Bài báo này trình bày các kết quả nghiên cứu chính về 3 phương án tiêu năng bằng kết cấu mũi phun không liên tục cho Tràn xả lũ - công trình Hồ chứa nước Bản Mòng – tỉnh Sơn La. Các phương án đã nghiên cứu đều tỏ ra có ưu điểm trong những điều kiện nhất định. Đối với tràn xả lũ Bản Mòng, nhóm nghiên cứu đã căn cứ vào điều kiện cụ thể của công trình để đưa ra phương án phù hợp nhất. Phương án đã đề xuất khả thi về kỹ thuật, cho kết quả tốt về mặt thủy lực công trình và đã được kiến nghị áp dụng vào bản vẽ thi công xây dựng công trình.
1*+,ầ1&87,ầ811*3+ẽ1*;$%1*.7&8 0,3+81.+é1*/,ầ17&&+275ơ1;/ 761JX\Q1JF1DP.61JX\Q7KDQK.KL 3KzQJWKtQJKLPWUQJLPTXFJLDYQJOFKFV{QJELQ 7yPWW %jLEiRQj\WUuQKEj\FiFNWTXQJKLrQFXFKtQKYSKQJiQWLrXQQJEQJ NWFXPLSKXQNK{QJOLrQWFFKR7UjQ[OF{QJWUuQK+FKDQF%Q0zQJWQK 6ѫQ/D&iFSKѭѫQJiQÿmQJKLrQFӭXÿӅXWӓUDFyѭXÿLӇPWURQJQKӳQJÿLӅXNLӋQQKҩWÿӏQK ĈӕLYӟLWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJQKyPQJKLrQFӭXÿmFăQFӭYjRÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫDF{QJWUuQK ÿӇÿѭDUDSKѭѫQJiQSKKӧSQKҩW3KѭѫQJiQÿmÿӅ[XҩWNKҧWKLYӅNӻWKXұWFKRNӃWTXҧWӕW YӅPһWWKӫ\OӵFF{QJWUuQKYjÿmÿѭӧFNLӃQQJKӏiSGөQJYjREҧQYӁWKLF{QJ[k\GӵQJF{QJ WUuQK 6XPPDU\ 7KLV SDSHU SUHVHQWHG WKH UHVXOWV RI WKUHH VWXGLHV RI SODQV RQ GLVVLSDWLRQ E\ GLVFRQWLQXRXVMHWIOLSEXFNHWVWUXFWXUHVIRUIORRGVSLOOZD\7KHUHVHUYRLUZRUNV%DQ0RQJ 6RQ /D SURYLQFH 7KH VWXGLHG SODQV DUH SURYHG WR EH DGYDQWDJHV LQ FHUWDLQ FRQGLWLRQV )RU IORRGVSLOOZD\%DQ0RQJWKHUHVHDUFKWHDPEDVHGRQWKHVSHFLILFFRQGLWLRQVRIWKHSURMHFWWR SURYLGHWKHPRVWDSSURSULDWHRSWLRQ7KHSODQSURSRVHGWHFKQLFDOIHDVLELOLW\JRRGUHVXOWVLQ WHUPVRIK\GUDXOLFZRUNVDQGKDVEHHQSURSRVHGDSSO\LQJLQGUDZLQJFRQVWUXFWLRQ ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ ĈӕLYӟLWUjQ[ҧONJFyNӃWFҩXPNJLSKXQWLrXQăQJSKyQJ[DFyFӱDYDQGRWUjQFyNӃW FҩXWUөSLQQrQNKL[ҧONJWKѭӡQJWҥRGzQJFKҧ\[LrQGzQJNK{QJÿӅXWUrQPһWFҳWQJDQJWUjQ ӣ YQJ PNJL SKXQ ĈӇ NKҳFSKөF KLӋQWѭӧQJ Qj\ Fy WKӇ OjPWѭӡQJSKkQ GzQJ QJѭӥQJWiQ GzQJ«7ѭӡQJSKkQGzQJWX\WҥRUDWuQKKuQKWKӫ\OӵFÿӅXÿһQKѫQWUrQPһWWUjQӣYQJPNJL SKXQOLrQWөFNKLPӣÿӅXFiFFӱDYDQEҩWOӧLNKLFӱDYDQPӣNK{QJÿӅX7URQJWUѭӡQJKӧS ÿyOѭXOѭӧQJÿѫQYӏFӫDGzQJSKXQÿә[XӕQJKҥOѭXWѭѫQJÿӕLWұSWUXQJVӁEҩWOӧLYӅ[yLWҥL FiFNKRDQJPӣOӟQKӕ[yLGӵSKzQJFҫQSKҧLPӣUӝQJTX\P{Jk\WӕQNpPWURQJ[k\GӵQJ 1KѭYұ\OjYҩQÿӅWӗQWҥLSKҧLWLӃSWөFQJKLrQFӭXFKtQKOjJLҧLSKiSKӧSOêKҥQFKӃ GzQJNK{QJÿӅXGzQJWұSWUXQJWUrQWUjQQKҵPWLrXKDRWӕLÿDQăQJOѭӧQJGzQJFKҧ\TXDWUjQ OjPJLҧPEӟWNKҧQăQJ[yLOӣKҥOѭXKuQKWKjQKKӕ[yLFөFEӝFyÿӝVkXOӟQӣKҥOѭX 1KyPQJKLrQFӭXÿmiSGөQJJLҧLSKiSWLrXQăQJGzQJSKXQGҥQJPNJLSKXQNK{QJ OLrQWөFFKRF{QJWUuQKWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ+uQKWKӭFWLrXQăQJGҥQJGҥQJPNJLSKXQNK{QJ OLrQWөFOjPӝWKuQKWKӭFWLrXQăQJNLӇXPӟLFy[ҿUmQKWUrQPNJLSKXQ WKFFK̭WOjE͙WUtFiF P͙SKkQGzQJͧFX͙LPNJLSKXQ 0ӝWVӕF{QJWUuQKFyWKLӃWNӃGҥQJPNJLSKXQQj\QKѭWUjQ FӫDKӗFKӭDQѭӟF @ &KӑQWӹOӋP{KuQK O/ VDRFKRÿҧPEҧRÿLӅXNLӋQGzQJFKҧ\ӣWUҥQJWKiLWӵÿӝQJP{ KuQKÿӗQJWKӡLÿҧPEҧRÿLӅXNLӋQOjPYLӋFEuQKWKѭӡQJFKREӕWUtFiFWKLӃWEӏÿRӣPӑLYӏWUt ĈӇNLӇPWUDÿLӅXNLӋQWӵÿӝQJP{KuQKFK~QJW{LWtQKWRiQYӟLWUѭӡQJKӧSEҩWOӧLQKҩW 9P G 9G 4+ PLQWUrQFiFP{KuQK 5H P Q OO OO Q &iFJLӟLKҥQYӅÿӝVkXYұQWӕFYjFKӃÿӝFKҧ\SKҧLÿѭӧFÿҧPEҧR %͙WUtFiFSK˱˯QJiQWKtQJKL͏P 'ӵDWKHRFiFWjLOLӋXFyOLrQTXDQFӫD7UXQJ4XӕF0ӻYjPӝWVӕQѭӟFFKkXỈX>@>@ >@>@FKRWKҩ\WKӃJLӟLÿmFyQJKLrQFӭXYjӭQJGөQJORҥLPNJLSKXQQj\*LҧLSKiSWLrX QăQJGzQJSKXQ[DGQJNӃWFҩXPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFÿmÿѭӧFQJKLrQFӭXӣQѭӟFWD>@ QKѭPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFVDXGӕFQѭӟFWUjQ[ҧONJ+zD%uQKVDXWUjQ[ҧONJV{QJ+LQKVDX ÿұSWUjQĈăP±%ULFKRSKѭѫQJiQWLrXQăQJGzQJSKXQF{QJWUuQK7ҧ7UҥFK 7KDPNKҧRTX\SKҥPGR%ӝWKӫ\OӧL7UXQJ4XӕFEDQKjQKQăPOj 6/± ±'HVLJQ&RGHIRU6SLOOZD\ E̫QWL͇QJ7UXQJ±WUDQJ >@YjTX\SKҥPGR%ӝÿLӋQOӵF 7UXQJ4XӕF>@EDQKjQK '77YjFiFWjLOLӋX>@>@>@YӟLNtFKWKѭӟFEӅUӝQJ FӫD WUjQ %ҧQ 0zQJ Oj % P Fy NKRDQJ WUjQ QKyP WiF JLҧ QJKLrQ FӭX WKt QJKLӋP ÿm FKӑQPӕSKXQFyFiFWKDPVӕVDX &KLӅXUӝQJPӕ &KLӅXUӝQJUmQK %Pӕ PyP %UmQK PyP *yFSKXQ JyFKҳW FӫDPӕ +uQKGҥQJFӫDPӕ D 0ӕFyGҥQJKuQKWKDQJ 0iLErQFӫDPӕ P | JyFNKXӃFKWiQ T &KLӅXFDRPӕ OͣQQK̭W OjP 9LӋF ÿLӅX FKӍQK GzQJ SKXQ [D KD\ JҫQ Yj FKLӅX UӝQJ FӫD GzQJ UѫL JyF WӟL FӫD OXӗQJ SKXQ[XӕQJKӕ[yLFzQFKӏXҧQKKѭӣQJFӫDYLӋFEӕWUtFiFPӕSKXQFNJQJQKѭYӏWUtÿһWFiF Pӕ ĈӇ NKҧR QJKLӋP VR ViQK FiFK ÿһW Pӕ SKXQ KӧS Oê QrQ WURQJ P{ KuQK ÿm ÿӅ [XҩW SKѭѫQJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFOj x 3KѭѫQJiQD %ӕWUtPӕQJX\rQӣYӏWUtViWPpSPNJLSKXQOLrQWөFJҫQWѭѫQJӭQJ YӟL FӱD WUjQ 1Kѭ Yұ\ GzQJ SKXQ FӫD PNJL SKXQ NK{QJ OLrQ WөF Qj\ Fy JyF KҳW Oj T Yj T +uQK %͙WUtP͙QJX\rQͧY͓WUtViWPpSPNJLFX͙LSKXQOLrQWͭF x 3KѭѫQJiQE &iFKEӕWUtWKӭOjGQJPӕQJX\rQÿһWJҫQWѭѫQJӭQJYӟLFӱD WUjQFNJQJOLYjRP +uQK %͙WUtP͙QJX\rQͧY͓WUtFiFKPpSFX͙LPNJLSKXQOLrQWͭFP x 3KѭѫQJiQF &iFKEӕWUtWKӭOjGQJPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ P͟LP͙ EiQSK̯QQj\FyNtFKWK˱ͣFQK˱P͡WP͙QJX\rQFKLDG͕FOjPKDLQ͵D PӕEiQSKҫQEӕWUt ViWWѭӡQJErQFzQPӕQJX\rQÿһWӣÿRҥQJLӳD9ӏWUtPӕÿһWOLYjRÿRҥQEiQNtQKFRQJ QJѭӧFFiFKPpSPNJLSKXQOLrQWөFPjP +uQK %͙WUtP͙QJX\rQYjP͙EiQSK̯QͧY͓WUtFiFKPpSFX͙LPNJLSKXQOLrQWͭFP &iFF̭SO˱XO˱ͫQJWKtQJKL͏P 7UrQP{KuQKFKӑQFKӃÿӝ[ҧONJÿӇÿѭDYjRWKtQJKLӋPVRViQKOj 47 PV=Kӗ P 4 PV=Kӗ P &iFWLrXFKtÿ͋VRFK͕QSK˱˯QJiQKͫSOêQK̭W %˱ͣFWK͵QJKL͏PWKͱQK̭W %ѭӟFWKӱQJKLӋPWKӭQKҩWVRViQK\ӃXWӕ &KӃÿӝWKӫ\OӵFӣKҥOѭX WuQKKuQKWKӫ\OӵFGzQJFKҧ\KҥOѭX /ѭXWӕFWUXQJEuQKGzQJFKҧ\ &KӃÿӝQӕLWLӃS &KLӅXGjLSKXQ[DYjFKLӅXUӝQJGzQJSKXQJyFWӟLFӫDOXӗQJSKXQ %˱ͣFWK͵QJKL͏PWKͱKDL %ѭӟFWKӱQJKLӋPWKӭKDLVRViQK\ӃXWӕ ӃWTXҧ[yLVkXOӟQQKҩWӣKҥOѭX 3KҥPYL[yLӣKҥOѭX ĈӇWLӃQKjQKEѭӟFWKӱQJKLӋPQj\QKyPWiFJLҧSKҧLWLӃQKjQKWKtQJKLӋPP{KuQKOzQJ [yLFөFEӝ6DXÿyWK{QJTXDNӃWTXҧ[yLVkXYjKuQKGҥQJKӕ[yLÿӇÿiQKJLi /RҥLYұWOLӋXÿӇÿѭDYjROjPYұWOLӋX[yLUӡLFyWUӑQJOѭӧQJWURQJP{KuQKOjJDP ÿӃQJDPWѭѫQJÿѭѫQJYӟLÿiQJRjLQJX\rQKuQKOjFӥÿiFP·FP FiEL͏WFyYLrQ ÿiOͣQ'FPYͣLWͽO͏NKR̫QJ WUӑQJOѭӧQJFӫDÿiQJX\rQKuQK* .JYLrQÿӃQ .JYLrQ7ӹWUӑQJFӫDÿiOj J 7ӹOӋÿiQKӓFKLӃP·FzQOҥLOjÿiFӥOӟQĈiÿѭӧFÿәÿҫ\[ҩS[ӍPLӋQJKӕ[yL +DLFҩSOѭXOѭӧQJWѭѫQJӭQJYӟLFKӃÿӝ[ҧONJÿӇÿѭDYjRWKtQJKLӋPVRViQKOj 47 PV=Kӗ P 4 PV=Kӗ P 7KӡLJLDQWLӃQKjQKWKtQJKLӋPWѭѫQJÿѭѫQJYӟLFRQONJWKӵFWӃ[ҧ\UDWURQJK¶ ,,,.ӂ748Ҧ1*+,Ç1&Ӭ8 .͇WTX̫WKtQJKL͏PY͉Y̵QW͙FGzQJFK̫\VDXPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFFͯDSK˱˯QJ iQ 6DXNKLWKtQJKLӋPSKѭѫQJiQPNJLSKXQNKiFQKDXYӟLFҩSOѭXOѭӧQJQKѭÿmWUuQK Ej\ ӣ PөF ÿӝ OӟQ YұQ WӕF GzQJ FKҧ\ VDX PNJL SKXQ WҥL PӝW Vӕ ÿLӇP ÿR ÿѭӧF WKӇ KLӋQ WURQJEҧQJQKѭVDX %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅYұQWӕFGzQJFKҧ\SKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D Ĉ˯QY͓ÿRY̵QW͙F PV 7 ϭ 9ӏWUtÿR 7ҥLEiQNtQK FRQJ 7ҥLPNJLKҳW Ϯ ϯ 7ҥLWLPKӕ[yL 7ҥLÿҫXNrQK[ҧ ϰ KҥOѭX 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF P · · · 9ÿ · · · P · · · 9ÿ · · · P · · · 9ÿ · · · P · · · 9ÿ · · · P · · · 7ҥLÿRҥQJLӳD ϱ NrQK[ҧ 9ÿ · · · 6RViQKJLiWUӏÿRYұQWӕFWҥLFiFÿRҥQ[XQJ\ӃXFӫDSKѭѫQJiQWUrQFKRWKҩ\Fҧ SKѭѫQJiQÿӅXFKRJLiWUӏYұQWӕFGzQJFKҧ\WѭѫQJÿѭѫQJQKDXVӵNKiFELӋWNK{QJÿiQJNӇ ͇W TX̫ WKt QJKL͏P Y͉ WuQK KuQK WKͯ\ OF ͧ K̩ O˱X PNJL SKXQ NK{QJ OLrQ WͭF FͯD SK˱˯QJiQ 7UѭӡQJKӧSEӕWUtPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFWKHR D E KD\ F WKuGzQJFKҧ\WUrQPһW WUjQNK{QJNKiFQKDX&zQGzQJUѫLÿә[XӕQJKӕ[yLÿӅXÿѭӧFSKkQWiQUD%ӑWQѭӟFӣKӕ [yLYjÿҫXNrQK[ҧKҥOѭXWUҳQJ[yD KuQKKuQK EKuQKE WKӇKLӋQGzQJSKXQWUӝQNKt WӕW QăQJOѭӧQJGzQJUѫLÿѭӧFWUҧLUӝQJKѫQSKѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJVyQJӣKҥOѭX NrQK[ҧJLҧPVRYӟLWUѭӡQJKӧSGQJWѭӡQJSKkQGzQJWӯPyP 7 ϭ Ϯ %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅWuQKKuQKWKӫ\OӵFӣKҥOѭXFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D /ѭX OѭӧQJ 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF PV KLPӣFӱDWUjQ[ҧOѭXOѭӧQJ ONJ WKLӃW NӃ WKu GzQJ SKXQ FDR OrQ WұS WUXQJ YjR OXӗQJ SKXQ JLӳD SKyQJ [XӕQJ ÿӃQ PiL VDX FӫD Kӕ WLrX QăQJ WҥR UD VyQJ ӣ ÿRҥQÿҫXNrQK[ҧWѭѫQJÿӕLFDR ELrQ ÿӝ VyQJ ÿҥW WӟL P ErQ EӡSKҧLFyGzQJTXҭQPҥQKOѭX WӕF GzQJ QJѭӧF ÿҥW WӟL PV GzQJTXҭQQj\ÿLYjRFKkQÿұS JLiWUӏOѭXWӕFWҥLYQJFKkQÿұS ÿҥWWӟLPV&zQErQEӡWUiL Kӕ [yL NK{QJ Fy GzQJ TXҭQ QJѭӧFOҥL KL [ҧ ONJ OѭX OѭӧQJ WKѭӡQJ [X\rQ PV Pӣ FӱD JLӳD WKu GzQJ SKXQ NKXӃFK WiQ UD EҳQ YjR ViW PiL FӫD Eӡ Kӕ [yL GzQJ SKXQ UѫL [XӕQJ PһW QѭӟFWX\QKҽQKѭQJOXӗQJSKXQ ӣ ErQ Gj\ QrQ VLQK UD GzQJ FKҧ\ ViW YHQ Eӡ NrQK [ҧ Kҥ OѭXPҥQKӣJLӳDKҫXQKѭOһQJ 4XDQViWFKtQKGLӋQWDWKҩ\Fy OXӗQJ FKtQK Yj OXӗQJ SKө SKyQJ [XӕQJ Kӕ [yL FiF GzQJ SKXQ Qj\ ÿDQ [HQ OүQ QKDX YD FKҥPWURQJNK{QJJLDQYӯDWLrX KDR QăQJ OѭӧQJ YӯD WăQJ WKrP ÿӝ WUӝQ NKt GR Yұ\ GzQJ SKXQ UѫL [XӕQJ PһW QѭӟF Kӕ [yL Fy QKLӅX EӑW QѭӟF WUҳQJ [yD GzQJ SKXQÿӅXKѫQtWUѫLYjRPiLVDX Kӕ [yL QrQ VyQJ ӣ NrQK [ҧ Kҥ OѭX JLҧPKѫQELrQÿӝ VyQJӣ EӡOjPÿӃQPVRYӟLFiFK EӕWUtWUrQWKuVyQJQKҽKѫQ KL GzQJ FKҧ\ Wӯ ÿҫX FӱD WUjQ ÿә [XӕQJ FXӕL WUө SLQ JLӳD NKXӃFK WiQ VDQJ ErQ KuQK GҥQJGzQJSKXQJLӕQJQKѭGҥQJ JLҿTXҥWUѫL[XӕQJPһWQѭӟFFӫD Kӕ [yL WX\ WKӃ QKѭQJ OѭX WӕF GzQJ UѫL NK{QJ OӟQ QrQ tW Jk\ [yLOӣFKREӡYjKҥOѭX VyQJ Kҥ OѭX GDR ÿӝQJ QKҽ ELrQ ÿӝ FKѭDWӟLP 7ӯ FKtQK GLӋQ TXDQ ViW GzQJ QѭӟF Wӯ FXӕL WUjQ Fy WLD FKtQK SKXQFDR Yj [D Fy WLD PӓQJ SKXQ JҫQ KѫQ Yj WKҩS &iF GzQJ SKXQ YD ÿұS YjR QKDX ÿѭӧF WUӝQ NKt WӕW VyQJ Kҥ OѭX JLҧP QKҽ ELrQ ÿӝ VyQJ NKRҧQJP 7UѭӡQJ KӧS [ҧ ONJ WKѭӡQJ [X\rQ PV GzQJ SKXQ WyH VDQJErQQKѭKuQKJLҿ TXҥWUѫLYjRPiLEҧRYӋ FӫD Eӡ GR ÿy Fy WKӇ Jk\PҩWәQÿӏQKFKRFiF WҩP Er W{QJ OiW EҧR YӋ PiL .͇WTX̫WKtQJKL͏PY͉WuQKKuQKGzQJSKXQ[DFͯDSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQ WͭF %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅFKLӅXGjLSKXQ[DFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D ĈѫQYӏWtQK P 77 /ѭXOѭӧQJ PV &KLӅXGjLSKXQ[D 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ ϲϭϰ Ϯ ϮϮϳ /PD[ /PLQ /PD[ /PLQ %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅJyFWӟLFӫDOXӗQJSKXQ[DFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D ĈѫQYӏWtQK ³ÿ͡´ 77 &KLӅXGjLSKXQ[D 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ /PD[ Ϯ /PLQ %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅGLӋQWtFKSKӫEӅPһWKҥOѭXFӫDOXӗQJSKXQ[D YӟLSKѭѫQJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D ĈѫQYӏWtQK P 77 +ѭӟQJÿROXӗQJSKXQ 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ %GӑFGzQJFKҧ\ Ϯ %QJDQJGzQJFKҧ\ 1Kѭ Yұ\ YӟL SKѭѫQJ iQ D GzQJ SKXQ [D QKҩW 7X\ QKLrQ WURQJ ÿLӅX NLӋQ GzQJ V{QJ Kҥ OѭX KҽS QKѭ %ҧQ 0zQJ Vӵ NKXӃFK WiQ TXi PҥQK GzQJ SKXQ VDQJ KDL ErQ Eӡ OҥL NK{QJFyOӧLFKREҧRYӋPiLEӡV{QJKҥOѭX0һWNKiFGzQJSKXQ[DÿұSYjRPiLVDXKӕ[yL F˯TXDQWKL͇WN͇NK{QJPX͙QNpRGjLK͙[yLY͉K̩O˱XYuVͅOjPWăQJNtFKWK˱ͣFK͙[yLG SKzQJOjPWăQJNK͙LO˱ͫQJ[k\GQJF{QJWUuQK VӁOjPFKRVyQJKҥOѭXFDROrQWuQKKuQK WKӫ\OӵFKҥOѭXNK{QJÿѭӧFWӕW'RYұ\QKyPWiFJLҧQJKLrQFӭXWKtQJKLӋPQJKLrQJYӅKDL SKѭѫQJiQ E Yj F ĈӇWLӃQWӟLTX\ӃWÿӏQKFKӑQSKѭѫQJiQQjRFKRF{QJWUuQK%ҧQ0zQJ FҫQWKrPFiFWKtQJKLӋP[yLFөFEӝÿӇFKӑQSKѭѫQJiQKӧSOê ͇W TX̫ WKt QJKL͏P Y͉ NK̫ QăQJ [yL FͭF E͡ K̩ O˱X F{QJ WUuQK FͯD SK˱˯QJ iQ PNJL SKXQNK{QJ OLrQ WͭFYj SK˱˯QJ iQ PNJL SKXQ WUX\͉Q WK͙QJ PNJLSKXQ OLrQ WͭF ÿ͋FK͕Q SK˱˯QJiQKͫSOê 1KѭÿmQrXӣPөFWKtQJKLӋP[yLÿӇFKӑQSKѭѫQJiQÿѭӧFWLӃQKjQKYӟLFҩSOѭX OѭӧQJ[ҧONJOj 47 PVPӣKRjQWRjQFӱD 4 PVPӣFӱDJLӳD 7URQJWKtQJKLӋP[yLWLӃQKjQKSKѭѫQJiQOj 3KѭѫQJiQPNJLSKXQOLrQWөFFyWѭӡQJSKkQGzQJ 3KѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ 3KѭѫQJiQPӕSKXQÿһWOLYjRP ӃWTXҧQKѭVDX D3KѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJ KӕLOѭӧQJ[yLWU{LÿiQKLӅXQKҩWÿiWURQJKӕ[yLWU{LSKҫQOӟQ[XӕQJKҥOѭXNӇFҧFҩS OѭXOѭӧQJ[ҧ 9ӅÿӝVkX[yL KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP E3KѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ KӕLOѭӧQJÿi[yLWU{LtWKѫQVRYӟL3KѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJ KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP7X\QKLrQSKѭѫQJ iQQj\FyEҩWOӧLOjGzQJSKXQOҥLSKyQJVDQJKDLErQEӡX\KLӃSVӵDQWRjQEӡYjKDLPiL ErQFӫDKӕ[yL F3KѭѫQJiQPӕÿһWOLYjRP KӕLOѭӧQJÿi[yLWU{LtWKѫQVRYӟLSKѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP %ҧQJ .ӃWTXҧWKtQJKLӋP[yLOӟQQKҩWFӫDSKѭѫQJiQ 7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D Ĉ˯QY͓FDRWUuQKOj P 3KѭѫQJiQE /ѭXOѭӧQJ 3KѭѫQJiQ 3KѭѫQJiQWѭӡQJ 3K˱˯QJiQ &DRWUuQK[yL 7 PV F SKkQGzQJ FK͕Q ϭ ϲϭϰ =PLQ ;yLOӟQQKҩW Ϯ ϮϮϳ =PLQ ;yLOӟQQKҩW D+͙[yLWU˱ͥQJKͫSPNJL SKXQP͙QJX\rQÿ̿WOL P4 PV E+͙[yLWU˱ͥQJKͫSPNJL SKXQP͙QJX\rQYjP͙ EiQSK̯QOLP4 PV F+͙[yLWU˱ͥQJKͫSFy W˱ͥQJSKkQGzQJ4 PV +uQK .͇WTX̫WKtQJKL͏PSK˱˯QJiQYͣL4 PV 3KkQWtFKEuQKÿӗKӕ[yLKҥOѭXWUjQ[ҧONJFiFSKѭѫQJiQ KuQK FKRWKҩ\ WUѭӡQJKӧS FyWѭӡQJSKkQGzQJ KuQKF FySKҥPYL[yLVkX WͳP·P OӟQQKҩWKuQKWKӭF[yL VkXOjGҥQJ[yLSKiWWULӇQUӝQJ7UѭӡQJKӧSPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFYӟLPӕQJX\rQÿһWOL YjRPVRPpSPNJLSKXQOLrQWөF KuQKD FKRNӃWTXҧSKҥPYL[yLVkXQKӓQKҩWKuQKWKӭF [yLVkXOjGҥQJ[yLFKөPNK{QJODQWӓDUӝQJ 1KѭYұ\WK{QJTXDWKtQJKLӋP[yLYjFiF\ӃXWӕWKӫ\OӵFWKXÿѭӧFFKRWKҩ\SKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөFGQJPNJLSKXQÿһWOLYjRPpSPNJLSKXQPOjSKKӧSKѫQFҧ YӟLÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫDF{QJWUuQK%ҧQ0zQJ9uYұ\FKӑQSKѭѫQJiQQj\ÿӅ[XҩWÿѭDYjR EҧQYӁWKLF{QJVDXNKLWKtQJKLӋPNLӇPWUDFiFWK{QJVӕOҫQFXӕL 0͡WV͙KuQK̫QKPLQKK͕DY͉N͇WTX̫WKtQJKL͏PSK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFÿ˱ͫFNL͇QQJK͓ÿ˱DYjRE̫QYͅWKLF{QJ vLXFKQKFKLWLWNWFXFsQJWUQKSKutQJzQKRwQWKLQ &KLWLWP¬LSKXQY{YWUzWP¬LSKXQWUvQWU{Q +uQK %͙WUtN͇WF̭XPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF 3K˱˯QJiQKRjQWKL͏Q NL͇QQJK͓Oj3K˱˯QJ iQFK͕Q ÿ˱DYjRE̫QYͅWKLF{QJ D7UjQFyPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFNKL[̫ONJOͣQ E7UjQFyPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFNKL[̫ONJQK͗ +uQK 'zQJFK̫\TXDPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF±SK˱˯QJiQFK͕Q D'zQJSKXQNK{QJÿ͉XVDXWUjQNKL[̫ONJPͧF̫ F͵D±SK˱˯QJiQWKL͇WN͇ E'zQJSKXQÿ͉XK˯QVDXWUjQNKL[̫ONJPͧF̫F͵D ±SK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF +uQK +uQK̫QK[̫ONJWKL͇WN͇SK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF SK˱˯QJiQFK͕Q D'zQJSKXQNK{QJÿ͉XVDXWUjQNKL[̫ONJWK˱ͥQJ [X\rQ±SK˱˯QJiQWKL͇WN͇ E'zQJSKXQÿ͉XK˯QVDXWUjQNKL[̫ONJWK˱ͥQJ [X\rQ±SK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF +uQK +uQK̫QK[̫ONJWK˱ͥQJ[X\rQSK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJ OLrQWͭF SK˱˯QJiQFK͕Q ,9.ӂ7/8Ұ1 &{QJWUuQKWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJFyWKLӃWNӃEDQÿҫXGQJGҥQJWLrXQăQJGzQJSKXQYӟL PNJLSKXQOLrQWөFPNJLSKXQFyJyFKҳW T KDLErQWѭӡQJÿRҥQFXӕLWUjQEySOҥL9ӟL GҥQJWLrXQăQJFӫDPNJLSKXQOLrQWөFQJRjLP~WEySOҥLNKLӃQFKRGzQJSKXQSKyQJ[XӕQJ Kӕ[yLWұSWUXQJÿұSYjRÿi\YjPiLVDXKӕ[yLOѭXWӕFÿi\FөFEӝFzQÿҥWWӟLWUrQPV QrQVӁJk\[yLPҥQKSKҫQVDXFӫDKӕ[yLPһWNKiFNKL[ҧONJWKѭӡQJ[X\rQ4 PV Pӣ FӱD Vӕ QrQ GzQJ FKҧ\ ÿә [XӕQJ PNJL SKXQNKXӃFKWiQ VDQJ ErQWҥR UD iSOӵF ÿӝQJ [XQJNtFKYjRÿRҥQFXӕLFӫDWѭӡQJErQJk\EҩWOӧLFKRF{QJWUuQKÿӗQJWKӡLGzQJSKXQOҥL SKyQJYjRPiLErQFӫDKӕ[yLGӉJk\VҥWOӣ ĈӇJLҧPEӟWNKҧQăQJ[yLOӣKҥOѭXYjWURQJKӕ[yLQKyPQJKLrQFӭXNLӃQQJKӏiSGөQJ JLҧL SKiS WLrXQăQJ GzQJ SKXQ GҥQJPNJL SKXQ NK{QJ OLrQ WͭF QKҵPNKLӃQ GzQJ SKXQ ED\ YjRNK{QJJLDQYDFKҥPYӟLQKDXWLrXKDRWKrPPӝWSKҫQQăQJOѭӧQJÿӗQJWKӡLWҥRUDWUӝQ NKtWӕWKѫQGLӋQGzQJSKXQUѫL[XӕQJKӕ[yLUӝQJKѫQQrQJLҧPEӟWQăQJOѭӧQJUѫLFӫDGzQJ SKXQQKѭYұ\VӁJLҧPÿӝVkX[yLKҥOѭXYjJLҧPQKҽVyQJFKRKDLEӡ 7UrQP{KuQKWKӫ\OӵFQKyPWiFJLҧÿmGӵDYjRNӃWTXҧVRViQKWәQJKӧSYӅFiF\ӃX WӕWKӫ\OӵFÿӇFKӑQUDPӕSKXQFyFiFWKDPVӕ &KLӅXUӝQJPӕSKXQ &KLӅXUӝQJUmQKJLӳDPӕ EP PyP EU PyP 0ӕFyJyFKҳW &KLӅXFDRPӕSKXQ OͣQQK̭W T KPӕ P +uQKGҥQJFӫDPӕ 0ӕFyGҥQJKuQKWKDQJ 0iLErQFӫDPӕ P | JyFNKXӃFKWiQ D %ӕWUtOLYjRVRYӟLPpSPNJLSKXQOLrQWөFOjP &ăQFӭYjRÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫD7UjQ[ҧONJ±F{QJWUuQK+ӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJQKyP QJKLrQFӭXÿmNLӃQQJKӏiSGөQJSKѭѫQJiQQj\YjREҧQYӁWKLF{QJ[k\GӵQJF{QJWUuQK 7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 >@1JX\ӉQ9ăQ&XQJ1JX\ӉQ9ăQĈһQJ1J{7Ut9LӅQJ&{QJWUuQKWKiRONJWURQJÿҫX PӕLKӋWKӕQJWKXӹOӧL1;%.KRDKӑFYjNӻWKXұW+jQӝLQăP >@1JX\ӉQ 1JӑF 1DP 1JX\ӉQ 7KDQK KӣL Yj QQN ± %iR FiR NӃW TXҧ WKt QJKLӋP P{ KuQKWKӫ\OӵFF{QJWUuQK+ӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJ±7ӍQK6ѫQ/D0mVӕ 1R'7+ %&7/ >@3*.L[HOHSYjFiFWiFJLҧNKiF±6әWD\7Kӫ\OӵF %̫QG͓FKWL͇QJ9L͏W 1;%³&ҫX YӗQJ´0DW[FRYDQăP >@&iF EiR FiR WKt QJKLӋP P{ KuQKWKӫ\ OӵF WUjQ [ҧ ONJ FiF F{QJ WUuQK +zD EuQK V{QJ +LQKĈăP%UL7ҧ7UҥFK SK˱˯QJiQWLrXQăQJE̹QJGzQJSKXQ >@4X\SKҥPWKLӃWNӃFӫD7UXQJ4XӕF 6әWD\WKLӃWNӃWKӫ\F{QJWұSWUDQJ >@4X\SKҥPGR%ӝWKӫ\OӧL7UXQJ4XӕFEDQKjQKQăPOj 6/±±'HVLJQ &RGHIRU6SLOOZD\ E̫QWL͇QJ7UXQJ±WUDQJ >@4X\SKҥPGR%ӝÿLӋQOӵF7UXQJ4XӕFEDQKjQK '77 1J˱ͥLSK̫QEL͏Q 3*676/r9ăQ1JK͓