Nghiên cứu xây dựng công nghệ liffray portal xây dựng cổng giao tiếp điện tử

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ  VŨ THỊ KHÁNH VÂN NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ LIFERAY PORTAL XÂY DỰNG CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ LUẬN VĂN THẠC SĨ Hà Nội, 2011 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ  VŨ THỊ KHÁNH VÂN NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ LIFERAY PORTAL XÂY DỰNG CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ Ngành : Công nghệ thông tin Chuyên ngành : Công nghệ phần mềm Mã số LUẬN VĂN THẠC SĨ HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS HOÀNG XUÂN HUẤN Hà Nội, 2011 MỤC LỤC Danh mucc̣ thuật ngữ, định nghĩa chữviết tắt MỞ ĐẦU Chương - Giơi thiêụ chung ́́ Xu hương ưng dungc̣ portal thay thếcac website truyền thống ́́ ́́ 1.1 Website truyền thống 1.2 Portal thay thếwebsite truyền thống lànhu cầu tất yếu Portal - Cổng điêṇ tử 2.1 Portal la gi? ́̀ Dịch vụ hành chính công cổng điện tử 3.1 Dịch vụ hành chính công gì? 3.2 Các mức ứng dụng dịch vụ hành chính công Xu hương lựa chọn công nghệ mã nguồn mở ́́ 4.1 Nhóm phần mềm cơng ty nước tự phát tr 4.2 Nhóm phần mềm thương mại hãng có uy tín p 4.3 Nhóm phần mềm dựa nền mã nguồn mở Liferay Portal 5.1 Giơi thiêụ sơ lươcc̣ Liferay Portal ́́ 5.2 Lợi ích sử dụng So sanh, đanh gia cac portal java (open source portal java) ́́ ́́ 6.1 Các tiêu chí đánh giá 6.2 Các portal framework dùng để so sánh 6.3 Kết đánh giá Đềxuất Liferay Portal xây dưngc̣ cổng giao tiếp điêṇ tử Chương - Khai thac, sư dungg̣ Liferay Portal Liferay Portal dươi goc nhin sư dungc̣ Kiến trúc Liferay Portal 2.1 Cấu truc Liferay Portal mưc tổng quan ́́ 2.2 Mô hinh quan ly cac đối tươngc̣ ́̀ 2.3 Cách tổ chức, quản lý thông tin với trang Lifera 2.4 Portlet Liferay Portal Làm việc với Liferay Các ứng dụng có sẵn Liferay Portal Quản lý người dùng 5.1 Đinḥ nghia tc̣ hống dung ́̃ 5.2 Phân quyền cho dung Thiết lâpc̣ giao diêṇ hiển thi,c̣khung trang (theme, layout) 6.1 Thay đổi giao diêṇ trang trinh bay (theme) 6.2 Layout template – Tùy biến cấu trúc trang Chương - Phân tich Công nghê c̣va cac thông sốky thuâṭưng dungc̣ Liferay Kiến trúc logic cua Liferay Portal Phát triển hệ thống nền tảng Liferay Cơ chếsinh ma t̃ ự đôngc̣ Mô hình liệu Cài đặt, triển khai portal ́̀ ́ 6.1 Công cu,c̣môi trương phat triển ́̀ 6.2 Các tùy chọn cài đặt Xây dưngc̣ portlet Liferay 7.1 Tạo thư mục chứa portlet file service.xml 7.2 Xây dựng cấu trúc, mã khung portlet từ file servic 7.3 Tạo, kết nối database 7.4 Viết hàm impl 7.5 Thiết lập cấu hình portlet 7.6 Viết java action 7.7 Tạo trang JSP Xây dưngc̣ giao diêṇ dung 8.1 Bô gc̣ iao diêṇ dung(theme) ́̀ 8.2 Xây dưngc̣ vàtriển khai khung trang (layout template) Viêṭhoa Liferay ́́ Chương - Xây dưngg̣ cổng giao tiếp điêṇ tư cho quan nha nươc Giơi thiêụ c̣thống ́́ 1.1 Mục tiêu 1.2 Nhóm đới tượng người sử dụng 1.3 Phạm vi hệ thống 1.4 Yêu cầu c̣thống 1.5 Giải pháp công nghệ 1.6 Môi trường triển khai Kiến truc, mô hinh ́́ 2.1 Mô hình kiến trúc tổng thể 2.2 Mô hình kiến trúc ứng dụng 2.3 Cấu truc cac khối ưng dungc̣, dịch vụ cổng giao tiế ́́ Phần mềm loi Liferay Các ứng dụng, dịch vụ ́̃ 4.1 Hệ thống quản trị xuất nội dung thông tin (CMS 4.2 Hỏi đáp trực tuyến 4.3 Quản lý tài liệu, ấn phẩm 4.4 Công cụ quản lý xuất website trực tuyến Dịch vụ hành chính công 5.1 Đăng kýkinh doanh trưcc̣ tuyến 5.2 Thủ tục hành chính 5.3 Văn pháp quy Các ứng dụng tiện ích 6.1 Liên kết website 6.2 Thăm dò dư luận 6.3 Góp ý phản hồi 6.4 Thống kê truy nhập 6.5 Các ứng dụng khác Kiểm tra, đánh giá sản phẩm Chương 5: Kết qua va ban luâṇ Tính sáng tạo khoa học Tính ứng dụng Tính hiệu Tính hoàn thiện Đinḥ hương phat triển ́́ TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Viêṭ Tiếng Anh Danh mục hình ảnh Hình Kết so sánh cổ Hình Hình Cấu truc mơṭLifearay ́́ Mối quan c̣giưa cac ́̃ Môṭtrang co thểchưa m ́́ Dock bar mặc định Hình Dock bar quản trị Liferay Hình Màn hình lựa chọn phân quyền Hình Màn hình phân quyền Hình Giao diêṇ cho phep th ́́ Hình Hình Hình 10 Thiết lâpc̣ khung trang Hình 11 Kiến trúc logic Liferay Hình 12 Lược đồ sở liệu Hình 13 Cấu trúc theme Hình 14 Thiết lập giao diện trang tin Hình 15 Cấu trúc khung trang Hình 16 Mơ hình kiến trúc kỹ t Hình 17 Hình 18 Mơ hinh thành phầ ́̀ Mơ hình chức củ Hình 19 Quy trình quản lý x Hình 20 Biểu đồ tác nhân c Hình 21 Các trường hợp sử dụn Hình 22 Các trường hợp sử dụn Hình 23 Các trường hợp sử dụn Hình 24 Các trường hợp sử dụn Hình 25 Các trường hợp sử dụn Hình 26 Các trường hợp sử dụn Hình 27 Các trường hợp sử dụn Hình 28 Các trường hợp sử dụn Hình 29 Các trường hợp sử dụn Hình 30 Mơ hình liệu ứng d Hình 31 Các bảng liệu ứng dụng quản trị xuất nội dung Hình 32 Màn hình trang chủ Hình 33 Màn hình quản trị nội dung Hình 34 Màn hình cập nhật tin Hình 35 Màn hình xuất tin Hình 36 Mơ hình người dùng ứng dụng hỏi đáp Hình 37 Biểu đồ trường hợp sử dụng ứng dụng hỏi đáp Hình 38 Mơ hình liệu ứng dụng hỏi đáp trực tuyến Hình 39 Màn hình hỏi đáp trực tuyến Hình 40 Màn hình nội dung chi tiết câu hỏi/trả lời Hình 41 Màn hình quản trị câu hỏi/trả lời Hình 42 Màn hình quản trị câu hỏi/trả lời Hình 43 Quy trình đăng ký kinh doanh trực tuyến Hình 44 Mơ hình người dùng ứng dụng đăng ký kinh doanh Hình 45 Biểu đồ trường hợp sử dụng đăng ký kinh doanh hộ cá thể Hình 46 Mơ hình người dùng dịch vụ thủ tục hành chính Hình 47 Biểu đồ trường hợp sử dụng tra cứu thủ tục hành chính Hình 48 Biểu đồ trường hợp sử dụng quản lý thủ tục hành chính Hình 49 Biểu đồ trường hợp sử dụng lĩnh vực TTHC Hình 50 Biểu đồ trường hợp sử dụng quản trị hệ thống TTHC Hình 51 Mơ hình liệu dịch vụ thủ tục hành chính Hình 52 Màn hình thủ tục hành chính Hình 53 Màn hình nội dung chi tiết TTHC Danh mucg̣ các thuật ngữ, định nghĩa chữviết tắt Thuật ngữ AOP Community CSDL EJB IDE LDAP Organization Private Portal Portlet Public Role SOA SSO TTHC User User groups WSRP 101 Bien tap vien (from Actors) Xoa Linh vuc Hình 49 Biểu đồ trường hợp sử dụng lĩnh vực TTHC 5.2.2.4 Quản trị hệ thống Thiet lap cau hinh Hình 50 Biểu đồ trường hợp sử dụng quản trị hệ thống TTHC 102 5.2.3 Miêu tảchi tiết các trường hợp sư dụng (use case) STT Tên use case Quản lý TTHC Tra cứu TTHC Quản lý danh mục quan Quản lý thông tin lĩnh vực 5.2.4 Mơ hình liệu OGType typeId groupId companyId userId createdDate modifiedDate createdByUser modifiedByUser name description language statusType position OGOrg orgId Xét duyệt/hủy xét duyệt TTHC Xuất bản/huỷ xuất TTHC Phân quyền xử lý Thiết lập cấu hình groupId companyId userId createdDate modifiedDate createdByUser modifiedByUser name description language statusOrg position 104 5.2.5 Một số hình giao diện 5.2.5.1 Màn hình thủ tục hành Hình 52 Màn hình thủ tục hành chính 105 5.2.5.2 Màn hình nội dung chi tiết thủ tục hành Hình 53 Màn hình nội dung chi tiết TTHC 106 5.3 Văn pháp quy Dịch vụ cổng giao tiếp điện tử, giới thiệu chi tiết văn luật pháp chia thao chủ đề: quan ban hành, loại văn bản, tìm kiếm văn bản, toàn văn bản, năm ban hành lĩnh vực pháp luật Ngoài văn có giới thiệu tất văn pháp luật theo đa dạng lĩnh vực Các chức tiêu biểu gồm: - Tra cứu văn pháp qui (cơ nâng cao) - Quản lý văn (thêm mới, chỉnh sửa, xóa, hiệu chỉnh, phê duyệt, xuất bản) - Quản lý danh mục/chủ đề văn (thêm mới, chỉnh sửa, xóa) - Quản lý kết xuất hiển thị chi tiết thông tin văn - Cho phép đính kèm file văn tải văn về máy người sử dụng - Quản lý thông tin dùng chung (cơ quan ban hành, loại văn bản, người ký, v.v) - Quản lý phân quyền, phân cấp đến sở ban ngành, quận huyện Các ứng dụng tiện ích 6.1 Liên kết website Là công cụ quản l ý danh sách liên kết đến website, trang tin điện tử cổng điện tử tỉnh thành phố website chính phủ, báo điện tử,… Các chức ứng dụng bao gồm: - Kết xuất hiển thị danh sách liên kết đến trang web - Quản lý nhóm liên kết (cho phép phân nhóm): thêm, sửa, xóa nhóm - Quản l ý liên kết đến trang web: thêm, sửa, xóa, thay đổi nhóm chứa liên kết, xếp thứ tự liên kết 6.2 Thăm dò dư luận Tiện ích phát triển nhằm mục đích cung cấp công cụ đề điều tra, thăm dò dư luận về chủ đề Tiện ích gồm chức cho phép biên tập, quản trị xuất nội dung thông tin, trình diễn thông tin về chủ đề thăm luận, qua sẽ nhận đóng góp ý kiến cơng chúng - Cung cấp chức quản lý chủ đề thăm luận: thêm mới, sửa, xóa - Cho phép quản lý phân loại chủ đề thăm luận theo nhóm - Các chức cho phép người sử dụng bình chọn xem kết thăm luận 107 - Cho phép xem lại kết lần thăm dò trước 6.3 Góp ý phản hồi Là cơng cụ tiện ích cổng cho phép người sử dụng gửi ý kiến góp đóng góp ý xây dựng đến ban biên tập cổng giao tiếp điện tử Các chức chính gồm: - Biên soạn gửi nội dung góp ý đến ban biên tập - Hiển thị danh sách nội dung góp ý - Xóa nội dung góp ý 6.4 Thống kê truy nhập Tiện ích thống kê tần suất truy cập vào cổng giao tiếp điện tử thành phố, chức gồm: - Tổng số lượt người truy cập vào hệ thống - Tổng số người truy cập, duyệt - Tổng số người đăng nhập vào hệ thớng 6.5 Các ứng dụng khác Ngồi cịn có kênh dịch vụ thông tin khác tích hợp cổng giao tiếp, chẳng hạn lịch làm việc, cấu tổ chức, thư viện ảnh, thống kê truy cập, Kiểm tra, đánh giá sản phẩm Trong trình xây dựng phát triển sản phẩm, áp dụng kỹ thuật kiểm tra phần mềm thực hiện đội ngũ phát triển (kiểm tra chéo code thành viên, thực hiện unit test) phòng đảm bảo chất lượng phần mềm (kiểm tra tính năng, hiệu năng, bảo mật,…) Hệ thống đảm bảo:     Đáp ứng tốt yêu cầu thực tế khách hàng Giàu tính năng, giao diện thân thiện, dễ dùng Đảm bảo hiệu năng, tốc độ xử lý, bảo mật Độ tin cậy cao, dễ mở rộng Qua thực tế triển khai quan bộ/ngành, tỉnh/thành, nhận phản hồi rất tốt từ khách hàng, số quan tiếp tục ký hợp đồng nâng cấp cổng phát triển thêm ứng dụng, dịch vụ cổng 108 Chương 5: Kết quảvàbàn luâṇ Thay cho lời kết luâṇ , xin trinh̀ bày đánh giácác công viêcc̣ đa l̃ àm đươcc̣ đinḥ hướng công viêcc̣ se t̃ hưcc̣ hiêṇ Tính sáng tạo khoa học Trình bày vấn đề về Lifer ay Portal mơṭcách dê h̃ iểu vàcóhê tc̣ hớng giúp nhà phát triển phần mềm Việt nam tiếp cận làm chủ công nghệ Li feray Portal môṭdê ̃dàng, nhanh chóng Ứng dụng Liferay Portal xây dựng hệ thớng thông tin đảm bảo đầy đủ tính môṭ cổng giao tiếp điêṇ tử phùhơpc̣ với hoaṭđôngc̣ quan nhànước thói quen sử dụng người Việt Nam Tính ứng dụng Sản phẩm hướng đến lĩnh vực quản lý quan nhà nước, tổ chức, doanh nghiêpc̣, trường hocc̣ vàphucc̣ vu cc̣ ho tất cảcác đối tươngc̣ người dùng Trong thời gian đầu , chọn xây dựng cổng điện tử dành cho khối quan nhànước Các quan :  Các tỉ nh/thành phố đơn vị huyêṇ, thị, thành trực thuộc trung tâm CNTT , sở, ban, ngành, Các quan bộ, ngành đơn vị trực thuộc  … Hê c̣ thống bao gồm chức nhằm đáp ứng việc xây dựng kênh tin , trình diễn kênh tin; chức đáp ứng dịch vụ công mức độ 3; chức phục vụ việc trao đổi người dân với quan quản lý nhà nước hỏi đáp, góp ý phản hồi,… Đới tượng sử dungc̣ sản phẩm bao gồm: Công dân, cá nhân, tổchức: Bao gồm công dân , cá nhân, tổ chức địa bàn quan chức quản lývàcác điạ bàn khác quốc tế , nước cũng - Cung cấp đầy đủ, nhanh chóng vàchinh́ xác thơng tin vềhoaṭđôngc̣ , dịch vụ, thông tin quảng bá - Giao tiếp, trao đổi trưcc̣ tuyến , với quan chức vềcác vấn đề người dùng quan tâm - Thưcc̣ hiêṇ giao dicḥ vềdicḥ vu hc̣ ành chinh́ công 109 Cơ quan quản lýnhànước : Bao gồm cán , chuyên viên thuộc quan hành chính nhà nước địa bàn quan chức quản lý - Thưcc̣ hiêṇ quảng báthông cổng điêṇ tử luâṭcủa nhànước , phổbiến chinh́ xác pháp - Đưa thơng tin chỉđaọ điều hành nhanh chóng, kịp thời - Tiếp nhâṇ vàtrảlời, phản hồi thắc mắc từ người dân - Triển khai, thưcc̣ hiêṇ dicḥ vu hc̣ ành chinh́ công Sản phẩm triển khai, ứng dụng số quan bộ, tỉnh/thành nước Tài liệu tạo lập trình thực hiện luận văn coi mơṭtrong nguồn tham khảo hữu ich ́, góp phần thúc đẩy việc phổ biến rộng rãi công nghệ Liferay Portal Việt Nam Tính hiệu Với chi phí vốn vừa phải, đảm bảo thời gian hoạt động lâu dài, ổn định, cổng giao tiếp điện tử đươcc̣ xây d ựng công cụ giao tiếp đa chiều chính quyền cộng đồng người dân cũng doanh nghiệp Vì , ta khẳng định rằng mô hình se m ̃ ang laịhiêụ quảkinh tếvàlơị ich́ xa h̃ ơịto lớn Đó là:  Cung cấp tới phận người dân thông tin chung về tình hình kinh tế xã hội, chính sách nhà nước , tạo môi trường trao đổi thông tin quan chức vàngười dân , từ góp phần nâng cao nhâṇ thức , vai trị người dân đới với chính sách, đường lối Đảng, nhà nước  Đảm bảo cung cấp kịp thời đầy đủ thông tin thiết yếu bước cung cấp dịch vụ công trực tuyến , nhằm hỗ trợ người dân doanh nghiệp làm việc với quan chính phủ nhanh, thuận tiện tiết kiệm chi phi ́ Xây dựng môi trường làm việc đầy đủ thông tin công cụ cho lãnh đạo cán quan quản lý nhà nước bộ, tỉnh/thành; đảm bảo trao đổi thông tin thông suốt, kịp thời từ hay tỉnh đến đơn vị trực thuộc nhằm phục vụ công tác điều hành, quản lý lãnh đạo  Cung cấp dịch vụ hành chính công trực tuyến mức độ mức độ phù hợp với yêu cầu cải cách hành chính : cho phép người sử dụng điền trưcc̣ tuyến vào mẫu đơn, hồ sơ, sau đógửi trực tuyến tới quan người thụ lý hồ sơ Có khả tích hợp với ứng dụng , dịch vụ, cổng điện tử quan, tổchức khác Bảo tồn đầu tư lâu dài 110 Tính hồn thiện Sản phẩm xây dựng nền tảng cổng điêṇ tử ma ̃nguồn mởLiferay Portal , đánh giá cao nhất số portal mã nguồn mở java hiêṇ Hê tc̣ hớng đa ̃ hồn thiện vào hoạt động thực tế vẫn nhiều tính tiếp tục phát triển thời gian tới Mô hình áp dungc̣ xây dựng thành công hệ thống sau: Cổng thông tin điêṇ tử tinh̉ Hịa Binh̀  Cổng thơng tin điêṇ tử tinh̉ PhúTho.c̣  Trang thông tin điêṇ tử Xây dưngc̣, Bô c̣Xây dưngc̣  Cổng thông tin điêṇ tử Bô c̣Công an  Cổng thông tin điêṇ tử Bô c̣Tư pháp  Cổng thông tin Liên kết vùng trọng điểm kinh tế Bắc  Trang thông tin Khuyến nông - Thị trường, Bô N c̣ ông nghiêpc̣ Đinḥ hướng phát triển Dưạ nền tảng tc̣ hống cổng điêṇ tử đa cấp hiêṇ taị, tiếp tục nghiên cứu phát triển, mở rộng hệ thống nhằm đáp ứng yêu cầu thưcc̣ tiêñ Cụ thể là:  Tiếp tucc̣ phat triển cac ưng dungc̣ hanh chinh công ́́ hành công việc  Nghiên cứu giải pháp Single Sign-On để tích hợp ứng dụng độc lập với cổng Nghiên cứu, mởrôngc̣ hệ thống phucc̣ vu c̣nhu cầu doanh nghiêpc̣, trường hocc̣ 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Viêṭ Bô T c̣ hông tin Truyền thông (2008), Công văn số 1654/BTTTT-ƯDCNTT, Hà Nôị Bô T c̣ hông tin Truyền thông (2009), Thông tư TT26-2009-TT-BTTTT, Hà Nội Công ty cổphần phần mềm Viêṭ (2011), Giải pháp xây dựng cổng TTĐT cổng điêṇ tửVportal, Hà Nội Công ty cổphần phần mềm Viêṭ (2011), Tài liệu kỹ thuật cổng thông tin điêṇ tử, Hà Nội Tiếng Anh Asif Akram, Dharmesh Chohan, Xiao Dong Wang, Xiaobo Yang, Rob Allan (2005), A Service Oriented Architecture for Portals Using Portlets, CCLRC e-Science Centre, CCLRC Daresbury Laboratory Warrington WA4 4AD, USA Keith Andrews (2006), Human Computer Interaction, USA Apache Software Foundation (2011), Struts, http://struts.apache.org, USA Apache Software Foundation (2011), Tiles, http://www.lifl.fr/~dumoulin/tiles, USA Wendy Boggs, Michael Boggs (2002), Mastering UML with Rational Rose 2002, SYBEX Inc., USA 10 Alistair Cockburn's (2000), Writing Effective Use Cases, Addison Wesley, USA 11 Hibernate (2011), Hibernate, http://www.hibernate.org, USA Java Community Process (2011), Portal specification JSR 168 and API, http://www.jcp.org/en/jsr/detail?id=168, USA 12 Java Community Process (2011), Enterprise Java Bean, http://java.sun.com/products/ejb, USA 13 14 Liferay Inc (2011), Liferay Portal, http://www.liferay.com, USA 15 Liferay Inc (2007), Liferay Plugin Development Guide, USA Richchart L.Sezov, Jr (2008), Liferay Administrator Guide, Liferay Inc., USA 16 17 nd Edition, Richchart L.Sezov, Jr (2008), Liferay Quickstart Guide, Liferay Inc., USA 18 USA Richchart L.Sezov, Jr (2010), Liferay In action, Manning Publications, 112 19 Russ Miles, Kim Hamilton (2006), Learning UML 2.0, O'Reilly Media, Inc., USA OASIS (2011), WSRP Specification 1.0, http://www.oasisopen.org/committees/wsrp/, USA 20 Joseph Shum, Alexander Chow, Redmond Mar, Jorge Ferrer, Ed Shin (2007), Liferay Portal - Developmentinthe Extension Environment, Liferay Inc., USA 21 Joseph Shum, Alexander Chow, Jorge Ferrer (2007), Liferay Portal Customization Guide, Liferay Inc., USA 22 Joseph Shum, Alexander Chow, Redmond Mar, Jorge Ferrer, Mark vWong, Charles May (2007), Liferay Portal - Developmentinthe Extension Environment, Liferay Inc., USA 23 24 Spring Source, Spring, http://www.springframework.org, USA 25 Sun Microsystems Inc (2003), Java Portlet Specification 1.0, USA Sourcefore (2011), Portlet Liferay example, http://sourcefore.net/projects/lportal, USA 26 27 The Liferay Project, Issues, http://issues.liferay.com/, USA 28 The jQuery Project (2011), Jquery, http://jquery.com/, USA ... TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ  VŨ THỊ KHÁNH VÂN NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ LIFERAY PORTAL XÂY DỰNG CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ Ngành : Công nghệ thông tin Chuyên ngành : Công nghệ phần mềm Mã... hướng portal sử dụng công nghệ portal, chủ yếu mang tính chất thông tin Đây bước phát triển đầu tiên trình xây dựng cổng giao tiếp điện tử và/hoặc cổng giao dịch điện tử sau  Cổng giao. .. portal framework dùng để so sánh 6.3 Kết đánh giá Đềxuất Liferay Portal xây dưngc̣ cổng giao tiếp điêṇ tử Chương - Khai thac, sư dungg̣ Liferay Portal Liferay Portal