The three musketeers by alexandre dumas

563 21 0
The three musketeers by alexandre dumas

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

THE THREE MUSKETEERS This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: The Three Musketeers Author: Alexandre Dumas, Pere Release Date: March 01, 1998 [EBook #1257] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE THREE MUSKETEERS, BY ALEXANDRE DUMAS, PERE *** Produced by John P Roberts III, Roger Labbe, Scott David Gray, Sue Asscher, Anita Martin and David Widger THE THREE MUSKETEERS By Alexandre Dumas, Pere First Volume of the d'Artagnan Series CONTENTS AUTHOR'S PREFACE THE THREE PRESENTS OF D'ARTAGNAN THE ELDER THE ANTECHAMBER OF M DE TREVILLE THE AUDIENCE THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS THE KING'S MUSKETEERS AND THE CARDINAL'S GUARDS HIS MAJESTY KING LOUIS XIII CONCERNING A COURT INTRIGUE D'ARTAGNAN SHOWS HIMSELF 10 A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY 11 IN WHICH THE PLOT THICKENS 12 GEORGE VILLIERS, DUKE OF BUCKINGHAM 13 MONSIEUR BONACIEUX 14 THE MAN OF MEUNG 15 MEN OF THE ROBE AND MEN OF THE SWORD 16 IN WHICH M SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL 17 BONACIEUX AT HOME 18 LOVER AND HUSBAND 19 PLAN OF CAMPAIGN 20 THE JOURNEY 21 THE COUNTESS DE WINTER 22 THE BALLET OF LA MERLAISON 23 THE RENDEZVOUS 24 THE PAVILION 25 PORTHOS 26 ARAMIS AND HIS THESIS 27 THE WIFE OF ATHOS 28 THE RETURN 29 HUNTING FOR THE EQUIPMENTS 30 D'ARTAGNAN AND THE ENGLISHMAN 31 ENGLISH AND FRENCH 32 A PROCURATOR'S DINNER 33 SOUBRETTE AND MISTRESS 35 A GASCON A MATCH FOR CUPID 36 DREAM OF VENGEANCE 37 MILADY'S SECRET 38 HOW, WITHOUT INCOMMDING HIMSELF, ATHOS PROCURES HIS EQUIPMENT 39 A VISION 40 A TERRIBLE VISION 41 THE SEIGE OF LA ROCHELLE 42 THE ANJOU WINE 43 THE SIGN OF THE RED DOVECOT 44 THE UTILITY OF STOVEPIPES 45 A CONJUGAL SCENE 46 THE BASTION SAINT-GERVAIS 47 THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS 48 A FAMILY AFFAIR 49 FATALITY 50 CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER 51 OFFICER 52 CAPTIVITY: THE FIRST DAY 53 CAPTIVITY: THE SECOND DAY 54 CAPTIVITY: THE THIRD DAY 55 CAPTIVITY: THE FOURTH DAY 56 CAPTIVITY: THE FIFTH DAY 57 MEANS FOR CLASSICAL TRAGEDY 58 ESCAPE 60 IN FRANCE 61 THE CARMELITE CONVENT AT BETHUNE 62 TWO VARIETIES OF DEMONS 63 THE DROP OF WATER 64 THE MAN IN THE RED CLOAK 65 TRIAL 66 EXECUTION 67 CONCLUSION EPILOGUE AUTHOR'S PREFACE In which it is proved that, notwithstanding their names' ending in OS and IS, the heroes of the story which we are about to have the honor to relate to our readers have nothing mythological about them A short time ago, while making researches in the Royal Library for my History of Louis XIV, I stumbled by chance upon the Memoirs of M d'Artagnan, printed as were most of the works of that period, in which authors could not tell the truth without the risk of a residence, more or less long, in the Bastille at Amsterdam, by Pierre Rouge The title attracted me; I took them home with me, with the permission of the guardian, and devoured them It is not my intention here to enter into an analysis of this curious work; and I shall satisfy myself with referring such of my readers as appreciate the pictures of the period to its pages They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M Anquetil But, it is well known, what strikes the capricious mind of the poet is not always what affects the mass of readers Now, while admiring, as others doubtless will admire, the details we have to relate, our main preoccupation concerned a matter to which no one before ourselves had given a thought D'Artagnan relates that on his first visit to M de Treville, captain of the king's Musketeers, he met in the antechamber three young men, serving in the illustrious corps into which he was soliciting the honor of being received, bearing the names of Athos, Porthos, and Aramis We must confess these three strange names struck us; and it immediately occurred to us that they were but pseudonyms, under which d'Artagnan had disguised names perhaps illustrious, or else that the bearers of these borrowed names had themselves chosen them on the day in which, from caprice, discontent, or want of fortune, they had donned the simple Musketeer's uniform From the moment we had no rest till we could find some trace in contemporary works of these extraordinary names which had so strongly awakened our curiosity The catalogue alone of the books we read with this object would fill a whole chapter, which, although it might be very instructive, would certainly afford our readers but little amusement It will suffice, then, to tell them that at the moment at which, discouraged by so many fruitless investigations, we were about to abandon our search, we at length found, guided by the counsels of our illustrious friend Paulin Paris, a manuscript in folio, endorsed 4772 or 4773, we not recollect which, having for title, "Memoirs of the Comte de la Fere, Touching Some Events Which Passed in France Toward the End of the Reign of King Louis XIII and the Commencement of the Reign of King Louis XIV." It may be easily imagined how great was our joy when, in turning over this manuscript, our last hope, we found at the twentieth page the name of Athos, at the twenty-seventh the name of Porthos, and at the thirty-first the name of Aramis The discovery of a completely unknown manuscript at a period in which historical science is carried to such a high degree appeared almost miraculous We hastened, therefore, to obtain permission to print it, with the view of presenting ourselves someday with the pack of others at the doors of the Academie des Inscriptions et Belles Lettres, if we should not succeed a very probable thing, by the by in gaining admission to the Academie Francaise with our own proper pack This permission, we feel bound to say, was graciously granted; which compels us here to give a public contradiction to the slanderers who pretend that we live under a government but moderately indulgent to men of letters Now, this is the first part of this precious manuscript which we offer to our readers, restoring it to the title which belongs to it, and entering into an engagement that if (of which we have no doubt) this first part should obtain the success it merits, we will publish the second immediately In the meanwhile, as the godfather is a second father, we beg the reader to lay to our account, and not to that of the Comte de la Fere, the pleasure or the ENNUI he may experience This being understood, let us proceed with our history THE THREE PRESENTS OF D'ARTAGNAN THE ELDER On the first Monday of the month of April, 1625, the market town of Meung, in which the author of ROMANCE OF THE ROSE was born, appeared to be in as perfect a state of revolution as if the Huguenots had just made a second La Rochelle of it Many citizens, seeing the women flying toward the High Street, leaving their children crying at the open doors, hastened to don the cuirass, and supporting their somewhat uncertain courage with a musket or a partisan, directed their steps toward the hostelry of the Jolly Miller, before which was gathered, increasing every minute, a compact group, vociferous and full of curiosity In those times panics were common, and few days passed without some city or other registering in its archives an event of this kind There were nobles, who made war against each other; there was the king, who made war against the cardinal; there was Spain, which made war against the king Then, in addition to these concealed or public, secret or open wars, there were robbers, mendicants, Huguenots, wolves, and scoundrels, who made war upon everybody The citizens always took up arms readily against thieves, wolves or scoundrels, often against nobles or Huguenots, sometimes against the king, but never against cardinal or Spain It resulted, then, from this habit that on the said first Monday of April, 1625, the citizens, on hearing the clamor, and seeing neither the red-andyellow standard nor the livery of the Duc de Richelieu, rushed toward the hostel of the Jolly Miller When arrived there, the cause of the hubbub was apparent to all A young man we can sketch his portrait at a dash Imagine to yourself a Don Quixote of eighteen; a Don Quixote without his corselet, without his coat of mail, without his cuisses; a Don Quixote clothed in a woolen doublet, the blue color of which had faded into a nameless shade between lees of wine and a heavenly azure; face long and brown; high cheek bones, a sign of sagacity; the maxillary muscles enormously developed, an infallible sign by which a Gascon may always be detected, even without his cap and our young man wore a cap set off with a sort of feather; the eye open and intelligent; the nose hooked, but finely chiseled Too big for a youth, too small for a grown man, an experienced eye might have taken him for a farmer's son upon a journey had it not been for the long sword which, dangling from a leather baldric, hit against the calves of its owner as he walked, and against the rough side of his steed when he was on horseback For our young man had a steed which was the observed of all observers It was a Bearn pony, from twelve to fourteen years old, yellow in his hide, without a hair in his tail, but not without windgalls on his legs, which, though going with his head lower than his knees, rendering a martingale quite unnecessary, contrived nevertheless to perform his eight leagues a day Unfortunately, the qualities of this horse were so well concealed under his strange-colored hide and his unaccountable gait, that at a time when everybody was a connoisseur in horseflesh, the appearance of the aforesaid pony at Meung which place he had entered about a quarter of an hour before, by the gate of Beaugency produced an unfavorable feeling, which extended to his rider And this feeling had been more painfully perceived by young d'Artagnan for so was the Don Quixote of this second Rosinante named from his not being able to conceal from himself the ridiculous appearance that such a steed gave him, good horseman as he was He had sighed deeply, therefore, when accepting the gift of the pony from M d'Artagnan the elder He was not ignorant that such a beast was worth at least twenty livres; and the words which had accompanied the present were above all price "My son," said the old Gascon gentleman, in that pure Bearn PATOIS of which Henry IV could never rid himself, "this horse was born in the house of your father about thirteen years ago, and has remained in it ever since, which ought to make you love it Never sell it; allow it to die tranquilly and honorably of old age, and if you make a campaign with it, take as much care of it as you would of an old servant At court, provided you have ever the honor to go there," continued M d'Artagnan the elder, " an honor to which, remember, your ancient nobility gives you the right sustain worthily your name of gentleman, which has been worthily borne by your ancestors for five hundred years, both for your own sake and the sake of those who belong to you By the latter I mean your relatives and friends Endure nothing from anyone except Monsieur the Cardinal and the king It is by his courage, please observe, by his courage alone, that a gentleman can make his way nowadays Whoever hesitates for a second perhaps allows the bait to escape which during that exact second fortune held out to him You are young You ought to be brave for two reasons: the first is that you are a Gascon, and the second is that you are my son Never fear quarrels, but seek adventures I have taught you how to handle a sword; you have thews of iron, a wrist of steel Fight on all occasions Fight the more for duels being forbidden, since consequently there is twice as much courage in fighting I have nothing to give you, my son, but fifteen crowns, my horse, and the counsels you have just heard Your mother will add to them a recipe for a certain balsam, which she had from a Bohemian and which has the miraculous virtue of curing all wounds that not reach the heart Take advantage of all, and live happily and long I have but one word to add, and that is to propose an example to you not mine, for I myself have never appeared at court, and have only taken part in religious wars as a volunteer; I speak of Monsieur de Treville, who was formerly my neighbor, and who had the honor to be, as a child, the play-fellow of our king, Louis XIII, whom God preserve! Sometimes their play degenerated into battles, and in these battles the king was not always the stronger The blows which he received increased greatly his esteem and friendship for Monsieur de "Yes, I know you are a man of a stout heart, monsieur," said the cardinal, with a voice almost affectionate; "I can therefore tell you beforehand you shall be tried, and even condemned." "Another might reply to your Eminence that he had his pardon in his pocket I content myself with saying: Command, monseigneur; I am ready." "Your pardon?" said Richelieu, surprised "Yes, monseigneur," said d'Artagnan "And signed by whom by the king?" And the cardinal pronounced these words with a singular expression of contempt "No, by your Eminence." "By me? You are insane, monsieur." "Monseigneur will doubtless recognize his own handwriting." And d'Artagnan presented to the cardinal the precious piece of paper which Athos had forced from Milady, and which he had given to d'Artagnan to serve him as a safeguard His Eminence took the paper, and read in a slow voice, dwelling upon every syllable: "Dec 3, 1627 "It is by my order and for the good of the state that the bearer of this has done what he has done "RICHELIEU" The cardinal, after having read these two lines, sank into a profound reverie; but he did not return the paper to d'Artagnan "He is meditating by what sort of punishment he shall cause me to die," said the Gascon to himself "Well, my faith! he shall see how a gentleman can die." The young Musketeer was in excellent disposition to die heroically Richelieu still continued thinking, rolling and unrolling the paper in his hands At length he raised his head, fixed his eagle look upon that loyal, open, and intelligent countenance, read upon that face, furrowed with tears, all the sufferings its possessor had endured in the course of a month, and reflected for the third or fourth time how much there was in that youth of twenty-one years before him, and what resources his activity, his courage, and his shrewdness might offer to a good master On the other side, the crimes, the power, and the infernal genius of Milady had more than once terrified him He felt something like a secret joy at being forever relieved of this dangerous accomplice Richelieu slowly tore the paper which d'Artagnan had generously relinquished "I am lost!" said d'Artagnan to himself And he bowed profoundly before the cardinal, like a man who says, "Lord, Thy will be done!" The cardinal approached the table, and without sitting down, wrote a few lines upon a parchment of which two-thirds were already filled, and affixed his seal "That is my condemnation," thought d'Artagnan; "he will spare me the ENNUI of the Bastille, or the tediousness of a trial That's very kind of him." "Here, monsieur," said the cardinal to the young man "I have taken from you one CARTE BLANCHE to give you another The name is wanting in this commission; you can write it yourself." D'Artagnan took the paper hesitatingly and cast his eyes over it; it was a lieutenant's commission in the Musketeers D'Artagnan fell at the feet of the cardinal "Monseigneur," said he, "my life is yours; henceforth dispose of it But this favor which you bestow upon me I not merit I have three friends who are more meritorious and more worthy " "You are a brave youth, d'Artagnan," interrupted the cardinal, tapping him familiarly on the shoulder, charmed at having vanquished this rebellious nature "Do with this commission what you will; only remember, though the name be blank, it is to you I give it." "I shall never forget it," replied d'Artagnan "Your Eminence may be certain of that." The cardinal turned and said in a loud voice, "Rochefort!" The chevalier, who no doubt was near the door, entered immediately "Rochefort," said the cardinal, "you see Monsieur d'Artagnan I receive him among the number of my friends Greet each other, then; and be wise if you wish to preserve your heads." Rochefort and d'Artagnan coolly greeted each other with their lips; but the cardinal was there, observing them with his vigilant eye They left the chamber at the same time "We shall meet again, shall we not, monsieur?" "When you please," said d'Artagnan "An opportunity will come," replied Rochefort "Hey?" said the cardinal, opening the door The two men smiled at each other, shook hands, and saluted his Eminence "We were beginning to grow impatient," said Athos "Here I am, my friends," replied d'Artagnan; "not only free, but in favor." "Tell us about it." "This evening; but for the moment, let us separate." Accordingly, that same evening d'Artagnan repaired to the quarters of Athos, whom he found in a fair way to empty a bottle of Spanish wine an occupation which he religiously accomplished every night D'Artagnan related what had taken place between the cardinal and himself, and drawing the commission from his pocket, said, "Here, my dear Athos, this naturally belongs to you." Athos smiled with one of his sweet and expressive smiles "Friend," said he, "for Athos this is too much; for the Comte de la Fere it is too little Keep the commission; it is yours Alas! you have purchased it dearly enough." D'Artagnan left Athos's chamber and went to that of Porthos He found him clothed in a magnificent dress covered with splendid embroidery, admiring himself before a glass "Ah, ah! is that you, dear friend?" exclaimed Porthos "How you think these garments fit me?" "Wonderfully," said d'Artagnan; "but I come to offer you a dress which will become you still better." "What?" asked Porthos "That of a lieutenant of Musketeers." D'Artagnan related to Porthos the substance of his interview with the cardinal, and said, taking the commission from his pocket, "Here, my friend, write your name upon it and become my chief." Porthos cast his eyes over the commission and returned it to d'Artagnan, to the great astonishment of the young man "Yes," said he, "yes, that would flatter me very much; but I should not have time enough to enjoy the distinction During our expedition to Bethune the husband of my duchess died; so, my dear, the coffer of the defunct holding out its arms to me, I shall marry the widow Look here! I was trying on my wedding suit Keep the lieutenancy, my dear, keep it." The young man then entered the apartment of Aramis He found him kneeling before a PRIEDIEU with his head leaning on an open prayer book He described to him his interview with the cardinal, and said, for the third time drawing his commission from his pocket, "You, our friend, our intelligence, our invisible protector, accept this commission You have merited it more than any of us by your wisdom and your counsels, always followed by such happy results." "Alas, dear friend!" said Aramis, "our late adventures have disgusted me with military life This time my determination is irrevocably taken After the siege I shall enter the house of the Lazarists Keep the commission, d'Artagnan; the profession of arms suits you You will be a brave and adventurous captain." D'Artagnan, his eye moist with gratitude though beaming with joy, went back to Athos, whom he found still at table contemplating the charms of his last glass of Malaga by the light of his lamp "Well," said he, "they likewise have refused me." "That, dear friend, is because nobody is more worthy than yourself." He took a quill, wrote the name of d'Artagnan in the commission, and returned it to him "I shall then have no more friends," said the young man "Alas! nothing but bitter recollections." And he let his head sink upon his hands, while two large tears rolled down his cheeks "You are young," replied Athos; "and your bitter recollections have time to change themselves into sweet remembrances." EPILOGUE La Rochelle, deprived of the assistance of the English fleet and of the diversion promised by Buckingham, surrendered after a siege of a year On the twenty-eighth of October, 1628, the capitulation was signed The king made his entrance into Paris on the twenty-third of December of the same year He was received in triumph, as if he came from conquering an enemy and not Frenchmen He entered by the Faubourg St Jacques, under verdant arches D'Artagnan took possession of his command Porthos left the service, and in the course of the following year married Mme Coquenard; the coffer so much coveted contained eight hundred thousand livres Mousqueton had a magnificent livery, and enjoyed the satisfaction of which he had been ambitious all his life that of standing behind a gilded carriage Aramis, after a journey into Lorraine, disappeared all at once, and ceased to write to his friends; they learned at a later period through Mme de Chevreuse, who told it to two or three of her intimates, that, yielding to his vocation, he had retired into a convent only into which, nobody knew Bazin became a lay brother Athos remained a Musketeer under the command of d'Artagnan till the year 1633, at which period, after a journey he made to Touraine, he also quit the service, under the pretext of having inherited a small property in Roussillon Grimaud followed Athos D'Artagnan fought three times with Rochefort, and wounded him three times "I shall probably kill you the fourth," said he to him, holding out his hand to assist him to rise "It is much better both for you and for me to stop where we are," answered the wounded man "CORBLEU I am more your friend than you think for after our very first encounter, I could by saying a word to the cardinal have had your throat cut!" They this time embraced heartily, and without retaining any malice Planchet obtained from Rochefort the rank of sergeant in the Piedmont regiment M Bonacieux lived on very quietly, wholly ignorant of what had become of his wife, and caring very little about it One day he had the imprudence to recall himself to the memory of the cardinal The cardinal had him informed that he would provide for him so that he should never want for anything in future In fact, M Bonacieux, having left his house at seven o'clock in the evening to go to the Louvre, never appeared again in the Rue des Fossoyeurs; the opinion of those who seemed to be best informed was that he was fed and lodged in some royal castle, at the expense of his generous Eminence *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE THREE MUSKETEERS, BY ALEXANDRE DUMAS, PERE *** A Word from Project Gutenberg We will update this book if we find any errors This book can be found under: http://www.gutenberg.org/ebooks/1257 Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project Gutenberg™ concept and trademark Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission If you not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research They may be modified and printed and given away – you may practically anything with public domain eBooks Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution The Full Project Gutenberg License Please read this before you distribute or use this work To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at http://www.gutenberg.org/license Section General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works 1.A By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement If you not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8 1.B “Project Gutenberg” is a registered trademark It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement There are a few things that you can with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement See paragraph 1.C below There are a lot of things you can with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works See paragraph 1.E below 1.C The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others 1.D The copyright laws of the place where you are located also govern what you can with this work Copyright laws in most countries are in a constant state of change If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States 1.E Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1 The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org 1.E.2 If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9 1.E.3 If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work 1.E.4 Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™ 1.E.5 Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License 1.E.6 You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ web site (http://www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1 1.E.7 Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9 1.E.8 You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works 1.E.9 If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg™ trademark Contact the Foundation as set forth in Section below 1.F 1.F.1 Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg™ collection Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment 1.F.2 LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3 YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1.F.3 LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem 1.F.4 Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS,’ WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE 1.F.5 Some states not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions 1.F.6 INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause Section Information about the Mission of Project Gutenberg™ Section Information about the Mission of Project Gutenberg™ Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™'s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections and and the Foundation web page at http://www.pglaf.org Section Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541 Its 501(c)(3) letter is posted at http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S federal laws and your state's laws The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr S Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://www.pglaf.org For additional contact information: Dr Gregory B Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Section Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements We not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate While we cannot and not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States U.S laws alone swamp our small staff Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations To donate, please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate Section General Information About Project Gutenberg™ electronic works Professor Michael S Hart is the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S unless a copyright notice is included Thus, we not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed (zipped), HTML and others Corrected editions of our eBooks replace the old file and take over the old filename and etext number The replaced older file is renamed Versions based on separate sources are treated as new eBooks receiving new filenames and etext numbers Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks ... THREE MUSKETEERS, BY ALEXANDRE DUMAS, PERE *** Produced by John P Roberts III, Roger Labbe, Scott David Gray, Sue Asscher, Anita Martin and David Widger THE THREE MUSKETEERS By Alexandre Dumas, ... of the captain to all the people in the antechamber In an instant, from the door of the cabinet to the street gate, the whole hotel was boiling "Ah! The king's Musketeers are arrested by the. .. love he bore them which made him speak thus They stamped upon the carpet with their feet; they bit their lips till the blood came, and grasped the hilts of their swords with all their might All

Ngày đăng: 03/09/2020, 16:47

Mục lục

  • THE THREE MUSKETEERS

  • CONTENTS

  • AUTHOR'S PREFACE

  • 1 THE THREE PRESENTS OF D'ARTAGNAN THE ELDER

  • 2 THE ANTECHAMBER OF M. DE TREVILLE

  • 3 THE AUDIENCE

  • 4 THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS

  • 5 THE KING'S MUSKETEERS AND THE CARDINAL'S GUARDS

  • 6 HIS MAJESTY KING LOUIS XIII

  • 8 CONCERNING A COURT INTRIGUE

  • 9 D'ARTAGNAN SHOWS HIMSELF

  • 10 A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY

  • 11 IN WHICH THE PLOT THICKENS

  • 12 GEORGE VILLIERS, DUKE OF BUCKINGHAM

  • 13 MONSIEUR BONACIEUX

  • 14 THE MAN OF MEUNG

  • 15 MEN OF THE ROBE AND MEN OF THE SWORD

  • 16 IN WHICH M. SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL

  • 17 BONACIEUX AT HOME

  • 18 LOVER AND HUSBAND

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan