HỢP ĐỒNG SỐ : CTL CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THUÊ LẠI ĐẤT(∗) I PHẦN GHI CỦA CÁC BÊN Bên cho thuê lại đất : Ông (Bà): sinh năm - Chứng minh nhân dân số: do: cấp ngày: tháng…………………năm - Nghề nghiệp: - Địa thường trú: ………………………………………………………………………………… Bên thuê lại đất : Ông (Bà): sinh năm - Chứng minh nhân dân số: do: cấp ngày: tháng……………………….năm - Nghề nghiệp: - Địa thường trú: ………………………………………………………………………………… Hoặc ông (bà): - Đại diện cho (đối với tổ chức): - Địa chỉ: ………………………………………………………………………………… - Số điện thoại Fax (nếu có) Thửa đất cho thuê lại - Diện tích đất cho thuê lại: .m2 - Loại đất: Hạng đất (nếu có) - Thửa số: - Tờ đồ số: - Thời hạn sử dụng đất lại: - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: cấp ngày tháng năm ………………… ( Tài sản gắn liền với đất (nếu có) Hai bên trí thực cam kết sau : - Thời hạn cho thuê lại tháng, kể từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm……… - Số tiền thuê lại đất (bằng số) đ/m (ha)/năm (tháng) (bằng chữ) đồng - Thời điểm toán - Phơng thức toán: - Bên cho thuê bàn giao đất cho bên thuê lại theo thời gian, diện tích trạng đất ghi hợp đồng - Bên thuê trả tiền thuê lại đất cho bên cho thuê theo thời điểm phơng thức toán ghi hợp đồng - Sử dụng đất mục đích, ranh giới, không huỷ hoại làm giảm giá trị đất - Trả lại đất cho bên cho thuê lại hết hạn thuê, diện tích, trạng ghi hợp đồng - Bên không thực nội dung cam kết ghi hợp đồng bên phải bồi thường thiệt hại vi phạm gây theo quy định pháp luật - Các cam kết khác - Hợp đồng lập ngày tháng năm …thành có giá trị nhau, có hiệu lực kể từ ngày đợc Ủy ban nhân dân xác nhận./ Bên cho thuê lại đất Bên thuê lại đất (Ghi rõ họ tên ký) (Ghi rõ họ tên ký) II PHẦN GHI CỦA CƠ QUAN NHÀ NỚC Nội dung xác nhận Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh nơi có đất cho thuê lại: - Về giấy tờ sử dụng: - Về trạng đất: Chủ sử dụng đất: Loại đất: Diện tích: Thuộc tờ đồ số: Số đất: Đất sử dụng ổn định, khơng có tranh chấp: - Về điều kiện cho thuê lại đất: Thuộc trờng hợp đợc cho thuê lại đất quy định Điều16, Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng năm 1999 Chính phủ Ngày tháng năm TM ỦY BAN NHÂN DÂN (ghi rõ họ tên, ký đóng dấu) Nội dung xác nhận Sở Tài nguyên Mơi trờng nơi có đất cho th lại: - Về giấy tờ sử dụng: - Về trạng đất: Chủ sử dụng đất: Loại đất: Diện tích: Thuộc tờ đồ số: Số đất: Đất sử dụng ổn định, khơng có tranh chấp: - Về điều kiện cho thuê lại đất: Thuộc trờng hợp đợc cho thuê lại đất quy định Điều 16, Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng năm 1999 Chính phủ Ngày tháng năm GIÁM ĐỐC (ghi rõ họ tên, ký đóng dấu) ... tích, trạng ghi hợp đồng - Bên không thực nội dung cam kết ghi hợp đồng bên phải bồi thường thiệt hại vi phạm gây theo quy định pháp luật - Các cam kết khác ... với đất (nếu có) Hai bên trí thực cam kết sau : - Thời hạn cho thuê lại tháng, kể từ ngày tháng năm đến ngày tháng