Tailieu.vn giới thiệu đến các bạn và các em học sinh bài văn mẫu phân tích bài thơ Khe chim kêu và các bước trong dàn ý của bài văn phân tích tác phẩm văn học cần phải có. Mời các bạn cùng tham khảo!
ng Tơ Đơng Pha nói rằng: Đọc thơ Ma Cật thấy thơ có hoạ, xem họa Ma Cật thấy họa có thơ Điểu minh giản thể đặc trưng thơ Đường ĐIỂU MINH GIẢN (Khe chim kêu) Phiên âm: Nhân nhàn quế hoa lạc, Dạ tĩnh xuân sơn không Nguyệt xuất kỉnh sơn điều Thời minh giản trung Dịch nghĩa: Người thảnh thơi, họa quế rụng, Đèn im lặng, non xuân vắng khơng Trăng lên làm chim núi giật mình, Thỉnh thoảng cất tiếng kêu khe suối VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Dịch thơ: Người nhàn hoa quế nhẹ rơi, Đêm xuân lặng ngắt trái đồi vắng Trăng lên, chim núi giật mình, Tiếng kêu thủng thẳng đưa quanh khe đồi (Ngơ Tất Tố dịch) Người nhàn hoa quế rụng, Đêm xuân núi vắng teo Trăng lên chim núi hãi, Dưới khe kêu (Tương Như dịch) Cảnh đẹp u đêm xuân núi vắng thể bút pháp đặc trưng Đường thi: lấy động thể tĩnh Từ hoa rụng đến trăng lên khiến chim núi giật kêu khe suối, cảnh đọng lại động khẽ khàng, vi tế Thơng qua động thái khẽ khàng đó, thấy người nhàn, đêm thanh, núi vắng Đó mối quan hệ biện chứng động tĩnh Cây quế cành sum sê hoa quế nhỏ, mà nghe tiếng hoa quế rụng, rõ người nhàn, đêm vắng, trăng lên không tiếng động, mà làm chim núi giật mình, biết khe yên ắng đến mức thay đối nhỏ khuấy động yên tính Sau tiếng chim kêu thưa thớt, núi xuân u tịch Lấy động để nói tĩnh, lấy hữu để gửi gắm vơ thanh, thủ pháp độc đáo thơ sơn thuỷ Thi Phật Vương Duy Phép biểu vừa kiến người ta cảm nhận tĩnh, u đêm xuân núi vắng, vừa khiến cho cảnh không đến mức trầm tịch mà trẻ, - tĩnh, lặng Sở dĩ đạt điều tâm hồn người thật tĩnh, có giao hoà tâm cảnh Tiếng đêm tinh tế làm xao động tâm hồn bình n, bóng dáng mơt thời đai thái bình Thời đai thái bình khiến cho thiên nhiên, cảnh vật, người thản, bình yên, đắc kỳ sở - tất có nơi bình n Khúc nhạn hài hoà tĩnh lặng ấy, ngàn năm sau VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí lại đại thi hồ Ta-go diễn tả: Tơi nhúng bầu tim tơi vào lặng n này, tràn ngập tình yêu Bài thơ thể đặc trưng thơ Đường, khiến cho bước vào giới nghệ thuật thơ Đường, ta bước vào giới hoà điệu ... Trăng lên chim núi hãi, Dưới khe kêu (Tương Như dịch) Cảnh đẹp u đêm xuân núi vắng thể bút pháp đặc trưng Đường thi: lấy động thể tĩnh Từ hoa rụng đến trăng lên khiến chim núi giật kêu khe suối,... Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Dịch thơ: Người nhàn hoa quế nhẹ rơi, Đêm xuân lặng ngắt trái đồi vắng Trăng lên, chim núi giật mình, Tiếng kêu thủng thẳng đưa quanh khe đồi (Ngô... liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí lại đại thi hồ Ta-go diễn tả: Tơi nhúng bầu tim vào lặng yên này, tràn ngập tình u Bài thơ thể đặc trưng thơ Đường, khiến cho bước vào giới nghệ thuật thơ