GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

41 61 0
GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC BIÊN SOẠN: GV HS TRẦN VĂN TÂM ĐÀ NẴNG, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CHƯƠNG VẼ TRANG TRÍ CƠ BẢN (màu bột) CÁC LOẠI MÀU VẼ VÀ CÁCH SỬ DỤNG 1.1 Màu bột: 1.1.1 Đặc điểm: + Chất màu có dạng bột hịa tan nước (các dạng bột khơng gây phản ứng hóa học nữa) Khi sử dụng cần giữ ưu điểm màu bột độ xốp + Là vật liệu hội họa từ bột màu, người ta tạo sơn dầu, màu nước số loại màu vẽ khác + Trộn với keo dính theo tỉ lệ hợp lý với chất liệu để vẽ như: giấy, vải, gỗ, tường trát vữa H1a Màu bột (dạng bột) H2 Màu bột (dạng tuýp) H1b Màu bột (dạng bột) TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H3 Vẽ màu bột Trái: Trần Văn Tâm, Múa quạt, 2002 Phải: Bài vẽ sinh viên, Tranh cổ động 1.1.2 Cách sử dụng: + Hoà màu với keo dạng sền sệt cho vẽ lên giấy đạt yêu cầu: Độ trẻo màu, độ bám dính, độ xốp rực rỡ + Muốn vẽ màu trong, trước hết phải tô khái quát "màu gốc" thực tế toàn tranh Ví dụ: hoa cúc màu vàng, cà rốt màu cam Tơ màu kín giấy, khơng để chừa lại chỗ nào, vị trí màu Sau tìm sáng tối với màu mà thấy thực tế để tô phủ lên màu gốc + Cuối vẽ chi tiết, đồng thời kiểm tra lại sắc độ sáng tối, hình tỏ mờ 1.1.2 Dụng cụ vẽ màu bột: + Giấy vẽ (bề mặt nhám để màu dể bám) + Đĩa pha màu bút dẹt cỡ (lơng cứng) + Keo dính + Nước để rửa bút + Hộp màu giá để kê TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H4 Các loại bút dẹt, bảng pha màu giá vẽ Trong trường hợp gặp màu khó tan nước cho thêm vài giọt rượu Hoặc màu khơng mịn dùng bay nghiền trước pha màu H5 Bay nghiền màu 1.2 Màu nước: 1.2.1 Đặc điểm: + Tan nước, khơng có cặn suốt, tinh chế từ màu bột Khi vẽ, sử dụng nhiều cách nhằm đạt mục đích trẻo mềm mại + Là chất liệu hội họa + Có thể vẽ lên nhiều chất liệu khác như: giấy, vải, gỗ… TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H6 Hộp màu nước dạng thỏi H8 Màu nước vẽ giấy nhám TRẦN VĂN TÂM H7 Hộp màu nước dạng ống H9 Độ suốt màu nước giống giấy gương màu Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H10 Hình bên trái: Hoa, tranh Trung Quốc, vẽ màu nước giấy H11 Hình bên phải: Nguyễn Phan Chánh, Cơ bé cho chim ăn, lụa, 1931 H12 Hình bên trái: Trần Văn Tâm, Cúng thần, lụa, 2000 H13 Hình bên phải: Hokusai, Cao Cao trước chiến đấu, tranh Nhật Bản, vẽ màu nước lụa, 1847 TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật 1.2.2 Cách sử dụng: + Pha lỗng màu với nhiều nước, tuyệt đối khơng vẽ màu đặc màu bột Dùng cách chồng màu từ nhạt lên đậm để giữ trẻo màu + Có hai cách pha màu Cách thứ chồng màu, tức tô màu gốc trước Ví dụ: Trái cam chín có màu cam tơ màu vàng trước, tô chồng màu đỏ lên cho màu cam Cách thứ hai pha sẵn màu cam đĩa pha màu tơ vào hình + Không dùng màu trắng để pha trộn với màu khác bột màu Chỉ thật cần thiết sửa "gọt" chỗ vẽ bị hỏng, bẩn lỡ không đạt yêu cầu độ sáng Nên giữ màu trắng chừa lại trắng giấy vẽ + Cuối nhấn đậm làm nhòe, mờ chổ cần thiết H14 John Parnsworth, Nghiên cứu đầu ngựa H15 Chan Chang How, Chân dung gái Hai hình cho thấy kỹ thuật vẽ màu lên giấy ẩm tạo độ loang nhòe hay tạo sắc nét vẽ giấy khơ Cịn thấy kỹ thuật chồng màu từ nhạt lên đậm dần việc chừa lại trắng giấy để tạo mảng sáng 1.2.3 Dụng cụ vẽ màu nước: + Giấy bồi sẵn lên bảng vẽ + Bút cỡ (thường đầu trịn, lơng mịn) + Bảng pha màu, hộp màu, nước rửa bút + Giá vẽ, bảng vẽ TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H16 Giấy vẽ màu nước bề mặt nên nhám H17 Bảng pha màu TRẦN VĂN TÂM H18 Bút vẽ màu nước Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H19 Các loại giá vẽ MÀU NGUYÊN, MÀU BỔ TÚC 2.1 Màu nguyên Là màu không bị pha tạp với màu khác Ví dụ: Đỏ, vàng, xanh nước biển Màu nguyên thường dùng trang trí H20 Ba màu màu nguyên 2.2 Màu bổ túc: Màu bổ túc hai màu gần có khả hỗ trợ tơn lên Ví dụ: Màu xanh gần màu đỏ xanh xanh đỏ đỏ mạnh TRẦN VĂN TÂM Trang Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H21 Ba cặp màu bổ túc Từ ấn tượng màu sắc thiên nhiên mà người ta tìm quy luật màu bổ túc + Xanh bổ túc cho đỏ ngược lại + Lam (xanh nước biển) bổ túc cho da cam ngược lại + Tím bổ túc cho vàng ngược lại Đây ba màu bổ túc Ngồi ra, màu có sắc thái ba màu có tác động màu bổ túc như: vàng cam ↔ tím xanh; vàng lục ↔ tím đỏ; lục xanh ↔ cam đỏ CÁC HỊA SẮC MÀU Hịa sắc có nghĩa màu gần mà ăn nhịp, không chói mắt Ví dụ: Bản thân quang phổ mặt trời (đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím) hoà sắc tốt Nếu lấy màu thành phần (màu cấp 2) xanh cây, da cam, tím màu dung hồ màu bản: đỏ, vàng, lam gây đối chọi đột ngột, chói mắt TRẦN VĂN TÂM H22 Màu quang phổ Trang 10 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật BÀI VẼ TĨNH VẬT HOA QUẢ H59 Trần Đăng Khoa, 02KT-ĐHBK ĐN, 2003 H61 Hoàng Duy, 04KT-ĐHBK ĐN, 2005 TRẦN VĂN TÂM H60 Ngô Lê Nhật Phương, 01KT-ĐHBK ĐN, 2002 H62 Dương Thị Hồng Nhung, K11-K2, 2007 Trang 27 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật THAM KHẢO MỘT SỐ THỂ LOẠI TRANH TĨNH VẬT KHÁC H64 Trần Văn Tâm, Sinh tồn, bột màu giấy dó 45x55cm, 1999 H63 Trần Văn Tâm, Tĩnh vật, màu bột, 55x40cm, 2002 H6 Ya ma mot o, Nh ữn g trái ớt, mà u bột, 200 H6 Willow, Tĩnh vật, màu bột, 2006 TRẦN VĂN TÂM Trang 28 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CHƯƠNG VẼ PHONG CẢNH (màu bột) BÀI VẼ SINH VIÊN H67 Lê Văn Thắm, 02KT-ĐHBK ĐN, phong cảnh nhà thờ Hòa Sơn, màu bột, 2003 TRẦN VĂN TÂM Trang 29 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H68 Lê Duy Trinh, 03KT-ĐHBK ĐN, phong cảnh nông thôn, màu bột, 2004 H69 Văn Hữu Minh Khôi, 04KT-ĐHBK ĐN, phong cảnh sau khu A, màu bột, 2005 TRẦN VĂN TÂM Trang 30 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H70 Phan Hoàng Tân, 02KT-ĐHBK ĐN, phong cảnh Hội An, màu bột, 2003 TRẦN VĂN TÂM Trang 31 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CÁC BÀI VẼ, TRANH PHONG CẢNH MÀU BỘT THAM KHẢO KHÁC H71 Thanh Vân, ĐHKH Huế, phong cảnh vịnh Hạ Long, 2007 H72 Michel Bellion, phong cảnh, màu bột, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 32 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H73 Ronan Olier, phong cảnh 1, màu bột, 2007 H74 Ronan Olier, phong cảnh 2, màu bột, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 33 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CHƯƠNG VẼ PHONG CẢNH (màu nước) BÀI VẼ SINH VIÊN H75 Trần Đăng Khoa, 02KT- ĐHBK ĐN, phong cảnh Hội An 1, màu nước, 2003 TRẦN VĂN TÂM Trang 34 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H76 Trần Đăng Khoa, 02KT- ĐHBK ĐN, phong cảnh Hội An 2, màu nước, 2003 H77 Nguyễn Bá Thắng, 03KT- ĐHBK ĐN, phong cảnh Hội An, màu nước, 2004 TRẦN VĂN TÂM Trang 35 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H78 Phạm Thiên Chương, 03KT- ĐHBK ĐN, phong cảnh nhà thờ Hòa Sơn, màu nước, 2004 TRẦN VĂN TÂM Trang 36 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H79 Phương Danh, 05KT- ĐHBK ĐN, phong cảnh làng Đường Lâm, màu nước, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 37 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CÁC BÀI VẼ, TRANH PHONG CẢNH MÀU NƯỚC THAM KHẢO KHÁC H80 Bài vẽ sinh viên, cổng nhà làng Đường Lâm, màu nước, 2007 H81 Bài vẽ sinh viên, nhà làng Đường Lâm, màu nước, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 38 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H82 John Tookey, phong c ảnh Salthouse, màu nước H83 Serge Marko, phong cảnh phố, màu nước, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 39 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CÁC ỨNG DỤNG TRONG DIỄN HỌA KIẾN TRÚC H84 Diễn họa nội thất kiến trúc, màu nước H85 Phối cảnh mặt chính, màu nước TRẦN VĂN TÂM Trang 40 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H86 Doran Barham, Phối cảnh tổng thể, màu nước H87 Phối cảnh, màu nước TRẦN VĂN TÂM Trang 41 ... H54 Bài vẽ sinh viên Trang 24 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H55 Bài vẽ sinh viên: trang trí hình trịn, đĩa treo tường H56 Bài vẽ sinh viên, trang trí phong cảnh TRẦN VĂN TÂM H57 Bài vẽ sinh viên, trang... CẢNH MÀU NƯỚC THAM KHẢO KHÁC H80 Bài vẽ sinh viên, cổng nhà làng Đường Lâm, màu nước, 2007 H81 Bài vẽ sinh viên, nhà làng Đường Lâm, màu nước, 2007 TRẦN VĂN TÂM Trang 38 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật. .. Trang 30 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật H70 Phan Hồng Tân, 02KT-ĐHBK ĐN, phong cảnh Hội An, màu bột, 2003 TRẦN VĂN TÂM Trang 31 Giáo trình Vẽ Mỹ Thuật CÁC BÀI VẼ, TRANH PHONG CẢNH MÀU BỘT THAM KHẢO KHÁC

Ngày đăng: 21/08/2020, 09:42

Hình ảnh liên quan

+ Cuối cùng vẽ chi tiết, đồng thời kiểm tra lại sắc độ sáng và tối, hình tỏ - mờ.  - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

u.

ối cùng vẽ chi tiết, đồng thời kiểm tra lại sắc độ sáng và tối, hình tỏ - mờ. Xem tại trang 3 của tài liệu.
1.2. Màu nước: 1.2.1.  Đặc đi ể m:  - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

1.2..

Màu nước: 1.2.1. Đặc đi ể m: Xem tại trang 4 của tài liệu.
H4. Các loại bút dẹt, bảng pha màu và giá vẽ. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

4..

Các loại bút dẹt, bảng pha màu và giá vẽ Xem tại trang 4 của tài liệu.
H10. Hình bên trái: Hoa, tranh Trung Quốc, vẽ màu nước trên giấy. H11. Hình bên phải: Nguyễn Phan Chánh, Cô bé cho chim ăn, lụa, 1931 - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

10..

Hình bên trái: Hoa, tranh Trung Quốc, vẽ màu nước trên giấy. H11. Hình bên phải: Nguyễn Phan Chánh, Cô bé cho chim ăn, lụa, 1931 Xem tại trang 6 của tài liệu.
H12. Hình bên trái: Trần Văn Tâm, Cúng thần, lụa, 2000. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

12..

Hình bên trái: Trần Văn Tâm, Cúng thần, lụa, 2000 Xem tại trang 6 của tài liệu.
Hai hình ..trên cho thấy kỹ thuật vẽ màu lên giấy ẩm tạo độ loang nhòe hay tạo sự sắc nét khi vẽ trên giấy khô - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

ai.

hình ..trên cho thấy kỹ thuật vẽ màu lên giấy ẩm tạo độ loang nhòe hay tạo sự sắc nét khi vẽ trên giấy khô Xem tại trang 7 của tài liệu.
H17. Bảng pha màu. H18. Bút vẽ màu nước. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

17..

Bảng pha màu. H18. Bút vẽ màu nước Xem tại trang 8 của tài liệu.
trọng của vẽ trang trí là hình và màu sắc. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

tr.

ọng của vẽ trang trí là hình và màu sắc Xem tại trang 15 của tài liệu.
9.1.2. Trong hình trang trí có trọng tâm và thứ yếu (mảng chính, mảng phụ). Tập trung nhiều vào mảng chính - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

9.1.2..

Trong hình trang trí có trọng tâm và thứ yếu (mảng chính, mảng phụ). Tập trung nhiều vào mảng chính Xem tại trang 16 của tài liệu.
điển hình hoá trên cơ sở những nét đẹp mang yếu tốt ạo hình về hình dáng, - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

i.

ển hình hoá trên cơ sở những nét đẹp mang yếu tốt ạo hình về hình dáng, Xem tại trang 17 của tài liệu.
H35. Tĩnh vật bên trái có một cụm gồm nhiều hoa Cúc kết lại thành mảng hoa lớn. Hình bên phải là các hoa Cúc rời nhau tạo thành các mảng riêng lẽ khác nhau - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

35..

Tĩnh vật bên trái có một cụm gồm nhiều hoa Cúc kết lại thành mảng hoa lớn. Hình bên phải là các hoa Cúc rời nhau tạo thành các mảng riêng lẽ khác nhau Xem tại trang 17 của tài liệu.
9.2. Cách ọa tiết để vẽ trang trí: - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

9.2..

Cách ọa tiết để vẽ trang trí: Xem tại trang 17 của tài liệu.
Tìm những loại hoa lá, chim muông có hình dáng đẹp, đặc trưng: lá sắn, lá đu đủ, lá mướp, hoa sen, hoa phong lan, hoa huệ, chim, gà, cá, ngự a, rùa,  sóc, chuồn chuồn, bướm,.. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

m.

những loại hoa lá, chim muông có hình dáng đẹp, đặc trưng: lá sắn, lá đu đủ, lá mướp, hoa sen, hoa phong lan, hoa huệ, chim, gà, cá, ngự a, rùa, sóc, chuồn chuồn, bướm, Xem tại trang 18 của tài liệu.
Ví dụ: Bông sen, hình mây, sóng nước, mặt trời, chim, cá...được chạm, khắc trong các đền, chùa, đình, lăng tẩm …  - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

d.

ụ: Bông sen, hình mây, sóng nước, mặt trời, chim, cá...được chạm, khắc trong các đền, chùa, đình, lăng tẩm … Xem tại trang 18 của tài liệu.
9.3.3. Đơn giản họa tiết: - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

9.3.3..

Đơn giản họa tiết: Xem tại trang 20 của tài liệu.
điểm điển hình của mẫu. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

i.

ểm điển hình của mẫu Xem tại trang 20 của tài liệu.
H48. Bài vẽ sinh viên, bố cục hình vuông, màu bột - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

48..

Bài vẽ sinh viên, bố cục hình vuông, màu bột Xem tại trang 22 của tài liệu.
H49. Nguyễn Đình Hạ, 04KT-ĐHBK ĐN, Trang trí hình vuông, màu bột, 2005. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

49..

Nguyễn Đình Hạ, 04KT-ĐHBK ĐN, Trang trí hình vuông, màu bột, 2005 Xem tại trang 23 của tài liệu.
Thường phải có đủ ba phác thảo là hình (nét), đen trắng, màu và bài thể hiện phóng lớn vẽ bằng màu - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

h.

ường phải có đủ ba phác thảo là hình (nét), đen trắng, màu và bài thể hiện phóng lớn vẽ bằng màu Xem tại trang 23 của tài liệu.
H55. Bài vẽ sinh viên: trang trí hình tròn, đĩa treo tường. - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

55..

Bài vẽ sinh viên: trang trí hình tròn, đĩa treo tường Xem tại trang 25 của tài liệu.
- Ước lượng độ lớn, vị trí khung hình trên giấy vẽ sao cho vừa phải, cân đối. - Tiến hành đo, dọi và vẽ phác (dựng hình) bằng bột màu hoặc bằng bút chì - GIÁO TRÌNH VẼ MỸ THUẬT 3,4 VẼ MÀU TÀI LIỆU THAM KHẢO DÀNH CHO SINH VIÊN HỌC NGÀNH KIẾN TRÚC

c.

lượng độ lớn, vị trí khung hình trên giấy vẽ sao cho vừa phải, cân đối. - Tiến hành đo, dọi và vẽ phác (dựng hình) bằng bột màu hoặc bằng bút chì Xem tại trang 26 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan