1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Phóng sự điều tra trên kênh truyền hình công an nhân dân (khảo sát chuyên mục camera giấu kínvà điều tra qua thư khán giảtừ tháng 12 2015 đến tháng 5 2016)

160 19 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 160
Dung lượng 257,78 KB

Nội dung

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - BÙI PHƢƠNG THẢO PHÓNG SỰ ĐIỀU TRA TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH CƠNG AN NHÂN DÂN (KHẢO SÁT CHUN MỤC "CAMERA GIẤU KÍN" VÀ "ĐIỀU TRA QUA THƢ KHÁN GIẢ" TỪ THÁNG 12/2015 ĐẾN THÁNG 5/2016) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ Hà Nội, 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - BÙI PHƢƠNG THẢO PHÓNG SỰ ĐIỀU TRA TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH CƠNG AN NHÂN DÂN (KHẢO SÁT CHUYÊN MỤC "CAMERA GIẤU KÍN" VÀ "ĐIỀU TRA QUA THƢ KHÁN GIẢ" TỪ THÁNG 12/2015 ĐẾN THÁNG 5/2016) Chuyên ngành: Báo chí học Mã số: 60.32.01.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ Người hướng dẫn khoa học: TS Trần Bảo Khánh Hà Nội, 2017 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, luận văn hồn thành dựa sở lý luận tin cậy trình nghiên cứu thực tiễn nghiêm túc, khoa học Đây cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi - học viên Bùi Phương Thảo hướng dẫn TS Trần Bảo Khánh Các kết nghiên cứu luận văn chưa công bố cơng trình trước Nếu sai, tơi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Tác giả luận văn Bùi Phƣơng Thảo LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới TS Trần Bảo Khánh - người trực tiếp hướng dẫn tận tình giúp đỡ tơi suốt q trình hồn thiện luận văn Xin trân trọng cảm ơn giảng viên Khoa Báo chí Truyền thơng, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn giảng viên trực tiếp tham gia giảng dạy lớp Cao học Báo chí khóa 18 cung cấp cho tơi kiến thức lý luận thực tiễn quý báu Những kiến thức khơng giúp ích cho tơi q trình học tập, nghiên cứu thực luận văn mà cịn cho tơi thêm kinh nghiệm thực tiễn cơng tác phóng viên báo chí Tơi xin chân thành cảm ơn đồng nghiệp Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân đội ngũ sản xuất chuyên mục Camera giấu kín Cơng ty Cổ phần Nghe nhìn Tồn Cầu tạo điều kiện, ủng hộ, cung cấp nhiều thơng tin hữu ích giúp tơi hồn thành luận văn Xin trân trọng cảm ơn./ Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Tác giả luận văn Bùi Phƣơng Thảo MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ PHÓNG SỰ ĐIỀU TRA TRÊN TRUYỀN HÌNH 10 1.1 Các khái niệm liên quan 10 1.2 Tiêu chí đánh giá chất lượng phóng điều tra truyền hình 17 1.3 Sản xuất phóng điều tra truyền hình 25 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG PHÓNG SỰ ĐIỀU TRA TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH CƠNG AN NHÂN DÂN 38 2.1 Giới thiệu phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân 38 2.2 Nội dung hình thức phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân 44 2.3 Sản xuất phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân 78 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ CÁC KHUYẾN NGHỊ GIẢI PHÁP 88 3.1 Đánh giá chung phóng điều tra Truyền hình Cơng an nhân dân 88 3.2 Giải pháp nâng cao chất lượng phóng điều tra Truyền hình Cơng an nhân dân 101 KẾT LUẬN 116 TÀI LIỆU THAM KHẢO 118 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong giai đoạn phát triển đất nước loại hình báo chí nào, phóng điều tra ln loại tác phẩm có sức chiến đấu mạnh mẽ Trong năm qua, phóng điều tra khơng thể rõ chức giám sát phản biện xã hội báo chí mà cịn ln có sức hấp dẫn lớn công chúng Trước năm 90, phóng điều tra báo chủ yếu điều tra kinh tế, điều tra biểu dương phê phán nhằm giải thích, giải đáp vấn đề kinh tế, xã hội Nhưng sau năm 90, công đổi đà tăng tốc phát triển, điều tra lại chủ yếu nhằm chống tiêu cực, tham nhũng, chống tệ nạn xã hội Trong trình xây dựng nhà nước pháp quyền, dân chủ ngày phát huy, mở rộng nên việc thỏa mãn thu cầu, nhận thức cơng chúng thơng qua giải thích giải đáp vấn đề xúc sống trở nên thiết Do đó, phóng điều tra ngày hoan nghênh, đón đợi Phóng điều tra phát triển mạnh mẽ bốn loại hình báo chí báo in, phát thanh, truyền hình báo mạng điện tử; đó, phóng điều tra truyền hình thu hút nhiều quan tâm đông đảo công chúng Thứ nhất, nhờ ưu trội khả truyền tải hình ảnh âm lúc nên phóng điều tra truyền hình mang đến cho công chúng cảm giác chân thực, khách quan, thực "mắt thấy tai nghe" Thứ hai, có cạnh tranh gay gắt loại hình báo chí khác song truyền hình có vị riêng với sức ảnh hưởng, tác động mạnh mẽ lên đơng đảo cơng chúng Vì mà phóng điều tra truyền hình tạo hiệu ứng cao dư luận xã hội Nhưng thực tế, việc nghiên cứu phóng điều tra thường tập trung nghiên cứu loại hình báo in, báo mạng điện tử mà sâu phân tích, tìm hiểu phóng điều tra truyền hình Phóng điều tra vốn thể loại gai góc, khó tìm đề tài, khó tác nghiệp sản xuất, địi hỏi phóng viên phải có vốn hiểu biết rộng, có lập trường, tư tưởng vững vàng sẵn sàng dấn thân Trong hầu hết điều tra báo chí, q trình tác nghiệp thường gặp phải nhiều trở ngại, chí nguy hiểm phóng viên, nhà báo làm điều tra truyền hình cịn phải đảm bảo u cầu lấy hình ảnh quay phim chân thực để thuyết phục khán giả Vì vậy, việc nghiên cứu sâu phóng điều tra truyền hình cơng cụ tốt để hỗ trợ cho phóng viên, đặc biệt phóng viên trẻ muốn dấn thân vào lĩnh vực Trong hệ thống 300 kênh phát truyền hình nay, Truyền hình Cơng an nhân dân (ANTV) xem kênh truyền hình cịn non trẻ, thức phát sóng từ ngày 11/12/2011 Một định hướng mang tầm chiến lược, dài Truyền hình Cơng an nhân dân xây dựng kênh truyền hình chuyên biệt vấn đề an ninh trật tự Trong đó, từ ngày đầu, Truyền hình Cơng an nhân dân nhanh chóng phát huy đặc thù ưu thành mạnh để xây dựng chuyên mục điều tra mang sắc riêng Các phóng điều tra Truyền hình Cơng an nhân dân ln đảm bảo tính định hướng, gắn liền với tơn chỉ, mục đích kênh, đảm bảo bí mật ngành không giật gân, câu khách Không dừng lại việc phản ánh mà phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân cịn có phát hiện, đấu tranh với loại hành vi tiêu cực, tham nhũng, đấu tranh phòng chống tội phạm Nhiều phóng điều tra thực công phu thể lĩnh, dấn thân trách nhiệm xã hội phóng viên Qua đó, phóng viên Truyền hình Cơng an nhân dân thu thập nhiều chứng xác thực cung cấp cho quan điều tra đưa đối tượng ánh sáng chịu trừng phạt pháp luật Những năm gần đây, phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân đạt nhiều giải thưởng báo chí như: phóng “Những sai phạm bệnh viện” (giải C - giải Báo chí Quốc gia năm 2013), phóng "Đột kích chảo lửa bn lậu" (giải B - giải Báo chí quốc gia năm 2014) hay huy chương vàng Liên hoan Truyền hình tồn quốc lần thứ 35 với phóng điều tra “Ai cứu người nông dân”, Trong năm qua, có hàng nghìn thơng tin khán giả cung cấp ban biên tập Truyền hình Cơng an nhân dân, từ đây, phóng viên tiếp cận làm rõ nhiều vụ việc khuất tất, hành vi phạm tội, kịp thời giải tỏa nhiều xúc dư luận Những phóng điều tra góp phần tạo dựng cho Truyền hình Cơng an nhân dân phong cách, thương hiệu riêng Hiện nay, tỷ suất người xem Truyền hình Cơng an nhân dân đứng thứ tư khu vực miền Bắc, đứng thứ mười TP Hồ Chí Minh bảy kênh truyền hình thiết yếu quốc gia Bên cạnh thành cơng đó, phóng điều tra truyền hình Cơng an nhân dân số hạn chế định Thứ nhất, đề tài phóng điều tra sóng Truyền hình Cơng an nhân dân thiếu hẳn đề tài tiêu cực ngành Công an Thứ hai, số tác phẩm, việc kết hợp hình ảnh âm chưa hiệu quả, hình ảnh chưa thể rõ ý lời bình, chưa tận dụng yếu tố phi văn tự như: biểu đồ, hình họa,… Thứ ba, thực tế chế bảo vệ phóng viên nói chung cịn nhiều hạn chế thân phóng viên điều tra gặp phải nhiều tình nguy hiểm trình tác nghiệp Từ vấn đề lý luận thực tiễn nêu trên, tác giả lựa chọn đề tài luận văn “Phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân (Khảo sát chuyên mục "Camera giấu kín" "Điều tra qua thư khán giả" từ tháng 12/2015 đến tháng 5/2016)" với mong muốn đưa nhìn tổng thể phóng điều tra truyền hình Bên cạnh đó, thơng qua việc khảo sát phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân tác giả đưa đánh giá, nhìn nhận khách quan; từ đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng, hiệu phóng điều tra truyền hình Cơng an nhân dân Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Phóng điều tra đề tài nghiên cứu mới, điều kiện phát triển mạnh mẽ truyền thơng đại chúng nói chung báo chí nói riêng Việt Nam Tính đến thời điểm này, số lượng cơng trình nghiên cứu, sách liên quan đến phóng điều tra (bao gồm sách viết thể loại điều tra, báo chí điều tra) có nhiều, kể đến như: "Báo chí điều tra (Sách tham khảo nghiệp vụ)" tác giả A A Chertưchơnưi (Phạm Thảo, Huyền Nhung dịch) Nhà xuất Thông xuất năm 2004 Cuốn sách giới thiệu rõ mục tiêu phương pháp, loại hình báo chí điều tra; đặc điểm cơng việc khó khăn, trở ngại hoạt động điều tra nhà báo Cuốn "Hành trình làm báo phóng điều tra" nhà báo Vũ Quang Hùng Nhà xuất Tổng hợp TP Hồ Chí Minh xuất năm 2004 trình bày q trình viết phóng điều tra từ khâu chọn đề tài, lấy tài liệu, phân tích kiện, viết, Dựa vào kinh nghiệm thực tế mình, sách này, tác giả yếu tố, kỹ để trở thành phóng viên viết phóng điều tra giỏi Năm 2012, sách tham khảo "Sổ tay Phóng điều tra" Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin ấn hành Cuốn sách dựa kết dự án "Nghiên cứu truyền thông hành vi cản trở tác nghiệp báo chí" Trung tâm Nghiên cứu Truyền thông phát triển (RED) hợp tác với Đại sứ quán Anh Hà Nội thực Đây sổ tay cẩm nang dành riêng cho nhà báo điều tra, phóng viên trẻ Cuốn sổ tay đưa số nội dung như: tình cản trở tác nghiệp gợi ý hướng xử lý, rủi ro pháp lý cần tránh; điều luật quan trọng cần nhớ, Riêng năm 2015, hai sách viết phóng điều tra xuất là: "Nhà báo điều tra" nhà báo Đức Hiển Nhà xuất Trẻ ấn hành "Điều tra dấn thân nghề báo" tác giả Vũ Văn Tiến Nhà xuất Công an nhân dân xuất vào tháng 6/2015 Cả hai sách chia sẻ kinh nghiệm phương pháp, lưu ý điều tra báo chí qua trải nghiệm thực tế tác giả đồng thời tập hợp số tác phẩm phóng điều tra tiêu biểu Trong đó, "Điều tra dấn thân nghề báo" tác giả Vũ Văn Tiến sâu viết trình điều tra theo đơn thư bạn đọc Ngồi ra, liên quan đến phóng điều tra cịn kể đến đề tài luận văn thạc sỹ "Phóng điều tra báo in đề tài nông nghiệp nông thôn" tác giả Nguyễn Văn Hùng nghiên cứu năm 2013 Trong luận văn, tác giả sâu khai thác phóng điều tra chuyên mảng đề tài nông nghiệp báo in thông qua việc nghiên cứu khảo sát ba tờ báo là: Nhân dân, Nông nghiệp Việt Nam, Nông thôn ngày từ tháng 01/2012 đến tháng 06/2013 Luận văn "Phóng điều tra báo Cơng an Thành phố Hồ Chí Minh: Vấn đề thể loại giải pháp phát triển" tác giả Trần Thị Ngọc Anh nghiên cứu năm 2013 tập trung nghiên cứu, phân tích đặc thù nội dung, hình thức thể 300 phóng điều tra đăng tải Báo Cơng an Thành phố Hồ Chí Minh, từ đưa ưu, nhược điểm đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng cho phóng điều tra Báo Cơng an thành phố Hồ Chí Minh Mặc dù đề cập nhiều cơng trình nghiên cứu đề cập đến phóng điều tra, thể loại điều tra báo chí nói chung, tập trung chủ yếu đến phóng điều tra báo in kỹ năng, kiến thức tác nghiệp phóng viên điều tra báo in mà chưa sâu phân tích, nghiên cứu phóng điều tra truyền hình Căn vào thực tế tình hình nghiên cứu nêu trên, tác giả luận văn cho cần thiết phải có đề tài chuyên sâu phóng điều tra truyền hình Đối với Truyền hình Cơng an nhân dân, tính đến thời điểm có số đề tài khoa học nghiên cứu trường hợp như: Năm 2013, tác giả Nguyễn Thị Lệ Hồng thực đề tài luận văn thạc sỹ“Tuyên truyền an ninh xã hội kênh truyền hình Cơng an nhân dân”; hay tác giả Trương Thái Vinh với đề tài "Tổ chức mạng lưới cộng tác viên truyền hình ANTV khu vực Tây Nam Bộ", tác giả Nguyễn Đăng Khang với luận văn "Thông tin tội phạm tin thời kênh Truyền hình Cơng an nhân dân nay" thực năm 2016 Những luận văn thạc sỹ tiến hành nghiên cứu Truyền hình Cơng an nhân dân nhiều khía cạnh, vấn đề khác nhau: từ nội dung, công tác tuyên truyền đến công tác tổ chức mạng lưới cộng tác viên số thể loại tác phẩm báo chí kênh truyền hình Tuy nhiên, chưa có đề tài nghiên cứu thể loại phóng điều tra Truyền hình Cơng an nhân dân chia sẻ ủng hộ nhiều Bên cạnh có bất lợi nhìn thấy phóng viên Truyền hình Cơng an đối tượng sai trái họ ln trốn tránh Bên cạnh đó, từ ngành ngồi vào ngành cơng an trải qua lớp nghiệp vụ tháng, đào tạo qua luật, nghiệp vụ điều tra ví dụ cảnh sát điều tra cần gì, manh mối hỗ trợ đắc lực q trình điều tra Rồi chứng cứ, nhân chứng tính xác thực đến đâu, anh em bổ sung nhiều, hỗ trợ nhiều trình điều tra Câu 7: Theo anh, trình điều tra cần tn thủ ngun tắc gì? Phóng viên điều tra phải có chứng tin cậy, thứ hai phải nắm bắt chặt chẽ thơng tin, nội dung phản ánh, khai thác nhiều chiều, nhiều hướng Câu 8: Theo anh, phóng viên điều tra cần phải có tố chất, kiến thức gì? Đừng e dè, sợ sệt kể mà tác động bên ngồi có ảnh hưởng đến quyền lợi ích người phóng viên Quyết tâm dấn thân vào làm Đối với phóng viên điều tra giỏi dũng cảm kiên trì cần phải có Bên cạnh đó, cần nắm nghiệp vụ báo chí, thứ hai thể loại điều tra cần kỹ năng, tố chất, công tác nghiên cứu, am hiểu nội dung Với phóng viên Truyền hình Cơng an có thêm chút nghiệp vụ công an Câu 9: Là phóng viên trực tiếp thực phóng điều tra, anh có đề xuất, mong muốn để nâng cao chất lượng chương trình thời gian tới? Thời gian vừa qua với format này, Ban Giám đốc lãnh đạo Ban Chuyên đề có nhiều đổi chưa đạt kết mong muốn Nó chưa sâu bới lên khúc mắc Cần dấn thân người phóng viên, cần đầu tư thời gian nữa, cần hình ảnh thuyết phục Các phóng điều tra cần quay thiết bị ghi hình để có hình ảnh tốt Quan trọng tư người phóng viên, có u nghề hay khơng có sống chết với tác phẩm hay không để đưa dư luận Thực tế, trang thiết bị nghèo nàn, chưa đầu tư mức Bên cạnh đó, cần tổ chức đào tạo kỹ cho anh em để anh em có tảng Ban Giám đốc người dẫn đường lối để anh em tự tin tâm theo đuổi đề tài, nhiều chùn nên cần động viên, khuyến khích ban Giám đốc Chứ làm mà yếu tố yếu tố mà khơng phát sóng cơng anh em 4.2 Biên phóng vấn sâu phóng viên Đoàn Kiên - Ban Chuyên đề, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân (Mã A2) CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHÓNG VẤN SÂU Hôm ngày 20 tháng năm 2017, vào 15h30 Truyền hình Cơng an nhân dân, tơi Bùi Phương Thảo - Học viên lớp Cao học Báo chí khóa 18, Đại học Khoa học xã hội nhân văn có trao đổi với phóng viên Đoàn Kiên - Ban Chuyên đề, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân Nội dung sau: Câu 1: Xin anh cho biết quy trình sản xuất chương trình Điều tra qua thư khán giả nào? Xin anh cho biết cơng việc cụ thể khâu đó? Căn vào nguồn thư khán giả gửi cho đơn vị, qua quy trình: từ chuyển phát nhanh trực ban chuyển văn thư, văn thư làm phiếu đề xuất chuyển Phòng Tổng hợp, chuyển qua đồng chí Giám đốc, đồng chí Phó Giám đốc phụ trách, phê duyệt chuyển Ban Chuyên đề Sau ban biên tập Chuyên mục Điều tra qua thư khán giả nhận đơn thư, chọn lọc xem có phù hợp với tính thời hay không tiến hành phân loại theo khu vực từ miền Nam, miền Bắc, miền Trung vấn đề: đất đai, bảo hiểm, y tế,… Sau bắt đầu xem xét, khu vực miền Nam phóng viên đội cơng tác sản xuất giao nhiệm vụ, năm phải đảm bảo 40% số lượng khu vực phía Nam Miền Trung có phóng viên chun trách Nếu đề tài lớn, có tính phức tạp cần 2, phóng viên phối hợp với cơng an điều tra vụ việc cát tặc chẳng hạn phải có kế hoạch báo cáo lãnh đạo Ban, lãnh đạo Trung tâm Tất đề tài phải qua lãnh đạo Ban, lãnh đạo Trung tâm có ý kiến đồng ý phóng viên bắt đầu lên kế hoạch triển khai, đề xuất thiết bị hóa trang, điều tra phải phóng viên chủ động báo cáo Về ghi hình, có phóng viên phải thu thập trước có thơng tin có trường hợp phóng viên ghi hình hết Nhiều có phức tạp, anh em phóng viên chủ động công tác quay phim Câu 2: Anh thường dựa vào tiêu chí lựa chọn đề tài để thực phóng điều tra? Bây báo chí cạnh tranh, anh làm khơng hay khơng hấp dẫn khơng có khán giả theo dõi Với quan điểm làm báo cá nhân làm phải gắn liền với quyền lợi sát sườn người dân ví dụ cơm áo gạo tiền, đời sống người dân; thay đổi sách sai phạm quyền địa phương,… Tùy hồ sơ vụ việc phải nhận định, thông thường người làm đơn thường gửi nhiều vấn đề phải chọn lọc để chọn vấn đề nhất, trọng tâm khơng lan man Câu 3: Thông thường ekip sản xuất chương trình có thành viên tham gia với vai trị gì? Anh đánh việc phối hợp thành viên ekip sản xuất trình tác nghiệp? Theo anh, việc đóng vai trị thành cơng phóng điều tra? Thực kíp sản xuất có phóng viên quay phim lái xe Tuy nhiên, tốt nên từ phóng viên trở lên có phát sinh trường, có hai người đỡ nhiều Ví dụ phân chia để điều tra: phóng viên làm việc với xã, phóng viên lên liên hệ với huyện Đồn xã quay phim, phóng viên vào làm việc; cịn lại phóng viên lái xe lên huyện Lúc chí lái xe cầm theo máy nhỏ để ghi lại hình ảnh Nếu thấy vấn ổn họ đồng ý trả lời kíp làm việc xã lên huyện vừa Bởi người ta làm việc vào hành thơi, phân chia kịp giờ, không bị thời gian Hơn nữa, có trường hợp phóng viên cảm thấy có vấn đề họ giấu diếm hồ sơ, văn chẳng hạn phải có người bám theo họ để xem họ làm Nói chung suốt q trình xuống trường phải ăn ý với Câu 4: Trong trình thực phóng điều tra, anh thường sử dụng phương pháp điều tra sử dụng nào? Trong thực phóng điều tra, có nhiều tình xảy Vì khả suy đốn óc phán đốn phóng viên quan trọng Qua kinh nghiệm làm điều tra thân tơi tơi khơng gây căng thẳng, kích động cho đối tượng Có lúc nên mềm mỏng để tiếp cận đối tượng tiếp cận vấn đề Mỗi phóng viên có cách khác nhau, có trường hợp người phóng viên phải cứng rắn, thể rõ thái độ phải sở quy định pháp luật Trong trường hợp khơng khai thác phóng viên giả vờ để xoay họ khiến họ lộ sơ hở Câu 5: Trong trình tác nghiệp, anh hay gặp phải cản trở từ nhóm đối tượng nào? Và tình đó, anh xử lý nào? Việc nhiều Thực tế phải bình tĩnh thơi Ví dụ việc cản trở quan chức chẳng hạn, mà vác máy quay họ lại yêu cầu ông không quay Thực tế làm việc quyền ghi hình trước có cơng văn gửi đề nghị phối hợp khơng phải hình ảnh cá nhân mà hình ảnh người ta đại diện cho đơn vị họ cơng tác Đó hai quan nhà nước làm việc với Nếu ông từ chối, chúng tơi ghi hình ảnh từ chối Ngồi họ có lý ốm đau, Đó cách làm việc phóng viên Câu 6: Anh thấy lợi báo ngành cơng an thực phóng điều tra gì? Thực có lợi điều tra cơng khai, cịn điều tra bí mật Ví dụ lợi vấn đề nhạy cảm khai thác than trái phép, thổ phỉ, cát tặc,… biết phóng viên Truyền hình Cơng an đối tượng biết ngồi chức làm báo thân phóng viên cơng an nên họ có kiêng nể Đó lợi Có đối tượng mặt tơi nói: Mày cơng an khơng hơm tao cho mày chết Nhưng quan trọng lĩnh nhà báo có nhiều tình Tức phải mềm dẻo, linh hoạt vấn đề Câu 7: Theo anh, trình điều tra cần tuân thủ nguyên tắc gì? Nguyên tắc phải khách quan Phóng viên điều tra phải đưa thông tin cách thật khách quan trung thực Khi điều tra phải xác minh đa chiều nguyên tắc làm điều tra phải làm việc với người gửi đơn người có liên quan đến vụ việc để đảm bảo tính khách quan Bên cạnh đó, từ kiến thức tổng hợp mình phải xem có pháp luật hay khơng hay sai chỗ Vì thực tế đối tượng tinh vi chí tìm cách lách luật Một vấn đề quan trọng làm báo định hướng dư luận Cũng có nhiều đưa gây bất lợi, khơng ổn định địa phương khơng nên làm Tất nhiên cần phải làm góc độ khơng để dấy lên vụ căng thẳng gây an ninh trật tự địa phương Người phóng viên làm rõ ràng phá khơng phải đóng góp Ngồi ra, mà tiếp xúc với người dân, họ trông chờ vào thực họ đến với cửa cuối phải tuyên truyền vận động họ hợp tác với quyền Quan trọng phóng viên phải đặt vào vị trí đối tượng, đặt vào dân để thấy người dân khổ nào, đặt vào quyền để thấy họ khó khăn gì, đặt vai trị nhà báo phải khách quan, cân đối Câu 8: Theo anh, phóng viên điều tra cần phải có tố chất, kiến thức gì? Thực điều tra có nhiều tình xảy quan trọng lĩnh nhà báo Nhà báo phải mềm dẻo, linh hoạt vấn đề phải có khả suy đốn óc phán đốn để việc điều tra đạt kết Câu 9: Là phóng viên trực tiếp thực phóng điều tra, anh có đề xuất, mong muốn để nâng cao chất lượng chương trình thời gian tới? Thực tế đề xuất vài hướng để nâng cao chất lượng đến chưa thực được, ví dụ tạo lập ekip hiểu ý để phối hợp dễ Hay tạo thương hiệu cho chuyên mục, đề xuất gương mặt phát viên cho chương trình, thấy phát viên nghĩ đến chuyên mục Điều tra qua thư khán giả, phát viên lên hình chương trình khơng lên chương trình khác Bên cạnh đó, quan trọng yếu tố người, thực làm điều tra dễ bị can thiệp, có đề tài anh em làm tháng trời lại bị can thiệp, khó Mặt hình ảnh quan trọng, phóng viên phải tự trang bị máy handycam, đồng hồ, bút thực tế nhiều người biết nên họ đề phịng Vì đề xuất việc bổ sung thêm máy móc, cơng cụ hỗ trợ anh em 4.3 Biên vấn sâu phóng viên quay phim Quang Minh - Phòng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân (Mã B1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHĨNG VẤN SÂU Hơm ngày 18 tháng năm 2017, vào 9h00 Truyền hình Cơng an nhân dân, Bùi Phương Thảo - Học viên lớp Cao học Báo chí khóa 18, Đại học Khoa học xã hội nhân văn có trao đổi với phóng viên quay phim Quang Minh Phịng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân Nội dung sau: Câu 1: Trong quy trình sản xuất phóng điều tra, anh chị tham gia vào khâu gì? Xin anh cho biết công việc cụ thể khâu đó? Với vai trị phóng viên quay phim, chúng tơi phải đảm bảo mặt hình ảnh cho tác phẩm Trước xuống trường ghi hình, phóng viên phải trao đổi trước với quay phim nội dung cần ghi hình có địa điểm cần giấu máy Nhiều quay phóng điều tra gặp nhiều khó khăn, mang máy quay vào người ta để ý, nhiều họ đuổi ngồi ngay, người vào máy phải ngồi, nên quay phim, phóng viên phải ln phịng thủ mang theo điện thoại Bây giờ, điện thoại Iphone quay hình ảnh chất lượng tốt Câu 2: Anh đánh việc phối hợp thành viên ekip sản xuất trình tác nghiệp? Theo anh, việc đóng vai trị thành cơng phóng điều tra? Đi làm phóng điều tra biên tập quay phim phải ăn ý Đôi khi, cần hành động nhỏ thơi phóng viên thơi ánh mắt hiệu hiểu ý bắt đầu ghi hình Trong số trường hợp, phóng viên đánh lạc hướng đối tượng để dễ dàng tác nghiệp, dễ dàng chỉnh máy, ghi hình Phóng viên quay phim phải ăn ý từ bước vào ngồi làm việc với đối tượng, phóng viên phải chọn chỗ ngồi hợp lý cho lấy mặt đối tượng người cần quay, quay phim phải phối hợp chọn góc để máy để lấy hình ảnh Câu 3: Việc quay hình ảnh cho phóng điều tra khác so với việc ghi hình cho phóng khác? Ghi hình cho phóng điều tra khác so với hình loại phóng khác Các phóng khác thường đặt góc máy chu, chủ động góc máy, khơng cần quay Với phóng điều tra nhiều lúc hình ảnh chất lượng khơng ổn định, ánh sáng lúc sáng lúc tối Quan trọng phải bắt thời điểm họ nói thật mà lúc quay trực tiếp họ không nói Câu 4: Việc ghi hình phóng điều tra thường gặp phải hạn chế gì? Nhiều vào phịng tối chưa kịp cân màu sắc quay rõ mặt nhân vật thơi cịn hình ảnh xộc xệch khơng đẹp, tiếng chất lượng Tiếng thu chủ yếu qua mic xăng – phin mà trước vào làm việc chuẩn bị trước, bấm rec; tắt đèn đỏ để nhân vật khơng biết quay Có lúc phải thu qua điện thoại Hạn chế đơi vào nhân vật khơng nói Câu 5: Trong trình tác nghiệp, anh hay gặp phải cản trở từ nhóm đối tượng nào? Bản thân làm gặp số trường hợp bị cản trở Có lần lúc tơi ghi hình có đối tượng cầm gạch lao vào, may có biên tập, lái xe cơng an xã lao vào cản đối tượng Thực tế, làm phóng điều tra khơng tránh khỏi tình nguy hiểm, đánh trộm, hội đồng lúc phải có tư tưởng sẵn sàng, phải bảo vệ thân tài sản nhà nước Những lúc phải lựa tình hình để tránh, phịng thủ.Thực ra, người dân nhiều người thiếu hiểu biết mà thực tế nhiều phóng điều tra làm khơng có liên hệ qua quyền để tránh đánh động, nên chắn có nhiều tình khơng lường trước nên phải tự chủ động ứng phó thơi Câu 6: Là phóng viên quay phim trực tiếp thực phóng điều tra, anh có đề xuất, mong muốn để nâng cao chất lượng chương trình thời gian tới? Hệ thống máy móc đầy đủ, cần đề xuất máy quay nhỏ để tránh bị đối tượng để ý, vào nhìn thấy máy to người ta sợ thường người ta khơng trả lời Có thể trang cấp thêm máy cầm tay, nhỏ chất lượng cao 4.4 Biên vấn sâu phóng viên quay phim Minh Điệp - Phịng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Công an nhân dân (Mã B2) CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHĨNG VẤN SÂU Hơm ngày 18 tháng năm 2017, vào 9h00 Truyền hình Cơng an nhân dân, tơi Bùi Phương Thảo - Học viên lớp Cao học Báo chí khóa 18, Đại học Khoa học xã hội nhân văn có trao đổi với phóng viên quay phim Minh Điệp Phòng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân Nội dung sau: Câu 1: Trong quy trình sản xuất phóng điều tra, anh chị tham gia vào khâu gì? Xin anhcho biết cơng việc cụ thể khâu đó? Hiện tơi cơng tác Phịng Quay phim Đạo diện Truyền hình Cơng an nhân dân ANTV, với nhiệm vụ quay phim đạo diễn khâu quan trọng đảm bảo hình ảnh Phóng điều tra đối diện với sai phạm, lớn nhỏ cần chứng phải chứng minh hình ảnh Sau hồn thành tiền kỳ hình ảnh âm chúng tơi tham gia vào hậu kỳ cách trao đổi với cán kỹ thuật hình ảnh ghi trường để họ xử lý Câu 2: Anh đánh việc phối hợp thành viên ekip sản xuất trình tác nghiệp? Theo anh, việc đóng vai trị thành cơng phóng điều tra? Khi nhận nhiệm vụ tham gia thực phóng điều tra, biên tập quay phim phải gặp từ trước, có bàn bạc từ trước, lường trước trường hợp xấu trước trường Việc phối hợp tối quan trọng, quay phim khơng nắm ý đồ phóng viên điều tra mà khơng nắm thơng tin sai phạm khơng kết hợp được, khó lấy hình ảnh, âm Câu 3: Việc quay hình ảnh cho phóng điều tra khác so với việc ghi hình cho phóng khác? Các phóng khác chau chuốt khn hình, có thời gian chuẩn bị, trao đổi với nhân vật, phóng điều tra khơng địi hỏi chau chuốt cần lấy mặt nhân vật tiếng rõ ràng để có tồn chứng sai phạm Câu 4: Việc ghi hình phóng điều tra thường gặp phải hạn chế gì? Khi mà làm phóng điều tra, có lúc phải ngồi ngày, chỗ để rình hành vi sai phạm để ghi hình, có phải ngồi tuần trời, chúng tơi chưa thực xong, ngày ngồi Nhiều chỗ nấp hạn hẹp nên khuôn hình hạn chế khơng lấy hết hình ảnh bù lại chúng tơi có hình ảnh đắt giá Thực tế, điều tra sai phạm người thường tìm cách lảng tránh, phóng viên phải tìm cách tiếp cận Bên cạnh đó, chúng tơi phải vào chỗ điều kiện thiếu sáng, mưa bão, nguy hiểm hay không sử dụng chân máy mà phải đảm bảo ghi hình ảnh Câu 5: Trong trình tác nghiệp, anh hay gặp phải cản trở từ nhóm đối tượng nào? Trong trường hợp có đối tượng chống đối chúng tơi buộc phải cần cố gắng giữ bình tĩnh tiếp tục ghi hình, chí ghi hình hành động giằng máy, đập phá máy để làm chứng Ví dụ chúng tơi điều tra ghi hình việc xả thải mơi trường người quản lý giằng máy khơng cho chúng tơi ghi hình; lúc chúng tơi ghi lại đầy đủ hình ảnh giằng máy chúng tơi Câu 6: Là phóng viên quay phim trực tiếp thực phóng điều tra, anh có đề xuất, mong muốn để nâng cao chất lượng chương trình thời gian tới? Về kỹ thuật, muốn trang cấp thêm thiết bị phụ trợ dành cho việc ghi hình cho phóng điều tra 4.5 Biên vấn sâu phóng viên quay phim Văn Thùy - Phòng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân (Mã B3) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHÓNG VẤN SÂU Hôm ngày 18 tháng năm 2017, vào 9h00 Truyền hình Cơng an nhân dân, tơi Bùi Phương Thảo - Học viên lớp Cao học Báo chí khóa 18, Đại học Khoa học xã hội nhân văn có trao đổi với phóng viên quay phim Văn Thùy Phòng Quay phim Đạo diễn, Trung tâm Phát thanh, Truyền hình, Điện ảnh Cơng an nhân dân Nội dung sau: Câu 1: Trong quy trình sản xuất phóng điều tra, anh chị tham gia vào khâu gì? Xin anh cho biết cơng việc cụ thể khâu đó? Ở góc độ quay phim, khâu tiền kỳ thực ghi hình ảnh đảm bảo chân thật nhất, phản ánh thực tế Ở khâu hậu kỳ, đơi lý cơng tác khác không tham gia nhiều khâu dựng hình Câu 2: Anh đánh việc phối hợp thành viên ekip sản xuất trình tác nghiệp? Theo anh, việc đóng vai trị thành cơng phóng điều tra? Trong q trình tác nghiệp, trước trường có trao đổi phóng viên quay phim để thống ý tưởng nội dung với hình ảnh tốt Thực tế, trường, biên tập theo sát quay phim để cần quay này, kia, phải thống ý tưởng, thân quay phim trường tác nghiệp để có logic mặt hình ảnh, góc độ thật Câu 3: Việc quay hình ảnh cho phóng điều tra khác so với việc ghi hình cho phóng khác? Chắc chắn có điểm khác, giống truyền tải thông tin, việc Khác phóng điều tra đơi phải thực bí mật, khơng cơng khai kèm theo nhiều khó khăn chí đe dọa Để ghi lại hình ảnh bí mật cần bàn bạc quay phim phóng viên, tính toán phương tiện kỹ thuật để phản ánh, ghi lại hình ảnh âm thật để đưa thậtra ánh sáng Về mặt hình ảnh chắn khác, khơng chu hình ảnh, màu sắc Nhưng với đề tài điều tra khán giả không để ý tới chu mặt hình ảnh mà họ quan tâm đến vấn đề, nội dung mà khai thác Câu 4: Việc ghi hình phóng điều tra thường gặp phải hạn chế gì? Hạn chế lớn lảng tránh đối tượng, khó tiếp cận vấn đề, quan trọng phải tiếp cận vấn đề Câu 5: Trong trình tác nghiệp, anh hay gặp phải cản trở từ nhóm đối tượng nào? Thực tế thân đồng nghiệp làm điều tra có trường hợp bị đánh, đe dọa, cản trở, Thực tế bị người dân đe dọa cách hắt nước vào máy quay, họ xông vào xô đẩy Ở trường hợp thế, phải lường từ trươc, cần dùng thiết bị phụ trợ cho máy quay để ghi lại hình ảnh để thể tính chất việc cho khán giả biết Mình phải lựa để ghi lại hình ảnh đó, thực làm phóng điều tra quan trọng cần có lĩnh người phịng viên Cái người làm phóng điều tra kết quả, vừa cho thân phóng viên, vừa cho người dân, phân biệt sáng tối mong muốn lớn phóng viên làm điều tra Câu 6: Là phóng viên quay phim trực tiếp thực phóng điều tra, anh có đề xuất, mong muốn để nâng cao chất lượng chương trình thời gian tới? Ở góc độ người quay phim, mong muốn lớn chất lượng hình ảnh tốt nhất, thật Cũng mong muốn đầu tư phương tiện vừa kín đáo, vừa ghi lại chất lượng hình ảnh cao để phục vụ mục đích điều tra ví dụ như: máy quay tối, máy quay hồng ngoại, nhiều thiết bị khác nhỏ đạt đươc chất lượng, 4.6 Biên vấn sâu ông Nguyễn Phi Hùng - Giám đốc sản xuất chuyên mục Camera giấu kín, Cơng ty cổ phần nghe nhìn Tồn Cầu - AVG (Mã C1) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN PHĨNG VẤN SÂU Hơm ngày 24 tháng năm 2017, vào 10h00 trụ sở Công ty cổ phần nghe nhìn Tồn Cầu (465B Hồng Hoa Thám, Hà Nội), Bùi Phương Thảo Học viên lớp Cao học Báo chí khóa 18, Đại học Khoa học xã hội nhân văn có trao đổi với ơng NguyễnPhi Hùng - Giám đốc sản xuất chuyên mục Camera giấu kín, Cơng ty cổ phần nghe nhìn Tồn Cầu - AVG Nội dung sau: Câu 1: Xin anh cho biết quy trình sản xuất chương trình nào? Xin anh/ chị cho biết công việc cụ thể khâu đó? Quy trình sản xuất giống quy trình chung sản xuất truyền hình Đầu tiên giai đoạn tiền kỳ, trước tiên lựa chọn đề tài, tiến hành thảo luận đề tài, tính khả thi,… Sau lên kịch tình huống, lên phương án sản xuất, chọn diễn viên, chọn bối cảnh, sản xuất đạo cụ, khảo sát bối cảnh, giấu máy, lên sơ đồ bố trí máy quay trường Tiếp quay phim: trường, bố trí máy quay, tiến hành quay phim điều chỉnh trường, đặc biệt ý điều chỉnh tình theo diễn biến thực tế Giữa ý tưởng trường ln có thay đổi người đạo diễn phải linh hoạt trường, điều chỉnh tình huống, nội dung cách ứng xử, điều chỉnh diễn viên, cách diễn, điều chỉnh trường cho cảnh Sau đó, tiến hành dọn dẹp trường hạ để chuẩn bị tình Ở giai đoạn hậu kì: Biên tập người xem lại hình, lên kịch dựng offline Sau dựng xong hồn thiện lời bình, tiến hành dựng online Hình ảnh phải thật, có nội dung khơng phải ép vào cho hợp với lời Trong đó, có khâu quan trọng gọi tiếng cho hình: hình ảnh lời bình xong, làm nhạc, kĩ xảo, âm tiếng động cho hài hòa, phù hợp Cuối duyệt chuyển tác phẩm hoàn chỉnh sang Truyền hình Cơng an nhân dân duyệt phát sóng Câu 2: Hiện nay, đề tài chuyên mục Camera giấu kín có nguồn từ đâu có tiêu chí lựa chọn đề tài nào? Nguồn đề tài từ thở sống, từ phóng viên từ người phụ trách chương trình Khi chọn đề tài điều tra có hai thứ Thứ tính phát Điều tra thứ người không biết, không để ý, không cảnh giác, yêu cầu cao báo chí Thứ hai điều tra độc lập khách quan theo phản ánh, tố cáo liên hệ trước Trong chọn đề tài điều tra phải đảm bảo: vấn đề điều tra vấn đề đặc trưng, nhức nhối, cần thiết có tính khả thi Ở đây, phát để dập tắt vấn đề manh nha Khi chọn đề tài cách thể đề tài phải giải mâu thuẫn lát cắt đặc trưng với tính phát để dập tắt Giải mâu thuẫn không cẩn thận, thủ pháp không làm cho xã hội hoang mang, lại thành tuyên truyền thủ đoạn cho nhóm tội phạm khác Những người làm báo chí phải làm cho xã hội lạc quan, tin tưởng vào sống tin tưởng vào đủ lĩnh, đủ kiến thức để đối mặt với vấn đề sống, tin tưởng vào nhà nước, quyền, cộng đồng Câu 3: Trong trình thực hiện, chuyên mục Camera giấu kín thường sử dụng phương pháp điều tra sử dụng nào? Điều tra thử nghiệm, điều tra xã hội học Trong đó, tình gặp, thường gặp sống hịa vào sống để xem xã hội ứng xử với nào, tức nhân vật tình cờ, bất ngờ đối diện với tình người ta ứng xử Qua rút mặt lý luận, quy tắc Mình thử 10 người thấy người làm tốt người làm khơng tốt Ví dụ có tai nạn giao thơng có người giúp người gặp nạn đưa cấp cứu Với đề tài Camera giấu kín làm để điều tra xã hội học xem có nhiêu người dừng lại giúp đỡ người gặp nạn…Tùy vùng miền khác có kết quả, cách ứng xử khác Điều tra phát tệ nạn hay hành vi xã hội thường hành vi lừa đảo ăn xin giả có tổ chức, điều tra nạn đinh tặc, vá xe lừa đảo cố tình rải đinh đường, điều tra việc sử dụng thuốc tăng trọng, Có nhiều loại điều tra nhiên tiếp cận góc nhìn truyền hình việc xử lý quan chức Ở góc độ truyền hình báo chí mơ tả, phát nêu vấn đề Câu 4: Trong trình tác nghiệp, đội ngũ thực chương trình thường gặp phải nguy hiểm, cản trở nào? Và tình đó, ekip xử lý nào? Vì tình lên kịch từ trước nên nguy hiểm phải lường trước được, công tác chuẩn bị để tiếp cận phải có thủ pháp Camera giấu kín đóng giả làm cướp trước cửa nhà để xem dám dũng cảm bắt cướp, đánh ghen giả, của, móc túi… hy sinh đội ngũ diễn viên Câu 5: Nguyên tắc cần tuân thủ thực điều tra với Camera giấu kín gì? Trước tiên, trình điều tra, phải tuân thủ theo chức năng, nhiệm vụ báo chí, tư cách phóng viên điều tra, dùng ống kính, cơng cụ nghề nghiệp để điều tra, phải tuân thủ nguyên tắc báo chí tham gia điều tra Tránh tình trạng khơng biết ai, khơng hiểu quyền, lạm quyền để thực nhiệm vụ Thứ hai chọn vấn đề điều tra phải phù hợp với format chương trình, vấn đề mang tính xã hội, phục vụ thở sống, thứ dung dị Thứ ba phương pháp điều tra phải phù hợp với lực đội ngũ phóng viên cơng tác đảm bảo, tính an tồn, tính hiệu Một nguyên tắc bắt buộc điều tra kết phải chứng minh ngơn ngữ hình ảnh âm thanh, đảm bảo khách quan, cơng tâm, cịn phán đốn theo mắt nhìn, cảm nhận phóng viên chưa đủ Phải có hình ảnh liên kết, có bối cảnh rõ ràng Ngồi ra,c ũng phải tuân thủ việc không ngược lại chủ trương, sách Câu 6: Những đặc điểm riêng thực điều tra chuyên mục Camera giấu kín gì? Một chương trình camera giấu kín cần - máy quay với khoảng phóng viên quay phim Thủ pháp camera giấu kín thủ pháp đặc biệt Thực tế vấn, hạ Camera giấu kín khơng để họ nhìn thấy máy quay đâu nhiều người nhìn thấy máy quay họ run Mặc dù chắn không đạt yếu tố tiêu chuẩn hình ảnh quan trọng để người trả lời vấn nói thật tâm tư tình cảm, nói cách hồn nhiên Vì vậy, tác phong phóng viên phải hịa đồng Ngồi ra, phải nói thủ pháp xây dựng lực lượng tức vấn đề liên quan đến ngành cơng an khơng thể làm để bơi xấu lực lượng có cá nhân, người làm sai nói cho họ hội để giải trình lý để người khác nói tốt họ, làm cho xã hội nói tốt ngành công an ... Như vậy, đề tài luận văn ? ?Phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân (Khảo sát chuyên mục "Camera giấu kín" "Điều tra qua thư khán giả" từ tháng 12/ 20 15 đến tháng 5/ 2016)" đề tài lần nghiên... chiều phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân 43 2.2 Nội dung hình thức phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân 2.2.1 Nội dung phóng điều tra kênh Truyền hình Cơng an nhân dân. .. (Khảo sát chuyên mục "Camera giấu kín" "Điều tra qua thư khán giả" từ tháng 12/ 20 15 đến tháng 5/ 2016)" với mong muốn đưa nhìn tổng thể phóng điều tra truyền hình Bên cạnh đó, thơng qua việc khảo sát

Ngày đăng: 27/10/2020, 21:36

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w