Lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Việt Nam (Khảo sát: vnexpress.net, dantri.com, ngoisao.net từ năm 2010 đến tháng 6/2011)

Song, chính sự phong phú trong ngôn ngữ, kết hợp với một đặc tính nổi bật của báo mạng điện tử là thông tin được đăng tải nhanh chóng đã khiến loại hình báo chí này mắc không ít lỗi văn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS ĐỖTHỊ QUYÊN

HÀ NỘI – 2014

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi Các số liệu, kết quả nêu trong Luận văn là trung thực và chưa từng được ai công bố trong bất kỳ công trình nào khác

Tôi xin cam đoan rằng mọi sự giúp đỡ cho việc thực hiện Luận văn này

đã được cảm ơn và các thông tin trích dẫn trong Luận văn đã được chỉ rõ nguồn gốc

Hà Nội, ngày tháng năm 2014

Tác giả luận văn

Trần Thị Thanh Vân

LỜI CẢM ƠN

Trước tiên, tôi xin cảm ơn tập thể giáo viên khoa Báo chí và Truyền thông, trường Đại học KHXH&NV đã hết lòng giúp đỡ tôi về mặt kiến thức cũng như tinh thần trong suốt thời gian học tập, nghiên cứu và thực hiện luận văn này

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới TS Đỗ Quyên, người đã tận tình hướng dẫn, đóng góp những ý kiến quý báu để tôi thực hiện luận văn

Tôi xin gửi lời cảm ơn tới hội đồng chấm luận văn thạc sĩ, các thầy cô

đã cho tôi những ý kiến đóng góp xác đáng, khoa học và cần thiết cho quá trình hoàn thiện luận văn của tôi

Cuối cùng, tôi xin cảm ơn sự động viên, giúp đỡ của gia đình, bạn bè

và đồng nghiệp trong suốt quá trình thực hiện luận văn thạc sĩ này!

Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014

Tác giả luận văn

Trần Thị Thanh Vân

MỤC LỤC

MỤC LỤC 1

MỞ ĐẦU 3

Chương 1: KHÁI NIỆM BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ VÀ LỖI VĂN HÓA 9

1.1 Nhận thức chung về báo mạng điện tử 9

1.1.1 Các loại hình báo chí 9

1.1.2 Khái niệm báo mạng điện tử 10

1.1.3 Đặc điểm của báo mạng điện tử 14

1.1.4 Xu hướng phát triển của báo mạng điện tử Việt Nam trong thời kì hội nhập 18

1.2 Nhận thức chung về văn hóa và lỗi văn hóa 21

1.2.1 Khái niệm về văn hóa 21

1.2.2 Lỗi văn hóa 23

1.3 Lỗi văn hóa trong đặc thù ngôn ngữ báo mạng điện tử 24

1.3.1 Đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử 24

1.3.2 Lỗi văn hóa trong những đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử 29

Tiểu kết chương 1 33

Chương 2: THỰC TRẠNG LỖI VĂN HÓA TRONG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ TRÊN VNEXPRESS.NET; DANTRI.COM; NGOISAO.NET 35

2.1.Vài nét về hai tờ báo mạng điện tử: Vnexpress.net; Dantri.com và website Ngoisao.net 35

2.1.1 Báo mạng điện tử Vnexpress.net 35

2.1.2 Báo mạng điện tử Dantri.com 36

2.1.3 Website Ngoisao.net 38

2.2 Khảo sát các lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ thường gặp trên VnExpress.net; Dantri.com; Ngoisao.net từ năm 2010 đến tháng 6 năm 2011 39

2.2.1 Lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ dưới dạng chữ viết 39

2.2.2 Lỗi trong sử dụng ngôn ngữ dưới dạng ảnh 62

Tiểu kết chương 2 75

Chương 3: KIẾN NGHỊ GIẢI PHÁP KHẮC PHỤC LỖI VĂN HÓA TRONG NGÔN NGỮ BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ 78

3.1 Kinh nghiệm xử lý các lỗi văn hóa trên báo mạng điện tử 78

3.2 Kiến nghị các giải pháp tránh mắc lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử 81

3.2.1 Kiến nghị với các tòa soạn báo 81

3.2.2 Kiến nghị với người làm báo 87

3.2.3 Kiến nghị với độc giả 99

Tiểu kết chương 3 101

KẾT LUẬN 103

TÀI LIỆU THAM KHẢO 106

MỞ ĐẦU

1 Lí do chọn đề tài

Năm 1992, phiên bản điện tử của tờ Chicago “ra mắt” ở Mỹ đánh dấu

sự ra đời của loại hình báo chí hoàn toàn mới trên thế giới: loại hình báo mạng điện tử hay còn gọi là báo trực tuyến, báo internet

Đây cũng là loại hình báo chí du nhập vào nước ta trong khoảng thời gian ngắn nhất Nếu như báo in ở nước ta xuất hiện sau các nước trên thế giới hàng trăm năm, với phát thanh, truyền hình là hàng chục năm thì với báo điện

tử, khoảng thời gian này chỉ mất 5 năm Tháng 12/1997, tạp chí Quê hương công bố trang báo mạng điện tử của mình, đánh dấu mốc cho sự hình thành và phát triển loại hình báo chí này tại Việt Nam Làng báo Việt Nam có thêm một thành viên mới: Báo mạng điện tử

So với nhiều loại hình báo chí trước đó, báo mạng điện tử có rất nhiều lợi thế vượt trội Nó phá vỡ tính định kì của báo chí, tính chất thời sự của thông tin được đẩy nhanh lên từng phút, từng giây Để đăng tải thông tin, người ta không cần một hệ thống nhà in hay máy phát sóng mà chỉ cần có máy tính được nối mạng internet

Báo mạng với dung lượng gần như vô tận phá vỡ sự gò bó về mặt diện tích của báo in hay thời lượng phát sóng của truyền hình, phát thanh Số lượng tin bài đăng tải không hạn chế Điều này làm cho thông tin vừa đảm bảo tính thời sự, vừa phong phú hơn… Cùng với sự phát triển chóng mặt của các công nghệ kết nối, giúp đẩy nhanh tốc độ truy tải, số lượng các tờ báo điện tử cũng nở rộ khắp nơi trên thế giới, truyền tải thông tin dưới mọi hình thức mà các loại báo truyền thống cung cấp Có thể coi báo điện tử hiện nay

là sự hội tụ của cả báo giấy (text), báo tiếng (audio) và báo hình (video)

Nội dung thông tin phong phú, số lượng tin bài nhiều nên vấn đề sử dụng tốt các thành tố ngôn ngữ để chuyển tải thông tin một cách có hiệu quả rất quan trọng đối với báo mạng điện tử Ngôn ngữ báo mạng điện tử hiểu theo nghĩa rộng bao gồm chữ viết, âm thanh, hình ảnh động, hình ảnh tĩnh…

Chính sự phong phú trong việc sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử đã khiến cho loại hình truyền thông này trở nên hấp dẫn và được ưa chuộng Song, chính sự phong phú trong ngôn ngữ, kết hợp với một đặc tính nổi bật của báo mạng điện tử là thông tin được đăng tải nhanh chóng đã khiến loại hình báo chí này mắc không ít lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ

Việc nhận diện lỗi văn hóa trong ngôn ngữ báo mạng, từ đó rút kinh nghiệm, tìm giải pháp khắc phục và đưa ra mô hình chuẩn mực cho việc sử dụng ngôn ngữ báo mạng là vấn đề cần được quan tâm nghiên cứu để góp phần trả lại sự trong sáng cho ngôn ngữ của một loại hình báo chí đang rất được giới trẻ ưa chuộng: báo mạng điện tử

2 Lịch sử nghiên cứu đề tài

Là một loại hình báo chí mới trên thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng, những công trình nghiên cứu về báo mạng điện tử chưa nhiều Công trình nghiên cứu về ngôn ngữ báo mạng điện tử càng ít hơn

Với cuốn “Writing for the web” (Viết bài cho web) in năm 1999, tác giả Kilian Crawford gần như là người đầu tiên (theo các tài liệu liên quan mà chúng tôi thu thập được) đề cập khá chi tiết việc sử dụng ngôn ngữ trong các bài viết được đăng tải trên mạng Tác giả chỉ dẫn việc dùng từ, đặt câu đến

trình bày đoạn văn như dùng dạng câu chủ động thay cho bị động, đặt câu hỏi

đơn giản, đoạn văn không quá 70 chữ, dài nhất là 4 dòng, các đoạn cách nhau một dòng…Tuy nhiên, nội dung của cuốn sách chỉ đề cập tới cách sử

dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử tồn tại dưới dạng viết

Tiếp đó, năm 2002, một tác giả khác là Mike Ward cho ra mắt cuốn

“Journalism Online” (Báo chí trực tuyến) Cuốn sách chỉ ra những điểm nổi bật mà các nhà báo cần quan tâm khi sử dụng các loại hình ngôn ngữ trên báo mạng điện tử bao gồm chữ viết, ảnh tĩnh, ảnh động, âm thanh…

Có thể nói, các tác giả đã nghiên cứu khá chi tiết về cách viết cho báo mạng điện tử Tuy nhiên, đây là những nghiên cứu mang tính tổng thể về việc viết như thế nào, sử dụng âm thanh, hình ảnh ra sao để phù hợp với việc thông tin trên báo mạng điện tử như một cuốn cẩm nang nghề nghiệp chứ không chỉ ra kỹ năng tránh các lỗi trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử ở góc nhìn văn hóa

Ở Việt Nam, các công trình nghiên cứu về ngôn ngữ báo điện tử tương đối ít Hiện có một số cuốn sách chuyên sâu về ngôn ngữ báo chí là “Ngôn ngữ báo chí” của tác giả Nguyễn Trí Niên (năm 2006), “ Một số vấn đề về sử dụng ngôn ngữ trên báo chí” (năm 2003) và “ Những kĩ năng về sử dụng ngôn ngữ trong truyền thông đại chúng” (năm 2008) của PGS TS Hoàng Anh, giảng viên Học viện Báo chí và Tuyên truyền, “ Ngôn ngữ báo chi” của PGS

TS Vũ Quang Hào, giảng viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐH KHXH&NV), Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐH QGHN) in vào năm 2004 (tái bản năm 2007, 2010) Tuy nhiên, các cuốn sách này đều không bàn về ngôn ngữ báo mạng điện tử và chỉ nói tới ngôn ngữ báo chí nói chung

Bên cạnh đó, có thể kể đến một số luận văn, khóa luận tốt nghiệp của học viên, sinh viên chuyên ngành báo chí Tác giả Nguyễn Thu An trong

“Ngôn ngữ báo chí Internet” (Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành báo chí, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN) có nghiên cứu về ngôn ngữ báo mạng điện tử nhưng theo hướng chỉ ra các đặc điểm chung về ngôn ngữ của loại hình báo chí này và cũng không đề cập tới lỗi trong sử dụng ngôn ngữ ở góc nhìn văn hóa

Nhiều luận văn, khóa luận khác có bàn về báo điện tử nhưng chỉ xoay quanh các vấn đề: Quảng cáo (Nguyễn Thị Thanh Hoa, “Hiện trạng và xu hướng quảng cáo trên báo trực tuyến”, khóa luận tốt nghiệp K45, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN), về tính tương tác của báo trực tuyến (Vũ Thị Huệ,

“Sự tương tác giữa báo chí trực tuyến và công chúng”, khóa luận tốt nghiệp K45, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN), về vấn đề sử dụng tít (Khương Thị Ngọc Thương, “Thực trạng sử dụng tít trên báo điện tử Việt Nam hiện nay”, khóa luận tốt nghiệp K49, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN)…

Một số luận văn, khóa luận có nghiên cứu chuyên sâu về từng thể loại như tin (Phạm Thị Mai, “Ngôn ngữ thể loại tin trên báo mạng điện tử Việt Nam hiện nay”, Luận văn thạc sĩ chuyên ngành báo chí học năm 2010, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN), phóng sự (Lê Minh Thanh, “Phóng sự báo chí trực tuyến”, khóa luận tốt nghiệp K47, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN) hay giao lưu trực tuyến (Tô Mai Trang, “Giao lưu trực tuyến”, khóa luận tốt nghiệp K47,

ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN)

Một số luận văn, khóa luận nghiên cứu về vấn đề văn hóa báo chí như

Lê Thị Hoàng Yến, “Ứng xử văn hóa của phóng viên thể thao Việt Nam trong tác nghiệp ở nước ngoài”, luận văn thạc sĩ chuyên ngành báo chí, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN, hay Trần Trung Hòa, “Văn hóa truyền thống và báo mạng điện tử”, luận văn thạc sĩ chuyên ngành báo chí, ĐH KHXH&NV,

ĐH QGHN

Chưa có công trình nghiên cứu nào đi sâu vào vấn đề lỗi trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử ở góc nhìn văn hóa

3 Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp tổng hợp, khảo sát các tư liệu tác phẩm để chỉ ra các lỗi văn hóa trong ngôn ngữ báo mạng điện tử

Phân tích các tác phẩm dựa trên đặc trưng ngôn ngữ của báo mạng điện

tử, từ đó rút ra đánh giá, kết luận cho chuẩn mực văn hóa của ngôn ngữ báo mạng điện tử

4 Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu

- Tác giả của luận văn nghiên cứu vấn đề Lỗi văn hóa trong sử dụng

ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Việt Nam trên 3 trang báo mạng điện tử có

lượng truy cập cao của độc giả, đó là: Vnexpress.net, Ngoisao.net và Dantri.com

- Lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử được khảo sát chủ yếu trên hai yếu tố cấu thành nên tác phẩm trên báo mạng điện tử là ngôn ngữ chữ viết và ngôn ngữ ảnh

- Thời gian nghiên cứu được giới hạn cụ thể từ năm 2010 đến hết tháng

6 năm 2011 trên các trang báo mạng điện tử nêu trên

5 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

Trên cơ sở khảo sát thực trạng việc sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử, tìm ra lỗi văn hóa trong việc sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử, luận văn đề xuất những giải pháp nhằm khắc phục các hạn chế, tránh lỗi, từ

đó phát huy hơn nữa các ưu thế nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông của báo mạng điện tử

Để đạt được mục tiêu trên, đề tài có các nhiệm vụ nghiên cứu sau:

- Làm rõ các vấn đề lý luận liên quan tới báo mạng điện tử, các đặc thù ngôn ngữ của loại hình báo chí này cũng như mối quan hệ của báo mạng điện

tử với văn hóa

- Từ góc nhìn văn hóa đánh giá thực trạng lỗi trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Việt Nam hiện nay, cụ thể là hai trang báo Vnexpress.net,

Dantri.com và website Ngoisao.net xét trên các đặc thù ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất của báo mạng điện tử cả ở bình diện nội dung và hình thức

- Đúc rút kinh nghiệm, kiến nghị một số giải pháp để xây dựng chuẩn mực văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử

Tác giả luận văn hi vọng, với công trình nghiên cứu này sẽ phần nào giúp ích cho những người làm báo và công chúng của báo mạng điện tử trong việc cung cấp thông tin cũng như tiếp nhận thông tin

6 Bố cục luận văn

Ngoài Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, Tài liệu tham khảo, phần nội dung chính của luận văn được chia làm 3 chương cơ bản:

- Chương 1: Khái niệm báo mạng điện tử và lỗi văn hóa

- Chương 2: Thực trạng lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử

- Chương 3: Kinh nghiệm và giải pháp khắc phục lỗi văn hóa trong

sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử

Chương 1 KHÁI NIỆM BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ VÀ LỖI VĂN HÓA

1.1 Nhận thức chung về báo mạng điện tử

“Từ điển tiếng Việt” (Hoàng Phê, Trung tâm Từ điển học, Nxb Đà Nẵng, 2009) đưa ra khái niệm đầy đủ hơn khi cho rằng báo là “hình thức thông tin tuyên truyền có tính chất đại chúng, được thể hiện qua các ấn phẩm định kỳ hoặc qua các phương tiện thông tin đại chúng khác như truyền thanh, truyền hình, internet” [1, 235]

Theo Điều 3, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Báo chí năm

1989 được Quốc hội khóa X thông qua năm 1999, các loại hình báo chí gồm

“báo in (báo, tạp chí, bản tin thời sự, bản tin thông tấn), báo nói (chương trình phát thanh), báo hình (chương trình truyền hình, chương trình nghe – nhìn thời sự được thực hiện bằng các phương tiện kỹ thuật khác nhau), báo mạng điện tử (được thực hiện trên mạng thông tin máy tính) bằng tiếng Việt, tiếng các dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài”

Như vậy, ngoài báo in, tạp chí, báo chí còn bao gồm phát thanh, truyền hình, báo ảnh, tạp chí và báo mạng điện tử

Trong các loại hình báo chí trên thì báo mạng điện tử trẻ nhất, ra đời muộn nhất nhưng có tốc độ phát triển mạnh mẽ nhất.1

1.1.2 Khái niệm báo mạng điện tử

Báo mạng hay báo chí internet tồn tại và phát triển gắn liền với sự ra đời và phát triển của hệ thống internet trên toàn cầu Web (World Wide Web) được sinh ra với mục đích tạo giao diện chung dễ sử dụng trong quá trình truy cập thông tin trên internet Vào cuối những năm cuối của thập kỷ 80 nó được Tim Berners Lee, một nhà vật lý ở viện nghiên cứu hạt nhân châu Âu Cern đề xuất và tiến hành nghiên cứu cùng với cộng sự của ông là Robert Caililau Năm 1991, người dùng được nhận bản thử nghiệm đầu tiên và từ đó một cuộc cách mạng trên internet đã bùng nổ Tháng 10/1993, Khoa báo chí Đại học Florida (Mỹ) tung ra cái mà họ tự tin là tờ báo internet đầu tiên Năm 1994, phiên bản online của tạp chí Hotwired chạy những banner quảng cáo đầu tiên

và hàng loạt báo khác tại Mỹ ồ ạt mở website “Cơn sốt vàng” của thời thông tin trực tuyến bắt đầu Một khảo sát lần đầu tiên về độc giả internet của hãng dịch vụ thống kê truy cập Nielsen/NetRatings công bố mới đây cho thấy 1/5

số người lướt web thích đọc báo mạng hơn các phiên bản phi trực tuyến Có

lẽ đó cũng chính là một động lực khiến các tờ báo giấy - vừa là để cạnh tranh vừa là không thể cưỡng lại xu thế điện tử hóa - cũng đã phải lập tức triển khai phiên bản điện tử, trong đó phần lớn phát hành lại các bài báo từ bản giấy và

có cập nhật thêm thông tin riêng

Do báo mạng điện tử mới ra đời nên các nhà nghiên cứu hiện vẫn chưa có cách gọi thống nhất đối với các loại hình báo chí này Vì thế, dù thiếu tên quy chuẩn nhưng báo mạng điện tử đồng thời cũng là loại hình báo chí nhiều tên nhất

Trên thế giới, loại hình báo chí này có những tên gọi như online newspaper (báo chí trên mạng, báo trực tuyến), electronic – journal (báo điện tử)…

Ở Việt Nam cũng có nhiều cách gọi như báo điện tử, báo mạng, báo internet, báo trực tuyến…Trong đó, báo điện tử là thuật ngữ được sử dụng phổ biến nhất như báo Lao động điện tử, Nhân dân điện tử, báo điện tử Vietnamnet, báo điện tử Vnexpress…Ngoài ra còn có thuật ngữ báo online như Tuổi trẻ online, Tiền phong online…

Hiện nay vẫn chưa tìm được sự đồng thuận giữa các nhà nghiên cứu báo chí và cơ quan quản lý Nhà nước về thuật ngữ này

Các văn bản pháp quy của Việt Nam thường dùng thuật ngữ báo điện

tử Luật báo chí được sửa đổi, bổ sung tại kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa X năm

1999 gọi loại hình báo chí này là báo điện tử Văn bản luật cũng nêu rõ “báo điện tử là loại hình báo chí được thực hiện trên mạng thông tin máy tính”

Văn bản pháp lý của Bộ Thông tin truyền thông cấp cho các tờ báo trực tuyến đầu tiên của Việt Nam cũng được gọi là “Giấy phép hoạt động báo điện tử”

Đây cũng là thuật ngữ được dùng trong Nghị định 55/2001/NĐ-CP về quản lý và cung cấp dịch vụ Internet, điều 12: “Dịch vụ thông tin trên Internet

là một loại hình dịch vụ ứng dụng internet, bao gồm dịch vụ phát hành báo chí (báo in, báo hình, báo điện tử), phát hành xuất bản ấn phẩm trên internet

và dịch vụ cung cấp các loại hình điện tử khác trên internet”

Tuy nhiên, nhiều tác giả của các công trình nghiên cứu lại có quan điểm khác

Theo tác giả Nguyễn Sỹ Hoàng trong bài viết Báo chí phát hành trên

mạng, suy nghĩ về một cái tên, Tạp chí người làm báo, số 3/2001 thì “thuật

ngữ điện tử có nghĩa rất chung chung, không giúp hiểu rõ đặc điểm của loại

hình báo phát hành trên như thuật ngữ báo trực tuyến Theo định nghĩa của các từ điển tin học, khái niệm trực tuyến hiểu theo nghĩa phổ biến nhất dùng

để chỉ trạng thái của một máy tính khi đã kết nối với mạng máy tính và sẵn sàng hoạt động Thuật ngữ này rất phù hợp với việc đọc báo phát hành trên mạng Để đọc được báo, người đọc phải có một máy tính có khả năng kết nối vào mạng và ở tình trạng trực tuyến Ở Việt Nam, khái niệm điện tử một thời gian được sử dụng để chỉ phát thanh và truyền hình Nếu sử dụng lại có thể gây ra sự nhầm lẫn” [36, 40]

Đồng quan điểm này, tác giả Phan Văn Tú trong luận văn thạc sĩ Báo chí học, năm 2006, ĐH KHXH&NV – ĐH QGHN, với đề tài “Báo chí trực tuyến ở Việt Nam – một số vấn đề lý luận và thực tiễn” cho rằng, khái niệm báo trực tuyến là hợp lý Tác giả viện giải, thuật ngữ “điện tử” không làm rõ đặc điểm của báo chí phát hành trên mạng như thuật ngữ trực tuyến, nghĩa là không làm rõ tính chất yêu cầu phải kết nối mạng của loại hình báo chí này Theo Phan Văn Tú, cách gọi báo trực tuyến là hợp lý “bởi nó cho phép nắm bắt và hiểu một cách rõ ràng, nhanh chóng về bản chất, đặc trưng cô đọng nhất của loại hình báo chí mới được hình thành và phát triển gắn chặt với mạng internet” [26, 18]

Tuy nhiên, theo tác giả Nguyễn Thị Thoa, Học viện Báo chí và Tuyên truyền, trong đề tài khoa học cấp cơ sở Trọng điểm về Tổ chức và quản lý báo mạng điện tử ở Việt Nam (năm 2007), lại cho rằng, cả thuật ngữ báo điện tử

và báo trực tuyến đều chưa chuẩn xác

Cụ thể, theo tác giả Nguyễn Thị Thoa, báo trực tuyến không thế nói hết được đặc điểm của tờ báo mạng điện tử là sử dụng tối đa nền tảng kỹ thuật của dịch vụ internet và sự sáng tạo của con người trong quy trình sản xuất thông tin Mặt khác, thuật ngữ báo trực tuyến chưa được Việt hóa Còn thuật ngữ báo điện tử dễ gây nhầm lẫn, đồng nhất loại hình báo chí thứ tư này với

hai loại hình báo điện tử trước đó là phát thanh và truyền hình Hơn nữa cách gọi như vậy không chuẩn xác về mặt khoa học [28, 3-4]

Với các phân tích trên, tác giả Nguyễn Thị Thoa cho rằng, người Việt Nam hay dùng từ internet = mạng (ví dụ như lên mạng, vào mạng, kết nối mạng…) Thay vì gọi “báo internet” thì gọi “báo mạng” có vẻ Việt Nam và dễ hiểu hơn

Đây cũng là tên gọi được Học viên Báo chí & Tuyên truyền thống nhất lựa chọn với các lý do:

Thứ nhất, tên gọi này khẳng định: Loại hình báo chí thứ tư này là con

đẻ của sự phát triển vượt bậc của công nghệ thông tin, hoạt động được nhờ các phương tiện kỹ thuật số tiên tiến, các máy tính nối mạng và các server, các phần mềm ứng dụng

Thứ hai, tên gọi này cho phép hiểu một cách chính xác về bản chất, đặc trưng cơ bản của loại hình báo chí thứ tư: tính đa phương tiện, tính tương tác cao, tính tức thời, tính phi định kỳ, khả năng truyền tải thông tin không hạn chế, lưu trữ thông tin dưới dạng siêu văn bản, khả năng siêu liên kết – các trang báo được tổ chức thành từng lớp, có cơ chế nở ra với số trang không hạn chế

Thứ ba, tên gọi này chỉ rõ: người làm báo và người đọc báo phải có trình độ kỹ thuật nhất định, có thể giao lưu với nhau trực tiếp bằng nhiều hình thức như email, chat, diễn đàn…

Thứ tư, tên gọi này là sự kết hợp các tên gọi có nội dung riêng biệt như báo, mạng, điện tử Chính vì vậy, tên gọi này thỏa mãn các yếu tố Việt hóa, đặc trưng khu biệt của loại hình báo chí thứ tư, khắc phục được sự thiếu về nghĩa, sự máy móc của từ ngoại lai” [28, 6]

Mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau nhưng để tạo sự thống nhất trong quá trình nghiên cứu cũng như trình bày, trong luận văn này sử dụng thuật ngữ báo mạng điện tử

1.1.3 Đặc điểm của báo mạng điện tử

Có thể mô tả diện mạo của một tờ báo mạng điện tử hoàn chỉnh như một cấu trúc mở rộng về không gian cho nhiều đối tượng bạn đọc, dày về thời gian với sự tích lũy nhiều tầng thông tin Một cơ cấu giao diện hai chiều giữa toà soạn và bạn đọc, một tổ hợp dịch vụ thông tin đa dạng đọc, nghe, nhìn phong phú Bởi vậy mà loại hình báo chí này chứa rất nhiều ưu điểm

Thứ nhất, tính đa phương tiện Nhờ tính đa phương tiện, báo mạng điện

tử có khả năng tích hợp được ưu thế của các loại hình báo chí khác như tính văn bản và khả năng lưu trữ dưới dạng văn bản của báo in, hình ảnh động và

âm thanh của truyền hình, âm thanh của phát thanh Nó cũng khắc phục được tính đơn điệu và tĩnh của báo in cũng như hạn chế trong trật tự tuyến tính thời gian phát sóng của phát thanh và truyền hình Trên báo mạng điện tử, công chúng có thể đọc, nghe và xem Các yếu tố chữ viết, đồ họa, video clip được

sử dụng linh hoạt tạo ra nhiều cổng thông tin để công chúng tiếp cận dễ dàng Chính sự tích hợp này làm cho báo mạng điện tử thực sự phong phú, đa dạng, sinh động và hấp dẫn trong cách truyền tải thông tin

Thứ hai, tính tương tác Đây vốn là một hạn chế của các loại hình báo

chí khác nhưng lại là một lợi thế của báo mạng điện tử Ở đây, độc giả có thể phản hồi ngay tức thì các ý kiến của mình về bài viết của phóng viên dưới từng bài báo hoặc gửi tới tòa soạn các thông tin, vấn đề mình quan tâm thông qua hệ thống mạng Có thể nói, không có loại hình báo chí nào hiện nay có thể cạnh tranh với báo mạng điện tử về khả năng tương tác Nhiều khi, một bài báo nhưng có tới hàng trăm ý kiến phản hồi gửi về tòa soạn, trong đó có hàng chục ý kiến được đăng tải và nhiều khi, ý kiến phản hồi của độc giả còn dài hơn dung lượng tác phẩm, mở ra thêm khía cạnh khác cho bài báo, thậm chí được tòa soạn biên tập, cấu thành các bài báo độc lập

Lợi thế này cũng được các tòa soạn báo mạng điện tử khai thác triệt để

để thực hiện các cuộc giao lưu trực tuyến, tư vấn trực tuyến hoặc tổ chức các chuyên trang dành cho bạn đọc cùng tham gia báo (như báo Tuổi trẻ, Vnexpress) Chính khả năng tương tác cao của báo mạng điện tử đã là một cầu nối kéo công chúng lại gần hơn

Thứ ba, tính thời sự của thông tin Đây là một lợi thế vượt trội khác của báo mạng điện tử mà các loại hình báo chí khác khó có thể cạnh tranh Nếu báo in bị giới hạn bởi thời gian in, phát hành báo, báo mới hôm nay chỉ có thể đăng tải các thông tin của hôm qua thì báo mạng điện tử có thể cập nhật thông tin tới từng giây Ngay khi sự kiện xảy ra phóng viên đã đưa thông tin ban đầu lên mạng, có thể chỉ là tít và một câu thông báo sự kiện, sau đó liên tục cập nhật các thông tin mới

Đội ngũ làm báo vẫn thường có câu nhận định về vai trò cũng như thế mạnh của các loại hình báo chí trước một sự kiện là “phát thanh đưa tin, truyền hình phản ánh, báo in bình luận” Tuy nhiên “đối với các sự kiện lớn được công chúng quan tâm, báo điện tử có thể tường thuật trực tiếp sự kiện bằng hình ảnh, bằng âm thanh (web TV) kết hợp với chữ viết để độc giả có thể theo dõi thông tin liên tục và đa chiều ngay khi sự kiện đang diễn ra” [40,11] Phát thanh, truyền hình mặc dù cũng có thể đưa thông tin nóng, nhanh nhưng lại bị lệ thuộc nhiều vào hệ thống máy móc trong khi phóng viên báo mạng điện tử có thể tác nghiệp khá linh hoạt, chỉ cần một máy tính kết nối mạng hoặc gọi điện về cho người ở tòa soạn cập nhật, phát tin bài

Ngày nay, với sự hỗ trợ của phương tiện máy móc, phát thanh và truyền hình có thể làm trực tiếp tại hiện trường, nhưng do hạn chết về thời lượng phát sóng nên tốc độ cập nhật thông tin không thể liên tục được như báo mạng, nơi mà phóng viên có thể “tiếp tục cập nhật”, bổ sung thông tin

trong từng phút Chính khả năng cập nhật thông tin liên tục của báo mạng điện tử giúp cho loại hình báo chí này chiếm ưu thế tuyệt đối về tính thời sự của thông tin, đồng thời phá vỡ tính định kì vốn là một đặc trưng của báo chí Đây cũng là lý do để tác giả Phan Anh gọi phóng viên báo mạng điện tử là

“vừa chạy, vừa xếp hàng” [38, 21] Tuy nhiên, điều này cũng đồng nghĩa với việc áp lực về tốc độ thông tin của phóng viên báo mạng điện tử là rất lớn vì

sự cạnh tranh thông tin giữa các báo có khi chỉ được tính bằng giây

Bên cạnh các ưu thế trên, báo mạng điện tử còn là loại hình báo chí có khả năng chuyển tải thông tin khổng lồ nhất là khi không hạn chế bởi diện tích trang như báo giấy hay thời lượng phát sóng như phát thanh, truyền hình Chính sự không giới hạn về số trang giúp cho báo mạng điện tử có thể đăng tải rất nhiều thông tin phong phú, đa dạng trên nhiều lĩnh vực chuyên biệt đáp ứng yêu cầu tin tức ngày càng lớn của công chúng

Khả năng siêu liên kết, tìm kiếm và lưu trữ thông tin cũng là một lợi thế riêng của các báo mạng điện tử Chỉ cần một lần bấm chuột và các cụm từ đã được lập đường dẫn sẵn trong bài báo, độc giả có thể tìm thấy các thông tin khác có liên quan hoặc loạt các bài báo về cùng một vấn đề, một sự kiện Thông thường, với các sự kiện gây được tiếng vang trong xã hội, được dư luận quan tâm, các báo mạng điện tử sẽ tập hợp thành một chùm bài để công chúng theo dõi Người đọc cũng có thể chủ động tìm các thông tin mà mình cần thông qua hệ thống tra cứu được đặt ngay trên măng séc của các báo Báo mạng điện tử là một kho thông tin khổng lồ mà người đọc có thể tra cứu, tìm kiếm dễ dàng Nếu để tìm các bài viết xung quanh một sự kiện trên báo giấy, người ta có thể mất cả tháng để lật lại từng số báo, và công việc càng cực nhọc hơn nếu các thông tin liên quan đến sự kiện đó kéo dài từ năm này qua năm khác thì với báo mạng, chỉ cần một nháy chuột hoặc gõ cụm từ cần tìm kiếm và ấn phím enter

Tuy có nhiều lợi thế nhưng báo mạng điện tử cũng có không ít hạn chế

Mặc dù báo mạng điện tử có số trang không hạn chế nhưng việc tiếp xúc tin bài của độc giả chỉ bó hẹp trong giao diện màn hình máy tính, vì thế, việc đọc thông tin trên máy tính cũng dễ gây mỏi, nhức mắt

Tốc độ thông tin nhanh chóng là một lợi thế nổi trội của báo mạng điện

tử nhưng nó cũng đặt ra thách thức về độ tin cậy của thông tin Do khối lượng thông tin đăng tải lớn, yêu cầu về tính thời sự của thông tin cao nên thời gian

để kiểm định thông tin khá hạn chế Vì thế, nhiều khi chất lượng thông tin trên báo mạng điện tử chưa được cao như mong đợi Thậm chí, nhiêu phóng viên, nhà báo lợi dụng chính hạn chế này để cẩu thả trong tác nghiệp Các lỗi diễn đạt hoặc chính tả trên báo mạng điện tử nhiều hơn so với báo in Theo nghiên cứu của tác giả Nguyễn Thu Giang, công chúng nhận định: mặc dù độ cập nhật tin tức của hơn nhiều so với báo in nhưng mức độ tin cậy của tin tức trên báo mạng điện tử lại “kém nhiều” [23, 95]

Sau phát thanh truyền hình, truyền thông điện tử cuốn mọi quốc gia vào thời đại thông tin mở Với sự tồn tại trôi nổi trên mạng vô số những website

đủ màu sắc, với sự mở rộng mạng lưới internet đến từng trường học, đến các vùng nông thôn xa xôi, vào tận các gia đình riêng, sự giao lưu thông tin hầu như đã và sẽ càng chọc thủng biên giới ngăn cách giữa các quốc gia, giữa các nền văn hoá và giữa các xu hướng chính trị Chúng ta phải thừa nhận một điều rằng: Quyền lực của một tờ báo chính là bạn đọc Bạn đọc càng đông, tác động xã hội càng lớn Từ khuynh hướng xã hội của nó thì tác động ấy có thể tốt nhưng cũng có thể xấu Bản thân độc giả nhiều khi cũng là nạn nhân Bởi đứng trước một khối lượng khổng lồ thông tin trên các tờ báo mạng mang nhiều màu sắc, khuynh hướng khác nhau khiến họ bị rơi vào một mê hồn trận thông tin, không biết thật giả

Ngoài ra, báo mạng cũng phải đối diện với một vấn đề rất lớn đó là có thể bị “biên tập” lại ngay khi đã được ban biên tập chỉnh sửa rồi Với tình trạng “hỗn quân hỗn quan” hiện nay của internet, điều này khó có thể tránh

khỏi Các hacker có thể tấn công bất cứ một site nào khi họ tìm được lỗi của

hệ thống

Một mặt trái nữa là không phải ai cũng có điều kiện trở thành công chúng của báo mạng điện tử Để đọc báo mạng điện tử, cần có máy tính kết nối mạng internet, người đọc cũng phải biết sử dụng máy tính cũng như cách truy cập internet Đây cũng là lý do báo mạng điện tử chủ yếu phủ sóng ở các khu đô thị và trong giới trẻ Khu vực nông thôn, miền núi vẫn là thị trường gần như độc quyền của báo giấy, phát thanh và truyền hình

Như vậy, bên cạnh vai trò tích cực và to lớn của loại hình truyền thông điện tử, chúng ta cũng nên nhận diện sâu sắc mặt trái, mặt phức tạp của nó, những thách thức mà nó mang lại, đặc biệt là việc gây ra các lỗi văn hóa trong việc sử dụng ngôn ngữ truyền thông đặc trưng của mình

1.1.4 Xu hướng phát triển của báo mạng điện tử Việt Nam trong thời

kì hội nhập

Cùng với xu hướng phát triển của báo mạng điện tử trên thế giới là trở thành một phương tiện truyền thông hữu dụng, tiện ích và được ưa chuộng nhất, báo mạng điện tử Việt Nam cũng đang có những bước phát triển đáng

kể trong quá trình cung cấp thông tin cho độc giả

Đưa tin nhanh là một lợi thế và cũng là một tiêu chí hàng đầu của các

báo mạng điện tử Trong bối cảnh cạnh tranh khốc liệt giữa các tờ báo mạng

điện tử, để có thể thu hút độc giả các tòa soạn phải đẩy nhanh tốc độ cập nhật thông tin Những sự kiện thời sự nóng (breaking news) là trận địa nóng bỏng nhất Họ thường huy động sức mạnh tổng lực cho những sự kiện này Để chạy

đua đưa tin sớm nhất, trước hết, báo mạng điện tử có thể chỉ chạy một cái tít

và một câu mở đầu tin để thông báo sự kiện mới xảy ra Sau đó họ mới bổ sung dần thông tin, ảnh, các dữ liệu khác

Đối với những sự kiện lớn được công chúng quan tâm đặc biệt, họ còn

có thể tường thuật trực tiếp sự kiện bằng hình ảnh (web TV) và bằng chữ để độc giả có thể theo dõi liên tục sự kiện đang diễn ra

Nhưng vấn đề quan trọng đầu tiên là làm thế nào để có được thông tin sớm nhất Ngoài số lượng phóng viên có hạn của mình theo dõi từng lĩnh vực, các báo chỉ có thể dựa vào mạng lưới đông đảo cộng tác viên và cộng đồng bạn đọc thân thiết gắn bó với tờ báo Tờ báo nào xây dựng được đội quân này đông đảo hùng mạnh thì càng có nhiều cơ hội tiếp nhận được thông tin nhanh

Một xu hướng mới của báo mạng điện tử Việt Nam là công chúng tham

gia ngày càng nhiều vào nội dung tờ báo Trong rất nhiều trường hợp, bạn

đọc không chỉ thông báo sự kiện cho báo mà họ còn ghi hình chụp ảnh và tường thuật sự kiện Có rất nhiều clip do bạn đọc cung cấp đã mang thông tin kịp thời cho nhà báo, tòa soạn và công chúng Điều này làm phát huy hơn nữa khả năng nhanh nhạy và tính tương tác của báo mạng điện tử

Một xu hướng nữa của báo mạng điện tử là tích hợp nhiều loại hình

báo chí Giờ đây khi vào một trang báo, công chúng không chỉ được đọc bài

viết của phóng viên mà còn có thể theo dõi được cả bài viết đó dưới nhiều loại hình khác như là phát thanh, clip Để có thể hút công chúng và tận dụng tối đa

ưu thế của công nghệ, các tờ báo mạng điện tử ngày nay đã kết hợp nhiều loại hình truyền thông vào tờ báo trực tuyến của mình Từ cập nhật bài viết của báo in, xây dựng các chương trình phát thanh, xem các clip… Điều đó đã tạo

ra sự đa dạng cho tờ báo điện tử

Cùng một sự kiện được đưa tin, bên cạnh bài viết về vấn đề đó còn có vài bức ảnh để minh họa cho bài viết Nếu như sự kiện đó có ảnh hưởng lớn thì tòa soạn có thể phát triển ra thành các bài tin ảnh, một bài phát thanh và thậm chí sẽ thực hiện cả một clip để kết hợp tạo ra hiệu quả thông tin tốt nhất Với sự phát triển của cơ sở hạ tầng kĩ thuật và tốc độ đường truyền internet nhanh chóng, không có khó khăn gì để thực hiện những điều đó

Cùng với sự cập nhật xu hướng phát triển của thế giới, tốc độ phủ sóng ngày càng nhanh của internet trên thị trường Việt Nam, báo mạng điện tử ngày càng chiếm lĩnh lực lượng công chúng đông đảo hơn, nhất là với giới trẻ2

.

Nhận thức được điều này, hàng loạt các tờ báo giấy cũng nhanh chóng cho ra phiên bản báo mạng điện tử như Tuổi trẻ với tuoitre.com.vn, Tiền phong với tienphongonline.com.vn…, Nhân dân với nhandan.com.vn, Lao động với laodong.com.vn, Sài Gòn giải phóng có sggp.org.vn…

Sau khoảng 20 năm hình thành và phát triển, hiện số lượng báo mạng điện tử ở Việt Nam đã rất phong phú và được chia làm hai dạng Thứ nhất là các tờ báo mạng điện tử hình thành và phát triển độc lập, không kèm báo giấy như Vietnamnet.com, Vnexpress.net, Ngosao.net, Dantri.com…Đây cũng là những tờ báo điện tử có lượng công chúng lớn

Loại thứ hai là báo mạng điện tử ra đời gắn liền với các tờ báo “mẹ” là báo giấy như Tuổi trẻ, Tiền phong, Thanh niên, Lao động, Đất Việt…Các báo này hầu như là những phiên bản báo giấy, đăng lại các bài trên báo giấy Mặc

dù thời gian gần đây, các tòa soạn này cũng đã có nhiều cố gắng để phát triển báo mạng điện tử độc lập nhưng về cơ bản, nó vẫn chịu sự chi phối lớn của các tờ báo giấy

2

Nghiên cứu của thạc sĩ Nguyễn Thu Giang trong đề tài luận văn cao học ngành báo chí của Khoa Báo chí và truyền thông, ĐH KHXH&NV, ĐH QGHN, năm 2007, với đề tài Công chúng Hà Nội với việc đọc báo in và báo điện tử, cho biết: “Nếu như tuyệt đại đa số người từ 15 – 24 tuổi đã từng vào mạng internet, chiếm 99% thì tỉ lệ này ở độ tuổi trên 65 chỉ chiếm 18%” ( Tr.57)

1.2 Nhận thức chung về văn hóa và lỗi văn hóa

1.2.1 Khái niệm về văn hóa

Thế giới hiện nay là thế giới toàn cầu hóa và hội nhập, một thế giới mở cửa, văn hóa được mọi người, mọi quốc gia chú ý Tiếp cận xã hội ở bất cứ lĩnh vực nào, góc độ nào đều ít nhiều động chạm đến văn hóa

Từ “văn hóa” có rất nhiều nghĩa Trong Tiếng Việt, văn hóa được dùng theo nghĩa thông dụng để chỉ học thức (trình độ văn hóa), hành vi ứng xử (thể hiện

ở lối sống, nếp sống, suy nghĩ hành động của con người với bản thân, với người xung quanh trong công việc và môi trường hoạt động hàng ngày Theo nghĩa chuyên biệt để chỉ trình độ phát triển của một giai đoạn (văn hóa Đông Sơn)…

Nói theo nghĩa rộng, văn hóa là tất cả những giá trị tinh thần và vật chất

mà con người đã tạo ra trong quá trình lịch sử của mình, là biểu hiện trình độ của

xã hội trong một giai đoạn lịch sử nhất định Đó là trình độ nhận thức tự nhiên,

xã hội Nó bao gồm trong đó có tín ngưỡng, phong tục, tập quán, nghệ thuật…

Như vậy, văn hóa là tổng thể các giá trị tình cảm và tri thức, vật chất và tinh thần, là hệ thống giá trị gắn liền với con người, với lịch sử Nó là những giá trị vật chất có thể nắm bắt được như đền đài, miếu mạo…và cả những giá trị phi vật chất như nếp sống, lối ứng xử, giao tiếp, hành vi, đạo đức…Văn hóa vừa là nền tảng xây dựng xã hội, vừa là động lực giải quyết các vấn đề xã hội

Cho tới thời điểm hiện tại đã có hàng trăm định nghĩa về văn hóa Vào

cuối thế kỉ XIX, Edward Bernett Tylor, nhà xã hội học về văn hóa người Anh là người đầu tiên cung cấp cho văn hóa một định nghĩa được mọi người chấp nhận rộng rãi: “Văn hóa là một chỉnh thể phức hợp bao gồm tri thức, tín ngưỡng, nghệ thuật, đạo đức, pháp luật, tập tục và một số năng lực, thói quen khác được con người chiếm lĩnh với tư cách là một thành viên của xã hội” [35, 13]

Theo Bách khoa toàn thư Liên Xô thì văn hóa là “trình độ phát triển lịch sử của xã hội và của con người, biểu hiện trong các hình thức tổ chức và hành động của con người, cũng như các giá trị vật chất và giá trị tinh thần do con người tạo ra Văn hóa còn có thể dùng để chỉ trình độ phát triển về vật chất và tinh thần của những xã hội, dân tộc, bộ tộc cụ thể (Ví dụ văn hóa cổ đại, văn hóa Maya, văn hóa Trung Quốc…) Theo nghĩa hẹp, văn hóa chỉ liên quan tới “đời sống tinh thần của con người”

Theo Federico Mayor – Tổng giám đốc UNESCO thì văn hóa thể hiện một cách tổng quát sống động mọi mặt của của cuộc sống ( của mỗi cá nhân

và cả cộng đồng) đã diễn ra trong quá khứ cũng như đang diễn ra trong hiện tại, trải qua hàng bao nhiêu thế kỷ, nó đã cấu thành nên một hệ thống các giá trị truyền thống, thẩm mỹ và lối sống…mà dựa trên đó từng dân tộc tự khẳng định bản sắc riêng của mình…

UNESCO đã nhìn nhận văn hóa với ý nghĩa rộng rãi nhất của từ này:

Đó là một phức thể - tổng thế đặc trưng diện mạo về tinh thần, vật chất, tri thức và tình cảm…khắc họa nên bản sắc của một cộng đồng gia đình, xóm làng, vùng miền, quốc gia, xã hội…Văn hóa không chỉ bao gồm nghệ thuật, văn chương mà cả những lối sống, những quyền cơ bản của con người, những

hệ thống giá trị, những truyền thống tín ngưỡng

Bên cạnh những định nghĩa về văn hóa nêu trên, một số học giả, nhất nghiên cứu Việt Nam cũng đưa ra một số khái niệm cơ bản về văn hóa:

+ Văn hóa là một hệ thống hữu cơ các giá trị vật chất và tinh thần do còn người sáng tạo và tích lũy qua quá trình hoạt động thực tiễn, trong sự tương tác giữa con người với môi trường tự nhiên và xã hội (PGS VS Trần Ngọc Thêm)

+ Văn hóa là mối quan hệ giữa thế giới biểu tượng trong óc một cá nhân hay một tộc người với thế giới thực tại ít nhiều đã bị cá nhân này hay tộc người này mô hình hóa theo cái mô hình tồn tại trong biểu tượng Điều biểu

hiện rõ nhất chứng tỏ mối quan hệ này, đó là văn hóa hình thức dễ thấy nhất, biểu hiện thành một kiểu lựa chọn riêng của cá nhân hay tộc người, khác các kiểu lựa chọn của các cá nhân hay tộc người khác (GS Phan Ngọc)

+ Yếu tố hàng đầu của văn hóa là sự hiểu biết, bao gồm tri thức khoa học, kinh nghiệm và sự khôn ngoan tích lũy được trong quá trình học tập, lao động, sản xuất và đấu tranh để duy trì phát triển cuộc sống của mỗi cộng đồng dân tộc và các thành viên trong cộng đồng ấy Nhưng, chỉ riêng sự hiểu biết không thôi chưa làm nên văn hóa Sự hiểu biết ấy chỉ trở thành văn hóa khi nó làm nên và định hướng cho thế ứng xử (thể hiện ở tâm hồn, đạo lý, lối sống, hành vi…) của mỗi cá nhân và cả cộng đồng hướng tới cái đúng, cái tốt, cái đẹp trong quan hệ với mình, với người, với môi trường xã hội và môi trường

tự nhiên… (GS Phạm Xuân Nam)

Với rất nhiều định nghĩa mà các nhà nghiên cứu đã đưa ra, điều này cho thấy rằng, văn hóa là một phạm trù vô cùng rộng lớn, trừu tượng và do đó không dễ gì nắm bắt được

Trong khuôn khổ luận văn thạc sĩ này chỉ bàn đến nghĩa hẹp của khái niệm văn hóa thể hiện ở ứng xử (trình độ tri thức, khả năng hiểu biết, đạo lý, hành vi …) của người làm báo trong việc sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử trong mối quan hệ với tác phẩm và công chúng

1.2.2 Lỗi văn hóa

Chiếu theo khái niệm về văn hóa thì lỗi văn hóa là những cái sai, những cái chưa đúng, hoặc đi ngược lại với quan điểm văn hóa được hình thành trong quá trình xây dựng nền tảng văn hóa của con người, của xã hội

Chẳng hạn, nếu hiểu văn hóa theo nghĩa là trình độ học thức, thì lỗi văn hóa là sự thiếu hiểu biết, trình độ học vấn thấp Còn nếu hiểu văn hóa là hành vi

ứng xử thì lỗi văn hóa là những ứng xử sai với bản thân, với những người xung quanh, trong mối quan hệ giao tiếp ở môi trường sống, môi trường làm việc

Trên thực tế, khái niệm về đúng – sai không phải lúc nào cũng rõ ràng,

mà nó còn tùy thuộc vào quan điểm của từng cá nhân, từng hoàn cảnh trong từng giai đoạn lịch sử với từng cộng đồng, xã hội khác nhau

Ở luận văn này, tác giả chỉ xin đề cập đến những lỗi của người làm báo trong việc sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Những lỗi đó hình thành

do người làm báo có trình độ, nghiệp vụ kém, cẩu thả, vô trách nhiệm hay do người cầm bút vì lợi nhuận mà bất chấp đạo đức nghề nghiệp, văn hóa truyền thống để viết bài theo hướng giật gân, câu khách và thiếu tính chính xác Dù được hình thành với bất kì lý do nào (khách quan hay chủ quan) thì những lỗi

đó đều có thể hiểu là lỗi văn hóa

Lỗi văn hóa tồn tại cả trong quan hệ với tác phẩm và mối quan hệ với công chúng Với tác phẩm, chủ yếu là những lỗi về mặt hình thức trong quá trình thể hiện, biên tập tác phẩm như: sai chính tả, sai dấu câu, chất lượng hình ảnh kém…do thiếu trình độ, nghiệp vụ Với công chúng, lỗi văn hóa được tìm thấy trong quá trình cung cấp, định hướng thông tin sai, phản cảm, trục lợi do người làm báo thiếu hiểu biết, thiếu đạo đức nghề nghiệp

Lỗi văn hóa được đánh giá dựa trên những khái niệm chuẩn mực về cách tổ chức một tác phẩm báo chí

1.3 Lỗi văn hóa trong đặc thù ngôn ngữ báo mạng điện tử

1.3.1 Đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử

Ngôn ngữ là “hệ thống những âm, từ và những quy tắc kết hợp chúng, làm phương tiện để giao tiếp chung trong một cộng đồng” đồng thời cũng là

“hệ thống ký hiệu dùng làm phương tiện để diễn đạt, thông báo” [1, 855]

Như vậy, có thể thấy ngôn ngữ là một khái niệm khá rộng và được hiểu một cách linh hoạt, bao gồm tất cả các yếu tố có thể chuyển tải thông tin với nhiều dạng thức khác nhau Ngôn ngữ của hội họa là màu sắc, đường nét Ngôn ngữ của điêu khắc là hình khối Ngôn ngữ của âm nhạc là các cung bậc thanh âm Ngôn ngữ của múa là ngôn ngữ hình thể Ngôn ngữ của một tác phẩm báo chí không đơn thuần là phần chữ mà còn có maket, ảnh, phông chữ (gồm kiểu chữ, cỡ chữ)…vì tất cả các thành tố này đều có khả năng chuyển tải thông tin đến công chúng Nói cách khác, ngôn ngữ của một tác phẩm báo chí bao gồm toàn bộ các thành tố cấu thành nên tác phẩm đó

Các loại hình báo chí khác nhau sử dụng ngôn ngữ không giống nhau Ngôn ngữ báo hình có hình ảnh, âm thanh, góc quay…trong đó, ngôn ngữ hình ảnh chiếm vai trò chủ đạo Ngôn ngữ báo phát thanh có tiếng, giọng điệu, tiếng động hiện trường, nhạc…trong đó tiếng có vị trí quan trọng nhất Ngôn ngữ báo in có phần chữ viết, phông chữ, ảnh…trong đó ngôn ngữ chữ chiếm vị trí chủ đạo Ngôn ngữ của báo mạng điện tử có các yếu tố hình ảnh,

âm thanh, chữ viết, ảnh…Có thể thấy, báo điện tử là loại hình báo chí đa dạng nhất về thành tố ngôn ngữ

Không chỉ khác về thành tố cấu thành so với các thể loại báo chí khác, ngôn ngữ báo mạng điện tử còn có sự khác nhau về vị trí, vai trò, cấu trúc của từng thành tố do chịu sự chi phối bởi đặc điểm của loại hình báo chí này (như

đã phân tích ở mục 1.1.3)

Do đặc điểm đa phương tiện nên ngôn ngữ báo mạng điện tử “là sự kết hợp của ngôn ngữ thuộc nhiều loại hình báo chí, trên cơ sở lấy chữ viết làm hạt nhân” [4, 65] Cụ thể, trong ngôn ngữ báo mạng điện tử có ngôn ngữ chữ viết của báo in, ngôn ngữ tiếng nói của phát thanh và ngôn ngữ bằng hình ảnh của truyền hình, song nó có sự gần gũi nhất với ngôn ngữ của báo in Điểm

khác biệt giữa ngôn ngữ báo mạng điện tử và báo in là trong các thành tố ngôn ngữ báo mạng điện tử không có ngôn ngữ của kiểu chữ, cỡ chữ do phông chữ trên báo mạng điện tử được sử dụng đồng nhất

Để phát huy được tính tương tác, các tác phẩm báo chí đăng tải trên báo mạng điện tử thường có kết cấu mở Yếu tố mở được thể hiện khá đa dạng, đó

là những cửa sổ thông tin đánh giá, phản hồi đặt ngay dưới từng bài báo để công chúng có thể gửi ý kiến, là những chuyên trang dành riêng để đăng tải thông tin độc giả gửi đến…Kết cấu mở còn thể hiện ở khả năng siêu liên kết được gắn với từng từ hay cụm từ trong các bài báo, các đường dẫn đưa tới các bài báo đã đăng tải trước đó có nội dung liên quan hoặc các chỉ dẫn “trở về”,

“xem tiếp” hay “chi tiết” để kéo người đọc tới các trang báo khác

Đặc điểm tiếp theo của ngôn ngữ báo mạng điện tử là tính ngắn gọn, cô đọng, súc tích trong chuyển tải thông tin Do đặc thù thông tin trên máy tính, điện thoại dễ mỏi mắt, đối tượng công chúng lại là lực lượng trẻ, là những người thường xuyên bận rộn, đọc lướt nhiều hơn là đọc toàn bộ tác phẩm nên ngắn gọn là yêu cầu quan trọng của báo mạng điện tử Thông thường, một tin chỉ ở mức 200 đến 300 chữ, dung lượng một bài ở mức 700 đến 900 chữ Đây

là cũng là lý do các tác giả cuốn “Các thủ thuật làm báo điện tử” đã dành hẳn một bài viết riêng “Giải pháp 10% cho báo điện tử Theo đó, nhà báo sau khi viết xong nên đọc bản thảo của mình thì cố gắng cắt bớt chữ thừa để “bản thảo thứ 2 = bản thảo thứ nhất – 10%” với tiêu chí “mất vài chữ, thêm nhiều người đọc” [18, 49 – 50]

Do yêu cầu cô đọng của dung lượng nên câu từ của báo điện mạng tử đặc biệt đơn giản Ngôn ngữ thông báo chiếm vai trò chủ đạo Một câu không quá dài, dùng ở thể chủ động và nên chỉ có một kết cấu chủ ngữ - vị ngữ Khác với báo giấy, việc tách đoạn trong báo mạng điện tử được phát huy tối

đa Thường một bài báo được tách làm rất nhiều đoạn nhỏ, mỗi đoạn chỉ 2

đến 3 câu với dung lượng 3 đến 4 dòng Khoảng cách giữa các đoạn văn lớn Việc tách đoạn nhỏ và tạo khoảng trống giữa các đoạn giúp cho độc giả đọc

đỡ mỏi mắt và tiếp thu thông tin dễ hơn

Bên cạnh đó tính thời sự phi định kỳ của báo mạng điện tử cũng làm cho các yếu tố ngôn ngữ chỉ thời gian trong loại hình báo chí này chi tiết, cụ thể nhất so với các loại hình báo chí khác Báo mạng điện tử thường sử dụng các cụm từ như “hôm nay”, “sáng nay”, “ chiều nay” …thay vì “chiều qua”,

“hôm qua” như báo in Thời gian trên báo mạng điện tử được thể hiện bao gồm cả giờ và phút, thậm chí có báo còn ghi cả giây cập nhật thông tin “Điều này nhằm mục đích khẳng định khoảng cách giữa thời điểm xảy ra sự kiện và thời điểm phát tin là ngắn nhất, do vậy, giúp công chúng cảm nhận rõ nét về

độ “nóng” của thông tin” [4, 70]

Ngôn ngữ báo mạng điện tử yêu cầu rất cao về đặt tít, viết sapo Có thể thấy, so với báo in, báo mạng điện tử có lợi thế về dung lượng chuyển tải, diện tích vô hạn Tuy nhiên, nhìn ở một góc độ khác, báo mạng điện tử lại có diện tích mặt báo nhỏ hơn so với báo in vì chỉ khuôn trong giao diện màn hình máy tính Trong một diện tích nhỏ hẹp như vậy, tòa soạn phải quảng bá được nhiều thông tin và là những thông tin hấp dẫn, “nóng” Vì thế, thay cho

cả một bài viết hiện ra trước mắt độc giả, báo mạng điện tử chỉ có thể đưa được các tít báo ra bên ngoài Nếu các tít báo trên báo in có thể tạo điểm nhấn bằng cách tạo ra những hình thức khác biệt cho chữ như in đậm, in nghiêng, dùng nhiều cỡ chữ, kiểu chữ khác nhau hoặc dùng màu sắc…thì báo mạng điện tử không có lợi thế đó Các báo mạng điện tử thường xếp thành một danh sách các tít bài cùng một cỡ chữ và chạy thành cột

Nếu tít, sapo trong báo in thường gắn chặt và đi liền với phần text, người đọc mở trang báo ra là thấy cả một khôi nguyên vẹn các thành tố trong một bài báo mạng điện tử, các thành tố này lại mang tính độc lập cao vì chúng

không phải lúc nào cũng đi liền với nhau và chủ yếu là tách rời do màn hình chỉ giới thiệu một lượng thông tin giới hạn Chỉ khi người đọc nhấp chuột vào trang trong mới có thể thấy toàn bộ các tác phẩm báo chí hiển thị với đầy đủ tít, sapo, text, ảnh Còn lại trên trang chủ, trong chuyên trang hoặc khi đóng vai trò là đường dẫn đến tin tham khảo thì hầu như chỉ có sự hiện diện của tít bài, trong trường hợp là thông tin mới, nóng thì có thêm vài dòng thông tin tóm tắt Vì thế, khi lướt qua một danh mục tin tức, người đọc thường chỉ nhìn vào những tít nổi bật nhất và bỏ qua hầu hết các tít hoặc phần tóm tắt khác

Và để tạo sự hấp dẫn đủ để níu kéo công chúng từ trang chủ thì mỗi tít trong báo mạng điện tử đã phải đảm nhận vài trò là một bài báo đặc biệt, nghĩa là nó có tính độc lập cao, có đủ khả năng chuyển tải thông tin nhưng đồng thời cũng phải đủ sức hấp dẫn bạn đọc Do áp lực này mà lỗi thường xảy

ra nhiều nhất ở chính tít và sapo - phần hấp dẫn nhất, quan trọng nhất của một tác phẩm báo chí trên báo mạng điện tử

Tiếp đến là hình ảnh Hình ảnh là ngôn ngữ thể hiện sự sinh động cho mỗi loại hình báo chí Hình ảnh của báo in là các hình ảnh tĩnh, số lượng ảnh không nhiều như truyền hình và báo mạng điện tử Hình ảnh của báo mạng điện tử rất phong phú, đó là các hình ảnh tĩnh (ảnh) mang tính chất minh họa hay các hình ảnh động (video clip) Trong điều kiện công chúng là giới trẻ, văn hóa xem, nhìn được coi trọng thì việc sử dụng ngôn ngữ hình ảnh trong một bài báo được các tác giả sử dụng triệt để Điều này làm tăng thêm sức hấp dẫn của bài báo đồng thời làm tăng thêm mức độ tin cậy cho độc giả và làm cho họ dễ dàng nhìn rõ được bối cảnh, không khí, nơi diễn ra sự kiện hoặc chân dung của một nhân vật

Tiếng động và âm nhạc là hai loại ngôn ngữ không thể thiếu trên phát thanh, truyền hình và cũng không thể không xuất hiện trên báo mạng điện tử Nếu trong phát thanh, truyền hình tiếng động, âm nhạc làm cho người đọc

cảm nhận được chương trình một cách rõ nét, nâng cao hiệu quả chương trình hơn thì trên báo mạng điện tử tiếng động và âm nhạc góp phần minh họa để tác phẩm báo chí trở nên sinh động, chân thực hơn

Như vậy ngôn ngữ trong báo chí là yếu tố vô cùng quan trọng để cấu thành nên các loại hình báo chí và nó mang những đặc điểm riêng của từng loại hình báo chí Dù ngôn ngữ không giống nhau nhưng mỗi loại hình báo chí đều có chung mục đích là truyền tải thông tin đến bạn đọc một cách hiệu quả nhất Báo chí không thể không có ngôn ngữ cũng như con người không thể không giao tiếp bởi báo chí chính là biểu hiện của hoạt động giao tiếp giữa con người với con người Bằng sự tổng hợp ngôn ngữ của báo in, phát thanh, truyền hình, báo mạng điện tử đã có được ngôn ngữ phong phú, đa dạng và là một nét đặc trưng so với các lọa hình báo chí khác Điều này là một lợi thế, nhưng cũng là một hạn chế bởi sự chuẩn mực, chính xác thường không tỉ lệ thuận với sự phong phú, đa dạng

1.3.2 Lỗi văn hóa trong những đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử

1.3.2.1.Mối quan hệ giữa văn hóa và báo mạng điện tử

Tuy rằng báo mạng điện tử là loại hình báo chí ra đời muộn hơn so với các loại hình báo chí truyền thống khác Nhưng không vì vậy mà sức lan tỏa, sự ảnh hưởng của nó thua sút các loại hình báo chí truyền thống ra đời trước nó

Là sản phẩm công nghệ cao, được thừa hưởng từ thành quả khoa học công nghệ, báo mạng điện tử đến thời điểm này là một phương tiện truyền thông đại chúng phục vụ cho nhu cầu xã hội Việt Nam đang vận động, phát triển và đã nhanh chóng vượt lên vai trò thông tin đơn thuần mà còn đóng vai trò quan trọng với chính trị và văn hóa

Cho đến nay, vẫn còn có nhiều ý kiến về báo mạng điện tử với vai trò chức năng của phương tiện thông tin đại chúng, nhưng mọi người đều thừa

nhận chức năng thông tin của nó Với chức năng này, báo mạng điện tử mang đến cho con người những điều mới mẻ về mọi lĩnh vực trong đời sống xã hội:

từ kinh tế, chính trị đến văn hoa, xã hội, từ khoa học kỹ thuật đến văn nghệ, thể thao…về những những cái đã xảy ra và có thể xảy ra Như vậy báo mạng điện tử đã thực hiện chức năng nhận thức văn hóa Cơ chế vận động của văn hóa vừa tĩnh vừa động Với tư cách là biểu trưng của một cộng đồng, một không gian, một thời kỳ lịch sử, văn hóa mang giá trị tĩnh Những giá trị đó tham gia đời sống một cộng đồng, vào nhân cách một con người, sẽ tác động sâu sắc đến xu hướng vận động của đời sống xã hội Trong cơ chế ấy, văn hóa vận động, tự tái tạo và bổ xung Với cách nhìn đó, báo chí vừa là công cụ truyền bá văn hóa, vừa là sản phẩm văn hóa Như vậy, báo chí nói chung, báo điện tử nói riêng là một thành tố của văn hóa Báo điện tử luôn cung cấp những tri thức phong phú, mới mẻ nhất cho con người có thêm cách nhìn mới, cách tiếp nhận mới Sự phát triển của báo điện tử làm tăng khả năng giao lưu của nền văn hóa và những hoạt động giao tiếp của văn hóa Việt Nam với các nền văn hóa khác Song, “nền báo chí phương Đông và Việt Nam bắt buộc phải là sự thể hiện điển hình và đặc sắc tinh thần của văn hóa phương Đông” (TSKH Đoàn Thị Đặng Hương, bài giảng trong chuyên đề tư tưởng văn hóa phương Đông và báo chí Việt Nam) Điều đó cũng có nghĩa, báo mạng điện

tử Việt Nam chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa dân tộc và hàm chứa trong

nó những nét bản sắc của nền văn hóa Việt Nam Từ nội dung, văn phong, đến cách trình bày đều dựa trên tiêu chuẩn riêng của hệ giá trị văn hóa Việt Nam, để nhằm đích đến tiếp nhận là công chúng Việt Nam – chủ thể của nền văn hóa Việt Nam

Truyền bá văn hóa đang trở thành một mắt xích tự nhiên của quá trình vận động văn hóa Trong thời điểm cuộc cách mạng khoa học công nghệ phát triển mạnh mẽ trên phạm vi toàn cầu, báo mạng điện tử ngày càng có vai trong

không nhỏ trong quá trình này Sự nhanh chóng và khả năng cập nhật tức thời trong một không gian rộng lớn không giới hạn cùng với sự tích hợp nhiều loại hình báo chí trong một trang báo mạng điện tử là ưu điểm nổi trội so với các loại hình báo chí truyền thống khác Báo mạng điện tử đã và đang tham gia tích cực trong việc lưu trữ, truyền bá và làm giàu kho tàng văn hóa dân tộc và nhân loại Báo chí nói chung cũng như báo mạng điện tử có khả năng to lớn trong việc thẩm định và cổ vũ cho những giá trị lịch sử, văn hóa, tạo môi trường thuận lợi cho việc hình thành ý thức lịch sử, văn hóa của mỗi người dân Thông tin báo chí tham gia đáng kể vào việc hình thành cách tư duy, nhận thức, hành động của con người và xu hướng vận động của toàn xã hội

Cho đến nay, báo mạng điện tử ngày một phát triển với tốc độ nhanh với những ưu thế ngôn ngữ đặc thù trong việc truyền tải thông tin Báo mạng điện tử là một trong những kênh hữu hiệu tiếp xúc, trao đổi của hai nền văn hóa Đông Tây Khi khoa học công nghệ phát triển như hiện nay, báo mạng điện tử đã đến được với nhiều đối tượng công chúng khác nhau và tham gia chi phối nhận thức tri thức, ứng xử, hành vi…của rất nhiều độc giả Bàn về văn hóa truyền thông trong môi trường internet, nhà báo Nguyễn Thúy Hoa (báo điện tử VOV online) thông tin: Hiện cả nước đã có tới 30.516.587 người dùng internet, chiếm 33,05% dân số, trong đó có tới 4 triệu người dùng internet băng thông rộng…[48] Theo kết quả nghiên cứu được Yahoo công

bố gần đây thì tỷ lệ người trẻ của ta dùng internet chiếm số đông hơn cả Như vậy nếu báo mạng điện tử không làm tốt chức năng văn hóa thông tin thì hậu quả thật khó lường

Xã hội càng phát triển, trình độ dân trí càng cao, sự hình thành nhân cách, lối sống văn hóa của con người chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố tự nhiên và xã hội Vấn đề cấp thiết đặt ra cho báo chí là trong bị một hệ thống tri thức, văn hóa, lịch sử phong phú và đa dạng, giáo dục truyền thống yêu

nước, phổ biến hoạt động văn hóa, phong tục, tập quán tốt đẹp của dân tộc…hình thành dư luận xã hội lành mạnh, tạo cơ sở cho việc hình thành nhân cách, đời sống tinh thần của con người và xã hội Dựa vào lợi thế của mình, báo mạng điện tử có thể nhanh chóng đưa các yếu tố văn hóa tinh thần, nhân văn đi sâu vào các lĩnh vực đời sống xã hội

Nếu sự phát triển của văn hóa là do trình độ giao lưu văn hóa quyết định thì tần số du nhập và du xuất tin tức của một xã hội lại là thước đo chính xác nhất nhịp đô giao lưu văn hóa của xã hội đó Chính ở lĩnh vực này, báo chí phát huy chức năng “bộ lọc” của văn hóa dân tộc, lựa chọn, tiếp thu những nhân tố nhân bản, hợp lý, khoa học, tiến bộ của thế giới, làm giàu thêm truyền thống văn hóa dân tộc, định hướng giá trị cho toàn xã hội Mặt khác, báo chí phê phán mạnh mẽ sự xâm nhập của các yếu tố văn hóa độc hai, những khuynh hướng tư tưởng phản tiến bộ, phản nhân văn, lối sống xa đọa trái với thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt

Như vậy, báo mạng điện tử và văn hóa có mối quan hệ qua lại rất chặt chẽ Bên cạnh đó, chính tác phẩm báo chí đăng tải trên các trang báo mạng cũng là một sản phẩm văn hóa phản ánh trình độ, tư tưởng, đạo đức…của nhà báo Vì vậy, để hạn chế tối đa việc mắc lỗi trong sử dụng ngôn ngữ đặc trưng của báo mạng điện tử người làm báo phải có tầm nhìn của một nhà văn hóa

1.3.2.2.Biểu hiện của lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử

Như phân tích ở mục 1.2.2 thì ngôn ngữ của một tác phẩm báo mạng điện tử bao gồm tất cả các thành tố cấu thành nên tác phẩm đó như: chữ viết, hình ảnh tĩnh (ảnh), hình ảnh động (video clip), tiếng động, âm nhạc, biểu đồ,

đồ họa Vậy thì, lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử sẽ được xem xét là những gì sai, chưa đúng hoặc tương phản lại với những quan

niệm về văn hóa trong các thành tố đó Những ứng xử sai đó tồn tại cả ở trong cách thể hiện, biên tập tác phẩm và trong cung cấp thông tin tới công chúng

- Biểu hiện của lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ dưới dạng chữ viết: + Trong thể hiện, biên tập tác phẩm : Lỗi chính tả, đặt tít sai, sử dụng thiếu/thừa dấu câu, sử dụng nhiều từ “lóng, gây phản cảm”

+ Trong cung cấp thông tin tới công chúng: Đăng tải nhiều thông tin giật gân, phản cảm, thông tin thiếu tính thẩm định

- Biểu hiện của lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ dưới dáng ảnh: + Trong thể hiện, biên tập tác phẩm: Ảnh chất lượng kém, ảnh không

có chú thích hoặc chú thích sai, ảnh không liên quan tới nội dung bài viết

+ Trong cung cấp thông tin tới công chúng: Ảnh nghệ sĩ ăn mặc hở hang, phản cảm, ảnh chứa các thông tin quảng cáo, PR trá hình

Tương tự với ngôn ngữ chữ viết và ảnh, các video clip có chất lượng kém, phản cảm, nội dung thiếu thông tin cũng xuất hiện, tuy nhiên tần xuất thấp hơn so với chữ viết vả ảnh Đối với ngôn ngữ biểu đồ, đồ họa, những lỗi này hầu như không xảy ra

Trên đây là những biểu hiện của lỗi văn hóa trong sử dụng ngôn ngữ trên báo mạng điện tử Thực trạng, nguyên nhân của những biểu hiện trên chúng tôi sẽ phân tích kĩ hơn ở chương sau của luận văn thông qua việc khảo sát trên từng đặc thù ngôn ngữ của hai tờ báo mạng điện tử Vnexpress.net, Dantri.com và website Ngoisao.net

Tiểu kết chương 1

Ở chương 1, chúng tôi tập trung nghiên cứu các khái niệm chung về báo mạng điện tử và những lỗi văn hóa trong đặc thù ngôn ngữ của báo mạng điện tử Qua nghiên cứu, phân tích ở chương này có thể rút ra những kết luận như sau:

Báo mạng điện tử là loại hình báo chí mới nhất trong bốn loại hình báo chí chính là báo in, phát thanh, truyền hình và báo mạng điện tử Đặc điểm nổi bật của báo mạng điện tử là tốc độ thông tin nhanh, sự tích hợp đa phương tiện trong một sản phẩm báo chí

Báo mạng điện tử có mối quan hệ qua lại chặt chẽ với văn hóa và mang chức năng văn hóa thông tin quan trọng như các loại hình báo chí khác Trong

đó văn hóa được hiểu là thế ứng xử (trình độ tri thức, khả năng hiểu biết, đạo

lý, hành vi …) của người làm báo trong mối quan hệ với tác phẩm và công chúng Do đó lỗi văn hóa sẽ là những hành vi ứng xử thiếu trình độ, thiếu hiểu biết, trái với đạo đức của người làm báo trong quá trình tác nghiệp và sử dụng ngôn ngữ đặc thù của báo mạng điện tử

Chính sự phong phú trong việc sử dụng ngôn ngữ báo mạng điện tử đã khiến cho loại hình truyền thông này trở nên hấp dẫn và được ưa chuộng Song, chính sự phong phú trong ngôn ngữ, kết hợp với một đặc tính nổi bật của báo mạng điện tử là thông tin được đăng tải nhanh chóng đã khiến loại hình báo chí này mắc không ít lỗi văn hóa

Đối với các thể loại báo chí trên báo mạng điện tử, chữ viết được sử dụng làm phương tiện ngôn ngữ truyền tải thông tin chủ yếu Do đó mà lỗi ở ngôn ngữ chữ viết cũng nhiều và đa dạng nhất, tiếp theo là ngôn ngữ ảnh Đối với video clip và đồ họa, biểu đồ, lỗi văn hóa ít xảy ra hơn

Chương 2 THỰC TRẠNG LỖI VĂN HÓA TRONG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ TRÊN VNEXPRESS.NET; DANTRI.COM; NGOISAO.NET

2.1.Vài nét về hai tờ báo mạng điện tử: Vnexpress.net; Dantri.com

và website Ngoisao.net

2.1.1 Báo mạng điện tử Vnexpress.net

Báo điện tử Vnexpress xuất hiện trên mạng điện tử đầu tiên ngày 26/2/2001, xuất phát từ ý tưởng của ông Trương Đình Anh, tập đoàn FPT và ông Thang Đức Thắng, phóng viên báo Lao động, hiện là Tổng biên tập báo điện tử Vnexpress

Tòa soạn báo ban đầu chỉ có 20 phóng viên trẻ làm nhiệm vụ biên tập lại tin bài của các báo khác và đăng trên trang điện tử Vnexpress

Ngày 25/11/2002, Vnexpress chính thức được Bộ Văn hóa – Thông tin (nay là Bộ Thông tin – Truyền thông) cấp giấy phép hoạt động báo mạng điện

tử Cũng trong năm 2002, Vnexpress được báo giới Việt Nam bình chọn là một trong 10 sự kiện nổi bật trong lĩnh vực công nghệ thông tin của năm do

đã thực sự là một biểu tượng cho sự phát triển nội dung internet ở Việt Nam

Ngay sau khi xuất hiện, báo đã có tốc độ phát triển nhanh chóng với đội ngũ phóng viên, cộng tác viên đông đảo Thông tin trên báo chủ yếu do phóng viên tự viết

Năm 2005, Vnexpress được Bộ Văn hóa – Thông tin trao tặng Bằng khen về thành tích có nhiều đóng góp tích cực trong công tác tuyên truyền, phổ biến chủ trương đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước trong 5 năm (2001 – 2006)

Tháng 7/2005, Vnexpress lọt vào danh sách 500 website được nhiều người đọc nhất thế giới, theo bảng xếp hạng của Alexa Đến tháng 6/2006, tờ báo tiếp tục lọt vào top 300 website toàn cầu và chỉ ba tháng sau, lên vị trí 189

Trong hai năm 2005, 2006, Vnexpress liên tiếp đoạt Cup vàng Công nghệ thông tin và truyền thông do Hội tin học Việt Nam tổ chức

Từ nhiều năm nay, Vnexpress luôn là tờ báo mạng điện tử hàng đầu Việt Nam, xét về cả hình thức, nội dung và số lượng độc giả truy cập với hàng triệu người

Vnexpress có các chuyên mục chính như: Xã hội, Thế giới, Kinh doanh, Văn hóa, Thể thao, Pháp luật, Đời sống, Khoa học, Vi tính, Ô tô – Xe máy, Bạn đọc viết, Tâm sự, Rao vặt, Cười…

Ngoài ra, Vnexpress còn có các website khác như Ngoisao.net, Sohoa.net, Dothi.net, Gamethu.net, Phimanh.net

2.1.2 Báo mạng điện tử Dantri.com

Dân trí là một tờ báo mạngđiện tử trực thuộc Trung ương Hội khuyến học Việt Nam Từ những tháng đầu năm 2005, trang tin điện tử mang tên Dân trí được phép hoạt động Sau một thời gian chạy thử, đến giữa tháng 7 năm

2005 bạn đọc quen dần với tên Dân Trí trên mạng internet Sau 3 năm trưởng thành định hình và phát triển, từ một trang tin, Dân trí đã được Bộ Thông tin - Truyền thông xem xét và chính thức cấp phép thành báo mạng điện tử vào ngày 15 tháng 7 năm 2008

Trong thời đại công nghệ không ngừng phát triển, Dân trí bên cạnh tính thời sự, nhanh nhạy, đúng định hướng, còn luôn đảm bảo tính thân thiện của giao diện báo và tính thuận tiện cao nhất nhằm thỏa mãn tối đa yêu cầu của bạn đọc

Với tiêu chí chỉ đạo về nôi dung thông tin: NHÂN VĂN - NHÂN BẢN

- NHÂN ÁI, Báo Dân trí đã và đang có số lượng bạn đọc đông đảo rộng khắp