A. Hồ sơ nghiệm thu vật liệu xây dựng 1. Quy định đặt tên hồ̀ sơ nghiệm thu vật liệu 2. Quy định thành phần hồ̀ sơ nghiệm thu vật liệu B. Hồ̀ sơ nghiệm thu công việc 1. Cấu trúc hồ̀ sơ nghiệm thu cho 1 căn nhà 2. Quy định đánh số biên bản nghiệm thu 3. Quy định thành phần hồ̀ sơ nghiệm thu
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN HỒ SƠ CHẤT LƯỢNG Nội dung A Hồ sơ nghiệm thu vật liệu xây dựng Quy định đặt tên hồ̀ sơ nghiệm thu vật liệu Quy định thành phần hồ̀ sơ nghiệm thu vật liệu B Hồ̀ sơ nghiệm thu công việc Cấu trúc hồ̀ sơ nghiệm thu cho nhà Quy định đánh số biên nghiệm thu Quy định thành phần hồ̀ sơ nghiệm thu A HỒ SƠ NGHIỆM THU VẬT LIỆU XÂY DỰNG Quy định đặt tên hồ sơ nghiệm thu vật liệu AAA : LVC.Q2 BBB : tên viết tắt nhà thầu (ví dụ nhà thầu Ngũ Thường NTC) CCC : MRI (Nghiệm thu vật liệu đầu vào) DD : Phân loại công việc (ví dụ Reb vật liệu cốt thép) (Xem chi ết quy định viết tắt loai vật liệu ) 1.1 Quy định viết tắt loại vật liệu 1.2 Ví dụ cách đặt tên HS nghiệm thu vật liệu Trong đó: TMS : TAKE MATERIAL SAMPLE MRI : MATERIAL INSPECTION Quy định thành phần hồ sơ nt vật liệu o • • • • • • • Thành phần hồ sơ: Phiếu yêu cầu nghiệm thu: NVLG-PCD-SOP02.F02 Biên NT vật liệu đầu vào : NVLG-PCD-SOP04.F04 Biên lấy mẫu thí nghiệm : NVLG-PCD-SOP04.F05 CO (chứng xuất xưởng/Xuất xứ) CQ (chứng chất lượng) Phiếu giao hàng Kết thí nghiệm vật liệu (bao gồm BB lấy mẫu BB chứng kiến TN) o Đối với vật liệu nhập khẩu, phải có thêm: • Hóa đơn tờ khai hải quan • Chứng nhận hợp quy cho lơ hàng • Vận đơn, Packing list (cụ thể xem bảng quy định hồ sơ vật tư - file đính kèm) 2.1 Thơng tin Phiếu yêu cầu nghiệm thu 1 Số: Ghi theo số BB nghiệm thu Thông tin dự án: Ghi theo mẫu Ghi số BB nghiệm thu nội Ghi tên vật tư mời nghiệm thu Ngày nhập vật tư công trường (theo phiếu giao hàng) Địa điểm nghiệm thu vật liệu Ghi rõ thời gian mời nghiệm thu 2.2 Thông tin Biên nghiệm thu - Phần thông tin pháp lý Tên chủ đầu tư TVGS: không thay đổi Chèn logo nhà thầu vào Mã dự án : LVC.Q2 Số hồ sơ nghiệm thu (xem Quy định đặt tên) Các nghiệm thu, TCVN, Spec, BVTK Các vị trí nhà thầu sử dụng vật tư Nghiệm thu Hạng mục sử dụng vật tư nghiệm thu Các đính kèm HSNT (CO, CQ, phiếu giao hàng, Kết TN, ….) 2.2 Thông tin Biên nghiệm thu - Phần thông tin nghiệm thu (tt) Ghi rõ tên vật tư, chủng loại Thông tin số lô hàng, khối lượng, ngày giao hàng, khu vực sử dụng Đánh dấu thông tin, trường hợp không áp dụng hồ sơ ghi vào cột nhận xét “khơng áp dụng” Kết luận đồng ý nghiệm thu nguồn gốc, khối lượng vật tư Ký xác nhận chờ kết thí nghiệm để NT chất lượng cho phép sử dụng (ký, ghi rõ họ tên) Đối với vật tư cần thí nghiệm chất lượng, ghi đầy đủ thơng tin tên Phịng TN, Ngày TN, KQTN Sau có KQTN đạt, kết luận đồng ý nghiệm thu, cho phép đưa vật tư vào sử dụng TVGS ký nghiệm thu, ghi rõ họ tên, chức vụ Cấu trúc hồ sơ nghiệm thu cho nhà (tt) TT 1.2.2 1.2.2.1 1.2.2.2 1.2.2.3 1.2.2.4 1.2.2.5 1.2.2.6 1.2.2.7 1.2.2.8 1.2.2.9 1.2.2.10 1.2.2.11 1.2.2.12 1.2.2.13 1.2.2.14 1.2.3 1.2.3.1 1.2.3.2 1.2.3.3 1.2.3.4 Công việc xây dựng Biên nghiệm thu hoàn thiện tầng Xây tường Trát tường Trát tường ngồi Đắp Bả tường ngồi Sơn lót ngồi Sơn hoàn thiện Chống thấm Láng Trần thạch cao Lắp đặt khung cửa Lắp đặt cửa Lắp đặt lan can Lợp ngói Biên nghiệm thu hồn thiện nhà Ốp lát gạch Lắp đặt hàng hàng rào, cổng Trồng Trồng cỏ BB nghiệm thu BB kiểm tra (check list) CWI-F-WL1.1A-F2 TVT-CWI-FB-WL1.1A-F2/01 TVT-CWI-FR-WL1.1A-F2/02 TVT-CWI-FR-WL1.1A-F2/03 TVT-CWI-FC-WL1.1A-F2/04 TVT-CWI-FK-WL1.1A-F2/05 TVT-CWI-FP-WL1.1A-F2/06 TVT-CWI-FP-WL1.1A-F2/07 TVT-CWI-FW-WL1.1A-F2/08 TVT-CWI-FSc-WL1.1A-F2/09 TVT-CWI-GC-WL1.1A-F2/10 TVT-CWI-DF-WL1.1A-F2/11 TVT-CWI-DW-WL1.1A-F2/12 TVT-CWI-Bal-WL1.1A-F2/13 TVT-CWI-Rof-WL1.1A-F2/14 CWI-F-WL1.1-A01/Ex TVT-CWI-FT-WL1.1A-Ex/01 TVT-CWI-FG-WL1.1A-Ex/02 TVT-CWI-TP-WL1.1A-Ex/03 TVT-CWI-TS-WL1.1A-Ex/04 Form mẫu NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.05 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.06 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.06 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.01 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.04 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.07 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.10 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.11 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.09 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04c NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.08 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.09 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.18 NVLG-PCD-SOP02.A01.F04.19 Quy định đặt tên hồ sơ nghiệm thu vật liệu AAA : LVC.Q2 BBB : tên viết tắt nhà thầu (ví dụ nhà thầu Ngũ Thường NTC) CCC : loại biên nghiệm thu (xem chi ết bảng 3) DD : Khu vực và đối tường nghiệm thu (chi ết slide hướng dẫn ) Quy định đánh số cho biên nghiệm thu đưa vào sử dụng BB nghiệm thu BB kiểm tra (check list) Công việc xây dựng Biên nghiệm thu đưa vào sử dụng số khu WL1.1A TVT-FIN-WL1.1-A01 TVT : Tên viết tắt nhà thầu phát hành hồ sơ FIN : Loại biên nghiệm thu - BBNT hoàn thành đưa vào sử dụng WL1.1-A01 : Khu vực đối tượng nghiệm thu – Khu WL1.1A, số 01 Quy định đánh số cho biên nghiệm thu hạng mục BB nghiệm thu BB kiểm tra (check list) Công việc xây dựng Biên nghiệm thu hạng mục kết cấu số khu WL1.1A TVT-CSI-S-WL1.1-A01 TVT : Tên viết tắt nhà thầu phát hành hồ sơ CSI : Loại biên nghiệm thu - BBNT hạng mục, giai đoạn thi công S : Hạng mục, giai đoạn thi công - Hạng mục kết cấu WL1.1-A01 : Khu vực đối tượng nghiệm thu – Khu WL1.1A, số 01 Quy định đánh số cho biên nghiệm thu công việc – cấu kiện BB nghiệm thu BB kiểm tra (check list) Công việc xây dựng Biên nghiệm thu kết cấu BT Móng, giằng móng Biên nghiệm thu kết cấu cổ cột TVT-CWI-S-WL1.1-A01-F0/H TVT-CWI-S-WL1.1-A01-F0/V TVT : Tên viết tắt nhà thầu phát hành hồ sơ CWI : Loại biên nghiệm thu - BBNT công việc xây dựng S : Hạng mục kết cấu WL1.1-A01 : Khu WL1.1A, số 01 F0 : Tầng - (dưới cote sàn - móng, giằng móng, cổ cột) H / V : Nghiệm thu cấu kiện phương ngang (dầm sàn) phương đứng (cột) Quy định đánh số cho biên kiểm tra - Checklist Công việc xây dựng Biên nghiệm thu kết cấu dầm sàn tầng Ván khuôn đà dầm Cốt thép đà dầm Trước đổ BT đà dầm tầng BBKT giao nhận BT đà dầm tầng BBKT chất lượng BT đà dầm tầng Lấp đất tầng BBKT chống mối Trước đổ BT lót sàn Others… BB nghiệm thu BB kiểm tra (check list) TVT-CWI-S-WL1.1-A01-F1/H TVT-CWI-SF-WL1.1A-F1/01 TVT-CWI-SR-WL1.1A-F1/02 TVT-CWI-PrC-WL1.1A-F1/03 TVT-CWI-DP-WL1.1A-F1/04 TVT-CWI-QC-WL1.1A-F1/05 TVT-CWI-BF-WL1.1A-F1/06 TVT-CWI-ST-WL1.1A-F1/07 TVT-CWI-PrC-WL1.1A-F1/08 TVT-CWI-Other-WL1.1A-F1/09 TVT : Tên viết tắt nhà thầu phát hành hồ sơ CWI : Loại biên nghiệm thu - BBNT công việc xây dựng SF : Công việc kiểm tra, nghiệm thu (SF ván khuôn, SR cốt thép…) WL1.1-A01 : Khu WL1.1A, số 01 F1 : Tầng /01… ->09 : Số thứ tự đánh số theo thời gian, không phân biệt loại công tác kiểm tra Bảng : Viết tắt tên công tác nghiệm thu Stt A A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 B 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 Ký hiệu Tên tiếng Anh Tên viết tắt loại hồ sơ nghiệm thu FIN Inspection of Construction Final CSI Inspection of Construction Stage CWI Inspection of Construction Work MRI Material Inspection TMS Taking Material Samples Tên viết tắt công tác nghiệm thu Phần nghiệm thu công việc xây dựng SE Structure Excavate BF Back Filing SF Structure Formwork SR Structure Reinforcement PrC Pre-concrete DP Delivery & Pouring QC Quality Concrete FB Finish Brick FR Finish Rendering FC Finish Cornice Tên tiếng Việt Nghiệm thu hoàn thành Nghiệm thu hạng mục / giai đoạn Nghiệm thu công việc Nghiệm thu vật liệu Lấy mẫu vật liệu Đào móng Lấp đất Ván Khuôn Cốt thép Trước đổ BT Giao nhận BT Chất lượng BT Xây tường gạch Tô trát Phào Bảng : Viết tắt tên công tác nghiệm thu (tt) Stt B 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 Ký hiệu Tên tiếng Anh Tên viết tắt công tác nghiệm thu Phần nghiệm thu công việc xây dựng FK Finish Kimcoat FP Finish Painting FW Finish Waterproofing FSc Finish Floor Screeding FT Finish Tiling DF Door Frame DL Door Leaf Bal Balustrade Rof Roofing tiles GC Gypsum Celling FG Fence & Gate TP Tree Planting TS Turf & Shrubs Tên tiếng Việt Bả matit Sơn Chống thấm Láng Ốp lát gạch Lắp khung cửa Lắp cánh cửa + phụ kiện Lắp lan can Lợp mái Trần thạch cao Hàng rào cổng Trồng lớn Trồng cỏ bụi Thành phần hồ sơ nghiệm thu CVXD - Phiếu yêu cầu nghiệm thu: NVLG-PCD-SOP02.F02 - Biên NT nội CVXD: form nhà thầu - Các BBKT (checklist) liên quan - Hình ảnh nghiệm thu cơng việc (theo checklist) - Các kết thí nghiệm liên quan (nếu có) 4.1 Thơng tin Phiếu u cầu nghiệm thu PHIẾU YÊU CẦU NGHIỆM THU CÔNG VIỆC REQUEST FOR INSPECTION Số/No : TVT-CWI-S-WL1.1-A01-F1/H Cơng trình/Project: Khu dân cư Du lịch-Văn hố (Diện tích 30.1 Ha)-Giải trí thuộc khu dân cư Nam Rạch Chiếc (DT 90.31 Ha) Địa điểm/Location: Phường An Phú, Quận 2, Tp Hồ Chí Minh Gói thầu/Package : ……………………………………………………………………………… Hạng mục/Item : Kết cấu - Lô CL1.1A Sau kiểm tra tự nghiệm thu nội công việc xây dựng, nội dung thể biên nghiệm thu nội công việc xây dựng số / After the examination and internal inspection for construction work, the content shown in the internal test records the construction of: NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 ngày … tháng … năm Nhà thầu thi công mời đơn vị Tư vấn giám sát nghiệm thu công việc sau/Contractor invite the Supervisor of Consultant’s accepted the following: Nội dung công tác nghiệm thu/Work Descriptions Ván khuôn dầm sàn tầng - Lô CL1.1A - 65 Cốt thép dầm sàn tầng - Lô CL1.1A - 65 Bê tông dầm sàn tầng - Lô CL1.1A - 65 Địa điểm/Location Thời gian/Time Lô CL1.1A 14h 05/09/2016 Số phiếu YCNT: ghi theo số Biên nghiệm thu công việc XD Thông tin dự án : Ghi theo mẫu Gói thầu : ghi theo hợp đồng Hạng mục : Kết cấu – số Lô Ghi số BB nghiệm thu nội Công việc nghiệm thu Địa điểm nghiệm thu vật liệu Ghi rõ thời gian mời nghiệm thu 4.2 Thông tin Biên nghiệm thu - Phần thông tin pháp lý NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG INSPECTION FOR CONSTRUCTION WORK Biên số/Record No : TVT-CWI-S-WL1.1-A01-F1/H Cơng trình/Project: Khu dân cư Du lịch-Văn hố (Diện tích 30.1 Ha)-Giải trí thuộc khu dân cư Nam Rạch Chiếc (DT 90.31 Ha) Địa điểm/Location: Phường An Phú, Quận 2, Tp Hồ Chí Minh Gói thầu/Package : ……………………………………………………………………………… Hạng mục/Item : Kết cấu - Lô CL1.1A Đối tượng nghiệm thu/ Acceptance work item : Biên nghiệm thu ván khuôn, cốt thép, bê tông dầm sàn tầng hộ số 01 khu WL1.1A Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Parties directly inspection and acceptance: Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát/Supervisor Consultant’s Rep: ………………………………… + Ông/Mr : ……………………………………Chức vụ/Position : …………………………………… + Ông/Mr : ……………………………………Chức vụ/Position : …………………………………… Đại diện nhà thầu thi cơng/Contractor’s Representative: ………………………………………… + Ơng/Mr : ……………………………………Chức vụ/Position : …………………………………… + Ông/Mr : ……………………………………Chức vụ/Position : …………………………………… Thời gian nghiệm thu/ Time of inspection: Bắt đầu/Start time: ………… ngày/day …… tháng/month …… năm/year ……… Kết thúc/Finish time: ………… ngày/day …… tháng/month …… năm/year …… Tại cơng trình/Location: ……………………………………………………………………… Số Biên : theo quy định đánh số BB nghiệm thu Tên dự án địa điểm: theo quy hướng dẫn Gói thầu : ghi theo hợp đồng Hạng mục: Giai đoạn (kết cấu) Số lô Ghi rõ công việc nghiệm thu, tầng, căn, khu vực Ghi rõ họ tên, chức vụ thành phần tham gia nghiệm thu Thời gian nghiệm thu vào thời điểm nghiệm thu cuối checklist 4.2 Thông tin Biên nghiệm thu - Phần thông tin pháp lý 4.Đánh giá công việc xây dựng thực hiện/ Evaluation on the completion of work item: a) Tài liệu làm nghiệm thu/ Technical documents applied for Inspection: + Phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng số/Request of Inspection No: TVT-CWI-S-WL1.1-A01F1/H + Theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận liên quan tới đối tượng nghiệm thu/Detailed design drawings approved by owner and revised detail design approved relating to accepted objects + Tiêu chuẩn, qui phạm xây dựng áp dụng/The applied building standards and regulations: ………………………………………………………………………………………………… TCVN ………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TCVN ………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TCVN ………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… TCVN ………… ………………………………………………………………………………………………… + Tài liệu dẫn kỹ thuật kèm theo hợp đồng xây dựng/Specification attached and construced as part of the Contract agreement + Các kết kiểm tra, thí nghiệm chất lượng vật liệu, thiết bị thực trình xây dựng/Result of material approved,result of testing certificate performed in construction process + Các biên kiểm tra công tác thi công thực trình xây dựng/Minutes of Inspection performed in construction process + Nhật ký thi công văn khác liên quan đến đối tượng nghiệm thu/Contractor’s diary and other relevant documents + Biên nghiệm thu nội công việc xây dựng Nhà thầu số/Internal Inspection and acceptance Record done by Contractor No: ……………………………………………………… Số phiếu YCNT: theo số BB nghiệm thu Hồ sơ TK duyệt thời điểm thi công thay đổi thiết kế duyệt Tiêu chuẩn áp dụng: theo tiêu chuẩn thi công nghiệm thu Chỉ dẫn kỹ thuật TCVN hành Tài liệu dẫn kỹ thuật theo hợp đồng Kết thí nghiệm vật liệu kiểm định công tác thi công Các Biên kiểm tra (checklist) công tác liên quan tới công việc nghiệm thu Số Nhật ký thi công Số BB nghiệm thu nội nhà thầu 4.2 Thông tin Biên nghiệm thu - Phần Kết luận nghiệm thu b) Về chất lượng công việc xây dựng/ Quality of the construction work: - Qua trình kiểm tra cho thấy chất lượng công việc công tác thi công đạt yêu cầu kỹ thuật theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công TCVN/Through the process of checking, the quality satisfactory technical request in accordance with detailed design drawings and Viet Nam standard c) Các ý kiến khác/ Other comments: …………………………………………………………… Kết luận/ Conclusion: - Chấp nhận nghiệm thu công tác thi công Đồng ý cho triển khai công việc xây dựng tiếp theo/Acceptance of construction work Agree to execute next constructin work - u cầu sửa chữa, hồn thiện cơng việc xây dựng thực yêu cầu khác có/Requires repair, finish performed construction work and other requirements, if any: Không/No Các bên tham gia nghiệm thu/Participants accepted: ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT Supervisor Consultant’s Rep ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG Contractor’s Rep Full name: ……………………………… Position: ……………………………… Full name: ……………………………… Position: ……………………………… Các phụ lục kèm theo/Attached appendices: - Các phụ lục kèm theo/Attached appendices - Các tài liệu làm để nghiệm thu/The documents as a basis for acceptance Đánh giá chất lượng, nêu ý kiến khác có chất lượng cơng tác nghiệm thu Kết luận Chấp thuận nghiệm thu (có thể có yêu cầu sửa chữa, hồn thiện cơng việc thực hiện) Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ bên nghiệm thu Các tài liệu, nghiệm thu kèm theo 4.3 Thông tin Biên kiểm tra- Phần nghiệm thu Ghi tên Nhà thầu; Tên chủ đầu tư TVGS theo mẫu Chèn logo nhà thầu vào Mã dự án : LVC.Q2 Số checklist nghiệm thu (xem Quy định đặt tên) Các nghiệm thu, TCVN, Spec., BVTK Khu vực cụ thể đối tượng Nghiệm thu Tên công việc, cấu kiện cụ thể nghiệm thu Các đính kèm HSNT (Hình ảnh, vẽ khoanh vùng nghiệm thu.) 4.3 Thông tin Biên kiểm tra- Phần nghiệm thu kết luận Stt No I Diễn giải công việc Decription Hạng mục Main Items Mác & kích thước/ Chứng thí nghiệm Grade & Size/ Test certificates Tình trạng thép (VD: Sét rỉ) Condition of rein (eg.:Rusting) Số lượng thép Number of bars Vị trí & khoảng cách thép Position & spacing of bars Thép chờ cột Starters bars for columns Ý kiến: Comment: Tên: Name: Chức vụ: Position: Chữ ký: Signature: Ngày: Date: Bên mời nghiệm thu Inspected & Submitted by Phương pháp kiểm tra Checking method Lần 1st time Mắt thường Visual Mắt thường Visual Mắt thường Visual Mắt thường/Thước Visual/Measure Mắt thường/Thước Visual/Measure Kiểm tra Checking Lần 2nd time Lần 3rd time Được kiểm tra Checked by Chữ ký/ Tên/ Ngày Sig./Name/Date 1 TVGS đánh dấu vào lần kiểm tra, lần chưa đạt tiếp tục kiểm tra lần sau, lần đạt không kiểm tra lần 2, lần TVGS ký ghi tên, thời gian kiểm tra Tên: Name: Chức vụ: Position: Chữ ký: Signature: Ngày: Date: Bên nghiệm thu Inspected by TVGS ghi ý kiến có chấp thuận nghiệm thu công tác cho nhà thầu hay không Các bên ký, ghi rõ họ tên, chức vụ, ngày ký ... NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.01 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04a NVLG-PCD-SOP02.A01.F02.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04b... NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04a NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.01 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04a NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02... NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.01 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.03 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.04a NVLG-PCD-SOP02.A01.F01.02 NVLG-PCD-SOP02.A01.F03.01