Meguro Language Center BP3-06 １/7 Intransitive and transitive verbs （１） 自 じ 動 どう 詞 し (vi) Intransitive verbs z A verb that does not require a direct object is an “Intransitive verb”. The action or state identified by an intransitive verb relates only to the subject of a sentence. z Intransitive verbs take subjects only, and in this case the subject is the things or person experiencing or undergoing the action of the verb. z In Japanese there is a strong tendency to view and describe an event as something happening by itself often beyond the control of an agent. 【基 き 本 ほん 文型 ぶんけい 】 [something]が（は） [Intransitive verbs]。 【例 れい 】 来 らい 週 しゅう の予 よ 定 てい が決 き まりました。 新 あたら しいアパートが見 み つかりました。 （２） 他 た 動 どう 詞 し (vt) Transitive verbs z A verb that requires a direct object is a “Transitive verb”. It usually expresses an action in which the activity is directed towards someone or something, as indicated by a direct object. z Transitive verbs take subjects, and direct objects (receiver of the action marked by を). 【基 き 本 ほん 文型 ぶんけい 】 [someone or something]は [object]を [Transitive verb]。 【例 れい 】 （私は）来 らい 週 しゅう の予 よ 定 てい を決 き めました。 （私は） 新 あたら しいアパートを見 み つけました。 （３） There are three types of transitive / intransitive verbs, as described below: 1. Absolute intransitive verbs: (used solely as intransitive verbs) い 行きます（１） き 来ます（Irr.） はたら 働きます（１） し 死にます（１） な 泣きます（１） すわ 座ります（１） あります（１） います（２） etc. 2. Absolute transitive verbs: (used solely as transitive verbs) の 飲みます（１） よ 読みます（１） た 食べます（２） つく 作ります（１） か 買います（１） あげます（２） もらいます（１） ころ 殺します（１） etc. 3. Intransitive/Transitive pairs (page 2-7) Meguro Language Center BP3-06 ２/7 Intransitive/Transitive pairs Level 1 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 1 ペンが落 お ちます。 fall ペンを落 お とします。 drop 2 ドアが開 あ きます。 open ドアを開 あ けます。 open 3 ドアが閉 し まります。 close ドアを閉 し めます。 close 4 音楽 おんがく が聞 き こえます。 be audible 音楽 おんがく を聞 き きます。 listen 5 富士山 ふじさん が見 み えます。 be visible 富士山 ふじさん を見 み ます。 look 6 電気 でんき がつきます。 be lit/lighted 電気 でんき をつけます。 turn on 7 電気 でんき が消 き えます。 go off 電気 でんき を消 け します。 turn off, erase 8 財 さい 布 ふ が失 な くなります。 get lost 財 さい 布 ふ を失 なく くします。 lose 9 財 さい 布 ふ が見 み つかります。 be found 財 さい 布 ふ を見 み つけます。 find 10 予定 よてい が決 き まります。 be decided 予定 よてい を決 き めます。 decide 11 予定 よてい が変 か わります。 change 予定 よてい を変 か えます。 change 12 レッスンが始 はじ まります。 begin, start レッスンを始 はじ めます。 begin, start 13 レッスンが終 お わります。 be finished レッスンを終 お えます/終 お わらせます。 finish 14 車 くるま が止 と まります。 stop 車 くるま を止 と めます。 stop 15 値段 ねだん が上 あ がります。 rise 値 ね 段 だん を上 あ げます。 raise 16 値 ね 段 だん が下 さ がります。 go down 値 ね 段 だん を下 さ げます。 lower 17 機 き 械 かい が壊 こわ れます。 break 機 き 械 かい を壊 こわ します。 break 18 グラスが割 わ れます。 crack, break グラスを割 わ ります。 break, smash 19 パソコンが直 なお ります。 be repaired パソコンを直 なお します。 repair 20 病気 びょうき が治 なお ります。 get well, be cured, heal 病気 びょうき を治 なお します。 cure, heal (causative) Meguro Language Center BP3-06 ３/7 Intransitive/Transitive pairs Level 2 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 21 仕事 しごと が増 ふ えます。 increase 仕事 しごと を増 ふ やします。 increase 22 体重 たいじゅう が減 へ ります。 decrease 体重 たいじゅう を減 へ らします。 decrease 23 レッスンが続 つづ きます。 continue, go on レッスンを続 つづ けます。 continue, keep up 24 風 かぜ が入 はい ります。 come in, enter 風 かぜ を入 い れます。 let ～ in, put in 25 犬 いぬ が出 で ます。 get out, leave 犬 いぬ を出 だ します。 put out, take out, 26 人 ひと が並 なら びます。 form in line 人 ひと を並 なら べます。 place in line 27 子 こ 供 ども が寝 ね ます。 sleep, go to bed 子 こ 供 ども を寝 ね かせます。 put to bed 28 子 こ 供 ども が起 お きます。 get/wake up 子 こ 供 ども を起 お こします。 get/wake up 29 荷物 にもつ が届 とど きます。 reach, arrive （物 もの ） 荷物 にもつ を届 とど けます。 deliver 30 人 ひと が集 あつ まります。 gather, meet 人 ひと を集 あつ めます。 get (bring) together 31 時間 じかん が掛 か かります。 take(時間 じかん ), cost(お金 おかね ) 時間 じかん を掛 か けます。 spend 32 子 こ 供 ども が乗 の ります。 get on 子 こ 供 ども を乗 の せます。 take in, put on 33 子 こ 供 ども が降 お ります。 get off 子供を降 お ろします。 bring down, get down 34 ビールが売 う れます。 sell, be in demand ビールを売 う ります。 sell 35 ロープが切 き れます。 cut, cut well ロープを切 き ります。 cut, turn off 36 ボタンが取 と れます。 come off ボタンを取 と ります。 take 37 食 た べ物 もの が残 のこ ります。 be left over, remain 食 た べ物 もの を残 のこ します。 leave (behind) 38 仕事 しごと が進 すす みます。 advance, go forward 仕事 しごと を進 すす めます。 advance, put forward 39 電車 でんしゃ が遅 おく れます。 be late 電車 でんしゃ を遅 おく らせます。 delay, put off 40 仕事 しごと が済 す みます。 be finished 仕事 しごと を済 す ませます。 finish Meguro Language Center BP3-06 ４/7 Intransitive/Transitive pairs Level 3 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 41 服 ふく が汚 よご れます。 get dirty 服 ふく を汚 よご します。 make dirty 42 頭 あたま がぶつかります。 hit, run against 頭 あたま をぶつけます。 hit against 43 足 あし の骨 ほね が折 お れます。 be broken 足 あし の骨 ほね を折 お ります。 break 44 赤 あか ちゃんが生 う まれます。 be born 赤 あか ちゃんを生 う みます。 bear 45 子供 こども が育 そだ ちます。 grow, be brought up 子供 こども を育 そだ てます。 bring up, raise 46 子供 こども が助 たす かります。 be rescued/helped 子供 こども を助 たす けます。 help/rescue 47 ペンが立 た ちます。 stand up ペンを立 た てます。 stand, raise, set up 48 家 いえ が建 た ちます。 be built 家 いえ を建 た てます。 build 49 コーヒーがこぼれます。 spill コーヒーをこぼします。 spill 50 スープが冷 さ めます。 cool, get cold スープを冷 さ まします。 cool, let cool 51 体 からだ が冷 ひ えます。 become cold 体 からだ を冷 ひ やします。 make cold 52 体 からだ が温 あたた まります。 get warm, be warmed 体 からだ を温 あたた めます。 warm (up), heat (up) 53 サラダが付 つ きます。 stick, included サラダを付 つ けます。 put on, put with, include 54 部 へ 屋 や が片 かた 付 づ きます。 become tidy 部 へ 屋 や を片 かた 付 づ けます。 make tidy 55 子供 こども が帰 かえ ります。 go back 子供 こども を帰 かえ します。 make go back 56 お金 かね が貯 た まります。 be saved （お金 かね ） お金 かね を貯 た めます。 save （お金 かね ） 57 ストレスが溜 た まります。 be accumulated ストレスを溜 た めます。 accumulate, heap up 58 パンが焼 や けます。 be baked, toasted, roasted パンを焼 や きます。 bake, grill, roast, burn 59 ごみが燃 も えます。 burn ごみを燃 も やします。 burn 60 魚 さかな が焦 こ げます。 be burned/scorched 魚 さかな を焦 こ がします。 burn, scorch, Meguro Language Center BP3-06 ５/7 Intransitive/Transitive pairs Level 4 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 61 テーブルが回 まわ ります。 turn around テーブルを回 まわ します turn, spin 62 １等 とう が当 あ たります。 hit １等 とう を当 あ てます。 hit 63 ボタンが外 はず れます。 be off, undone ボタンを外 はず します。 take off , remove, undone 64 予定 よてい が延 の びます。 be extended 予定 よてい を延 の ばします。 extend, postpone 65 髪 かみ が伸 の びます。 grow, improve 髪 かみ を伸 の ばします。 let ～ longer, stretch 66 ひげが生 は えます。 grow/come out (hair) ひげを生 は やします。 grow (hair/beard) 67 手 て が濡 ぬ れます。 get (be) wet 手 て を濡 ぬ れます。 wet, get wet 68 髪 かみ が乾 かわ きます。 get dry 髪 かみ を乾 かわ かします。 dry 69 紙 かみ が破 やぶ れます。 be torn 紙 かみ を破 やぶ ります。 tear, break (promise) 70 木 き が倒 たお れます。 fall down 木 き を倒 たお します。 push, knock down 71 犯人 はんにん が捕 つか まります。 be caught 犯人 はんにん を捕 つか まえます。 catch 72 ゼリーが固 かた まります。 get hard ゼリーを固 かた めます。 make hard 73 バターが溶 と けます。 melt, dissolve バターを溶 と かします。 melt, dissolve 74 問題 もんだい が解 と けます。 be solved 問題 もんだい を解 と きます。 solve 75 情報 じょうほう が漏 も れます。 leak (out) 情報 じょうほう を漏 も らします。 let leak 76 時間 じかん が過 す ぎます。 pass, go past 時間 じかん を過 す ごします。 spend 77 靴 くつ が脱 ぬ げます。 come off, slip off 靴 くつ を脱 ぬ ぎます。 take off, remove 78 ベルが鳴 な ります。 sound, ring ベルを鳴 な らします。 sound, ring 79 腕 うで が曲 ま がります。 curve, turn 腕 うで を曲 ま げます。 bend, curve 80 お金 かね が儲 もう かります。 be profitable お金 かね を儲 もう けます。 make a profit Meguro Language Center BP3-06 ６/7 Intransitive/Transitive pairs Level 5 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 81 水 みず が流 なが れます。 stream 水 みず を流 なが します。 let flow 82 友達 ともだち が驚 おどろ きます。 be surprised 友達 ともだち を驚 おどろ かします。 surprise 83 車 くるま が通 とお ります。 pass, go through 車 くるま を通 とお します。 let/pass through 84 うわさが広 ひろ がります。 spread, extend うわさを広 ひろ げます。 spread, extend 85 メッセージが伝 つた わります。 be transmitted メッセージを伝 つた えます。 tell, report 86 子供 こども が甘 あま えます。 behave like a spoilt child 子供 こども を甘 あま やかします。 spoil 87 席 せき が空 あ きます。 become vacant 席 せき を空 あ けます。 empty, clean 88 船 ふね が沈 しず みます。 sink, set 船 ふね を沈 しず めます。 sink 89 ボートが浮 う かびます。 float ボートを浮 う かべます。 set afloat 90 紙 かみ 飛行機 ひこうき が飛 と びます。 fly 紙 かみ 飛行機 ひこうき を飛 と ばします。 fly, let fly 91 皮 かわ がむけます。 peel (off) 皮 かわ をむきます。 peel, pare 92 姿 すがた が現 あらわ れます。 appear, turn up 姿 すがた を現 あらわ します。 show 93 指 ゆび がはさまります。 be sandwiched 指 ゆび をはさみます。 put between 94 髪 かみ が染 そ まります。 be dyed 髪 かみ を染 そ めます。 dye 95 税金 ぜいきん が加 くわ わります。 be added 税金 ぜいきん を加 くわ えます。 add 96 ペンが転 ころ がります。 roll (over) ペンを転 ころ がします。 roll 97 テーブルが 傾 かたむ きます。 lean to テーブルを 傾 かたむ けます。 tilt, incline 98 会社 かいしゃ が潰 つぶ れます。 be crushed, smashed, go bankrupt 会社 かいしゃ を潰 つぶ します。 crush, smash, 99 毛 け が抜 ぬ けます。 come out, escape 毛 け を抜 ぬ きます。 pull out, leave out 100 犯人 はんにん が逃 に げます。 run away, escape 犯人 はんにん を逃 に がします。 let go, set free Meguro Language Center BP3-06 ７/7 Intransitive/Transitive pairs Level 6 自動詞 （じどうし） ～が… 他動詞 （たどうし） (私は)～を… 101 書類 しょるい が揃 そろ います。 gather, assemble 書類 しょるい を揃 そろ えます。 line up, put in order 102 子供 こども が隠 かく れます。 hide (oneself) 子供 こども を隠 かく します。 hide, cover 103 本社 ほんしゃ が大阪 おおさか に移 うつ りま す。 move, transfer 本社 ほんしゃ を大阪 おおさか に移 うつ します。 move, transfer 104 写真 しゃしん が写 うつ ります。 be taken, come out 写真 しゃしん を写 うつ します。 take, copy, reflect 105 木 き が揺 ゆ れます。 shake, quake 木 き を揺 ゆ らします。 give a shake 106 テーブルがずれます。 slip (down, off) テーブルをずらします。 shift, move, stagger 107 水量 すいりょう が増 ま します。 increase 水量 すいりょう を増 ま します。 increase 108 膝 ひざ が擦 す れます。 rub, chafe 膝 ひざ を擦 す ります。 rub, chafe 109 目 め が動 うご きます。 move 目 め を動 うご かします。 move 110 日本 にほん チームが敗 やぶ れます。 be beaten, lose 日本 にほん チームを敗 やぶ ります。 beat 111 お湯 ゆ が沸 わ きます。 boil お湯 ゆ を沸 わ かします。 boil, heat . BP3-06 １/7 Intransitive and transitive verbs （１） 自 じ 動 どう 詞 し (vi) Intransitive verbs z A verb that does not require a direct object is an Intransitive. are three types of transitive / intransitive verbs, as described below: 1. Absolute intransitive verbs: (used solely as intransitive verbs) い 行きます（１） き