Các giải pháp xúc tiến thương mại cho doanh nghiệp việt nam trên thị trường campuchia

BQ GIAO DVCVA DAO T~O TRU'ng xuc tie'n thu'dng m~i la hanh vitb,ltdng m~i mang 1.1.2.2 Ho~t tinh b6 t:r:-~i 10 Czechoslovakia, Thanh ph6Phnom Penh Di~n tho~i: (00- 855- 23) 366-06112 -Fax: 366.06314 II "*"' : Ong , Tha Tana Tong gidm uOC d) Bai phat FM 99 Mbz Djachl: 41, du'CJng 360, Thanh ph6Phnom Penh Di~n tho~i : (00- 855) 23 428.099 : 23 426.749 - 17 811.057 (Di dOng) Fax: (00-'- 855 - 23) 426.910 TUng gidm dffc : Ong Som Chhaya e) Bai phat thanh ph6 ttl trj Phnom Penh FM 103 Mhz Dja chl: 2, E>~i 10 Lien bang Nga, Thanh ph6Phnom Penh Di~n tho~i: (00- 855- 23) 366.521- 724.132- Fax: 366.520 Di d~ng: (00- 855) 18-810.025 ho~c 18-812.389 Tflng gidm dfk: : Ong Khampun Keomany Vong 3/ Danh sach cac dai truy~n a) Bai truy~n hlnh : hlnh qu6c gia Campuchia ('i'VK) Dja chl : 19, ph6 242, Thanh ph6 Phnom Penh Di~n tho~i: (00- 855) 23 724.149- 18 810.716- 18 811.709 (Di dOng) Fax : (00 - 855 - 23) 426.407 TUng giam doc : Ong Mao Ayuth b) IBC TV Cambodia Dja chl: 165, Borey Keyla area, Thanh ph6Phnom Penh Di~n tho~i: (00- 855- 23) 366.061/2- Fax: (00- 855- 23) 366.063 TUng gidm doc : Ong Tha Tana c) TV9 (Khmer Television 9) Dja chl: 81, ph6 562, Thanh ph6'Phnom Penh Di dQng : (855) 15-911-762- Fax: (00- 855 - 23) 368.212 TUng gidm ddc : 6ng Khun Hang d) Apsara Television 11 Dja chl : 69, Ph6 360, Thanh ph6 Phnom Penh Di dQng: (00- 855) 17-810.063 ho~c 18-811.979 Fax: (00- 855 - 23) 427-459 TUng giam doc : Ong Ok Prathna Sdt nhlj.p : E>ang CPP e) Bai truy~n hlnh TV-3 ph6 ttl trj Phnom Penh 10 Lien bang Nga, Thanh ph6Phnom Penh Dja chl: 2, E>~i Di dQng: (00- 855) 18-810.025 ho~c 18-812.389 DiQn tho~i: (00- 855- 23) 724.132- 366.520- Fax: 366.520 TUng giam doc : Ong Khampun Keomany Vong ? PHULUC 13: DANH MVC Cd QUAN NHA NliOC (Dia chl mqt sff C(/ quan chtnh phd cua Campuchia ) 1/B() N()i VtJ : Bja chi : 275 B~i 19 Preah Norodom, Thanh ph6 Phnom Penh Bi~n tho~i : (00- 855- 23) 148.682 -Fax: (00- 855- 23) 148.863 21 B() Thlidng M~i Bja chi : 22 B~i 19 Preah Norodom, Thanh pho' Phnom Penh Bi~n tho~i: (00- 855- 23) 366.871 Fax : (00- 855 - 23) 426.396 Trang Web: www.moc.gov.kh B9 tntong : Cham Prasidh - Thu' ky : Sok Siphana va Khek Ravy 3/ B() C6ng nghi~p Bja chi : C6ng nghi~p Nang llifjng 45 B~i 19 Preah Norodom, Thanh pho' Phnom Penh Bi~n tho~i: (00- 855- 23) 723.077 -428.263- 427.852 Fax : (00 - 855 - 23) 428.263 B9 tntong : Suy Sem - Thtt ky : Ith Prang va Nheb Bounchhin 41 B() Giao th6ng C6ng chanh Bia chi : B~i 19 Preah Norodom, Thanh ph6 Phnom Penh E>i~n tho~i : (00- 855- 23) 722.615 Fax: (00- 855- 23) 726.708 B9 tru'Ong : Khy Taing Lin - Thu' ky : Ahmad lahya va Tram Iv Tek 51 B() N6ng lAm ngli nghi~p Bja chi : 200 E>~i 19 Preah Norodom, Thanh ph6 Phnom Penh Bi~n tho~i: (00- 855- 23) 211.051-322.893 Fax: (00- 855- 23) 317.320 B9 tru'Ong : Chan Sarun - Thu' ky : Chan Tong Iv va May Sam Oeun 6/ B() Bttu chlnh Vi~n th6ng Bja chi: G6c dttong 13 & 102, Sangkat Wat Phnom, Phnom Penh E>i~n tho~i: (00- 855- 23) 426.993- 426.510 Fax : (00- 855 - 23) 426.992 Trang Web: www.camnetcom.kh/mptc-srm.htm B9 tru'Ong: So Khun- Thtt ky: Lam Pouan va Phan Pin ·7/ B~ Du ljch E>ia chi : E>~i 1{) Preah Monivong, Thanh ph6 Phnom Penh E>i~n tho~i: (00- 855- 23) 427.130 -Fax: (00- 855- 23) 426.877 Email : tourism @camnet.com.kh Trang Web: www.cambodia-web.net/camtourist/index.htm B9 tnrc1ng: Veng Sereivuth Thtt ky : Thong Khon va Nuth Nin Doeun 8/ B~ Kinh·t~T8 E>ia chi : E>i~n tho~i: chfnh 60 dttCJng 92 Thanh pho' Phnom Penh Campuchia (00- 855- 23) 428.634- 427.798 (00- 855- 23) 427.798 Fax: B9 tntdng : Keat Chhon - Thtt ky : Kong Vibo1 va Ouk Rabun 9/ Chfnh quy~n ~ ? Thu d6 Phnom Penh E>ia chi : 69 E>~i 19 Preah Monivong, Thanh pho' Phnom Penh E>i~n tho~i: (00 - 855 - 23) 428.627 Fax : (00- 855 - 23) 724.156 Trang Web : www phnompenh.gov kh Thi tntdng : Keo Chuttima 10/ Ngan hang Qu6c Gia Campuchia (NBC) E>fa chi : 22 - 24 E>fJ,i 19 Preah Norodom, Thanh pho' Phnom Penh E>i~n tho~i : (00 - 855 - 23) 722.221 - 275.063 - 724.866 Fax: (00- 855- 23) 426.117 Tho'ng do'c : Chea Chanto - Ph6 tho'ng do'c : Sun Siphal 11/ Uy ban Phat Tri~n E>ia chi: E>i~n tho~i: Campuchia (CDC) Qu~nWat Phnom, Thanh pho'Phnom Penh (00- 855- 23) 981.183- 981.162 (00- 855 - 23) 360.636 Fax : Trang Web : www.cambodiainvestment.gov.kh T6ng thll' ky : Ong Sok Chenda Sophea PHU LU.C 14: I ~ ~ ~ DANH MVC CO QUAN , T0 CH(/C CAN BIET (Dia chl m9t so' Cd quan , td chuc cd'n bie't tr:zi Campuchia ) 1/ Cd quan ki~m I dinh : ·.j_' , Qu6c gia v@ Qmin ly Chit h.tf/ng Dlif/c phim (BO Y tE) DiQn ·thor;zi : (00- 855 - 23) 880.945 -Fax : (00- 855 - 23) 880.732 Gidm ddc : Ba Nam Nivanna - Phong Thi nghi~m · - Camcontrol (BO Thttdng mQ.i) Dia chl : 50 dt.tC1ng 144 Thanh ph6 Phnom Penh DiQn thor;zi: (00- 855- 23) 845.610- Fax: (00- 855- 23) 426.166 Gidm doc : Ong Suth Dara - Dfa chi Van phong li@n IQ.c SGS tQ.i Campuchia : Chamkarmon, Phnom Penh Dia chl: 368 dttC1ng s6163, qu~n DiQn thor;zi: (00-855-23) 210.730 -> 6-428.727 Fax: 210.737-428.745 Dr;zi diQn : Ba Hou Rattanak Bopha - Mr Roeun Sokol 21 Cac T6 chuc tai chfnh qu6c tt: - NgAn hang Phat tri@n ChAn A (ADB) Tr1;1 sCJ chinh : Box 789 - 0890 Manila, Philipine Ph\1 tnich lien l~c thttdng m~i My : Ong Denny Barnes E>i~n tho~i: (00- 63) 8909364- Fax: (00- 63) 8909713 Trang Web: www.adb.org- Email: Dbarnes@cs.doc.gov - T$ p doan tal chfnh qu6'c t@' (IFC) Tt"Q sCJ chlnh : 1850 dttC1ng Eye, New York - Phong I - 11 - 063, Washington DC 20433 USA- Trang Web: www.ifc.org Ph1;1 tnich d~u tli Campuchia : Ong Morgan Landy E>i~n tho~i : (00- 202) 4739350- Fax : (00- 202) 6760820 - T6 chdc dam bao diu tu' da phu'dng (MIGA) Tt"Q sCJ.chlnh: 1818 duC1ng H, NW, Washington DC 20433 E>i~n tho~i: (00- 202) 4771234- Fax: (00- 202) 5222630 Trang web : www.miga.org 3/ Cac C6.ng ty Nghi@n cdu thi trttCing , ttt vA'n diu ttt va ttt vA'n cac tbu tuc - C6ng ty Dirksen, Flipse, Doran & Le (Ttt vA'n lu$t phap) E>fa chi : 45 E>~i 1«S Preah Suramrith , Thanh ph6 Phnom Penh E>i~n tho;;ti: (00- 855- 23) 428.726- 360.545 Fax : (00- 855 - 23) 428.227 - Di d«Sng : (tlO- 855) 15-.915.274 Email : DFDL-PP@bigpond.com.kh Li€n h~: 6ng David Doran - C6ng ty Pricewaterhousecoopers Ernst & Young • Bja chi : 124 B~i H) Norodom, Phnom Penh Campuchia Lien h~ : Ong Senaka Fernando va Ba Sally Relph Bi~n tho~i: (00- 855- 23) 218086- Fax: (00- 855- 23) 428076 - Indochine Research Limited Bia chi : 126 B~i LO Norodom, Phnom Penh Campuchia Lien h~ : 6ng Tim Smyth Di~n tho~i: (00- 855 -23) 215.184- 362.753- Fax: 215.190 Email: research@irl.com.kh - Tilleke, Gibbins, And Associates ( to' vft"n phap lu~t) • Bja chi : 56 B~i 10 Sothiros , Thanh ph6 Phnom Penh Campuchia Di d(}ng: (00- 855) 18-813.245 hoi;ic 18-810.912 Bi~n tho~i : (00- 855 - 23) 362.670- Fax : (855 -23) 362.671 Trang Web: www.tginfo.com/firm/cambo.dia protile.htm 6ng Bretton G Sciaroni Lien h~: - Nh6m Ale~s Arthur Robinson Bja chi : 11 bis; PheJ 278 Boeng Keng Kang, Chamcar Monn Phnom Penh Bi~n tho~i : (00- 855 - 23) 215.664 Lien h~ ca nhan : Ba Lisa Button -Van phong lu~t Cabine D'avocat Phnom Penh Bia chi : #91, B~i 10 Preah Norodom, Phnom Penh Bi~n tho~i: (00- 855) 15-913.574 hoi;ic 18-812.449 Fax: (00- 855- 23) 427.983 Lien h~ ca nhan: Ba Klok Kendevy Campuchla - Nh6m Worl~aw Bja chi : Quang tntC1ng Regency, Inter-Continental Hotel Complex lien l1,1c dja 298 Mao Tse Tong Boulevard, Suite Khu khach s~n A-9 Phnom Penh J;?i~n tho~i: (00- 855) 12-815.770- Fax: (00- 855- 23) 881.301 Lien h~ ca nhan : Tie'n sl Nolan Stringfield - Foreign Investment Legal Consu.ltants, Ltd (Baker And Mckenzie) J;>ja chi: #212, Preah Notodom Blvd., Phnom Penh Oi dOng: (00- 855) 15-917.371 I;?i~n tho~i: (00- 855- 23) 362.160- Fax: (00- 855- 23) 428.674 Lien h~ ca nhan: Ong Matthew W Minnillo h()i - Sarin & Associates Sarin & Hi~p Bia chl : #3, Street 334, Phnom Penh, Campuchia I>i dOng: (00- 855) 15-916.317 tho~i: (00- 855- 23) 721.478 Fax &di~n Lien h~ ca nhan : Ong Sarin benora PHULUC15: , ~ , , ,., DANH SACH CO QUAN , TO CHUC XUC TIEN THUONG M~l (()1-a 6Jbrft ~ 61' f«al(; tf6~ 61 tU6«K! 69 tMif/ t/1( Pi d6 ttilr tJPJJ'Ir,f ,~; tJ-f t,.IIP'If/ tfUir/'«6J,,a) 1/ C\lc Xuc tiln Thu'dng m~Ji (Bt) Thrtong m{li) - Vietrade : VP tfJ,i Tp HCM - Dia chl : 35 - 37 B6n Chu'dng Du'dng , Q tho{li: : (0.8) 8.297.282 Fax: (0.8) 9.140.549 - 9.141.837 - Di~n - Thudi~n tii(E- mail): hcmvietrade@hcm.vnn.vn -Trang chu (Website): www.vietrade.gov.vn - Nguai liinh d{lo hifn nay: CQc tru'dng Ngo Van Thoan (Trudng Van phong phia Nam: Nguyen E>lnh Ludng) 21 Phong Xuc tiln Thu'dngm~Ji (SiJ Thuong rn{li Tp H6 Chf Minh) : 59- 61 Ly Ttf Trqng, Q I - Dia chl: - Difn tho{li : (0.8) 8.239.572 -Fax: (0.8) 8.224.536 - Thu difn tii (E - mail) : stm@ hcm.fpt -Trang chu (Website): www.hcmctrade.gov.vn - Nguai d{lo hifn nay: Trudng Phong L~ Van Cong 3/ Phong Xuc tiln Thu'dng m~Ji (Trung tdm Xuc tie'n Thrt(Jftg m{li va Ddu trt-ITPC) : - Dia chl : 51 E>inh Ti~n Hoang- Q; I hof!c 92- 96 Nguyen Hu~ , Q I - Difn tho{li: (0.8) 8.236.738- 8.222.982- Fax: (0.8) 8.242.391- 9.101.303 ~ Thudifn tii(E- mail): pttt@ hcm.vnn.vn- itpc@hcm.vnn.vn Trang chu (Website): www.ftdcvn.com- www.itpc.hochiminhcity.gov.vn - Nguai liinh d{lo hifn nay: GE> L~ Cong Giau (Trudng phong VO Xuiin E>ti'c) 41 Phong Thf tru'(lng (Bdo Sai Gon tie'p thi ) : - Dia chl: 10 Tru'dng E>jnh- Q I - Di~n tho{li : (0.8) 8.245.33617 - Fax : (0.8) 8.245.339 - Thudifn tii(E- mail): sgtt@hcm.vnn.vn -Trang chu (Website): www.sgtt.com.vn N guai liinh d{lo hi~n : Trudng Phong Nha bao E>oan Tiim Chanh 51 CAq I~Jc bO H~ng Vi~t Nam chA't lu'\fng cao : - Dja chl : 10 Tru'dng E>inh Q I - Difn tho{li: (0.8) 8.220.186 -Fax: (0.8) 8.220.186 (tl;l.m dunachunaThttdi¢n tit (E-mail) vdi Bao Ti6p thi) -Trang chu (Website): www;hvnclc.com;vn - N guai liinh d{lo hifn : Chti nhiem Vu Kim H~nh 6/ Phong Thudng m~i t~;i va C6ng nghi~p Vi~t Nam (Chi nhdnh Tp HO Ch£ Minh) :_ - Dia chl : 171 Vo Thf Sau , P - Q (Hi~n dang sit dvng van phong 204 Vo Thj Sau, P 7- Q vl t:rQ set chfnh dang xay dlfng) - Di~n tho;~i: (0.8) 9.325.171-9.325.529-9.325.530 -Fax: (0.8) 9.320.952- 9.325.472., 9.320.104 -Trang chu (Website): www.vcci-hcm.c.om.vn - Nguoi llinh dt;~o hi~n nay: Giam d6c chinhanh Nguyen Hii'u HiH 71 Trung tAm Xuc tiln thudng m~i t~;m An Giang : - Dia chl: 29- 31 Nguyen Van Cung, My Long, Tp Long Xuyen- An Giang tho;~i : (0.76) 846.036- 952.336 - Di~n -Fax: (0.76) 846.036- 952.926 - Thudi~n tit(E- mail): atpc@hcm.vnn.vn -Trang chu (Website): www.angiangservice.com.vn 8/ Trung tAm Xuc tiln thudng nu~i Ki@n Giang (KITRA) : - Dia chl : 222 - 224 Tr~n Phu , R~;tch - Di~n tho;~i: (0.77) 875.248- -Fax: (0.77) 875.248- - Thudi~n tii(E- mail): kitra@hcm.vnn.vn -Trang chu (Website): www.kitra.com.vn Gia , Kien Giang 91 T6 chuc Xtic ti@'n thudng m~i Nhtt Ban- JETRO (VP t;~i Tp HO Chf Minh ) : - Dia chl: Tang 14- Toa nha Sun Wah- 115 Nguyen Hu~, Q I - Di~n tho;~i: (84.8) ~19.368.219.364 -Fax : (84.8) 8.219.362 nay: Ong Shigeo Naruse- Giam do'c Chi nhanh - Nguoi llinh dr;zo hi~n ~ 14/ Hl)i d8ng Xuc tiln thudng m~i · ~ H8ng K6ng- TCD (VP tr;zi Tp.HO Chf Minh ) : "Dia chl: P 606- 29 Le Du§n, P Be'n Nghe- Q I - Di~n tho;~i : (84.8) 8.235.883 - 8.236.347 - Fax : (84.8) 8.235.884 - Thudi~n tii(E- mail): hochiminh.city.office@tcd.com -Trang chu (Website): www.tcdtrade.com - Nguoi ltinh dt;~ohin nay: TntC1ng E>~i di~n Ba Tina Phan PHU LUC 16: DANH SACH MQT SO DOANH NGHI:tP (J TP HO CHI MINH CAMPUCHIA CO VAN PHONG T~I Ngu&n: Phong CSKT (PC15)- CA Tp H6 Chi Minh 11 Cty Xfty dqng Giao thang Sai Gon : Phii, P.l5- Blnh Th~n Dta chl: 163 Di~nB8 Difli thor;zi: (84.8) 8.402.540/1 -Fax.: (0.8) 8.402.765 Gidm ddc : Dinh Van Thanh Van phong t{li Campuchia : 89 Morireth- Phnom Penh 2/ Cty TM Dfch VQ Bo d~Jt Minh Phat : Dja chl : 928 An Dien , Thao Dien , Q VP t{li Campuchia : 93 St 350 Sangkfit , Boeng Keng Kang III , Chamkamom 3/ Cty TNHH Ttt va'n Xfty dqng va Giao th6ng TS : Dja chl :.2 Thi~n Phttac, P.19- Tan Blnh- DT: (84.8) 8.635.694- 8.661.982 VP t{li Campuchia : 59 Ros Tonie Basak , Samdeach Sothe , Chamkamom 4/ B~Ji ly Hang hili Vi~t Nam (Vietnam Ocean Shopping Agency) : Hu~ , Q I Dja chl: 3- 5- Nguy~n Difn tho{li: (84.8) 8.217.003- 8.217.068- Fax: (84.8) 8.212.227 Van phong t{li Campuchia: Kamsap·bdg No 10960402 Eo Comer of thuon St and PB Sisowatt St sangkat Watt phnom Khan danh Penh- Phnom Penh City 51 Cty TNHH TM Vi~t Hoa (Viet Hoa Co.) : Dja chl: 134B Nguy~n Tri Phu'dng, Q 5- Difn tho{li: (84.8) 8.321.951/3 Van phong tr;zi Campuchia: 100 Shihanouk Q7, Phnom Penh 6/ Tffng Cty Xfty dqng SaiGon (SAGECO) : Dja chl: 141 Hai Ba Trttng, ~.3-BT: (84.8) 8.234.491/8-Fax: (84.8) 8.234.497 Van phong t{li Campuchia: 14A du'C1ng 184, Phnom Penh 7I Cty TNHH May Hoan CAu : Dja chl: 59 M~c E>inh Chi, Q - Difn tho{li: (84.8) 8.236.456 VP t{li Campuchia : 52A, 402 sangkat Tanuptuk khan Chamkamom, Phnom Penh 8/ DNTN B6ng Quang : Dia chl: 375 An Du'dng Vttdng, P.14-Q.5- DT: (84.8) 8.593.051 - 8.591.661 VP tr;zi Cr;zmpuchia : 18EC St 298 Sangkat Foul Soay Prey , Khan Chamkamom , Phnom Penh 9/ Cty TNHH E>Au tttPhi Long : Dja chl: 3/lA Lu'dng Dinh Ciia, P Blnh Kha11;h- Q Van phong t{li Campuchia : Pochentong 10/ Cty elf phAn BAu tVi~ Nam : Dja chl: 14 dttC1ng 65 , P Thao Dien- Q Van phong t{li Campuchia: Pochentong 11/ ety TNHH DAu ttt : Dja chl: 3/1 LU'dng Djnh Ctia, P Blnh Khanh- Q Van phong tr;zi Campuchia: Pochentong 12/ ety Xang dAu Khu vrf.c (Petrolimex Saigon) : Dta chl: 15 L~ Du~n, Q I- Gidm do'c: Tr~n Van Th~ng 13/ ety elf phAn V~n Dja chl: 12 L~ Gidm ddc di~u 14/ ety Xuft't nh~p Dta chl: tai Xang dAu Dtt