Ảnh hưởng của Phật giáo đến phong tục, tập quán Hàn Quốc và so sánh với Việt Nam : Luận văn ThS. Khu vực học và văn hoá học: 60 31 06

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM HỒNG NHUNG ẢNH HƢỞNG CỦA PHẬT GIÁO ĐẾN PHONG TỤC, TẬP QUÁN HÀN QUỐC VÀ SO SÁNH VỚI VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Châu Á học Hà Nội - 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM HỒNG NHUNG ẢNH HƢỞNG CỦA PHẬT GIÁO ĐẾN PHONG TỤC, TẬP QUÁN HÀN QUỐC VÀ SO SÁNH VỚI VIỆT NAM Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Châu Á học Mã số: 60310601 Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Đỗ Thu Hà Hà Nội - 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình tơi thực hiện; nội dung, số liệu kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác; tài liệu tham khảo trích dẫn nguồn đầy đủ Nếu có sai phạm, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Tác giả Luận văn Phạm Hồng Nhung LỜI CẢM ƠN Trong suốt thời gian học Thạc sỹ khoa Đông Phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, em nhận dạy dỗ, tận tình bảo truyền đạt kiến thức thầy cô giáo khoa Em xin chân thành cảm ơn thầy cô Trong suốt thời gian nghiên cứu thực luận văn, em xin chân thành cảm ơn PGS TS Đỗ Thu Hà tận tình hướng dẫn, định hướng nghiên cứu, sửa chữa viết động viên em hoàn thành luận văn Em xin gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè ln giúp đỡ, ủng hộ em hoàn thành luận văn Tuy cố gắng để hồn thành luận văn việc nghiên cứu em cịn nhiều thiếu sót, hạn chế Em kính mong thầy bạn tham gia góp ý kiến để luận văn hồn thiện Cuối em xin kính chúc thầy cô khoa Đông Phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội PGS TS Đỗ Thu Hà lời chúc sức khỏe, hạnh phúc, thành công công việc sống Em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội – 2016 Học viên Phạm Hồng Nhung MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài .6 Lịch sử nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu 12 Phạm vi đề tài 13 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 13 Phương pháp nghiên cứu .13 Đóng góp luận văn 14 Bố cục đề tài 15 CHƢƠNG : MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN VÀ KHÁI QUÁT VỀ PHẬT GIÁO HÀN QUỐC 16 1.1 Một số khái niệm 16 1.1.1 Khái niệm Phong tục Tập quán 16 1.1.2 Khái niệm Nghi lễ Nghi lễ Phật giáo 19 1.2 Khái quát Phật giáo Hàn Quốc 27 1.2.1 Nguồn gốc 27 1.2.2 Đặc điểm Phật giáo Hàn Quốc 32 1.2.3 Tương lai Phật giáo Hàn Quốc 33 1.3 Một số thống kê tình hình phát triển Phật giáo Hàn Quốc .34 CHƢƠNG : ẢNH HƢỞNG CỦA PHẬT GIÁO TRONG CÁC NGHI LỄ VÒNG ĐỜI 39 2.1 Ảnh hưởng Phật giáo lễ nôi .39 2.1.1 Nguồn gốc 39 2.1.2 Các nghi thức Lễ nôi 40 2.1.3 Ý nghĩa Phật giáo lễ thơi nơi Hàn Quốc qua hình ảnh ba vị bồ tát phù hộ trẻ nhỏ .41 2.1.4 Liên hệ lễ nôi Việt Nam 42 2.2 Ảnh hưởng Phật giáo lễ trưởng thành .43 2.2.1 Nguồn gốc 43 2.2.2 Các nghi thức Lễ trưởng thành 44 2.2.3 Ý nghĩa Phật giáo lễ trưởng thành Hàn Quốc 45 2.2.4 Liên hệ Lễ trưởng thành Việt Nam 46 2.3 Ảnh hưởng Phật giáo Hôn lễ 47 2.3.1 Nguồn gốc 47 2.3.3 Ý nghĩa Phật giáo hôn lễ Hàn Quốc .54 2.3.4 Liên hệ với Lễ Hằng Thuận Việt Nam 54 2.4 Trong Tang lễ 56 2.4.1 Nguồn gốc 56 2.4.2 Các nghi thức Tang lễ Hàn Quốc 59 2.4.3 Ý nghĩa Phật giáo Tang lễ Hàn Quốc 61 2.4.4 Liên hệ với Tang lễ Việt Nam 61 CHƢƠNG 3: ẢNH HƢỞNG CỦA PHẬT GIÁO ĐẾN MỘT SỐ LỄ HỘI VÀ HOẠT ĐỘNG ĐỜI SỐNG THƢỜNG NHẬT CỦA NGƢỜI DÂN HÀN QUỐC 65 3.1 Một số lễ hội tiêu biểu chịu ảnh hưởng Phật giáo 65 3.1.1 Lễ hội đèn lồng ngày Phật đản (Vesak) Hàn Quốc 65 3.1.2 Lễ hội Palgwanhoe 76 3.2 Ảnh hưởng Phật giáo hoạt động tu tập 82 3.2.1 Khóa tu mùa hè Hàn Quốc .82 3.2.2 Liên hệ khóa tu mùa hè Việt Nam 86 3.3 Ảnh hưởng Phật giáo chống nạo phá thai .89 3.3.1 Nguyên nhân .90 3.3.2 Ảnh hưởng Phật giáo việc nạo phá thai Hàn Quốc 94 KẾT LUẬN 98 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .100 DANH MỤC CÁC CHỮ VIÊT TẮT KÍ HIỆU ĐH KHXH & NV VIẾT ĐẦY ĐỦ Đại học Khoa học xã hội nhân văn ĐHQG Đại học Quốc gia GS.TS Giáo sư Tiến sĩ GVHD KNSO NXB OECD PGS.TS Giáo viên hướng dẫn Korea National Statistical Office - Văn phòng Thống kê Quốc gia Hàn Quốc Nhà xuất Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế (Organization for Economic Cooperation and Development) Phó giáo sư Tiến sĩ SV Sinh viên TS Tiến sĩ VH-TT&DL Văn hóa thể thao du lịch DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Biểu đồ 1.1 Thống kê biến động số lượng Phật tử chùa Hàn Quốc (1943~2005) Nguồn: http://www.ibulgyo.com/news/photo/201104/73665_12878.jpg 34 Biểu đồ 1.2 Hàn Quốc nằm số nước có tỉ lệ dân số theo đạo Phật đông giới - Nguồn: http://bopstory.tistory.com/2366 35 Biểu đồ 1.3 Dân số số lượng chùa khu vực Seoul Gyeonggi (2014) – Nguồn: naver.com/ 36 Bảng 1.4 Số lượng di sản văn hóa quốc bảo, bảo vật theo tôn giáo Hàn Quốc 37 Biểu đồ 2.1 Tỉ lệ người Hàn Quốc làm tang lễ hỏa táng tăng lên nhanh chóng từ năm 2002 – Nguồn: yonhapnews 58 Biểu đồ 3.2 Tỉ lệ số tín đồ tỉ lệ ngân sách hỗ trợ cho tôn giáo Hàn Quốc – Nguồn: Số 49 Báo cáo hành Hàn Quốc năm 2014 86 Bảng 3.4 Mức độ thích trai phụ nữ có chồng, 1985-2003 Nguồn: Viện Nghiên cứu Sức khoẻ Phúc lợi xã hội Hàn Quốc, Báo cáo Điều tra mức sinh sức khoẻ gia đình, 1991-2000 92 Bảng 3.5 Lý thích trai phụ nữ có chồng, 1985 - 2003 (%) Nguồn: Viện Nghiên cứu Sức khoẻ Phúc lợi xã hội Hàn Quốc, 93 Báo cáo Điều tra mức sinh sức khoẻ gia đình, 1997-2000 93 Bảng 3.6 Sự tương hỗ nhân tố kinh tế - xã hội, tơn giáo giới tính Tỷ lệ sinh năm 1994 2000 96 Bảng 3.7 Yếu tố liên quan tơn giáo thích trai, 2000 Nguồn: KNSO 2001b Major Statistics by County, 2000 Daejeon, Korea National Statistical Office 96 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hàn Quốc đất nước công nghiệp đại, đông thời đất nước lưu giữ, bảo tổn trì nét văn hóa truyền thống Cùng với tượng Âu hóa, đạo Thiên chúa, đạo Tin lành phát triển mạnh nhanh chóng Hàn Quốc Do đó, nhiều người lầm tưởng người Hàn Quốc theo đạo Thiên chúa hay đạo Tin lành đông Tuy nhiên, theo thống kê thống Phật giáo tơn giáo có nhiều tín đồ Hàn Quốc nay1 Phật giáo ảnh hưởng sâu sắc gắn bó với phong tục, tập quán người Hàn Quốc từ xa xưa đến ngày Bên cạnh đó, lịch sử Hàn Quốc, vào thời Koryo (918~1392), Phật giáo quốc giáo Tự tôn giáo Hiến pháp Hàn Quốc bảo đảm Theo thống kê tơn giáo phủ Hàn Quốc Phật giáo tơn giáo lớn Hàn Quốc với số tín đồ chiếm gần 50% cộng đồng tôn giáo Theo Cục thống kê công bố, tổng dân số Hàn Quốc năm 2014 50.424.000 người Hàn Quốc có 20 triệu Phật tử 20 nghìn sở tự viện tồn quốc Hiện Hàn Quốc có 18 tơng phái Phật giáo khác xuất phát từ bốn tông phái Thiền tơng, Mật tơng, Pháp Hoa tơng Hoa Nghiêm tông Tất theo truyền thống Phật giáo Đại thừa Trong 18 tông phái trên, bật có tầm ảnh hưởng sâu rộng Thiền phái Tào Khê thiền sư Tae-Go (Thái Cổ: 1301-1382) sáng lập Riêng thiền phái có 1632 ngơi chùa với chi nhánh khắp nước, có khoảng 18.000 tăng ni khoảng 6.000.000 Phật tử Với truyền thống lâu đời, Phật giáo Hàn Quốc đẩy mạnh công tác giáo dục xã hội, tham gia đáp ứng nhu cầu quần chúng Hầu hết ngơi chùa có xây dựng nhà trẻ trường tiểu học Các tăng sĩ Hàn Quốc đóng vai trị quan trọng lĩnh vực giáo dục phổ cập Hiện tại, Phật giáo Hàn Quốc có CIA Factbook, Christian 31.6% (Protestant 24.0%, Catholic 7.6%), Buddhist 24.2%, other or unknown 0.9%, none 43.3% (2010 est.) PHỤ LỤC VỀ LỄ HỘI PHẬT GIÁO TẠI HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM Hình ảnh lễ hội đèn lồngb * Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul (Nguồn: http://llf.or.kr/) Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2010 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2009 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2008 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2007 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2006 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2005 Đèn lồng trang trí trước tịa thị thành phố Seoul năm 2004 Lễ hội đèn lông Busan - Nguồn ảnh: Hội liên hiệp Phật giáo thành phố Busan * Diễu hành đèn lồng trang trí khu vực đền Jogyesa (Nguồn: BTN Newws) * Đèn lồng trang trí khu vực suối Cheong Gye Cheon *Diễu hành đèn lồng đường phố Seoul (Nguồn ảnh: Yonhap News) * Trang trí đèn lồng dịp lễ Phật đản Việt Nam (Nguồn:phatgiaohue.vn) Đoàn xe hoa rước Phật (Đại lễ Phật Đản PL2559 Huế) Các Phật tử nhỏ tuổi tham gia lễ diễu hành Tổ đình chùa Từ Đàm đường Phan Bội Châu, TP Huế Diễu hành đèn lồng ú (Nguồn ảnh:Internet) * Một số hình ảnh nghi lễ Palgwanhoe cung thời Koryo Rước vua Bát Quan Hội - Nguồn: blog.daum.net Cảnh diễu hành - Nguồn ảnh: blog.daum.net * Một số hình ảnh nghi lễ Palgwanhoe tái gần Tái nghi lễ Palgwanhoe thời Goryeo - (Nguồn ảnh: internet) Tại công viên Yongdusan Busan - Nguồn ảnh: blog.daum.net Nguồn ảnh: blog.daum.net Nguổn ảnh: bba.or.kr Nguổn ảnh: bba.or.kr Hội thảo “học thuật” Palgwanhoe 2013- Nguồn ảnh: Palgwanhoe.tistory.co.kr Palgwanhoe Daegu năm 2011 (Nguồn ảnh: palgwanhoe.tistory.com)