TCVN 7563-18:2009

Tiêu chuẩn TCVN 7563-18:2009 nhằm tạo thuận lợi cho việc truyền thông quốc tế trong xử lý dữ liệu phân tán. Tiêu chuẩn trình bày bằng hai ngôn ngữ Việt-Anh các thuật ngữ và định nghĩa về những khái niệm được lựa chọn liên quan đến lĩnh vực công nghệ thông tin và xác định những quan hệ giữa các mục. Tiêu chuẩn này định nghĩa các khái niệm có liên quan đến xử lý dữ liệu phân tán, các phần tử và thành phần mạng riêng biệt, tô pô mạng, kiến trúc mạng và các ứng dụng và chức năng mạng.

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 7563-18 : 2009 ISO/IEC 2382-18 : 1999 CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TỪ VỰNG - PHẦN 18: XỬ LÝ DỮ LIỆU PHÂN TÁN Information technology – Vocabulary - Part 18: Distributed data processing Lời nói đầu TCVN 7563-18 : 2009 hoàn toàn tương đương với ISO/IEC 2382-18:1999 TCVN 7563-18: 2009 Ban Kỹ thuật Tiêu chuẩn quốc gia TCVN/JTC “Công nghệ thông tin” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Cơng nghệ cơng bố CƠNG NGHỆ THÔNG TIN - TỪ VỰNG - PHẦN 18: XỬ LÝ DỮ LIỆU PHÂN TÁN Information technology – Vocabulary - Part 18: Distributed data processing Mục 1: Khái quát 1.1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn nhằm tạo thuận lợi cho việc truyền thông quốc tế xử lý liệu phân tán Tiêu chuẩn trình bày hai ngôn ngữ Việt-Anh thuật ngữ định nghĩa khái niệm lựa chọn liên quan đến lĩnh vực công nghệ thông tin xác định quan hệ mục Để tạo thuận lợi cho việc dịch thuật sang ngôn ngữ khác, định nghĩa biên soạn cho chừng mực tránh khỏi dị biệt ngơn ngữ Tiêu chuẩn định nghĩa khái niệm có liên quan đến xử lý liệu phân tán, phần tử thành phần mạng riêng biệt, tô pô mạng, kiến trúc mạng ứng dụng chức mạng 1.2 Tài liệu viện dẫn TCVN 7563-1:2005, Công nghệ thông tin - Từ vựng - Phần 1: Thuật ngữ TCVN 7563-9:2008, Công nghệ thông tin - Từ vựng - Phần 9: Truyền thông liệu ISO/IEC 2382-25:1992, Công nghệ thông tin - Từ vựng - Phần 25: Mạng cục ISO/IEC 2382-26:1993, Công nghệ thông tin - Từ vựng - Phần 26: Liên kết nối hệ thống mở 1.3 Nguyên lý quy tắc 1.3.1 Định nghĩa mục Mục gồm số mục Mỗi mục gồm có tập hợp phần tử bao hàm số hiệu mục, thuật ngữ vài thuật ngữ đồng nghĩa, mệnh đề định nghĩa khái niệm Thêm vào đó, mục bao hàm ví dụ, thích minh họa nhằm tạo thuận lợi cho việc thông hiểu khái niệm Đôi khi, thuật ngữ định nghĩa mục khác nhau, hai nhiều hai khái niệm định nghĩa mục, mô tả tương ứng 1.3.5 1.3.8 Các thuật ngữ khác từ vựng, khái niệm, thuật ngữ, định nghĩa sử dụng tiêu chuẩn định nghĩa ISO 1087 1.3.2 Tổ chức mục Mỗi mục bao gồm phần tử định nghĩa 1.3.1 phần tử bổ sung cần thiết Mục bao gồm phần tử theo thứ tự sau: a) Số hiệu mục (chung cho ngôn ngữ sử dụng công bố phần tiêu chuẩn); b) Thuật ngữ thuật ngữ ưu tiên chung ngôn ngữ Sự vắng mặt thuật ngữ ưu tiên chung cho khái niệm ngơn ngữ sử dụng kí hiệu chấm (… ); dịng chấm dùng để báo từ cần chọn cho trường hợp cụ thể thuật ngữ; c) Thuật ngữ ưu tiên quốc gia cụ thể (được xác định theo quy tắc TCVN 7217); d) Viết tắt thuật ngữ; e) (Các) thuật ngữ đồng nghĩa phép dùng; f) Văn định nghĩa (xem 1.3.4); g) Một số ví dụ với tiêu đề “VÍ DỤ” ; h) Một số thích đặc tả trường hợp riêng lĩnh vực ứng dụng khái niệm với tiêu đề “CHÚ THÍCH”; i) Một hình ảnh, biểu đồ, bảng dùng chung cho vài mục 1.3.3 Phân loại mục Một chuỗi số gồm hai chữ số ấn định cho phần tiêu chuẩn này, bắt đầu 01 cho “Các thuật ngữ bản” Các mục phân loại theo nhóm, nhóm ấn định chuỗi số gồm chữ số, hai chữ số dùng để phần tiêu chuẩn Mỗi mục ấn định số mục gồm chữ số, chữ số dùng để phần tiêu chuẩn nhóm mục Những số ấn định cho hợp phần, nhóm mục cách giống để phiên tiêu chuẩn quán ngôn ngữ sử dụng 1.3.4 Lựa chọn thuật ngữ cách diễn đạt định nghĩa Việc lựa chọn thuật ngữ cách diễn đạt định nghĩa, mức độ có thể, tuân theo cách sử dụng thiết lập Những nơi có mâu thuẫn giải thỏa thuận theo đa số phiếu bầu 1.3.5 Đa nghĩa Khi thuật ngữ cho trước có nhiều nghĩa ngơn ngữ làm việc, nghĩa đưa vào mục riêng nhằm tạo thuận lợi cho việc dịch thuật sang ngôn ngữ khác 1.3.6 Các viết tắt Như nêu 1.3.2, viết tắt sử dụng đặt cho số thuật ngữ Các viết tắt không sử dụng văn định nghĩa, ví dụ thích 1.3.7 Sử dụng dấu ngoặc đơn Trong số thuật ngữ, nhiều từ in kiểu chữ đậm đặt dấu ngoặc đơn Những từ phận thuật ngữ đầy đủ, lược bỏ chúng sử dụng thuật ngữ rút gọn ngữ cảnh kĩ thuật rõ ràng Trong văn định nghĩa, ví dụ thích khác tiêu chuẩn này, thuật ngữ sử dụng dạng đầy đủ Trong số mục, thuật ngữ theo sau từ ngoặc đơn in với kiểu chữ thường Những từ phận thuật ngữ nêu hướng dẫn để sử dụng thuật ngữ đó, lĩnh vực áp dụng cụ thể dạng ngữ pháp thuật ngữ 1.3.8 Sử dụng dấu ngoặc vng Khi nhiều thuật ngữ có quan hệ mật thiết xác định văn khác vài từ, thuật ngữ định nghĩa chúng nhóm thành mục đơn Những từ cần thay để có ý nghĩa khác đặt dấu ngoặc vuông, tức [ ], thứ tự thuật ngữ định nghĩa Để xác định rõ ràng từ cần thay thế, từ cuối mà theo quy tắc nói đặt trước dấu ngoặc vuông mở, đặt dấu ngoặc chỗ có thể, lặp lại từ khác 1.3.9 Sử dụng thuật ngữ in theo kiểu chữ nghiêng định nghĩa việc sử dụng dấu hoa thị Một thuật ngữ in kiểu chữ nghiêng định nghĩa, ví dụ, thích, định nghĩa mục khác thuộc tiêu chuẩn này, mà hợp phần khác Tuy nhiên, thuật ngữ in kiểu chữ nghiêng xuất lần đầu mục Kiểu chữ nghiêng sử dụng cho dạng ngữ pháp khác thuật ngữ, ví dụ danh từ số nhiều động tính từ Các dạng sở tất thuật ngữ in kiểu chữ nghiêng tiêu chuẩn liệt kê bảng mục cuối tiêu chuẩn (xem 1.3.11) Dấu hoa thị dùng để tách thuật ngữ in kiểu chữ nghiêng có hai thuật ngữ tham chiếu mục riêng theo sát (hoặc tách dấu ngữ pháp) Các từ thuật ngữ in kiểu chữ thường hiểu xác định từ điển hành từ vựng kĩ thuật thức 1.3.10 Chính tả Trong phiên tiếng Anh tiêu chuẩn này, thuật ngữ, định nghĩa, ví dụ thích đánh vần theo kiểu tả ưu tiên Mỹ Các kiểu tả khác sử dụng mà khơng trái với tiêu chuẩn 1.3.11 Tổ chức mục theo thứ tự ABC Trong ngơn ngữ sử dụng có mục xếp theo thứ tự ABC cuối hợp phần Chỉ mục gồm thuật ngữ định nghĩa hợp phần Những thuật ngữ đa từ xuất theo thứ tự ABC từ khóa chúng Mục 2: Thuật ngữ định nghĩa 18 Xử lý liệu phân tán 18.01 Khái niệm chung 18.01.01 Mạng Sự xếp thực thể liên kết nối thực thể CHÚ THÍCH - Trong tôpô mạng xếp trừu tượng, thực thể liên kết nối điểm lược đồ liên kết nối đường thẳng lược đồ Trong mạng máy tính, thực thể liên kết nối máy tính thiết bị truyền thơng liệu liên kết nối đường liên kết liệu 18.01.02 Nút Trong mạng, thực thể kết nối với nhiều thực thể khác CHÚ THÍCH tôpô mạng xếp trừu tượng, nút điểm lược đồ mạng máy tính, nút máy vi tính thiết bị truyền thơng liệu Mạng gồm nút đầu mút nút trung gian Định nghĩa khái quát định nghĩa 09.07.07 ISO/IEC 2382-9:1995 Xem Hình 18.01.03 Nhánh Trong mạng, liên kết nối trực tiếp hai nút CHÚ THÍCH tơpơ mạng xếp trừu tượng, nhánh đường thẳng lược đồ mạng máy tính, nhánh đường liên kết liệu Xem Hình 18.01.04 tơpơ mạng Sắp xếp dạng lược đồ nhánh nút mạng CHÚ THÍCH - Các dạng tơpơ dạng lơgic vật lý; ví dụ; mạng vịng lôgic thực thi theo vật lý mạng hình 18.01.05 Mạng Mạng cấp Một phần mạng mà phần tử có tập đặc điểm chung, có giới hạn xác định tự xem mạng 18.01.06 mạng máy tính Mạng mà nút gồm máy vi tính thiết bị truyền thơng liệu nhánh đường liên kết liệu CHÚ THÍCH - Mục thuật ngữ sửa đổi mục định nghĩa 01.01.45 TCVN 7563-1:2005 18.01.07 kiến trúc mạng Cấu trúc lơgíc nguyên tắc hoạt động mạng máy tính CHÚ THÍCH - Các nguyên tắc hoạt động mạng máy tính bao gồm nguyên tắc dịch vụ, chức giao thức 18.01.08 xử lý liệu phân tán DDP (từ viết tắt) Xử lý liệu tính thao tác phân tán nút mạng máy tính CHÚ THÍCH - DDP cần tập hợp phối hợp thu việc truyền thông liệu nút 18.01.09 phiên Toàn hoạt động xảy khoảng thời gian thiết lập, trì giải phóng kết nối mạng máy tính 18.01.10 tầng (trong xử lý liệu phân tán) Nhóm khả năng, chức giao thức xem tổng thể, phụ thuộc vào tập nhóm xếp phân cấp mở rộng cho toàn hệ thống xử lý liệu kiến trúc mạng cho CHÚ THÍCH - Ví dụ xem Hình 18.01.11 (26.03.01) dịch vụ Khả tầng cho trước tầng thấp cung cấp cho thực thể tầng cao CHÚ THÍCH Dịch vụ lớp cho trước cung cấp đường biên tầng tầng cao Ví dụ cấu trúc tầng xem Hình 18.02 Thành phần phần tử mạng 18.02.01 đường dẫn Trình tự nhánh kết nối hai nút mạng, cách sử dụng nhánh lần CHÚ THÍCH Đường dẫn gồm nhánh Nhiều đường dẫn tồn hai nút Xem Hình 18.02.02 nút liền kề Hai nút kết nối nhánh CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.02.03 nút đầu mút nút cuối Nút cuối nhánh VÍ DỤ: Thiết bị đầu cuối mạng máy tính CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.02.04 nút trung gian Nút điểm cuối nhiều nhánh CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.02.05 miền (trong xử lý liệu phân tán) Bộ phận mạng máy tính nguồn việc định địa điều khiển kiểm soát chung CHÚ THÍCH - Lược đồ miền theo địa lý tổ chức 18.02.06 miền liền kề Hai miền liên kết nối thiết bị đặt nút liền kề 18.02.07 Máy chủ Trong mạng máy tính, máy tính cung cấp cho người sử dụng dịch vụ tính tốn truy cập liệu thực chức điều khiển mạng 18.02.08 xử lý ngoại vi máy tính ngoại vi FEP (từ viết tắt) Trong mạng máy tính, xử lý trợ giúp máy chủ nhiệm vụ truyền thơng CHÚ THÍCH - Các nhiệm vụ xử lý ngoại vi gồm điều khiển tuyến, điều khiển thông điệp, * chuyển đổi mã kiểm soát lỗi 18.02.09 cổng nối Khối đơn vị chức kết nối hai mạng máy tính có kiến trúc mạng khác VÍ DỤ: Cổng nối mạng cục bộ, * cổng nối thư tín CHÚ THÍCH Các mạng máy tính mạng cục bộ, * mạng diện rộng, kiểu mạng khác Định nghĩa khái quát định nghĩa 25.01.14 ISO/IEC 2382-25:1992 18.02.10 cầu nối Khối đơn vị chức kết nối hai mạng máy tính có kiến trúc mạng có kiến trúc mạng tương tự CHÚ THÍCH - Trong mạng máy tính phù hợp với Mơ hình OSI, cầu nối hoạt động tầng liên kết liệu khơng cung cấp khả định tuyến 18.02.11 định tuyến Khối đơn vị chức thiết lập đường dẫn thơng qua nhiều mạng máy tính CHÚ THÍCH - Trong mạng máy tính phù hợp với Mơ hình OSI, định tuyến hoạt động tầng mạng 18.02.12 cầu định tuyến Khối đơn vị chức có khả kết hợp chức cầu nối định tuyến 18.02.13 máy chủ truy cập (trong xử lý liệu phân tán) Trong mạng máy tính lập cấu hình mạng hình sao, khối đơn vị chức trung tâm phối hợp truyền thơng liệu cung cấp truy cập tới mạng máy tính khác CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.02.14 mạng xương sống Trong mạng máy tính, mạng kết nối với nút đầu mút mạng khác đặc trưng truyền thông liệu tốc độ cao 18.02.15 server Trong mạng máy tính, khối đơn vị chức cung cấp dịch vụ cho máy trạm, cho máy tính cá nhân cho khối đơn vị chức khác VÍ DỤ: Máy chủ tệp tin, máy chủ in ấn, máy chủ thư tín CHÚ THÍCH Các dịch vụ dịch vụ riêng biệt dịch vụ chia sẻ Định nghĩa cải tiến so với định nghĩa 09.08.18 ISO/IEC 2382-9:1995 18.02.16 máy khách Khối đơn vị chức nhận dịch vụ từ máy chủ CHÚ THÍCH Các dịch vụ dịch vụ riêng biệt dịch vụ chia sẻ Định nghĩa cải tiến so với định nghĩa 09.08.19 ISO/IEC 2382-9:1995 18.02.17 khách-chủ (Từ hạn định) Gắn liền với phương pháp xử lý phân tán khách đạt dịch vụ từ chủ 18.02.18 máy chủ tệp tin Máy chủ gồm tệp tổ chức để tạo thuận lợi truy cập tới tệp 18.02.19 máy chủ in ấn Máy chủ quản lý nguồn in ấn tổ chức để tạo thuận lợi cho việc sử dụng nguồn 18.02.20 máy chủ quản lý tên Máy chủ quản lý tên biểu trưng *địa mạng tương ứng 18.02.21 cổng (của mạng) Khối đơn vị chức mà thơng qua đó, liệu nhập vào khỏi mạng CHÚ THÍCH - Xem định nghĩa thuật ngữ “cổng” ISO/IEC 2382-9:1995 18.03 Tơpơ mạng 18.03.01 mạng vịng mạng mà nút nút trung gian có hai nhánh kết nối với CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.03.02 mạng Mạng mà có đường dẫn hai nút CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.03.03 mạng tuyến Một mạng mà có hai nút đầu mút, với số nút trung gian đường dẫn hai nút CHÚ THÍCH Mạng tuyến trường hợp đặc biệt mạng Xem Hình 18.03.04 mạng Mạng có xác nút trung gian CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.03.05 mạng mắt lưới Mạng mà có hai nút với hai nhiều đường dẫn chúng CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.03.06 mạng kết nối đầy đủ Mạng mà có nhánh hai nút CHÚ THÍCH - Xem Hình 18.03.07 mạng thơng thường Mạng mà nút lớp nút kết nối với số lượng nhánh VÍ DỤ: Mạng vịng, * mạng sao, * mạng khung lưới, hình CHÚ THÍCH - Lớp nút đặc trưng vị trí tương đối nút mạng đó, nút đầu mút nút trung gian 18.03.08 mạng khung lưới Sự mở rộng hai chiều mạng tuyến CHÚ THÍCH Có ba lớp nút: nút góc, mép bên trong, kết nối với 2, 3, nhánh tương ứng Xem Hình 18.03.09 mạng siêu khung lưới Sự mở rộng đa chiều mạng tuyến CHÚ THÍCH Nếu n số chiều mạng siêu khung lưới, có 2(n-1) lớp nút; nút sâu kết nối với 2n nhánh, nút góc xa kết nối n nhánh Nếu tồn nút góc mạng siêu khung lưới gọi mạng siêu khối 18.03.10 mạng siêu khối Mạng siêu khung lưới mà mép giảm cịn hai nút CHÚ THÍCH - Mạng siêu khối n-chiều có 2n nút 18.03.11 mạng nhện mạng lai mạng nhiều mạng vịng, giống với web hình mạng nhện CHÚ THÍCH Mạng nhện gồm lớp nút: hình trung tâm với m nhánh, nút k vòng bên với nhánh nút vịng ngoại vi Mạng nhện mở rộng đến chiều lớn Xem Hình 18.04 Kiến trúc mạng 18.04.01 mạng bus Mạng máy tính tất máy tính thiết bị truyền thông liệu kết nối với mơi trường truyền tải chung CHÚ THÍCH Chỉ có đường hai nút Mục thuật ngữ sửa đổi so với mục định nghĩa 25.01.09 ISO/IEC 2382-25:1992 Xem Hình 18.04.02 mạng máy tính phân cấp mạng phân cấp Mạng máy tính nút tổ chức hệ phân cấp lớp tương ứng với khả hoạt động kiểm sốt chúng 18.04.03 mạng máy tính đồng mạng đồng Mạng máy tính tất máy tính có kiến trúc có kiến trúc tương tự 18.04.04 mạng máy tính hỗn tạp mạng hỗn tạp Mạng máy tính máy tính có kiến trúc khác truyền thơng với máy tính khác 18.04.05 mạng đồng đẳng Mạng máy tính bao gồm nút tương đương tương ứng với khả hoạt động kiểm soát chúng 18.05 Ứng dụng chức mạng 18.05.01 nhân liệu Sao chép liệu đồng thời mạng máy tính 18.05.02 khả kết nối (1) Khả hệ thống thiết bị gắn với mạng máy tính cho trước CHÚ THÍCH - Xem 01.03.27 18.05.03 khả kết nối (2) Đặc tính mạng máy tính ln có khả kết nối với hai thiết bị 18.05.04 khả liên kết nối Khả trao đổi liệu hai nhiều nút mạng máy tính khác 18.05.05 khả liên tác Khả xử lý liệu có tính hợp tác hai nhiều khối đơn vị chức CHÚ THÍCH - Xem 01.01.47 18.05.06 cụm (trong xử lý liệu phân tán) Tập khối đơn vị chức chịu tác động kiểm sốt chung Hình 1: Mơ hình tham chiếu OSI 7-tầng CHÚ THÍCH Các nhánh đoạn thẳng AB, BC, BE, BF, CE, DE EF Các nút A, B, C, D, E F Các nút đầu mút A D Các nút trung gian B, C, E F Các nút liền kề (A B), (B C), (B E), (B F), (C E), (D E) (E F) Có đường dẫn từ A đến D: ABCED, ABED ABFED Hình - Các thành phần mạng Hình - Ví dụ mạng MỤC LỤC Lời nói đầu Mục 1: Khái quát 1.1 Phạm vi áp dụng 1.2 Tài liệu viện dẫn 1.3 Nguyên lý quy tắc Mục 2: Thuật ngữ định nghĩa 18 Xử lý liệu phân tán 18.01 Khái niệm chung 18.02 Thành phần phần tử mạng 18.03 Tôpô mạng 18.04 Kiến trúc mạng 18.05 Ứng dụng chức mạng ... thông liệu nhánh đường liên kết liệu CHÚ THÍCH - Mục thuật ngữ sửa đổi mục định nghĩa 01.01.45 TCVN 7563-1:2005 18.01.07 kiến trúc mạng Cấu trúc lơgíc ngun tắc hoạt động mạng máy tính CHÚ THÍCH