BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BÁO CÁO CUỐI KỲ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THOÁT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN 1R CƠNG TY WATER AGENCY CR(5) CƠNG TY TNHH TƯ VẤN NIHON SUIDO 15-003 CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THOÁT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN CƠNG TY WATER AGENCY CƠNG TY TNHH TƯ VẤN NIHON SUIDO Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ TỈ GIÁ NGOẠI TỆ (Tìm hiểu thực tế cho dự án vốn vay ODA Nhật Bản, tài khóa 2014) USD USD ＝ ＝ JPY 102.6 VND 21,036 i Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ N Thành phố Đà Nẵng Việt Nam N Bản đồ khu vực khảo sát ii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN NƯỚC THẢI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (BÁO CÁO CUỐI KỲ) MỤC LỤC Bản đồ địa phương Mục lục Danh mục bản, biểu, tên viết tắt Trang Cơ sở hình thành dự án Mục tiêu khảo sát Số liệu thông tin thu thập Hiện trạng hệ thống nước thải thành phố Đà Nẵng 4.1 Khu vực ven biển phía Đơng thành phố 4.2 Đấu nối hộ dân 4.3 Các nhà máy xử lý nước thải Kế hoạch xây dựng nghiên cứu cho hệ thống nước thải 5.1 Quy hoạch xử lý nước thải 5.2 Các cơng trình cam kết xây dựng 5.3 Các nghiên cứu ý tưởng 5.4 Nhà máy xử lý nước thải khu công nghệ cao Đà Nẵng Ứng viên cho hợp phần thuộc dự án vay ODA 10 6.1 Các giải pháp CSO cho khu vực phía Đơng thành phố 10 6.2 Đấu nối hộ gia đình 10 6.3 Các nhà máy xử lý nước thải 11 6.3.1 NMXL nước thải Hòa Xuân 11 6.3.2 NMXL nước thải Sơn Trà 11 6.3.3 NMXL nước thải khu công nghệ cao Đà Nẵng 11 Hình thành dự án thuộc vốn vay ODA 11 Phụ lục 13 Phụ lục Danh sách họp liên lạc, số liệu thông tin thu thập 13 Phụ lục Biên họp 16 Phụ lục Tham khảo kế hoạch xây dựng hệ thống nước thải 24 Phụ lục Danh sách nhà đầu tư đầu tư vào khu công nghệ cao Đà Nẵng 25 Phụ lục Dự báo dòng chảy NMXLNT 27 iii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ DANH MỤC BẢNG Bảng 4.1 Bảng 4.2 Bảng 5.1 Bảng 5.2 Bảng 8.1 Bảng 8.2 Bảng 8.3 Bảng 8.4 Bảng 8.5 Bảng 8.6 Bảng 8.7 Tình hình sử dụng nước Các nhà máy xử lý nước thải quy hoạch Các cơng trình xử lý nước thải cam kết xây dựng NMXL nước thải khu công nghệ cao Đà Nẵng 10 Các kịch quy hoạch tổng thể TP Đà Nẵng 27 Dân số phục vụ NMXL nước thải (Đơn vị: người) 29 Số lượng du khách 29 Điều kiện tính tốn dự báo lưu lượng nước thải 30 Tỉ lệ đấu nối cho khu vực (tính trung bình) 30 Nước thải phát sinh dòng chảy trung bình dịng chảy tối đa ngày 31 Hiện trạng công suất NMXLNT 31 DANH MỤC HÌNH Hình 2.1 Hình 4.1 Hình 4.2 Hình 5.1 Hình 5.2 Hình 5.3 Hình 8.1 Hình 8.2 Hình 8.3 Hình 8.4 Hình 8.5 Hình 8.6 Bản đồ phạm vi khảo sát Hệ thống thu gom nước thải Vị trí cửa xả dọc theo bờ biển Hệ thống nước thải đề xuất TP Đà Nẵng Quy hoạch chung khu công nghệ cao Đà Nẵng Vị trí NMXL nước thải khu công nghệ cao Đà Nẵng Dân số quy hoạch dân số quy hoạch chung 28 Quy hoạch nước thải cơng suất NMXL nước thải Hịa Xn (hiện tại) 32 Quy hoạch nước thải công suất NMXL nước thải Hòa Xuân (kế hoạch) 32 Quy hoạch nước thải công suất NMXL nước thải Sơn Trà 33 Công nghệ xử lý đề xuất báo cáo nghiên cứu khả thi 34 Quy hoạch nước thải công suất NMXL nước thải khu công nghệ cao Đà Nẵng 35 iv Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ TÊN VIẾT TẮT CSO DAWACO DHTP DHTPMB DN DOC DONRE DOT DPI DWF DWTC HDPE JICA JST ODA PIIP SBR USD VND W/B WWTP Giếng tách dịng Cơng ty TNHH MTV cấp nước Đà Nẵng Khu công nghệ cao Đà Nẵng Ban quản lý Khu cơng nghệ cao Đà Nẵng Đường kính ống danh định Sở xây dựng Sở Tài nguyên – Môi trường Sở Giao thông – Vận tải Sở Kế hoạch – Đầu tư Dịng chảy mùa kiệt Cơng ty nước xử lý nước thải Đà Nẵng Ống nhựa Polietilen tỉ trọng cao Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản Nhóm khảo sát JICA Hỗ trợ phát triển thức Ban quản lý dự án đầu tư sở hạ tầng ưu tiên Quy trình phản ứng theo mẻ Đô la Mỹ Vietnam Đồng Ngân hàng Thế Giới Nhà máy xử lý nước thải v Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Cơ sở thành lập dự án Đà Nẵng thành phố lớn thứ năm Việt Nam dân số với triệu dân vào năm 2014 thành phố trực thuộc Trung Ương, ngang với cấp tỉnh, với quyền tự chủ hành mức độ định, xem thành phố thuộc hạng nước Đà Nẵng thành phố cảng quan trọng Việt Nam thành phố lớn khu vực bờ biển Nam Trung Bộ Việt Nam Thành phố nằm dọc theo Biển Đông, vào cuối sông Hàn Đà Nẵng trung tâm kinh tế lớn thứ ba Việt Nam sau Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội với vị trí tốt thuận tiện cho việc lại Quốc lộ IA 14B qua thành phố, kết nối với Hà Nội phía Bắc thành phố Hồ Chí Minh phía Nam, Tây Nguyên Lào phía Tây Thành phố phát triển nhanh chóng năm gần với tỷ lệ thị hóa cao so với tỉnh hay thành phố trực thuộc Trung ương khác Việt Nam Sự phát triển nhìn thấy rõ ràng nhanh chóng Đà Nẵng mở rộng nhiều mười năm qua với tòa nhà cao tầng khu nghỉ mát ven biển xây dựng Tại có nhiều bãi biển đẹp riêng biệt Chất lượng sở hạ tầng Đà Nẵng cao so với thành phố khác lãnh đạo thành phố cam kết phát triển thành phố thành thành phố "xanh" vào năm 2025, lĩnh vực xử lý nước thải đầu tư để phát triển cách bền vững Chiến lược quản lý nước thải sử dụng nguồn vốn Ngân hàng Thế giới (W/B) Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng phê duyệt năm 2010 Chiến lược nhấn mạnh rõ ràng sách quan trọng việc phục hồi tồn chi phí vận hành bảo trì từ chi phí người sử dụng mở rộng đấu nối hộ gia đình từ khoảng 10% năm 2010 lên khoảng 30% vào năm 2020 Thành phố tiếp tục mở rộng công suất xử lý phù hợp với số đấu nối, mở rộng việc truyền tải vận hành bảo dưỡng nhà máy xử lý nước thải Trước vấn đề này, vào tháng 6/ 2014, Sở Kế hoạch- Đầu tư thành phố Đà Nẵng đề xuất với Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) hỗ trợ để phát triển hệ thống nước thải, đặc biệt giải pháp cho vấn đề hệ thống giếng tách dòng (CSO) khu vực phía Đơng thành phố mở rộng nâng cấp nhà máy xử lý nước thải Đáp lại đề xuất trên, JICA định gửi nhóm khảo sát đến để tìm hiểu trạng phát triển hệ thống nước thải thành phố Đà Nẵng nhằm tìm kiếm hỗ trợ khả thi cho nỗ lực giải khó khăn thành phố Mục tiêu khảo sát Mục tiêu đợt khảo sát để điều tra trạng hệ thống nước thu thập số liệu, thơng tin cần thiết Đà Nẵng cho việc hình thành dự án ODA Nhật Bản tiểu dự án vay vốn ODA Việc khảo sát tập trung vào hầu hết vấn đề liên quan thành phố Đà Nẵng giếng tách dòng (CSO) khu vực ven biển phía đơng ba nhà máy xử lý nước thải (NMXLNT) cụ thể nhà máy Hòa Xuân, nhà máy Sơn Trà, nhà máy khu cơng nghệ cao Bản đồ vị trí khu vực mục tiêu thể Hình 2.1 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Khu vực ven biển Đơng Nguồn: Nhóm khảo sát JICA (JST) 25km (Tien Sa Seaport) Khu công nghệ cao Đà Nẵng DHTP 22km (center city) 17km (Danang Int’l Airport) Nguồn: BQL khu Công nghệ cao Đà Nẵng (DHTPMB) Hình2.1 Bản đồ khu vực khảo sát Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Số liệu thông tin thu thập Các đợt khảo sát thực địa tiến hành để thu thập số liệu thông tin cần thiết cách thực địa điều tra thông tin quan ban ngành có liên quan từ 21/7/2014 – 7/8/2014 từ 14 – 24/9/2014 Các họp tổ chức, số liệu thông tin thu thập liệt kê Phụ lục Tóm tắc thơng tin thu thập sau Chi tiết thể Phụ lục biên họp  Hầu tất quan chức cho vấn đề môi trường nước lớn thành phố Đà Nẵng CSO ven biển phía đơng, sơng Phú Lộc NMXLNT Phú Lộc  Đối với NHXLNT Phú Lộc, UBND TP Đà Nẵng định xây dựng nhà máy sử dụng vốn tư nhân vào tháng 9/2014 Do vậy, vấn đề sông Phú Lộc NMXL không nằm hợp phần thuộc dự án  Một vài ý tưởng để giải vấn đề CSO, chẳng hạn chuyển đổi sang hệ thống thu gom riêng từ hệ thống thu gom chung, chuyển đổi dòng xả CSO sông Hàn, xả xa bờ…Tuy nhiên giải pháp CSO chưa xác lập chia sẻ quan liên quan với  Về ba máy xử lý nước thải (Hịa Xn, Sơn Trà khu Cơng nghệ cao), trạng, quy hoạch tương lai vấn đề xác nhận Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ 21 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ 22 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ 23 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Phụ lục Tham khảo kế hoạch xây dựng hệ thống nước thải Cửa xả xa bờ Ngũ Hành Sơn Kế hoạch nâng cấp NMXLNT Sơn Trà 24 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Phụ lục Danh sách nhà đầu tư đầu tư vào khu công nghệ cao Đà Nẵng (DHTP) DANH SÁCH CÁC NHÀ ĐẦU TƯ NHẬT BẢN ĐẾN LÀM VIỆC VỚI DHTP TỪ NĂM 2013 ĐẾN NAY TT Tên I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 II NHÀ ĐẦU TƯ Nippon Seiki Co., Ltd Mori Building Co., Ltd Premium Agency Inc Sumitomo Mitsui Banking Corp Tokyo Keiki Inc Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Niwa Foundry Inc Katagiri Industry Co., Ltd Japan Construction Management Corp The Zenitaka Corp (Văn phòng đại diện Hà Nội) NTT DATA Corp NEWJEC Inc Dynaox Inc Meinan Partners Co., Ltd AI Electronic Industry Co., Ltd Daiku JV Co., Ltd KAJIMA Corp Sugimoto Corp Takako Industries Inc Obayashi Corp Cosmo Development Co., Ltd CƠ QUAN CHÍNH PHỦ VÀ CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC JETRO Small and medium enterprises of Nagoya city Delegation Chamber of Commerce and Industry of Kawasaki OECC and enterprises of Yokohama Delegation The Minister of Economy, Trade and Industry of Japan Gorvernment agency and enterprises of Yokohama Delegation Economic Corridor East - West survey Delegation of JETRO Osaka University Senshu University Nguồn : DHTPMB 25 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ DANH SÁCH CÁC NHÀ ĐẦU TƯ ĐẾN LÀM VIỆC VỚI BQL DHTP (Tính đến tháng 9, 2014) Quốc tịch Đức Hà Lan Hà Lan + Đức Hàn Quốc Mỹ Pháp Áo Ấn Độ Y sơ ên Anh Hungary Phần Lan Rô ma ni Úc Tên nhà đầu tư Continental AG Federal Ministry of Economic and Technology The Universities of Netherlands Delegation Investment Consulting Associates (ICA) Consulate General of Netherlands Delegation Witteveen + Bos Tebodin Vietnam Co., Ltd Korean Hi-tech Park Delegation Tae-Rim Construction Samsung Vietnam Infopia NFG Inc Logos Law LLC UN-HABITAT Hannam University Chamber of Industry and Trade of Korea C&N Vina Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIET) Seoul City Government Delegation KOTRA GGGI KAI (Korea Aerospace Industries, Ltd.) Seoul Institute Sungkyunkwan University Lado Filter Engineering Co., Ltd, The Mayor of Changwon City Vietnam Sports Platform (VSP) The Korean Nutrition Society Hareon Solar USA Consulate General of Vietnam in San Francisco Arizona State University IDG Ventures Vietnam Veolia Water Solutions & Technologies Viet Nam French Agency for Development - AFD EADS AIB Archetype Vietnam Ltd (Hanoi Branch) Skidata (Kudelski Group) Indian Chamber of Commerce (ICC) Ambassador of the State of Israel Stewardship Consulting S-Group Hungary IPP The Mayor of Timisoara AUSTRADE 26 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Phụ lục Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Dự báo dòng chảy NMXLNT Kế hoạch sở hạ tầng NMXLNT Dòng nước thải vào NMXLNT Hòa Xuân, Sơn Trà, Khu công nghệ cao Đà Nẵng dự báo dựa vào số liệu kết nghiên cứu nhằm đánh giá thời gian cần thiêt phải mở rộng xây dựng NMXLNT Dự báo dòng vào NMXLNT Hịa Xn, Sơn Trà phải tính tốn cho lượng nước thải hộ gia đình khách du lịch, vùng có phát sinh lượng nước thải công nghiệp 1 Quy hoạch dân số (1) Các kịch phát triển dân số theo quy hoạch tổng thể Kịch phát triển dân số nghiên cứu quy hoạch tổng thể TP Đà Nẵng trình bày Bảng 8.1 Bảng 8.1 Các kịch quy hoạch tổng thể TP Đà Nẵng 【Kịch 2】 【Kịch 3】 Phương án sở Quy hoạch Chiến lược đẩy nhanh tăng trưởng 1.213 1.500 2.117 Diện tích (ha) 20.572 24.028 25.043 Mật độ (ng./ha) 59 62 85 Thấp: Trung: Cao: 【Kịch 1】 Mục Dân số【2025】 (triệu người.) Kỷ yếu 【Kinh tế】 Tính bền vững ・Ngành nghề đa dạng ・Sử dụng đất thiếu hiệu qủa ・Đô thị phát triển tự phát ・ Hấp dẫn đầu tư ・Giảm tính hấp dẫn đầu tư ・Thiếu trung tâm đô thị canh tranh ・Tác động tới vùng ・Ít tác động tới vùng ・Gắn kết với khu vực đô thị thuộc tỉnh phụ cận 【Xã hội】 ・Bình đảng ・Việc làm Thấp: ・Ít hội việc làm Trung: ・Khó bố trí dich vụ vận tải công cộng ・Tiếp tục giảm dân số học Thấp: 27 ・Gắn kết tốt với tỉnh phụ cân Trung tới cao ・Nguồn nhân lực mạnh ・Tăng khả tiếp cận dịch vụ ・Cộng đồng mạnh ・Tiếp cận dịch vụ 【Môi trường】 ・Trung tâm thương mại trung tâm tiểu trung tâm có tính tập trung ・Vị trí chiến lược cho ngành nghề Trung tới cao Trung tới cao Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ ・Mức nhiễm ・Ơ nhiễm mở rộng ・Hệ sinh thái ・Ứng phó thiên tai ・Mơi trường bảo tồn/cân nhắc ・Tác động tiêu cực tới hệ sinh thái ・Dễ bị ảnh hưởng thiên tai ・Không ô nhiễm ・Hệ sinh thái bảo tồn ・Các cơng trình bổ trợ tốt Nguồn: Điều chỉnh quy hoạch chung TP Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hình 8.1 Thể dân số qua kịch vào năm 2025 năm trước tham khảo từ Niên giám thống kê Nghiên cứu khả thi liên quan đến dự án nước thải sử dụng kịch 3, dân số tăng mạnh kịch Tuy nhiên, kịch số dự báo hợp lý so với việc tăng dân số năm trước, thể Hình 1.1 Do đó, nghiên cứu sử dụng kịch số để dự đoán lượng nước thải phát sinh tương lai Past Record Hình 8.1 Dân số quy hoạch dân số quy hoạch chung (2) Dân số cư trú Dự đoán việc gia tăng dân số năm 2030 tính tốn dựa cơng thức chung: Trong đó: Pn: Dân số năm thứ n Po: Dân số năm tham khảo Gr: Tỉ lệ tăng dân số n: Số năm tính từ năm tham khảo Pn  Po  (1  Gr ) n 28 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Tỉ lệ gia tăng dân số quận tham khảo quy hoạch chung dân số tính tốn tỉ lê tăng dân số dựa dân hố năm 2007 Kết dự báo dân số thể Bảng 8.2 Bảng 8.2 Dân số phục vụ NMXLNT(đơn vị: người.) Tỉ lệ tăng2 NMXLNT 20071) Hòa Xuân (Hiện trạng) 68,320 4.30% 95,680 118,098 145,769 179,923 ・Chỉ tính riêng cho khu vực NMXLNT Hòa Xuân Ngũ Hành Sơn (Hiện trạng) 54,066 5.80% 84,881 112,522 149,165 197,740 ・Sẽ gom vào NMXLNT Hòa Xuân Hòa Cường (Hiện trạng) 148,581 0.80% 158,361 164,797 171,496 178,466 Hòa Xuân (Quy hoạch) 270,967 Sơn Trà (Hiện trạng) 119,969 Cả thành phố Đà Nẵng (triệu ng.) 0.807 2015 - 338,922 3.00% 151,973 3.50% 1.062 2020 2025 2030 Ghi ・Sẽ gom vào NMXLNT Hòa Xuân ・Bao gồm khu vực NMXLNT 395,418 466,429 556,129 Hòa Cường NMXLNT Ngũ Hành Sơn 176,179 204,239 236,769 1.262 1.500 1.780 1) NGHIÊN CỨU CHIẾN LƯỢC QUẢN LÝ NƯỚC THẢI CHO THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (2009) 2) Điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn 2050 (3) Số lượng du khách Số lượng du khách cho quận ước tính theo việc phân bổ du khách TP Đà Nẵng cho quận dựa theo dân số quận Bảng 8.3 thể số lượng du khách quận Bảng 8.3 Mục Số lượng du khách hàng năm Đơn vị 2015 1) (ng/năm) Thời gian lưu trú (ngày) Số lượng du khách (ng/ngày) Số lượng du khách 2020 1) 2030 2) 2025 3,500,000 8,100,000 8,943,055 9,873,855 2.2 2.4 2.3 2.3 21,096 53,260 57,740 62,219 6,751 16,511 17,899 19,288 hàng ngày TP Đà Nẵng Số lượng du khách hàng ngày (ng/ngày) Hòa Xuân (=21,096x338,922/1,0 (=53,260x395,418/1,2 (=57,740x466,429 (=62,219x556,129 62,000) 62,000) /1,500,000) /1,780,000) Số lượng du khách hàng ngày Sơn Trà 1) 2) 7,456 2,953 (ng/ngày) 8,084 8,088 (=21,096x151,973 (=53,260x176,179/1,2 (=57,740x204,239 (=62,219x /1,062,000) 62,000) /1,500,000) 236,769/1,780,000) Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội đến năm 2020 Số lượng khách du lịch năm vào năm 2030 2040 ước tính dựa tỉ lệ gia tăng khách du lịch 2% 29 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng 1.2 Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Đà Nẵng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Dự báo lưu lượng nước thải (1) Điều kiện tính tốn Điều kiện tính tốn lưu lượng nước thải thể Bảng 8.4 Tỉ lệ đấu nối báo cáo nghiên cứu khả thi ứng dụng để dự báo nước thải Các hộ không đấu nối vào hệ thống thu gom nước thải xả nước xám vào hệ thống thoát nước mưa cuối vào NMXLNT thơng qua cống bao Do đó, lượng nước xám từ hộ gia đình khơng đấu nối nên tính vào lượng nước thải quy hoạch Việc tính tốn dựa việc giả định lượng nước xám chiếm 75% lượng nước thải 25% lại lượng nước đen Con số tương tự dịng chảy/bình qn đầu người (lpcd) nghiên cứu báo cáo nghiên cứu khả thi áp dụng cho quy hoạch Mặc khác, lượng nước thải du khách ước tính dựa vào giả định việc tiêu thụ nước khách du lịch tương tự hộ gia đình Điều kiện tính tốn dự báo lưu lượng nước thải Bảng 8.4 Mục Tỉ lệ đấu nối vào hệ thống nước thải Phân phối nước đen nước xám (%) Điều kiện Ghi Nghiên cứu khả thi 【2013】 ・Nước đen từ hộ đấu nối chảy vào NMXLNT Nước đen từ hộ không đấu nối thấm xuống đất ・Tất lượng nước xám chảy vào NMXLNT ・Áp dụng nghiên cứu khả thi 【2013】 ・Lpcd áp dụng cho dân cư du khách Nước đen: 25 Nước xám: 75 【2015-2020】 165 【2020-2025】 170 Dòng chảy bình qn đầu người (lpcd) 【2025-2030】 175 【2030】 180 Cơng thức tính tốn lưu lượng nước thải sau: Lưu lượng nước thải = Dân số× Tỉ lệ đấu nối× Dịng chảy bình qn đầu người×100% + Dân số×(1-Tỉ lệ đấu nối )×Dịng chảy bình qn đầu người ×75% Bảng 8.5 Tỉ lệ đấu nối cho khu vực (tính trung bình) Khu vực 2015 2020 2025 2030 Ghi Hòa Xuân（Hiện trạng） 36 52 62 Ngũ Hành Sơn (Hiện trạng) 53 82 86 88 ・Sẽ gom vào NMXLNT Hòa Xuân Hòa Cường (Hiện trạng) 37 68 72 75 ・Sẽ gom vào NMXLNT Hòa Xuân Hòa Xuân (Quy hoạch) 45 75 79 82 Sơn Trà (Hiện trạng) 21 99 99 100 ・Chỉ tính riêng cho khu vực NMXLNT Hòa Xuân ・ Bao gồm khu vực NMXLNT Hòa Cường NMXLNT Ngũ Hành Sơn Nguồn: NGHIÊN CỨU KHẢ THI CHO DỰ ÁN PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (2013) 30 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ (2) Dự báo nước thải Dựa vào điều kiện tính tốn trên, nước thải phát sinh dịng chảy trung bình dịng chảy tối đa hàng ngày thể Bảng 8.6 Hệ số đỉnh 1.2 sử dụng hệ số chuyển đổi đề cập tiêu chuẩn cấp nước - Hệ thống phân phối thiết bị - Thiết kế (TCXD 33-2006) Bảng 8.6 Nước thải phát sinh dòng chảy trung bình dịng chảy tối đa ngày Khu vực Hòa Xuân （Hiện trạng) Ngũ Hành Sơn (Hiện trạng) Hòa Cường (Hiện trạng) Hòa Xuân (Quy hoạch) Sơn Trà (Hiện trạng) 【2015】 Dòng Dòng chảy chảy tối trung bình đa hằng 【2020】 Dịng Dịng chảy trung chảy tối bình đa 【2025】 Dịng Dịng chảy chảy tối trung bình đa hằng 【2030】 Dịng chảy trung bình ngày Dịng chảy tối đa ngày 12,236 14,684 17,601 21,121 23,404 28,085 30,323 36,388 11,320 13,584 19,345 23,214 26,504 31,805 36,089 43,306 22,387 26,865 26,784 32,141 28,945 34,733 31,166 37,399 46,342 55,610 63,725 76,470 78,613 94,335 97,361 116,833 20,450 24,540 31,140 37,368 37,064 44,476 44,074 52,889 Hiện trạng công suất NMXLNT Bảng 8.7 Trình bày trạng cơng suất NMXLNT Bảng 8.7 NMXLNT Hịa Xn Ngũ Hành Sơn Hịa Cường Sơn Trà Hiện trạng 【tính đến 9/2014】 20,000 (đang chạy thử nghiệm) Hiện trạng công suất NMXLNT Công suất (m3/ngày đêm) Đang xây dựng/ có kế hoạch Mở rộng thêm 20,000 【2018】 Ghi 320,000 【2040】 (vào năm 2018 gấp đôi tại) bỏ chuyển nước thải Hòa Xuân 【kế hoạch thực chưa xác nhận】 bỏ chuyển nước thải Hòa Xuân 【kế hoạch thực chưa xác nhận】 12,000 - 36,000 - 15,000 25,500 (5,000 cho nước thải thủy sản ngồi 25,000) 51,000 【2040】 =25,500×2 (cải tiến phía) Nguồn: JST Hình 8.3 Thể kết dự báo nước thải thông tin công suất NMXLNT 31 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án nước thải thành phố Đà Nẵng Báo cáo kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Kế hoạch mở rộng NMXLNT (1) Hòa Xuân Chỉ xét cơng suất có NMXLNT Hịa Xn, tổng cơng suất 40.000 m3 / ngày yêu cầu đến năm 2030 Hình 8.2 Item 20## 15 Year 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (m /day） 45,000 Expand additional 20,000 ▼ 40,000 35,000 Capacity of Facility (as Maximum Daily Flow) 30,000 25,000 20,000 Maximum Daily Flow 15,000 10,000 5,000 Resident Population 95,680 100,164 104,857 109,719 114,715 118,098 123,632 129,166 134,701 140,235 145,769 152,600 159,431 166,261 173,092 179,923 6,751 8,703 10,655 12,607 14,559 16,511 16,789 17,066 17,344 17,621 17,899 18,177 18,455 18,732 19,010 19,288 14,684 15,971 17,259 18,546 19,834 21,121 22,514 23,907 25,299 26,692 28,085 29,746 31,406 33,067 34,727 36,388 20,000 20,000 20,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 （Pers.） Tourist Population （Pers.） Maximum Daily Flow (m /day) Capac ity of Facility (as MDF) (m /day) Hình 8.2 Quy hoạch nước thải cơng suất NMXLNT Hịa Xn (hiện trạng) Khi tính đến việc bãi bỏ NMXLNT Ngũ Hành Sơn NMXLNT Hòa Cường theo kế hoạch, NMXLNT Hịa Xn phải mở rộng đến cơng suất 48.000 m3 / ngày (87,189-40,000 = 47.189