được đề nghị): mas
ne [im «te ` °
Trang 1078812
i “ae Ê &
decrese
a) Trong vai an phẩm nốt *đơ giáng" là một nốt trắng chấm nối với "nốt đơ giáng” của
vạch nhịp kế tiếp bởi một đấu luyến,
Trang 108+
a) "Minore” phải vào nhịp ngay khơng được gián đoạn,
Trang 110
guieto
Trang 117decrese 1 @ detec, eantanite Cs — m— ritardando pp : fempa | Ba molto P # non affeettare P feggiero 7 — Bap, * a) Đấu miễn nhịp của khoảng 6 nốt mĩc ba trong “ b) Xem trang T12 6) Xem trang TIĐC,
tardande" tiếp theo,
Trang 123onata N.S (Dedicata alla Contessa von Browne) Lv BEETHOVEN Composta nell’anno 1797 Op 10 N.1 Pubbl in settembre 1798
presso Eder, a Vienna
Allegro molto e con brio (d= 76-88)
(—) Tint, enetgico
Trang 127I s XS Ơn cac VỊ - ‘ a—~ > | pp eres, 7# —lg#, C——= 3
Trang 129C—=—=——) | 2e
TƯ
a) Xem trang 125a 1 Ge
Trang 131Adagio molto (Ì =sa-s3) (a) (3) g % aa 6 Le ừ f: ; SP le 35 ats eee a c2 — fen Strange dolce ? Ệ Jm , PP, iin #40 #40 %# fa # ‘ban ene’! đa & fa fa, * Ba, a a, 6 BOSSE okies 0 ears
©) ‘Trong an pham “Urtext” hgp am thi ahi ben tay phaii 06 thé Ja “Ta giáng - fr ~ ré #iảng ~ [a gidng” Con trong ấn phẩm “Kritische Gesantausgabe”, ma nguiti bien tập đã chấp nhận đề dàng, lại khơng cĩ “nốt fa" Do do, chỉ cồn là “Ya ging ~ rẻ giáng - la giảng”,
Thẻ hiện
Trang 133
* 4 @a, # Fa, 8a ae Bo #4” ken v.v 29886 7 Tmm——— 2 Pal tr TT avticolat 5 Tp đà l* gà nh kh #
a} Khơng được diễn 9 nốt của hợp âm này theo tuần tự nốt này đến nốt kia: Lay trái và tay
phải bat đầu cùng lúc vũ chấm đứt cùng lúc
Trang 135Pee mete, nun troppo stace Ow faxđa #ô To
Trang 1401 VỊ “&) id = 98) ao mo > ty 0227 aS dt bette @Œ franguitla ma bene te tempo nL th nề
a) Dấu miễn nhịp của 3 nốt trắng
b) Tồn bộ ơ nhịp phải cĩ trường độ bằng 6 nốt đen
e) Hãy lưu ý dấu miễn nhịp!
Trang 143ZS Ton q06,
§ 7 B sonore
Trang 149Allegretto (d.= 63-66; Poco) (4) 1⁄9 5 2 8 43 len mà doiec Em non orese (Z^ $ s 5 3 VIL apr 6 5 Sf mp poco expr 5 “Tye pms dolce 4 nom affrett rplice
b) Dau miễn nhịp của 4 nốt đen Với "nốt do” ở phách thứ ba, cả ơ nhịp phải cĩ trường đĩ dân bang 5 nat den
Trang 159SCAG BAN SONATA DANH CHO PIANO - TAP †
Chiu trách nhiệm xuất bản: Quang Thắng Biên lận nội dung: Lê Tuấn Hải Sửa bản in: Minh Hàa
Bia: Le Tan In 1.000 cuốn tại Xưởng ín chí nhánh Cơng ly Nhiếp Ảnh và x 0iafim, 189/50 Hồng Hoa Thám - P.6 — 0 Bình Thạnh Số đăng kỳ kế hoạch xuất hản: 1532/XB-0LXB-8 Cục xuất bản ký ngày 08 Iháng 11 năm 2002