Ca dao viet nam

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT LÚÂI NỐI ÀÊÌU Ca dao cuãa ngûúâi Viïåt hïët sûác phong phuá vâ cố giấ trõ Àậ cố nhiïìu cën sấch ghi chếp khưëi lûúång thú ca dên gian nây Kïë thûâa vâ phất triïín nhûäng thânh tûåu êëy, nhốm biïn soẩn chng tưi bûúác àêìu têåp húåp khưëi lûúång ca dao caỏc saỏch, sỷu tờỡm vaõo mửồt cửng trũnh nhựỗm giúái thiïåu chung vïì ca dao cưí truìn ngûúâi Viïåt Àïí phẫn ấnh àûúåc nhiïìu mùåt giấ trõ ca ca dao, àïí gip đch bẩn àổc úã nhiïìu ngânh chun mưn theo nhiïìu u cêìu, so vúái cấc sấch biïn soẩn trûúác àêy, cưng trịnh nây cố nhûäng cưë gùỉng múái viïåc thu thêåp tû liïåu vaâ phûúng phấp biïn soẩn Trong sấch nây, khưëi lûúång tû liïåu tûúng àûúng vúái sưë liïåu vïì dên ca, ca dao ca têët cẫ 37 cën sấch (gưìm 46 têåp) àậ àûúåc biïn soẩn tûâ cëi thïë k XVIII àïën nùm 1975 Têët cẫ cố 11.825 àún võ Nưåi dung sấch gưìm cố: Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt sùỉp xïëp theo trêåt tûå chûä cấi ca tiïëng àêìu Bẫng tra cûáu ca dao theo ch àïì Bẫng tra cûáu tïn àêët Baãng tra cûáu tïn ngûúâi Mûúâi tấc phêím ca dao qua sûå cẫm th, phên tđch, tranh lån theo dông thúâi gian kiïën ca mưåt sưë nhâ thú, nhâ vùn, nhâ chđnh trõ, nhâ nghiïn cûáu vïì ca dao, dên ca Thû mc vïì cấc tâi liïåu sûu têìm, biïn soẩn, nghiïn cûáu ca dao, dên ca ngûúâi Viïåt KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Vúái nhûäng nưåi dung trïn, Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt trûúác hïët cố thïí phc v bẩn àổc rưång rậi viïåc thûúãng thûác, tịm hiïíu thú ca dên gian; nhûng sấch nây ch ëu lâ sấch cưng c, lâ núi cung cêëp tû liïåu cho cấc nhâ nghiïn cûáu Nối chung, chng töi khöng àûa nhûäng kïët luêån, nhûäng nhêån àõnh mâ chó trịnh bây nhûäng sưë liïåu thưëng kï, nhûäng kïët quẫ so sấnh, chó àưëi chiïëu cấc vùn bẫn Cấc tû liïåu àố, tûå nố dêỵn àïën nhûäng suy nghô, gúåi nhûäng kïët luêån viïåc nghiïn cûáu tịm hiïíu thú ca dên gian Chùèng hẩn, úã hïå thưëng sùỉp xïëp ca dao theo trêåt tûå chûä cấi, qua cấc tïn sấch sûu têìm, ngûúâi àổc sệ thêëy tđnh chêët phưí biïën (sưë lêìn xët hiïån) ca tûâng lúâi; qua viïåc trịnh bây bẫn chđnh vâ cấc bẫn khấc, ngûúâi àổc sệ thêëy rộ tđnh dõ bẫn ca ca dao; qua viïåc xấc àõnh thúâi àiïím ca sấch sûu têìm, ngûúâi àổc sệ biïët tûâng lúâi ca dao c thïí àậ àûúåc ghi lẩi súám nhêët tûâ nùm naâo, v.v * * * Kho taâng ca dao ngûúâi Viïåt àûúåc tiïën hânh biïn soẩn tûâ nùm 1974 àïën cëi nùm 1994 Trong quấ trịnh lâm viïåc, Nhốm cưng trịnh àậ lêìn lûúåt nhêån àûúåc sûå bẫo trúå ca Viïån Vùn hổc vâ Viïån Nghiïn cûáu Vùn hốa dên gian, àậ nhêån àûúåc sûå quan têm vâ gip àúä ca nhiïìu võ (cố ngûúâi àïën àậ quấ cưë): Nhâ thú Hoâng Trung Thưng, ngun Viïån trûúãng Viïån Vùn hổc; Nhâ nghiïn cûáu Hưì Tën Niïåm, ngun Phoá Trûúãng ban Ban Nghiïn cûáu Vùn hoáa dên gian (tiïìn thên ca viïån nghiïn cûáu Vùn hốa dên gian hiïån nay) Àêy lâ mưåt cưng trịnh têåp thïí, phố tiïën sơ Nguỵn Xn Kđnh vâ Phố giấo sû Tiïën s Phan Àùng Nhêåt chõu trấch nhiïåm àưìng ch biïn Sấch nây àûúåc tưí chûác biïn soẩn hai khoẫng thúâi gian: 1) Tûâ nùm 1974 àïën cëi nùm 1980, cấc soẩn giẫ Phan Àùng Nhêåt, Nguỵn Xn Kđnh, Phan Àùng Tâi (àậ mêët nùm 1991) tiïën hânh thu thêåp tâi liïåu, ghi phiïëu tû liïåu, chónh l cấc phiïëu nây vâ biïn soẩn phêìn Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt sùỉp xïëp theo trêåt tûå chûä cấi ca tiïëng àêìu Trong thúâi gian nây, cố sûå cưång tấc ca bâ V Tưë Hẫo Trong nùm 1981 phêìn bẫn thẫo nây àậ àûúåc Ban vùn hốa dên gian tưí chûác nghiïåm thu Sau cố sûå thêím àõnh ca cấc võ Àinh KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Gia Khấnh, Kiïìu Thu Hoẩch, vâ Nguỵn Vơnh Long, phêìn bẫn thẫo nây àûúåc lûu úã thû viïån Viïån nghiïn cûáu Vùn hốa dên gian 2) Trong nùm 1993, cấc soẩn giẫ Nguỵn Xn Kđnh, Nguỵn Thy Loan, Àùång Diïåu Trang hoân chónh thïm phêìn Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt sùỉp xïëp theo trêåt tûå chûä cấi ca tiïëng àêìu C thïí lâ Nghiïn cûáu viïn Nguỵn Thy Loan trïn cú súã tham khaão nhûäng baãn dõch, baãn phiïn êm àang lûu trûä tẩi Viïån nghiïn cûáu Hấn Nưm vâ viïån Vùn hổc, tiïën hânh phiïn êm hâng nghịn phiïëu tû liïåu tûâ 12 cën sấch Hấn Nưm cố nưåi dung sûu têìm, biïn soẩn ca dao; Phố tiïën sơ Nguỵn Xn Kđnh vâ Cûã nhên vùn khoa Àùång Diïåu Trang thay cấc ëu tưë xët xûá múái vâ tiïëp tc sûã l vêën àïì lúâi vâ bẫn khấc, vêën àïì xem thïm giûäa nhûäng lúâi cố mưåt sưë dông giưëng Trong cấc nùm 1993, 1994 cấc tấc giẫ Nguỵn Xn Kđnh, Nguỵn Thy Loan, Àùång Diïåu Trang biïn soẩn cấc phêìn côn lẩi: Bẫng tra cûáu ca dao theo ch àïì; Mûúâi tấc phêím ca dao qua sûå cẫm th, phên tđch, tranh lån theo dông thúâi gian; kiïën ca mưåt sưë nhâ thú, nhâ vùn, nhâ chđnh trõ, nhâ nghiïn cûáu vïì ca dao, dên ca; Thû mc vïì cấc tâi liïåu sûu têìm, biïn soaån, nghiïn cûáu ca dao, dên ca cuãa ngûúâi Viïåt Ngoâi ra, Phố tiïën sơ Nguỵn Xn Kđnh viïët Lúâi nối àêìu, phẩm vi sûu têåp vâ quy cấch biïn soẩn, cấc Lúâi dêỵn ca cấc hïå thưëng biïn soẩn; Phố giấo sû tiïën sơ Phan Àùng Dåt chõu trấch nhiïåm chđnh viïåc ch thđch cấc àiïín tđch, cấc tûâ cưí, cấc àõa danh, cấc tiïëng àõa phûúng Nùm 1994, cng vúái bưën soẩn giẫ, Thẩc sơ Phẩm Qunh Phûúng, Cûã nhên vùn khoa Nguỵn Phûúng Chêm, Thẩc sụ Trỷỳng Minh Hựỗng tham gia vaõo viùồc sỷóa baón in thûã Nùm 1995, vúái sûå giuáp àúä cuãa Nhaâ xët bẫn Vùn hoấ – Thưng tin vâ nhâ vùn Àoân Tûã Huën, Kho tâng ca dao Ngûúâi Viïåt àậ àûúåc cưng bưë 3) Trong cấc nùm 1998, 1999 vúái sûå tham gia ca Phố Giấo sû Nguỵn Xn Kđnh, Nhâ giấo Nguỵn Ln vâ Cûã nhên Phan Lan Hûúng, àậ cố sûå bưí sung, sûãa chûäa àïí tấi bẫn Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt Sûå bưí sung, sûå sûãa chûäa nây thïí hiïån úã cấc àiïím sau: a Bưí sung tû liïåu tûâ ba cën sấch Cêu hất gốp (Hunh Tõnh Ca, xët bẫn nùm 1897), Nam qëc phûúng ngưn tc ngûä bõ lc (chûa rộ soẩn giẫ, xët bẫn nùm 1914) Ngẩn ngûä ca dao (Nguỵn Can Mưång, xët bẫn nùm 1936) Trong lêìn xët bẫn trûúác, sưë tû liïåu àûúåc trđch tûâ 37 cën sấch (46 têåp) gưìm cố 11.825 lúâi (àún võ) KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT ca dao Trong lêìn xët bẫn nây, sưë tû liïåu àûúåc trđch tûâ 40 cën sấch (49 têåp), gưìm cố 12.487 lúâi ca dao b Cố sûå thay àưíi sùỉp xïëp mưåt sưë lúâi ca dao theo trêåt tûå chûä cấi Thđ d, lêìn trûúác, tû liïåu àûúåc sùỉp xïëp theo hai phêìn àưåc lêåp lâ C vâ Ch; úã lêìn nây chó cố phêìn C, sau Ca, Cù, Cê lâ Ch rưìi àïën Co, Cư, Cú c Tûâ sûå bưí sung úã àiïím a vâ sûå thay àưíi úã àiïím b dêỵn àïën viïåc thay àưíi, bưí sung úã Bẫng tra cûáu ca dao theo ch àïì d Bưí sung, sûãa chûäa mưåt sưë ch thđch Trong lêìn trûúác, viïåc ch thđch ch ëu Phố Giấo sû, Tiïën sơ khoa hổc Phan Àùng Nhêåt àẫm nhiïåm Trong lêìn nây, viïåc bưí sung ch thđch ch ëu Nhâ giấo Nguỵn Ln thûåc hiïån Ngoâi ra, lêìn xët bẫn nây, vïì viïåc ch thđch, chng tưi cng àậ tranh th sûå gip àúä ca Giấo sû Àinh Gia Khấnh Bưí sung cấc bẫng tra cûáu tïn àêët, tïn ngûúâi e Bưí sung, sûãa chûäa Thû mc * * * Kđnh thûa bẩn àổc! Àêy lâ lêìn àêìu tiïn chng tưi thûåc hiïån mưåt cấch lâm múái viïåc biïn soẩn ca dao Do vêåy, mùåc d Nhốm cưng trịnh àậ hïët sûác cưë gùỉng nhûng cưng viïåc khố khùn, phûác tẩp, chng tưi rêët khố trấnh khỗi thiïëu sốt, sai lêìm Nhên dõp Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt mùỉt bẩn àổc, xin trổng cẫm tẩ cấc cú quan, cấc cấ nhên àậ quan têm gip àúä chuáng töi hai mûúi nùm qua, xin chên thânh cấm ún Nhâ thú Quang Huy, Giấm àưëc vâ ưng Nguỵn Têët Hôa, Trûúãng ban biïn têåp Nhâ xët bẫn Vùn hốa, àậ tẩo àiïìu kõïn cưng bưë sấch nây Hâ Nưåi, thấng nùm 1995 Nhốm biïn soẩn KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT I PHẨM VI SÛU TÊÅP V QUY CẤCH BIÏN SOẨN KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT I PHAÅM VI SÛU TÊÅP A SẤCH “KHO TÂNG” CHĨ TÊÅP HÚÅP NHÛÄNG LÚÂI DÊN CA, CA DAO Trong nhên dên chûa cố nhûäng tïn gổi mang tđnh chêët khấi quất cao chó cấc hiïån tûúång vâ hoẩt àưång ca hất Trong cấc nhâ Nho cố sûu têìm, ghi chếp ca dao, giúái nghiïn cûáu vùn hổc dên gian, thåt ngûä ca dao àûúåc hiïíu theo ba nghơa rưång hểp khấc nhau: Ca dao lâ danh tûâ ghếp chó chung toân bưå nhûäng bâi hất lûu hânh phưí biïën dên gian cố hóåc khưng cố khc àiïåu Trong trûúâng húåp nây ca dao àưìng nghơa vúái dên ca1 Ca dao lâ danh tûâ chó thânh phêìn ngưn ngûä tûâ (phêìn lúâi ca) ca dên ca (khưng kïí nhûäng tiïëng àïåm, tiïëng lấy, tiïëng àûa húi)2 Khưng phẫi toân bưå nhûäng cêu hất ca mưåt loẩi dên ca nâo àố cûá tûúác búát tiïëng àïåm, tiïëng lấy, tiïëng àûa húi thị sệ àïìu lâ ca dao Ca dao lâ nhûäng sấng tấc vùn chûúng àûúåc phưí biïën rưång rậi, àûúåc lûu truìn qua nhiïìu thïë hïå, mang nhûäng àùåc àiïím nhêët àõnh vâ bïìn vûäng vïì phong cấch Vâ ca dao àậ trúã thânh mưåt thåt ngûä dng àïí chó mưåt thïí dên gian3 Trong sấch nây chng tưi hiïíu ca dao theo nghơa thûá hai Vúái cấc kiïíu nây, cấc lúâi àûúåc gổi lâ ca dao sệ àûúåc têåp húåp úã àêy; ngoâi phêìn lúâi cấc bâi dên ca cng sệ lâ àưëi tûúång àûúåc têåp húåp vúái sûå hẩn chïë sau àêy: Tẩm thúâi khưng têåp húåp vê vâ hất giùåm Nghïå Tơnh nối chung Nhốm biïn soẩn chó àûa vâo sấch nây mưåt sưë đt bâi vê trûä (1) vâ (2) “Ca dao”, Tûâ àiïín thåt ngûä vùn hổc, Lï Bấ Hấn, Trêìn Àịnh Sûã, Nguỵn Khùỉc Phi ch biïn, H, Nxb Giấo dc, 1992, tr 22-23 Nguỵn Xn Kđnh, Thi phấp ca dao, Hâ Nưåi, Nxb Khoa hổc xậ hưåi, 1992, tr 56 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT tịnh, vâi bâi hất giùåm Nghïå Tơnh àùåc sùỉc sưë nhûäng bâi àậ àûúåc in sấch Húåp tuín thú vùn Viïåt Nam Vùn hoåc dên gian (1972); Chûa têåp húåp ca Hụë; Chó têåp húåp mưåt đt bâi àưìng dao Trong cấc hoẩt àưång diïỵn xûúáng (nối, hất, kïí, àổc, ) cng nhû àûúåc ghi chếp, dên ca vâ ca dao àïìu cố tûâng khc dâi ngùỉn khấc ty theo nưåi dung thưng bấo Cấc nhâ nghiïn cûáu àậ tûâng gổi nhûäng khc êëy lâ cêu (khi thêëy hai dông thú), lâ bâi (khi thêëy nhiïìu dông hún), lâ àún võ1, lâ tấc phêím ca dao dên ca2 Chng tưi gổi nhûäng hiïån tûúång tûâng àûúåc gổi lâ cêu, lâ bâi, lâ àún võ, lâ tấc phêím êëy lâ nhûäng lúâi dên ca, ca dao Thåt ngûä lúâi vûâa cố tđnh chêët vùn hổc lẩi vûâa khấ quen thåc ngưn ngûä qìn chng: Húäi anh ài àûúâng cấi quan Dûâng chên àûáng lẩi em than vâi lúâi Mưỵi lúâi lâ mưåt cú cêëu tûúng àưëi trổn vển vïì nưåi dung, vïì hịnh thûác nghïå thåt Nưåi dung ca lúâi diïỵn àẩt mưåt tịnh cẫm, thưng bấo mưåt vêën àïì, mưåt àiïìu c thïí Hịnh thûác ca lúâi chđnh lâ tûâ ngûä, nhõp àiïåu, vêìn thú Phêìn lúán nhûäng lúâi ca dao àûúåc têåp húåp sấch nây thåc loẩi ca dao trûä tịnh Vïì dên ca, sấch nây ch ëu têåp húåp loẩi dên ca àúâi sưëng gia àịnh vâ xậ hưåi Hai loẩi dên ca nghi lïỵ vâ dên ca lao àưång chó chiïëm mưåt t lïå rêët nhỗ3 Vị thïë, àa sưë nhûäng lúâi dên ca, ca dao sấch Kho tâng mang nưåi dung trûä tịnh Sấch nây cng têåp húåp nhûäng lúâi cố cẫ tđnh chêët ca ca dao vâ tđnh chêët ca tc ngûä Trong quấ trịnh biïn soẩn nhốm biïn soẩn sệ loẩi nhûäng trûúâng húåp lâ vùn hổc viïët (thú Nguỵn Du, thú Nguỵn Cưng Trûá, thú T Xûúng, thêåm chđ cẫ thú Thúå Rên ) nựỗm caỏc saỏch sỷu Nguyùợn ửỡng Chi, “Qua viïåc khoanh vng sûu têìm vùn hổc dên gian tẩi mưåt xậ thđ àiïím” Tẩp chđ vùn hổc, H,1971, sưë Àinh Gia Khấnh vâ Chu Xn Diïn, Vùn hổc dên gian, in lêìn thûá hai, H, Nxb Àẩi hổc vâ Trung hổc chun nghiïåp, 1977, Têåp II, tr 165 Vïì nhûäng loẩi dên ca nây, Chu Xn Diïn àậ phên biïåt Vùn hổc dên gian, têåp II, sàd, tr 300 – 301 KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT têåp ca dao trûúác àêy (Têët nhiïn chng tưi khưng loẩi nhûäng trûúâng húåp chó sûã dng mưåt vâi dông vùn hổc viïët lâm bưå phêån cêëu thânh chùåt chệ ca mưåt lúâi dên ca, ca dao) Nhốm biïn soẩn cng chûa têåp húåp nhûäng sấng tấc ca dao múái, cố tïn tấc giẫ Nhốm biïn soẩn cng loẩi bỗ nhûäng hiïån tûúång mâ ca dao bõ cùỉt (hóåc hõ chùỉp) thânh nhûäng mẫnh khố hiïíu, chûa trổn nghơa, nhûäng lúâi quấ tc (cấi tûå nhiïn ch nghơa, cấi tc khưng bao hâm nghơa thêím mơ vâ àêëu tranh), mưåt vâi lúâi nïëu giúái thiïåu sệ khưng cố lúåi cho khưëi àoân kïët dên tưåc, khưng cố lúåi mưëi quan hïå hôa bịnh, ưín àõnh vúái cấc nûúác lấng giïìng Nhûäng hiïån tûúång bõ loẩi nïu trïn chó chiïëm mưåt t lïå rêët nhỗ so vúái sưë lûúång 11.825 lúâi dên ca, ca dao cố mùåt kho sấch Kho tâng Nhû tïn gổi ca nố àậ chó ra, sấch nây khưng phẫi lâ mưåt têåp chó tuín chổn chûäng lúâi hay mang nưåi dung tiïu cûåc (mï tđn, bẫo th, chõu ẫnh hûúãng ca giai cêëp thưëng trõ); bïn cẩnh nhûäng lúâi mâ nghïå thåt ngưn ngûä tûâ àẩt àïën trịnh àưå mêỵu mûåc côn cố mưåt sưë lúâi mưåc mẩc àïën mûác dïỵ dậi, thư vng Àiïìu nây khưng cố gị lẩ Ngûúâi xûa, bïn cẩnh nhûäng mùåt tiïën bưå, àng àùỉn, hẩn chïë ca thúâi àẩi vâ lõch sûã, côn cố nhûäng mùåt tiïu cûåc Dên ca, ca dao lâ sẫn phêím vùn hốa tinh thêìn ca ngûúâi lao àưång xûa Vâ nhû vêåy, dên ca, ca dao sệ phẫn ấnh tôa bưå àúâi sưëng têm tû, tịnh cẫm vâ sinh hoẩt ca nhên dên lao àưång trûúác àêy vúái cẫ hai mùåt tiïën bưå vâ lẩc hêåu, àố mùåt tđch cûåc lâ ch ëu Trong khưëi quân chng lâ lûåc lûúång sấng tấc vư cng àưng àẫo, cố nhûäng ngûúâi khẫ nùng cố hẩn, đt tâi hoa, đt thưng minh hún nhûäng ngûúâi khấc Trong sưë hâng vẩn lúâi ca, mưåt sưë ngun nhên nhêët àõnh, cố nhûäng lúâi đt àûúåc sûå gia cưng, gổt ca nhiïìu thïë hïå, nhiïìu àõa phûúng Àêy chđnh lâ l àïí lẩi nhûäng lúâi mâ trịnh àưå nghïå thåt côn thư sú, dïỵ dậi Trong sấch nây, nhûäng lúâi nhû vêåy chó chiïëm mưåt t lïå nhỗ B “KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT” CHUà YÏËU TÊÅP HÚÅP NHÛÄNG LÚÂI RA ÀÚÂI TÛ TRÛÚÁC CẤCH MẨNG THẤNG TẤM (1945) Viïåc xấc àõnh mưåt lúâi ca, ca dao àúâi trûúác Cấch mẩng thấng Tấm sệ gùåp cẫ hai trûúâng húåp àún giẫn vâ phûác tẩp Nhûäng lúâi àûúåc ghi cấc sấch xët bẫn trûúác nùm 1945 thị rộ râng lâ thåc vïì thúâi gian trûúác Cấch Mẩng Nhûäng lúâi àûúåc ghi sấch xët bẫn sau nùm 1945 thị d àûúåc ngûúâi biïn soẩn ghi lâ ca dao cưí (trûúác 1945) cng cố thïí cố KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT trûúâng húåp nhêìm lêỵn Àïí xết àoấn mưåt trûúâng húåp c thïí, cêìn dûåa vâo rêët nhiïìu ëu tưë nhû tûâ ngûä, phong cấch, thïí thú, nhõp àiïåu Ngoâi côn phẫo àưëi chiïëu vúái tû liïåu nhûäng sấch sûu têìm xët bẫn trûúác Cấch Mẩng thấng Tấm Nhû àậ hối úã trïn, tưíng sưë sấch chng tưi dng àïí biïn soẩn lâ 37 cën (46 têåp) Trong sưë àố, kïí cẫ sấch Hấn Nưm vâ sấch qëc ngûä, nhûäng sấch cố thïí xấc àõnh àûúåc lâ xët bẫn trûúác Cấch Mẩng gưìm 14 cën Àố lâ NPGT, CHG, NQPN, THQP, NGKC, ÀNQT, QPHT, VNPS, NASL, NPNN, KSK, ANPT, THPD, TrCD, PDCD (Xem Bẫng chûä tùỉt úã cấc trang 35, 36) Múái nhịn qua, ngỷỳõi ta seọ nghụ sửở tỷ liùồu nựỗm 23 cën côn lẩi lâ tû liïåu ca nhûäng sấch àûúåc in sau nùm 1945 Trong sưë tû liïåu àố, nhûäng lúâi nâo àúâi trûúác Cấch mẩng? Àiïìu bùn khón àố quẫ lâ chđnh àấng Nhûng ài vâo thûåc chêët cưng viïåc biïn soẩn, chng tưi thêëy phêìn lúán nhỷọng lỳõi nựỗm saỏch xuờởt baón sau Caỏch maồng àậ cố mùåt nhûäng cën àúâi trûúác nùm 1945 Vị vêåy cố thïí nối sấch Kho tâng ca dao ngûúâi Viïåt chuã yïëu têåp húåp nhûäng lúâi àúâi tûâ trûúác Cấch mẩng Thấng Tấm C NHÛÄNG SẤCH DNG ÀÏÍ BIÏN SOẨN Tûâ trûúác àïën nay, nïëu kïí têët cẫ nhûäng sấch bïn cẩnh nhûäng nưåi dung khấc, cố ghi lẩi mưåt sưë lúâi ca dao, nïëu kïí cẫ nhûäng sấch in úã cấc àõa phûúng vâ nhûäng saỏch viùởt bựỗng tiùởng nỷỳỏc ngoaõi - nùởu tờồp hỳồp nhû vêåy thị quy cấch biïn soẩn sệ rêët phûác tẩp Thïm mưåt l nûäa lâ tịnh hịnh sûu têìm vûâa qua úã cấc àõa phûúng khưng àïìu Bïn cẩnh mưåt sưë núi tiïën hânh cưng tấc nây mẩnh mệ lẩi cố mưåt sưë tónh chûa lâm àûúåc bao nhiïu hóåc bêy giúâ múái bùỉt tay vâo thûåc hiïån Do àố, vúái sûå thêån trổng cêìn thiïët, àïí cố sûå nhêët quấn tûúng àưëi, chng tưi chó sûu têìm tû liïåu tûâ nhûäng sấch Hấn Nưm vâ viïët bựỗng chỷọ quửởc ngỷọ vỳỏi nhỷọng quy ừnh ửởi vỳỏi tûâng loẩi sấch Sấch Hấn Nưm Nhûäng sấch viïët bựỗng chỷọ Haỏn vaõ chỷọ Nửm khửng nhiùỡu nhỷng lẩi khấ phûác tẩp Cố mưåt sưë cën àậ àûúåc khùỉc in, cố nhiïìu cën múái úã dẩng chếp tay Coỏ cuửởn aọ xaỏc ừnh ỷỳồc nựỗm vaõ mỳỏi àúâi, cố cën chûa Mưåt sưë cën, cố nhûäng lúâi bịnh giẫi nhiïìu gêëp bưåi sưë tû liïåu ca dao, nïëu nối thêåt chđnh xấc thị àêy chûa phẫi lâ nhûäng sấch sûu têåp 184 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT HPV 105 692 Ấo mùåc chùèng khỗi qua àêìu Lâm mây cng chùèng hêìu khỗi ta TCBD I 549 TNPDI 19 693 Ấo nêu kiïìng bẩc sấng lôa Lâm cho anh bỗ vúå nhâ anh theo CHG 19 694 Ấo ngùỉn cng nhû ấo dâi Úà nhåm tđm, úã ngoâi the thêm Ra àûúâng gùåp bẩn tri êm Àêìu àưåi nốn dûáa, tay cêìm dao cau CDTCM 58 695 Ấo ngûúâi mùåc àoẩn cúãi Chưìng ngûúâi êëp mûúån, canh ba lẩi hoân! HT 236 TCBD I 598 THBDII 478 TNPDI 18 VNP7 290 696 AÁo rấch cố cấch anh thûúng Nốn cúâi cố nghơa, anh thûúng nốn cúâi TCBD II 418 697 Ấo rấch chi lùỉm ấo úi! Rấch chi thêët nhún ấc nghiïåt khưng cố núi cho rêån bô DCBTT 288 BK a- Ấo raỏch trựm maónh, khửng coỏ nỳi cho rờồn nựỗm VNP7 329 698 Ấo rấch tây sâng À àưng àỗ gốp vúái lâng thị thưi ÀNQT 97a 699 Ấo rấch vai, vấ hoâi vấ hu Mể cố chưìng khưng nghơ àïën Bûäa ùn nùm bẫy àơa ngon a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 185 Dổn cho cha ghễ, àïí nhõn thêm DCNTB II 71 700 Ấo rấch vai, vấ hoâi vấ hy Mể cố chưìng khưng nghơ àïën Trấi bêìu trấi bị côn non Cêìm dao cùỉt råt, bỗ àânh DCNTBII 157 701 Ấo rấch vai vấ hoâi vấ hy Sao em cố chưìng chùèng nghơ àïën anh? TCBD I 446 702 Ấo sưëng gêåy trc nhúãn nhú Trâng hẩt àeo cưí lưìng lúâ quâng vai Kïu van quấ àûáa ùn mây Tu hânh hưì dïỵ mêëy ngûúâi trûåc têm NASL IV 23a 703 Ấo Tư Têìn1 êëm cêåt, cúm Tûã Lưå2 no lông Ùn bêån, anh dâi vùỉn ch ng Kiïåm cêìn dû giẫ àïí phông cûúái em HHÀN 152 TCBD I 291 704 Ấo tûá thên lâ ấo ca tưi Sao châng lẩi ùớ cho ngỷỳõi giựỗng co Chaó tin tửi aỏp xuửởng àô Lấnh ngûúâi Lûu Thy, gùåp àưì Súã Khanh NASL III 17a 705 Ấo trùỉng em mùåc cho xinh Cố hai phûúång lưån mịnh bay Tư Têìn: Ngûúâi àúâi Chiïën qëc, lâ ngûúâi thuët khấch cố tâi àậ d thuët sấu nûúác thânh cưng, thúâi hẩn vi Tư Têìn lâ mưåt ngûúâi nghêo tng, anh chõ em, bâ àïìu khinh thûúâng Tûã Lưå: hổc trô ca Khưíng Tûã, nhâ nghêo sưëng àẩm bẩc vêỵn vui vễ KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Ấo anh trùỉng chếo trùỉng tâ Cấi cc cng trùỉng nûäa lâ cấi khuy Anh lêëy em vïì, em àưíi mâu ài Nhåm ài nhåm lẩi thị mâu lûúng Phông bûúác chên àûúâng Thiïn hẩ tỗ tûúâng kễ ngùỉm ngûúâi trưng Gấi nhåm ấo cho chưìng Cho thỗa têëm lông rây ûúác mai ao! THÀN 19 TCBD 105 706 Ấo trùỉng em khêu chó tú Khun châng ài hổc thiïëp chúâ ba nùm Phông dẩ nhúá hỗi thùm Hỗi châng ài hổc xa xùm àûúâng nâo Mën cho mưåt chưën gêìn Em gûãi thû vâo khun hổc cho hay Bt nghiïn cêët nhùỉc liïìn tay Àïm ngây chùm hổc nâo chï cûúâi NASL II 28 a 707 Ấo trùỉng em tûúãng lâ tiïn Hốa ấo trùỉng khưng tiïìn mua nêu ÚŒ chúå nùm bẫy hâng nêu Sai anh mùåc trùỉng cho rêìu lông em CDTCM 59 708 Ấo vấ vai, vúå khưng biïët Ấo vấ quâng, chđ quët vúå anh TCBD I 549 TCBD II 418 VNP1 I VNP7 248 709 Ấo vấ vai, vúå khưng biïët Ấo vấ quâng, chđ quët vúå anh Ấo vấ quâng côn àâng chó lûúåc 186 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Anh thûúng nâng àûúåc mâ thûúng Ấo vấ quâng xiïn xiïn mi mấc Con gấi àêët nây bẩc ấc khố ve CHG 710 Ấo vẫi quao1 lûåa sâo mâ vùỉt, Tuy xêëu mùåt lông lûåa mùåt gúãi thên CHG 31 711 Ấo vùỉt vai ài àêu hùm húã Em àậ cố chưìng rưìi mùỉc cúä lïu lïu CHG 29 712 Ấo vùỉt vai anh ài dẩo rång Anh cố vúå rưìi chùèng chång bêåu àêu, CHG 29 713 Ấo xanh thị chó cng xanh Ấo chó trùỉng àưë anh cấi gị" - Chđnh nố lâ phûúång q Àưë thị khưng biïët giẫng thị nghe hay HPV 85 714 Ấo xưng hỷỳng cuóa chaõng vựổt mựổc ùm em nựỗm, em ựổp lêëy húi Gûãi chùn, gûãi tuái, gûãi lúâi Gûãi àöi châng mẩng cho ngûúâi àâng xa Vị mêy cho ni nïn xa May cao muâ mõt, nuái nhoâa xanh xanh HT 169 TCBD I 125 TNPDII 15 VNP1 I 17 Vẫi quao: thûá vẫi thưi mâ thûa.* 187 188 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Ù Ùn bất cúm trùỉng nhúá bất cúm lùng Àûúâng nưỵi nổ dùån em khoan lêëy chưìng HPV 110 Ùn câ ngưìi cẩnh vẩi câ Lêëy anh thị lêëy àïën giâ múái thưi CDTCM 19 Ùn cam ngưìi gưëc cêy cam Lêëy anh thị lêëy vïì Nam khưng vïì HPV 110 Ùn cam ngưìi gưëc cêy cam Lêëy anh thị lêëy vïì Nam khưng vïì HHÀN 123 NASL I 15b NNPD 24 TCBD I 200 TNPD I 26 Ùn cúm ba chến lûng lûng ëng nûúác cêìm chûâng àïí dẩ thûúng em a DCNTB I 183 HHÀN 213 TCBD I 126 Ùn cúm cng nghển, ëng nûúác cng nghển a Nghe lúâi bẩn hển, bậi àûáng trưng b Bậi thúâi thêëy bậi, ngûúâi trưng thêëy ngûúâi c HPV 141 HT 392 BK a- Ùn cúm cuäng thêëy nghển ëng nûúác cng thêëy nghển DCBTT 163 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT b- Nghe lúâi bẩn hển bậi àûáng trưng DCBTT c- Biïín xanh bất ngất nhịn khưng thêëy ngûúâi DCBTT Ùn cúm hưì sen ëng nûúác hưì sen Anh quen em nhûäng thã ài men trïn giûúâng HPV 110 Ùn cúm vúái caá môi he Lêëy chưìng Cêím Phẫ, àen xe sët àúâi VNP1 II 72 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Ùn rưìi lẩi nếm ng hoânh tûá tung TCBD II 479 TCBD III 470 TNBDI 26 10 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Bấc mể gẫ bấn cho anh thûåc thâ NGCK 127 a 11 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Bấc mể gẫ ếp cho anh hổc trô TCBD I 189 TCBD III 142 TNPDI 26 12 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Khun cưỵi khun cânh khun lấ khun bưng Khun cho àố vúå àêy chưìng Àố bïë gấi àêy bưìng trai HHÀN 151 HT 159 THÀQ THQP 22b BK a- Khun cưåi khun cânh khun lấ khun lung TNBDII 16 13 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Lêëy anh thị lêëy vïì Thanh khưng vïì HHÀN 123 TCBD II 189 THPDI 26 BK a- n chanh nựỗm gửởc cờy chanh NGCK 126 b b- Lêëy anh thị lêëy, vïì Thanh em nỗ vïì NGCK 189 KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 14 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Mể em ùn nối vúái anh thûåc thâ Anh giïët lúån giïët gâ Mể em lẩi kïí câ kï Anh giêån anh vấc lúån vïì Hổ hâng tốm tếp cấ trï àúáp bêo Mể em xùỉn vấy chẩy theo Lẩi àêy mể gẫ Beâo cho anh THÀQ 14 TrCH 13 15 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Thêìy mể gẫ bấn cho anh thêåt thâ Anh côn chï xêëu chï xa Chï vng, chï dẩi, cûãa nhâ khố khùn Tịm núi íu àiïåu tên Mể anh lẩi gấc àưìng cên ài lûâa Àêy em bẫy chẫ mua Vấc cên ài lûâa lẩi phẫi nùm Vâng nùm lẩi phẫi mûúâi Rựổn nựỗm cuửồn khuỏc tỷỳóng nỳi rửỡng vaõng Meồ anh ngửỡi quaỏn baỏn haõng Sao anh chựống biùởt rựỗng vaõng hay thau Thûåc chùèng phẫi thau àêu Àûâng àem thûã lûãa cho àau lông CDTCM 205-206 Xem thïm C 902, T 432, Tr 1340 16 Ùn chanh ngưìi gưëc cêy chanh Thêìy mể gẫ bấn cho anh thêåt thaâ Bêy giúâ chï xêëu chï xa Chï cûãa, chï nhâ, chï khố, chï khùn 190 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 191 Ú àêu yïíu àiïåu tên Sao anh chùèng chõu cêìm cên ài lûâa? HT 204 17 Ùn chúi cho hïët thấng hai Àïí lâm àưng àấm cho trai dổn àịnh Trong thúâi trưëng àấnh dêåp dịnh Ngoâi thúâi gấi tûå tịnh cng TCBD II 479 THQP 27 a TNPDII 16 18 Ùn chúi cho thỗa thôa thoâ a Cố bưën bûác vấy, sệ tôa laâm nùm b TNPD I 27 BK a- Ùn chúi cho thỗa thôa thoa TCBD I 269 b- Cố nùm bûác ấo xế tâ cẫ nùm TCBD I bk TNPDI 19 Ùn dûâa ngưìi gưëc cêy dûâa Cho em ngưìi vúái, cho vûâa möåt àöi CDTCM 19 20 Ùn àong cho àấng ùn àong Lêëy chưìng cho àấng hịnh dong anh chưìng NASL II 14b TNPDI 27 21 Ùn àong cho àấng ùn àong Lêëy chưìng cho àấng têëm chưìng hùèn hoi TCBD I 200 22 Ùn àua cho àaáng ùn àua a Lêëy chưìng cho àấng viïåc vua, viïåc laâng TCBD I 300 TNPDI 26 BK a- Ùn mua cho àaáng ùn mua NASL II 14b 23 Ùn àûúåc ng àûúåc lâ Tiïn Khưng ùn khưng ng mêët tiïìn thïm lo HT 224 THPDI 27 a 192 KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT BK a- Khöng ùn khöng nguã lâ tiïìn vûát ài HHÀN 83 TCBD I 291, 598 - Khưng ùn khưng ng mêët tiïìn phẫi lo NASL III 10b, 39b - Chùèng ùn chùèng nguã mêët tiïìn thïm lo ÀNQT 92b - Chùèng ùn chùèng nguã laâ tiïìn vêët ài NQPN 44 24 Ùn thị hïët miïëng ngon a Nối thị hïët àiïìu khưn hốa rưì b ÀNQT 88b BK a- Ùn lùỉm thị hïët miïëng ngon TCBD II 249 TNPDI 26 - Ùn lùæm khưng biïët miïëng ngon NASL III 8a - Ùn lùỉm cng hïët miïëng ngon LHCD 20b b- Nối lùỉm thị hïët lúâi khưn hốa rưì NASL III TCBD II THPDI 25 Ùn mây lâ ai? ùn mây lâ ta Àối cúm rấch ấo hốa ùn mây HT 251 THPDI 27 VNP1 II 16 VNP7 330 26 Ùn mùån uöëng nỷỳỏc oó da Nựỗm ờởt nựỗm caỏt cho ma noỏ húân TNPDI 27 27 Ùn mđt bỗ xú Ùn cấ bỗ lúâ, mịnh chúá hay qụn Mịnh qụn ta chẫ cho qụn Mịnh nhúá, ta nhúá múái nïn vúå chưìng NGCK 149 a 28 Ùn nùn àaä lúä Thêëy anh em búä ngúä lùỉm thay Nïëu anh cố àoấi cht thên nây Ln trêìm àem khỗi chưỵ, mn ngây em ghi ên a KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 193 DCNTBI 219 29 n no rửỡi laồi nựỗm kùỡnh Àûáa nâo cố lêëy thúâi khïnh túá vïì NASL II 10a Xem thïm Ù 36 30 Ùn no rưìi lẩi nựỗm khoeõo a Thờởy giuồc trửởng cheõo bùở buồng i xem b TNPDI 26 VNP7 339 BK a- Ùn no rửỡi laồi nựỗm queõo VNP1 II 25 TCBD II 189 b- Hïỵ thêëy trưëng chêo thúâi bïë bng ài NASL III 40b 31 n no thỳõi laồi nựỗm khoeõo ỷỏa nâo lêëy túá thúâi theo túá vïì NASL II 19b 32 Ùn quẫ nhận lưìng Ûúác ngûúâi êëy tưi bưìng trïn tay Ûúác gị cố cấnh nhû nhẩn Tưi bay tưi liïång vâo cấi sêåp mân loan àưi ngûúâi ngưìi Ûúác gị cố cấnh nhû diïìu Tưi bay tưi liïång theo àưi ngûúâi vïì HT 347 QHBN 275 33 Ùn quẫ nhúá kễ trưìng cêy a Ùn gẩo nhúá kễ àêm, xay, giêìn, sâng HT 223 TCBD I 598 THPDI 26 BK a- Ùn trấi nhúá kễ trưìng cêy VNP1II 90 VNP7 92 34 Ùn quẫ nhúá kễ trưìng cêy Ùn khoai nhúá kễ cho dêy mâ trưìng HHÀN 96 THPDI 26 BK a- Ùn trấi nhúá kễ trưìng cêy CVPD 35 Ùn quẫ nhúá kễ trưìng cêy b 194 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Nâo vun quến cho mây mây ùn a a- Ùn trấi nhúá kễ trưìng cêy CVPD b- Nâo vun vến cho mây mây ùn VNPS 71 b - Nâo vun quến cho mây àûúåc ùn HHÀN 256 TCBD I 598 - Naâo vun xúái chi maây, maõy ựn VNP1 83 VNP7 85 36 n rửỡi nựỗm ngaó nựỗm nghiùng Ai muửởn lờởy tỳỏ thũ khiùng tỳỏ vïì a NGCK 180 a BK a- Cố lêëy túá thị khiïng túá vïì HHÀN 84 TCBDII 478 THPDI 26 Xem thïm Ù 29 37 Ùn rưìi nhong nhống úã nhâ Mën ài xëng biïín súå hâ ùn chên CDTH 77 38 Ùn rûúi chõu bậo cho cam Khưng ùn chõu bậo thïë gian cng nhiïìu NASL III 8b 39 Ùn cho àûúåc maâ múâi a Thûúng cho àûúåc vúå ngûúâi maâ thûúng b HHÀN 213 HT 235 TCBD I 399, 496 TNPDI 26 BKa- Ùn cho àùång maâ múâi DCNTBI 95 b- Thûúng cho àùång vúå ngûúâi maâ thûúng DCNTBI Xem thïm À 110 40 Ùn sung ngưìi gưëc cêy sung Ùn rưìi lẩi nếm tûá tung ng hoânh ÀNQT 93a HHÀN 58 KSK 19a NASL IV 30a TCBD I 496 THPDI 26 41 Ùn sung ngưìi gưëc cêy sung a Lêëy anh thị lờởy, nựỗm chung khửng nựỗm b NASL I 15b TCBDI 550 TCBD II 189TNPDI 26 BK a- n sung nựỗm gưëc cêy sung HT 192 NGCK 126 b KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 195 b- Lêëy anh thò lêëy nựỗm chung em noó nựỗm NGCK 42 n thũ coỏ vúå cng Sống vưỵ ba cưìn chó cố mịnh anh CDTH 157 43 Ùn thị nhûäng mën cng ngon Lâm thị chổn viïåc cỗn mâ lâm LHCD 14 b BK a- Ùn thò ùn nhûäng miïëng ngon HT 117 TCBD II 189 TNPD I 26 VNP1 II 25 VNP7 338 - Ùn thò lûåa miïëng cho ngon HHÀN 84 - Ùn thị mën ùn ca ngon ÀNQT 83b - Ùn thị ùn miïëng rộ ngon NASL III 9b 44 Ùn thúâi àûúåc ùn cẫ nhâ Mưåt mịnh chõu tưåi hâ àúä cho NASL III 46a 45 Ùn thị vốc hổc thị hay Cố cưng mâi sùỉt cố ngaây nïn kim CVPD 31 Xem thïm Ú 21 46 Ùn trêìu chổn lêëy cau khư Trêo lïn Ba Dưåi cố cư bấn hâng Cư bấn hâng lông cư bìn bậ Bống xïë chiïìu bống ngẫ vïì têy Àúåi cư ba bẫy hai mûúi mưët nùm NGCK 115 a QPHT 19a TCBD I 125 TNPD II 16 BK a- Nhúá ba bẫy hai mûúi mưët ngây bk THPDII - VNP1 I 89 vâ VNP7 219 khưng cố dông nây 47 Ùn trêìu ngûúâi nhû chim mùỉc nhúå ëng rûúåu ngûúâi nhû cấ mùỉc cêu a 196 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Thûúng em chùèng nối àêìu Àïí cho bấc mể ùn trêìu khấc kúi Àau lông em lùỉm anh úi! Riïng em cûá quët àúåi ngûúâi àêëy thưi Sưng lúã bưìi Thûúng em lc àûáng lc ngưìi cng thûúng DCNBTI 245 48 Ùn trêìu thị bỗ qụn vưi Ùn cau bỗ hẩt, nâng lâ nâng! TCBD II 478 49 Ùn trêìu thị múã trêìu a Mưåt lâ thëc àưåc hai lâ mùån vưi b NGCK 145 b BK a- Ùn trêìu thị giúã trêìu TCBDI 550 TNPDI 27 - Ùn trêìu thị ngỗ trêìu ÀNQT 97a - Ùn trêìu phẫi múã trêìu NASL III 9b b- Mưåt lâ thëc àưåc hia lâ mùỉm hưi LHCD 25 b 50 Ùn vúái chưìng mưåt bûäa Ng vúái chưìng nûãa àïm Mưåt ngây hai bûäa cúm àên Côn gị mấ phêën, rùng àen, húäi chaâng! CDTCM 234 HT 263 Xem thïm M 550 51 Ùn xin cho àaáng ùn xin Lêëy chưìng cho àấng b nhịn giûä dûa HHÀN 151 NGCK 174b TCBDI 200 TCBDII 189 TNPD I 26 BK a- Lêëy chưìng cho àấng b nhịn coi dûa NASL II 14b NASL IV 33a KHO TAÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 197 Ê ÊÌm êìm nghe tiïëng ong san Chõ em cêët gấnh lïn ngân tịm hoa HPV 75 ÊËm thy tinh àûång nûúác chê xanh Rốt chến bẩch àõnh múâi anh êëm trâ HPV 106 Ên cha nghơa mể nùång trịu Ra cưng bấo àấp đt nhiïìu phêån HHÀN 88 Ên tịnh chi anh mâ lao xao nhû bổt nûúác Nghơa nhún chi anh mâ tûâ tûåa nhû àấm mêy bay Ngây xûa khùỉn vố, ngây rây lậng xao CDBTT 175 Ên tịnh múái àố mau phai Nhû ngổc rau rt tûúi mai hếo chiïìu DCNTB II 61 Ên tịnh rây hïët àậ trưng Nghậi nhún nhû nûúác trân àưìng khố ngùn HT 180 VNP7 184 ÊËu nâo êëu lẩi trôn, bưì hôn nâo bưì hôn lẩi mếo Anh múã lúâi nối khếo, em nghe trùỉc trếo khố trưng KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 198 Àúâi thuúã nhaâ hai gấi lêëy chưìng Tiïëc cưng chúâ àúåi, lẩi bùng sëi vûúåt àưìng àïën àêy DCBTT 110 - 111 ÊËu vúái sen trưìng lưån mưåt bưìn Hai àûáa mịnh chưìng vúå àưìn mùåc TCBD I 200 ÊËy cùỉt mưëi tú mânh Cho thuìn qụn bïën cho anh qụn nâng HHÀN 213 10 ÊËy vư phc trïn àúâi Ra àûúâng gùåp phẫi cêåu “Trúâi”1 bùỉt ài HT 216 Cêåu trúâi: Àùång Mêåu Lên, em trai Àùång Thõ Hụ Lên cêåy thïë chõ lâ tun phi cha Trõnh Sêm, lâm nhiïìu àiïìu cân rúä: àấnh bùỉt ngûúâi, hậm hiïëp gấi, Mổi ngûúâi súå, gổi hùỉn lâ cêåu Trúâi.* ... dên ca, ca dao ca sấch Kho tâng ca ngûúâi Viïåt Têët cẫ sưë lúâi dên ca, ca dao àûúåc sùỉp xïëp theo trêåt tûå chûä cấi Qua àêy chng tưi sệ giúái thiïåu vúái bẩn àổc: - khưëi lỷỳồng dờn ca, ca dao. .. TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 27 BẪNG CHÛÄ TÙỈT I ANPT An Nam phong thưí thoẩi CDHN Ca dao ngẩn ngûä Hâ Nưåi CDNÀ Ca dao nhi àưìng CDTCM CDTH CHG CVPD DCBTT DCNTB I 10 DCNTB II Ca dao Viïåt Nam trûúác... mẩng Ca dao sûu têìm úã Thanh Hoấ Cêu hất gốp Cưí Viïåt phong dao Dên ca Bònh Trõ Thiïn Dên ca miïìn Nam Trung bưå, têåp I Dên ca Nam Trung bưå, têåp II 11 DCTH Dên ca Thanh Hoấ 12 ÀNQT Àẩi Nam