Tottochan - Cư bế ngưìi bïn cûãa sưí 67 http://ebooks.vdcmedia.com CHÛÚNG 22. PHÔNG DIÏỴN TÊÅP Tưt-tư-chan ài thêåt khoan thai. Rưëc-ky cng ài rêët khoan thai, thónh thoẫng lẩi nhòn lïn Tưt-tư-chan. Nhû thïë cố nghơa lâ cẫ hai àang ài àïën phông diïỵn têåp ca bưë. Thûúâng thûúâng Tưët-tư-chan chẩy thêåt nhanh hóåc tẩt bïn nây, bïn kia, tòm mưåt vêåt gò em àấnh rúi, hay chẩy qua vûúân, hïët vûúân nây àïën vûúân khấc. Phông diïỵn têåp ca bưë chó ài bưå nùm pht lâ àïën. Ưng lâ nhẩc s chđnh ca ban nhẩc vâ nhû thïë cố nghơa lâ ưng kếo vi-ư- lưng. Mưåt lêìn àûúåc àïën dûå mưåt bíi hôa nhẩc, àiïìu lâm Tưt-tư- chan phẫi suy nghơ lâ sau khi mổi ngûúâi thưi vưỵ tay, ngûúâi nhẩc trûúãng ûúát àêỵm mưì hưi quay vïì phđa thđnh giẫ, bûúác xëng khỗi bc chó huy vâ bùỉt tay bưë, ngûúâi chúi vi-ư-lưng. Rưìi bưë àûáng dêåy vâ toân thïí dân nhẩc cng àûáng dêåy. Tưët-tư-chan hỗi nhỗ mể: -Tẩi sao hổ lẩi bùỉt tay bưë nhó? Mể em trẫ lúâi: -Ngûúâi nhẩc trûúãng mën cẫm ún cẫ dân nhẩc àậ chúi, do àố ưng bùỉt tay bưë lâ ngûúâi àẩi diïån , coi nhû lâ cẫm ún têët cẫ. Tưt-tư-chan thđch ài àïën phông diïỵn têåp ca bưë vò úã trûúâng hổc hêìu hïët àïìu lâ trễ con, úã àêy têët cẫ àïìu lâ ngûúâi lúán vâ hổ chúi nhiïìu loẩi nhẩc c. Hún nûäa ưng nhẩc trûúãng Rư-den-xtưë c nối tiïëng Nhêåt àïën lâ bìn cûúâi. Bưë kïí cho em biïët: ưng Giư-dếp Rư-den-xtưëc lâ nhac trûúãng rêët nưíi tiïëng úã chêu Êu, nhûng cố mưåt ngûúâi tïn lâ Hđtle bùỉt àêìu lâm nhûäng viïåc khng khiïëp úã àố nïn ưng Rư-den-xtưëc phẫi trưën ài vâ sang têån Nhêåt Bẫn àïí cố thïí tiïëp tc sưëng vâ lâm viïåc. Bưë nối bưë rêët khêm phc ưng Rư-den-xtưëc. Tưët-tư-chan khưng hiïíu tònh hònh thïë giúái, nhûng àng lc àố Hđtle bùỉt àêu khng bưë ngûúâi Do Tetsuko Kuroyanagi 68 http://ebooks.vdcmedia.com Thấi. Nïëu khưng cố chuån êëy, ưng Rư-den-xtưëc àậ chùèng bao giúâ àïën Nhêåt Bẫn vâ dân nhẩc mâ nhâ soẩn nhẩc Kư-sac Y-a-ma-da dêy dûång nïn chùỉc àậ chùèng tiïën bưå nhû thïë trong mưåt thúâi gian ngùỉn nhúâ sûå cưë gùỉng ca ngûúâi nhẩc trûúãng cúä qëc tïë nây. Rư- den-xtưëc àôi hỗi dân nhẩc nây phẫi cố trònh àưå diïỵn têëu nhû mưåt dân nhẩc hẩng nhêët úã chêu Êu. Vò thïë ưng thûúâng khốc sau mưỵi bíi diïỵn têåp: -Tưi cưë gùỉng rêët nhiïìu nhûng cấc bẩn chúi vêỵn chûa àẩt. Hi-àï-ư Sai-to, ngûúâi kếo xen-lư, thûúâng chó huy dân nhẩc khi ưng Rư-den-xtưëc nghó, nối tiïë ng Àûác rêët thẩo vâ hay trẫ lúâi hưå mổi ngûúâi :"Chng tưi cng rêët cưë gùỉng. K thåt ca chng tưi chûa thêåt tưët. Tưi xin nối àïí ưng hiïíu lâ chng tưi khưng cưë tònh lâm nhû vêåy". Em khưng nhúá hïët tònh tiïët ca cêu chuån, nhûng thónh thoẫng, ưng Rư-den-xtưëc mùåt mi àỗ bûâng cûá nhû thïí húi bưëc ra tûâ àêìu ưng ta, vâ ưng bùỉt àêìu hết lïn bùçng tiïëng Àûác. Nhûäng lc nhû vêåy, Tưt-tư-chan thûúâng chẩy ra khỗi chưỵ cûãa sưí núi em thûúâng thđch àûáng xem, tay chưëng cùçm; em thûúâng ci rẩp xëng têån àêët cng vúái Rưëc-ky, khưng dấm thúã mẩnh, vâ chúâ àúåi tiïëng nhẩc lẩi nưíi lïn. Bònh thûúâng, ưng Rư-den-xtưëc rêët tưët vâ ưng nối tiïng Nhêåt nghe rêët bìn cûúâi. Hïỵ khi dân nhẩc chúi hay ưng thûúâng nối:"Giỗi lùỉm, Ku-rư-y-a-na-gi-hsan" hóåc "Tuåt vúâi". Tưt-tư-chan chûa bao giúâ vâo trong phông diïỵn têåp. Em thđch ghế nhòn qua cûãa sưí vâ nghe nhẩc. Cho nïn mưỵi khi hổ nghó vâ cấc nhẩc sơ ra ngoâi ht thëc, bưë thûúâng gùåp em úã àêëy. Ưng thûúâng nối: -Tưt-sky, con lẩi ra àêy â? Nïëu ưng Rư-den-xtưëc thêëy em, ưng thûúâng nối: "Châo em" vúái mưåt giổng rêët bûưìn cûúâi, vâ mùåc d bêy giúâ em àậ lúán, ưng vêỵn nêng bưíng em lïn nhû khi em côn nhỗ rưìi ấp mấ ưng vâo mấ em lâm em rêë t ngûúång. Tuy vêåy em rêët qu ưng Rư-den-xtưëc. Ưng àeo kđnh gổng bẩc nhỗ, ngûúâi khưng cao lùỉm, vâ mi to. Nhûng khn Tottochan - Cư bế ngưìi bïn cûãa sưí 69 http://ebooks.vdcmedia.com mùåt ưng àểp vâ thanh, nhòn cố thïí nhêån ngay ra àố lâ khn mùåt nghïå sơ. Tưët-tư-chan thđch phông diïỵn têåp, kiïën trc ca nố húi pha kiïíu phûúng Têy vâ húi lïåch. Tiïëng nhẩc úã phông diïỵn têåp àûúc giố thưíi tûâ hưì Sen-dư-ku àûa ài thêåt cao, thêåt xa. Thónh thoẫng, tiïíng reo ca ngûúâi bấn cấ vâng hôa quån vúái tiïëng nhẩc. Tetsuko Kuroyanagi 70 http://ebooks.vdcmedia.com CHÛÚNG 23 - CHUËN ÀI SËI NÛÚÁC NỐNG Thïë lâ k nghó hê àậ hïët vâ cëi cng ngây tham quan sëi nûúác nống àậ àïën. Hổc sinh Tư-mư-e coi àêy lâ mưåt sûå kiïån quan trổng. Mể khưng mêëy khi ngẩc nhiïn nhûng mưåt hưm Tưt-tư-chan ài hổc vïì vâ hỗi: - Mể úi! Cho con ài àïën sëi nûúác nống vúái cấc bẩn, mể nhế! Bâ lùång ài vò ngẩc nhiïn. Bâ thûúâng nghe nối ngûúâi giâ r nhau àïën sëi nûúác nống, chûá chûa hïì nghe nối, hổc sinh lúáp mưåt àïën àố bao giúâ. Nhûng sau khi àổc k giêëy bấo ca ưng hiïåu trûúãng, bâ nghơ àêy lâ mưåt sấng kiïën vâ thấn phc kïë hoẩch êëy ca ưng. Cåc tham quan nây lâ "mưåt àúå t hổc têåp trïn búâ biïín" úã mưåt àõa àiïím tïn gổi "Toi" trïn bấn àẫo I-du úã Si-du-ư-ka. Cố mưåt sëi nûúác nống ngay tẩi biïín, úã àêëy cấc em cố thïí vûâa búi vûâa tùỉm nûúác nống. Cåc tham gia kếo dâi ba ngây vâ hai àïm, cha ca mưåt hổc sinh Tư-mư-e cố nhâ nghó úã àố. Têët cẫ 50 hổc sinh Tư-mư-e tûâ lúáp mưåt àïën lúáp sấu cố thïí úã àêëy àûúåc. Dơ nhiïn mể àưìng . Cấc hổc sinh Tư-mư-e têåp trung tẩi trûúâng vâo ngây àậ àõnh trûúác khi lïn àûúâng. Khi cấc em àậ cố mùåt àưng à, thêìy hiïåu trûúãng liïìn nối: - Bêy giúâ, chng ta sệ ài bùçng tâu hỗa, rưì i tâu thy, vâ thêìy khưng mën em nâo bõ lẩc cẫ. Cấc em cố hiïíu khưng? Àûúåc rưìi, ta lïn àûúâng thưi! Ưng chó nối cố thïë, êëy vêåy khi cấc em lïn tâu ài Tư-ky-ư úã Gi- y-u-gao-ka cấc em àïìu ngoan àïën k lẩ. Khưng em nâo chẩy ài chẩy lẩi trïn toa; cấc em cng chó nối chuån nho nhỗ vúái em bïn cẩnh. Xûa nay cng khưng ai bẫo cấc em hổc sinh Tư-mư-e phẫi ài thânh hâng nghiïm chónh, giûä im lùång trïn tâu vâ khưng àûúåc vûát rấc trïn sân tâu khi ùn quâ bấnh. Nhûng cåc sưëng hâng ngây úã trûúâng hổc àậ phêìn nâo gip cấc em thûác àûúåc rùçng khưng nïn Tottochan - Cư bế ngưìi bïn cûãa sưí 71 http://ebooks.vdcmedia.com xư àêíy nhûäng ngûúâi nhỗ hún vâ ëu hún mònh, rùçng thấi àưå thư lưỵ lâ àấng hưí thển, rùçng hïỵ thêëy rấc phẫi nhùåt lïn vâ cấc em phẫi cưë gùỉng àûâng lâm phiïìn ngûúâi khấc. Àiïìu k lẩ nhêët lâ Tưt-tư-chan, cấch àêy mưåt vâi thấng àậ lâm cẫ lúáp hổc phẫi lo ngẩi vò àang giûäa giúâ hổc em nối chuån vúái nhûäng ngûúâi hất rong qua cûãa sưí, àậ ngưìi nghiïm chónh úã bân vâ hổc bâi rêët nghiïm tc ngay tûâ ngây àêìu vâo hổc úã Tư-mư-e. Nïëu cố giấo viïn nâo àố trûúâng trûúác kia thêëy em bêy giúâ ngưìi ngay ngùỉn cng cấc em khấc úã trïn tâu, ngûúâi êëy sệ nối: "Hùèn lâ mưåt hổc sinh nâo khấc". Àïën Nu-ma-du, cấc em lïn mưåt con tâu giưëng hïåt con tâu mâ cấc em hùçng mú ûúác. Nố khưng lúán nhûng ai nêëy àïìu hùm húã ài xem tûâng gốc trïn sân tâu, súâ cấi nây, àu vâo cấi kia. Khi tâu rúâi cẫng, cấc em àïìu giú tay vêỵy châo mổi ngûúâi trïn bïën. Tâu chûa ài àûúåc xa, trúâi àậ bùỉt àêìu mûa vâ cấc em phẫi vâo trong khoang. Rưìi biïín àưång mẩnh. Tưt-tư-chan cẫm thêëy choấng vấng, nưn nao nhû cấc bẩn khấc. Àng lc êëy, mưåt hổc sinh nam lúán àûáng ra giûäa tâu, dang hai tay la âm mấy bay. Khi tâu trông trânh, cêåu ta vûâa chẩy sang bïn nây vûâa kïu ", ", rưìi cêåu lẩi chẩy sang bïn kia, miïång ln kïu ", ". Cấc hổc sinh khưng ai nhõn àûúåc cûúâi mùåc d say sống vâ khi tâu àïën Toi, cấc em vêỵn côn cûúâi. Àiïìu khưng ngúâ lâ sau khi têët cẫ àậ xëng tâu, cêåu hổc sinh lâm trô ", " lẩi bùỉt àêìu nưn nao choấng vấng trong lc mổi ngûúâi vêỵn bònh thûúâng vâ thêëy khỗe! Toi Xpa úã mưåt lâng àểp, n tơnh bïn búâ biïín xung quanh cố nhûäng àưìi cêy. Sau khi nghó mưåt lất, cấc thêìy giấo dêỵn hổc sinh xëng biïín. Biïín khưng giưëng nhû bïí búi úã trûúâng, nïn cấc em phẫi mùåc qìn ấo tùỉm. Sëi nûúác nống dûúái biïín thêåt k lẩ. Nố khưng cố búâ bao quanh nïn khưng cố àûúâng chia danh giúái giûäa sëi nûúác nống vâ biïín. Nïëu bẩn ngưìi thp xëng chưỵ cố sëi nûúác nống, nûúác nống lïn àïën têån cưí rêët th võ, cûá hïåt nhû bẩn àang tùỉm nûúác nống vêåy. Nïëu bẩn mën búi ra biïín tûâ chưỵ sëi nûúác nống, bẩn chó cêìn ài ngay ra àưå sấu, bẫy thûúác vâ thêëy nûúác dêìn dêìn mất hún. Câng ra xa, nûúác câng lẩnh vâ bẩn biïët mònh àậ ra biïín. Do àố, sau khi àậ búi loanh quanh trong biï ín vâ bùỉt àêìu thêëy lẩnh, bẩn chó viïåc búi Tetsuko Kuroyanagi 72 http://ebooks.vdcmedia.com nhanh vïì sëi nûúác nống vâ tùỉm nûúác nống lïn têån cưí. Cûá nhû nhâ tùỉm vêåy! Vâ thêåt lâ vui nhưån biïët bao! Trong khi cấc em àưåi m búi ài búi lẩi bònh thûúâng ngoâi biïín, cấc em trong khu sëi nûúác nống lẩi àûáng thânh vông trôn nghó ngúi, nối chuån nhû trong nhâ tùỉm. Ai àố nhòn thêëy thïë cố thïí àậ nghơ: "Hay nhó, àïën thiïëu nhi cng xûã sûå nhû ngûúâi lúán ài tùỉm úã sëi nûúác nống". Dẩo êëy, búâ biïín côn vùỉng vễ àïën mûác cấc em cẫm thêëy nhû àang úã trïn bậi tùỉm riïng ca mònh vâ cấc em rêët thđch kiïíu tùỉm sëi nûúác nống k lẩ úã biïín nhû thïë nây. Sau khi ngêm mònh dûúái nûúác lêu nhû thïë, chiïìu vïì ai nêëy àïìu thêëy nhûäng ngốn tay ca mònh nhùn nheo cẫ lẩi. Tưëi àïën, khi àậ nùçm vâo chùn rưìi, cấc em thay nhau kïí chuån ma. Tưt-tư-chan vâ cấc em lúáp mưåt khấc súå phất khốc lïn. Tuy thïë, nhûng vêỵn hỗi: - Thïë rưìi sau thïë nâo? Khấc hùèn vúái viïåc cùỉm trẩi trong trûúâng vâ "cåc thûã thấch lông dng cẫm", ba ngây úã sëi nûúác nống Toi lâ mưåt dõp àïí cấc em tiïëp xc thûåc tïë cåc sưëng. Vđ d, lêìn lûúåt cấc em àïìu phẫi ài chúå mua rau cấ vâ khi cố cố ai hỗi cấc em hổc trûúâng nâo, úã àêu àïën, cấc em phẫi trẫ lúâi thêåt lõch sûå lïỵ phếp. Mưåt vâi em sut nûäa bõ lẩc lẩc vâo rûâng. Mưåt vâi em khấc búi quấ xa khưng vïì àûúåc àậ lâm mổi ngûúâi lo lùỉng. Mưåt vâi em khấc nûäa giêỵm phẫi mẫnh thy tinh vúä trïn bậi biïín chẫy cẫ mấu chên. Trong nhûäng trûúâng húåp nhû vêåy, ai nêëy àïìu hïët sûác mònh àïí gip bẩn. Nhûng nhòn chung rêët vui. Cố mưåt khu rûâng àêìy ve sêìu vâ mưåt cûãa hâng bấn kem que. Cấc em côn gùåp mưåt ngûúâi àân ưng trïn bậi biïín àang tûå àống lêëy mưåt chiïëc thuìn to bùç ng gưỵ, trưng àậ ra hònh mưåt chiïëc thuìn. Vâ sấng sấng, viïåc àêìu tiïn lâ cấc em chẩy ra bậi biïín xem ưng êëy àậ lâm thïm àûúåc nhûäng gò. Ưng êëy cho Tưët-tư-chan miïëng vỗ bâo ën cong vâ rêët dâi. Hưm cấc em phẫi trúã vïì trûúâng, thêìy hiïåu trãng hỗi: -Ta chp mưåt bûác ẫnh k niïåm nhế! Cấc em nghơ thïë nâo? Tottochan - Cư bế ngưìi bïn cûãa sưí 73 http://ebooks.vdcmedia.com Chûa bao giúâ cấc em cố mưåt têëm ẫnh chp chung vâ thïë lâ cấc em thđch lùỉm. Nhûng khi cư giấo vûâa lêëy àûúåc cấi mấy ẫnh sùén sâng chp, thò cố bẩn lẩi vâo nhâ vïå sinh, bẩn khấc ài giây trấi chên phẫi àưíi lẩi. Cëi cng khi cư giấo nối:"Nâo cấc em àậ xong chûa?", vêỵn côn mưåt hai em àang nùçm dûúái àêët, mïåt vò phẫi àûáng quấ lêu trong mưåt tû thïë cưë àõnh. Chp mưåt têëm ẫnh mêët bao nhiïu lâ thò giúâ. Nhûng têëm ẫnh àố, cố biïín lâm nïìn vâ mưỵi hổc sinh úã tû thïë mònh thđch, àậ trúã thânh mưåt vêåt bấu vư giấ àưëi vúái tûâng em mưå t. Chó cêìn nhòn vâo ẫnh lâ cấc k niïåm lẩi n n kếo vïì, nâo lâ chuën ài tham quan bùçng tâu thy, sëi nûúác nống, nhûäng cêu chuån ma vâ cêåu hổc sinh kïu ", " trïn tâu. Khưng bao giúâ Tưët- tư-chan qụn àûúåc ngây nghó hê àêìu tiïn sung sûúáng êëy. Àố lâ nhûäng ngây bẩn côn cố thïí bùỉt àûúåc tưm trong cấi ao gêìn nhâ cấc em úã Tư-ky-ư, vâ xe ca bấc quết rấc côn do mưåt con bô àûåc to kếo. Tetsuko Kuroyanagi 74 http://ebooks.vdcmedia.com CHÛÚNG 24 - BƯÅ MƯN THÏÍ DC NGHÏÅ THÅT Sau k nghó hê, hổc k hai bùỉt àêìu vò úã Nhêåt nùm hổc bùỉt àêìu vâo thấng tû. Ngoâi cấc bẩn cng lúáp, Tưt-tư-chan côn lâm quen vúái cấc bẩn trai gấi lúán hún nhúâ cấc cåc sinh hoẩt trong dõp nghó hê. Vâ em câng u trûúâng Tư-mư-e Ga-ku-en hún. Ngoâi viïåc cấc lúáp hổc úã àêy khưng giưëng lúáp hổc úã cấc trûúâng bònh thûúâng khấc, trûúâng Tư-mư-e côn giânh nhiïìu thúâi gian hún cho viïåc hổc êm nhẩc. Cố têët cẫ cấc loẩi bâi hổc êm nhẩc, kïí cẫ mưåt tiïët "thïí dc nghïå thåt" hâng ngây. Mưn thïí dc nghïå thåt" lâ sấng kiïën ca mưåt giấo sû vâ nhâ soẩ n nhẩc Thy s tïn lâ Ï-mi- lú Giùc-cú Àan-crư-dú. Ngûúâi ta biïët àïën nhûäng nghiïn cûáu ca ưng vâo khoẫng nùm 1904. Phûúng phấp ca ưng àûúåc nhanh chống chêëp nhêån úã chêu Êu, chêu M. Nhûäng cú quan nghiïn cûáu, àâo tẩo mổc lïn khùỉp núi. Dûúái àêy lâ cêu chun vïì mưn thïí dc nghïå thåt ca Àan-crư-dú àậ àûúc àûa vâo chûúng trònh hổc úã trûúâng Tư-mư-e nhû thïë nâo. Trûúác khi múã trûúâng Tư-mư-e Ga-ku-en, thêìy hiïåu trûúãng Sư- ba-ku Kư-ba-y-a-si, àậ sang chêu Êu àïí tòm hiïíu trễ em nûúác ngoâi àûúåc giấo dc nhû thïë nâo. Ưng ài thùm nhiïìu trûúâng tiïíu hổc vâ tiïëp xc vúái nhiïìu nhâ giấo dc. ÚÃ Pari, ưng gùåp ưng Àan-crư-dú, mưåt nhâ soẩn nhẩc gio ãi, àưìng thúâi lâ mưåt nhâ giấo dc. Àan-crư-dú àậ àïí têm suy nghơ nhiïìu nùm vïì viïåc dẩy trễ em nghe vâ cẫm th êm nhẩc bùçng têm hưìn chûá khưng phẫi chó bùçng tai; àïí cấc em cẫm thêëy rùçng êm nhẩc lâ mưåt cấi gò àố sưëng àưång chûá khưng phẫi bìn bậ vư hưìn, àïí khúi dêåy tđnh nhẩy cẫm ca trễ. Vïì sau, trong khi quan sất cấc em nhẫy vâ ài lẩi tung tùng, ưng nẫy ra sấng kiïën tẩo ra nhûäng bâi têåp nhõp àiïåu, mâ ưng gổi lâ "thïí dc nghïå thåt". Ưng Kư-ba-y-a-si theo hổc trûúâng Àan-crư-dú úã Pari hún mưåt nùm vâ nghiïn cûáu thêåt k lûúäng phûúng phấp nây. Nhiïìu ngûúâi Nhêåt Bẫn àậ chõu ẫnh hûúãng ca Àan-crư-dú. Tottochan - Cư bế ngưìi bïn cûãa sưí 75 http://ebooks.vdcmedia.com Nhâ soẩn nhẩc Kư-sac Y-a-ma-àa, ngûúâi khúãi xûúáng khoa ma hiïån àẩi úã Nhêåt Bẫn, Ba-kû I-si-i, nghïå sơ Ka-bu-ki I-chi-ka-oa Sa- àan-gi II, ngûúâi tiïn phong ca nïìn kõch nối hiïån àẩi Kao-ru Ư- san-nai; diïỵn viïn ma Mi-chi-ư I-tư. Têët cẫ nhûäng ngûúâi nây àïìu cẫm thêëy nhûäng bâi dẩy ca Àan-crư-dú lâ nïìn tẫng ca nhiïìu bưå mưn trong nghïå thåt. Nhûng Sư-sa-ku Kư-ba-y-a-si lâ ngûúâi àêìu tiïn ấp dng nố vâo nïìn giấo dc tiïíu hổc úã Nhêåt Bẫn. Nïëu bẩn hỗi ưng "Thïí dc nghïå thåt" lâ gò, ưng sệ trẫ lúâi: - Àêëy lâ mưåt mưn thïí thao lâm cho bưå mấy cú thïí hoân thiïån hún; mưåt mưn thïí thao dẩy cho trđ ốc àiïìu khiïín vâ chïë ngûå thên thïí; mưåt mưn thïí thao khiïën àêìu ốc vâ thên thïí hiïíu àûúåc nhõp àiïåu. Rên luån thïí dc nghïå thåt lâm cho nhên cấch phất triïín hâi hôa; cố mưåt nhên cấch phất triïín hâi hôa thò àểp, khỗe, thđch húåp vâ tn th cấc quy låt ca thiïn nhiïn. Cấc bíi hổc ca Tưt-tư-chan àïìu bùỉt àêìu bùçng viïåc rên luån cho thên thïí hiïíu àûúåc nhõp àiïåu. Thêìy hiïåu trûúãng thûúâng àấnh pi-a-nư trïn sên khêëu nhỗ trong phông hổp vâ cấc hổc sinh, d àûáng úã àêu àïìu bùỉt àêìu ài theo nhõp nhẩc. Cấc em cố thïí ài theo kiïíu nâo cng àûúåc miï ỵn lâ khưng àûúc xư àêíy, do àố cấc em cố xu hûúáng ài theo àûúâng vông trôn. Nïëu cấc em thêëy nhẩc lâ àiïåu nhõp hai, cấc em thûúâng vung tay lïn xëng, nhû mưåt nhẩc trûúãng, trong khi ài. Côn vïì chên, cấc em khưng giêỵm mẩnh, nhûng khưng cố nghơa lâ ài bùỉng àêìu ngốn chên nhû trong ba-lï. Ngâi ta dẩy cấc em ài thêåt thoẫi mấi, y nhû thïí kếo lï ngốn chên vêåy. Àiïu quan trổng lâ phẫi tûå nhiïn, nïn cấc em cố thïí ài theo kiïíu nâo cấc em cho lâ húåp nhêët. Nïëu chuín sang nhõp ba, cấc em vung tay theo cho àng vâ àiïìu chónh bûúác ài theo nhõpn hóåc ài nhanh hún hay chêåm hún theo u cêìu. Cấc em phẫi hổc cấch giú tay lïn vâ hẩ tay xëng cho húåp vúái nhip sau. Nhõp bưën thò khấ àún giẫn: - Xëng, xung quanh, ra hai bïn vâ lïn. Nhûng khi lâ nhõp nùm thò: - Xë ng, xung quanh, ra phđa trûúác, ra hai bïn vâ lïn. Trong khi àố, àưëi vúái nhõp sấu, cấnh tay: Tetsuko Kuroyanagi 76 http://ebooks.vdcmedia.com - Xëng, xung quanh, ra phđa trûúác, lẩi xung quanh, sang hai bïn vâ lïn. Do àốn khi àưíi nhõp lâ khấ khố. Àiïìu côn khố hún nûäa lâ khi thêìy hiïåu trûúãng nối to: - D tưi cố àưíi nhõp trïn àân pi-a-nư, cấc em hậy àúåi khi nâo tưi bẫo àưíi hậy àưíi. Giẫ thûã cấc em àang ài theo nhõp hai vâ nhẩc chuín sang nhõp ba, cấc em phẫi tiïëp tc ài theo nhõp hai trong khi nghe nhõp ba. Nhû vêåy lâ rêët khố, nhûng thêìy hiïåu trûúãng nối lâ àïí rên luån khẫ nùng têåp trung ca cấc em. Cëi cng ưng nối to: - Bêy giúâ cấc em cố thïí chuín àûúåc! Thêåt lâ nhể nhộm cẫ ngûúâi, cấc em chuín ngay sang nhõp ba. Nhûng lâm àûúåc vêåy cấc em phẫi phẫ n ûáng hïët sûác nhanh. Trong thúâi gian cêìn thiïët àïí thûác kõp bỗ nhõp hai vâ àiïìu khiïín cấc cú bùỉp cho ph húåp vúái nhõp ba thò nhẩc cố thïí bêët thònh lònh chuín sang nhõp nùm. Lc àêìu, chên tay cấc em khua lung tung vâ thûúâng thêëy cố tiïëng àïì nghõ: " Thêìy úi! Àúåi chng em vúái!" nhûng dêìn dâ, do têåp luån, cấc àưång tấc àố trúã nïn vui, thêåm chđ cấc em côn cẫi biïn vâ rêët thđch th. Thûúâng thûúâng, mưỵi em chuín àưång chên tay mưåt cấch riïng rệ, nhûng thónh thoẫng cố tûâng cùåp cng phưëi húåp àưång tấc, cêìm tay nhau khi lâ nhõp hai, hóåc khi cấc em thûúâng têåp bûúác ài nhûng nhù ỉm mùỉt. Àiïìu cêëm k duy nhêët lâ khưng àûúåc nối chuån. Thónh thoẫng khi cố cåc hổp ca Hưåi cha mể hổc sinh vâ giấo viïn, cấc bâ mể thâng ghế nhòn qua cûãa sưí. Theo dội tûâng em mưåt, lc giú chên tay mưåt cấch nhể nhâng thoẫi mấi, lc nhẫy qua lẩi mưåt cấch húán húã, khúáp vúái nhõp àiïåu ca bâi nhẩc, ai cng thêëy vui vui. . Àan-crư-dú. Ngûúâi ta biïët àïën nhûäng nghiïn cûáu ca ưng vâo khoẫng nùm 1 904. Phûúng phấp ca ưng àûúåc nhanh chống chêëp nhêån úã chêu Êu, chêu M. Nhûäng