Dân ca trong đời sống văn hóa của người khmer đồng bằng sông cửu long

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH LÊ VĂN HỮU DÂN CA TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HĨA CỦA NGƯỜI KHMER ĐỒNG BẰNG SƠNG CỬU LONG Ngành: VĂN HÓA HỌC Mã ngành: 9229040 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Lê Chí Quế TRÀ VINH, NĂM 2020 LỜI CAM ĐOAN Tác giả xin cam đoan luận án công trình nghiên cứu thân tơi chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khoa học Dựa tư liệu xuất tư liệu điền dã thực tế, tác giả phân tích, tổng hợp để hình thành nên luận án Nếu có thiếu sót lực hạn chế tác giả Tác giả xin chịu trách nhiệm việc công bố luận án Trà Vinh, ngày tháng Tác giả luận án Lê Văn Hữu i năm LỜI CẢM ƠN Trong trình thực luận án này, tác giả nhận hướng dẫn tận tình GS.TS Lê Chí Quế Sự giúp đỡ q báu, có hiệu quan, thầy cô giáo, Trường Đại học Trà Vinh Điều hỗ trợ khích lệ tác giả suốt q trình thực bảo vệ luận án Trong thời gian thực tế, tác giả nhận giúp đỡ nhiệt tình, người có uy tín bà Khmer đồng Sông Cửu Long Các cộng tác viên cung cấp cho tác giả thông tin, tư liệu quý báu để tác giả hoàn thành luận án Tác giả xin cảm ơn cộng tác nhiệt tình thân thiện quý vị Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới người thân gia đình, bạn bè giúp đỡ, chia sẻ, động viên tác giả hoàn thành luận án Xin cảm ơn! ii MỤC LỤC (1) Trang phụ bìa (2) Lời cam đoan (2) Lời cảm ơn (3) Mục lục (4) Danh mục ký hiệu, chữ viết tắt Trang PHẦN MỞ ĐẦU…………………………… ……….…………………… 1.Lý chọn đề tài 2.Mục tiêu nghiên cứu 3.Đối tượng nghiên cứu đối tượng khảo sát 4.Phạm vi giới hạn đề tài 5.Phương pháp nghiên cứu 6.Câu hỏi nghiên cứu 7.Đóng góp luận án 8.Kết cấu luận án PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1.Tổng quan tình hình nghiên cứu vấn đê 1.1.1.Những cơng trình nghiên cứu văn hóa dân gian Khmer 1.1.2.Những cơng trình nghiên cứu, sưu tầm dân ca Nam Bộ 13 1.1.3.Những cơng trình nghiên cứu, sưu tầm dân ca Khmer 16 1.2 Cơ sở lý thuyết vấn đề nghiên cứu 20 1.2.1.Một số khái niệm …………………………………………………… ……… 20 1.2.2 Cơ sở lý thuyết vận dụng……………………………………………………38 CHƯƠNG 2: DÂN CA TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HĨA GIA ĐÌNH NGƯỜI KHMER ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 56 2.1.Hát ru (ឡូឡាប ៊ីប។) 56 2.1.1.Đôi nét hát ru 56 2.1.2.Diễn xướng hát ru người Khmer Đồng sông Cửu Long 59 2.2.Dân ca lễ cưới truyền thống (ពិធីរ ៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍តាមបបបប្បពពណី។) 71 2.2.1 Đôi nét lễ cưới truyền thống 71 2.2.2.Diễn xướng lễ cưới truyền thống người Khmer Đồng sông Cửu Long………… 76 iii 2.3.Dân ca lễ tang truyền thống (ពិធីរ ៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បុណយសព។) 83 2.3.1.Đôi nét lễ tang truyền thống 83 2.3.2.Diễn xướng lễ tang truyền thống người Khmer Đồng sông Cửu Long……………………………………………………… …………….……………… 89 CHƯƠNG DÂN CA TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI KHMER ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 99 3.1.Đồng dao (ចង្វាក់រលេ ង។) 99 3.1.1.Đôi nét đồng dao 98 3.1.2.Diễn xướng đồng dao người Khmer Đồng sông Cửu Long …104 3.2 Hát đối đáp nam nữ (ជួ បបុ សនិងស្តសរីរប្ចៀង។) 111 3.2.1 Đôi nét hát đối đáp nam nữ 111 3.2.2 Diễn xướng dân ca hát đối đáp nam nữ người Khmer Đồng sông Cửu Long……………………………………………………………………….……115 PHẦN KẾT LUẬN 135 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH LIÊN QUAN LUẬN ÁN CỦA TÁC GIẢ 138 TÀI LIỆU THAM KHẢO 140 PHỤ LỤC iv DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT ANDG Âm nhạc dân gian ANTG Âm nhạc tôn giáo NLDGK Âm nhạc nghi lễ dân gian người Khmer ĐBSCL Đồng sông Cửu Long ĐNA Đông Nam Á CNH-HĐH Công nghiệp hóa – Hiện đại hóa ĐHTV Đại học Trà Vinh Nxb Nhà xuất v DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Hình 1.1 Bảng thống kê người Khmer Việt Nam…………………… …… ……… 44 Hình 2.1 Danh mục nhóm hát ru………………………………………………… 57 Hình 2.2 Các dạng thức có mối quan hệ với hát ru………………………………… 58 Hình 2.3 Người diễn xướng hát ru……….………………………………………… 58 Hình 2.4 Thang âm…………………………………………………………………69 Hình 2.5 Bài Bompê kơn…………………………………………………………… 70 Hình 2.6 Bài Bompê chao………………………………………………………… 70 Hình 2.7 Danh mục dân ca lễ cưới………………………………………………72 Hình 2.8 Diễn xướng dân ca lễ cưới………………………………………… 74 Hình 2.9 Các yếu tố thay đổi dân ca đám cưới…………………………………… 74 Hình 2.10 Lí thưởng thức / tìm hiểu dân ca đám cưới……………………………….75 Hình 2.11 Danh mục dân ca lễ tang…………………………………………… 85 Hình 2.12 Diễn xướng dân ca lễ tang………………………………………………….87 Hình 2.13 Các yếu tố thay đổi dân ca đám tang………………………………… 88 Hình 2.14 Lí tìm hiểu dân ca đám tang…………………………………………… 88 Hình 3.1 Danh mục đồng dao………………………………… …………….100 Hình 3.2 Diễn xướng đồng dao………………………………………… ………….100 Hình 3.3 Các yếu tố thay đổi diễn xướng đồng dao………………………………101 Hình 3.4 Lí thưởng thức / tìm hiểu đồng dao…………………… ……… ……….102 Hình 3.5 Các yếu tố chi phối việc bảo tồn phát triển dân ca…………………………102 Hình 3.6 Trị chơi bắt diều……………….…………………………………… 105 Hình 3.7 Xarikakeo……………………………… ……………… ……………… 106 Hình 3.8 Danh mục hát đối đáp…………………………………………………… 110 Hình 3.9 Diễn xướng hát đối đáp nam nữ…………………………………………….111 Hình 3.10 Các yếu tố thay đổi hát đối đáp nam nữ…………………………… 113 Hình 3.11 Bối cảnh tiếp xúc…………………………………………………………113 Hình 3.12 Lí thưởng thức / tìm hiểu hát đối đáp nam nữ…………………… ……… 114 Hình 3.13 Xarikakeo……………………………………………… …………………118 Hình 3.14 Chl chhung.……………………………………………….……………121 Hình 3.15 Xarai nưm nn ……………………………………………………………123 vi Hình 3.16 Hái hoa Baty ………………… ………………………………………….125 Hình 3.17 Hị (Bơng đọt chiếc) ……………………………………………………… 125 Hình 3.18 Hị (Bơng ngổ) ………………………………………………………… 126 Hình 3.19 Hị………………………………… …………………………………….126 Hình 3.20 Nàng Tiêu………………………………… …………………………… 127 vii PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Dân ca phần hồn quê, dáng quê, hương quê yêu thương mà đâu, làm thấy vấn vương tâm khảm Trong sống đại vội vã, tất bật ngày nay, tiếng ru, điệu hò dịu dàng, da diết hay lời khóc thương tiễn đưa người cố ngày lẩn khuất sau tiếng rập rềnh giai điệu thời đại Tình hình ngày xấu dân tộc thiểu số Việt Nam, nói chung, có người Khmer vùng ĐBSCL, nói riêng Theo Ủy ban dân tộc, Việt Nam có 1.260.640 người Khmer 1, sống nhiều tỉnh Nam Bộ, chiếm 1,47% dân số nước Dân ca người Khmer có lịch sử lâu đời, mang cảm xúc tinh tế, sáng, tích cực gắn chặt với thiên nhiên lành giá trị đạo đức sâu sắc, hướng thiện với nhiều thành tựu nghệ thuật quí giá Tuy vậy, tình hình nay, điều đáng quan tâm loại hình nghệ thuật dân gian có dấu hiệu bị mai dần khơng tích cực gìn giữ phát huy Mặt khác, nhà nghiên cứu xã hội đại lại rằng, tiến trình phát triển, tộc người ly khỏi tinh hoa văn hóa truyền thống khơng có thành tựu to lớn Con người bơ vơ trước xã hội vật chất, trước giá trị văn hóa xa lạ đánh trạng thái thăng tâm lý cộng đồng Hiện tượng mâu thuẫn việc giữ gìn sắc văn hóa dân tộc với xu đề cao giá trị vật chất dễ nảy sinh ngày gay gắt điều đáng lo Sự xung đột dễ làm phôi phai giá trị nghệ thuật, đạo đức truyền thống thủ tiêu phát triển xã hội Nhận thức rõ vấn đề luật pháp Việt Nam khẳng định: 1.“Di sản văn hóa phi vật thể sản phẩm tinh thần gắn với cộng đồng cá nhân, vật thể khơng gian văn hóa liên quan, có giá trị lịch sử, văn hóa, khoa học, thể sắc cộng đồng, không ngừng tái tạo lưu truyền từ hệ sang hệ khác truyền miệng, truyền nghề, trình diễn hình thức khác.” Nguồn: NGƯỜI KHMER http://www.cema.gov.vn/gioi-thieu/cong-dong-54-dan-toc/nguoi-khmer.htm truy câp ngày 10/10/2019 Và: “Điều 17: Nhà nước bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể thơng qua biện pháp sau đây: Tổ chức nghiên cứu, sưu tầm, kiểm kê, phân loại di sản văn hóa phi vật thể; Tổ chức truyền dạy, phổ biến, xuất bản, trình diễn phục dựng loại hình di sản văn hóa phi vật thể; Khuyến khích tạo điều kiện để tổ chức, cá nhân nghiên cứu, sưu tầm, lưu giữ, truyền dạy giới thiệu di sản văn hóa phi vật thể (Luật “Sửa đổi, bổ sung số điều luật di sản văn hóa”, số: 32/2009/qh12, ngày 18/6/2009 Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, trang 2) Ngày 05 tháng năm 2012 Thủ tướng Chính phủ ký Quyết định số: 1211/QĐTTg, phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia văn hóa giai đoạn 2012 – 2015 Sau đó, Thủ tướng Chính phủ tiếp tục ký ban hành văn như: Quyết định số 558/QĐ-TTg ngày 05/4/2016 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành tiêu chí huyện nơng thơn quy định thị xã, thành phố trực thuộc cấp tỉnh hồn thành nhiệm vụ xây dựng nơng thơn mới; Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 20162020; Quyết định số 1980/QĐ-TTg ngày 17/10/2016 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia xã nông thôn giai đoạn 2016-2020; Ngày 15/11/2016, lễ Kỷ niệm 85 năm Ngày Truyền thống Mặt trận tổ quốc Việt Nam, Uỷ viên Bộ Chính trị, Chủ tịch UBTW MTTQ Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân phát động vận động: “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh”; Ngày 15/12/2016 Ban Bí thư ban hành Chỉ thị số 10-CT/TW “về vận động xây dựng nông thôn mới” Luật “Sửa đổi, bổ sung số điều luật di sản văn hóa”, số: 32/2009/qh12, ngày 18/6/2009 Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, trang ... truyền thống người Khmer Đồng sông Cửu Long? ??…………………………………………………… …………….……………… 89 CHƯƠNG DÂN CA TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI KHMER ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 99 3.1 .Đồng dao (ចង្វាក់រលេ... gian, có dân ca Văn nghệ dân gian dân ca thực chức lưu giữ, bảo tồn giá trị văn hóa đời sống người Với ý nghĩa trên, dân ca Khmer, dân ca dân tộc khác, tài sản vô giá Dân ca không nơi để người bày... ca có vai trị, đặc điểm, giá trị văn hóa đời sống văn hóa gia đình Khmer? Câu hỏi 3: Dân ca có vai trị, đặc điểm, giá trị văn hóa đời sống văn hóa cộng đồng Khmer? 7.Đóng góp luận án Chúng mong