Bộ giáo dục đào tạo Trường đại học kinh tÕ quèc d©n PHAN THị THU HƯƠNG NGHIÊN CứU ứNG DụNG TàI KHOảN Vệ TINH DU LịCH CấP TỉNH, THàNH PHố (MINH HọA TạI TỉNH ThừA THIÊN HUế) Chuyên ngành: kinh tÕ (thèng kª kinh tÕ) M· sè: 62 31 01 01 Ngêi híng dÉn khoa häc: PGS.TS TRÇN THị KIM THU PGS.TS PHạM TRUNG LƯƠNG Hà nội, 2016 i LỜI CAM ĐOAN “Tôi đọc hiểu hành vi vi phạm trung thực học thuật Tôi cam kết danh dự cá nhân nghiên cứu tự thực không vi phạm yêu cầu trung thực học thuật.” Hà Nội, tháng 09 năm 2016 Tác giả luận án ii LỜI CẢM ƠN Trong trình thực luận án này, tác giả nhận giúp đỡ tận tình nhiều tổ chức cá nhân Tác giả thực trân trọng biết ơn sâu sắc giúp đỡ quý báu Trước hết, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Trần Thị Kim Thu PGS.TS Phạm Trung Lương, trực tiếp hướng dẫn giúp đỡ tác giả suốt trình nghiên cứu hoàn thành luận án Tác giả chân thành biết ơn Trường ĐHKTQD, Viện ĐTSĐH, tập thể giáo viên Khoa Thống kê, Thầy, Cô giáo tham gia giảng dạy chương trình nghiên cứu sinh Chính kiến thức mới, phương pháp tiếp thu từ trình nghiên cứu hành trang giúp tác giả hoàn thành luận án Tác giả trân trọng sẻ chia, đóng góp bạn bè đồng nghiệp đặc biệt tạo điều kiện Lãnh đạo Cục Thống kê Thừa Thiên Huế, Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Thừa Thiên Huế, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Huế giúp tác giả hoàn thành việc thu thập liệu Cuối cùng, xin gởi lời cám ơn đến người thân gia đình, u thương, quan tâm, động viên gia đình nguồn động lực to lớn để tác giả hoàn thành luận án Xin trân trọng cám ơn! Hà Nội, tháng 09/2016 iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT v DANH MỤC BẢNG .vi DANH MỤC SƠ ĐỒ viii PHẦN MỞ ĐẦU CHƯƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG VỀ TÀI KHOẢN VỆ TINH DU LỊCH CẤP TỈNH 14 1.1 Giới thiệu chung tài khoản vệ tinh du lịch 14 1.1.1 Khái niệm vai trò tài khoản vệ tinh du lịch 14 1.1.2 Một số phân loại chủ yếu tài khoản vệ tinh du lịch .20 1.1.3 Các khái niệm chủ yếu sử dụng tài khoản vệ tinh du lịch 25 1.2 Tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 35 1.2.1 Khái niệm tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 35 1.2.2 Nội dung tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 40 CHƯƠNG PHƯƠNG PHÁP LẬP TÀI KHOẢN VỆ TINH DU LỊCH CẤP TỈNH .46 2.1 Nguồn số liệu phục vụ cho việc lập tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 46 2.1.1 Thực trạng công tác thống thống kê du lịch cấp tỉnh 46 2.1.2 Nguồn số liệu cần thiết để lập tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 56 2.1.3 Đề xuất đảm bảo nguồn thông tin để lập tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 58 2.2 Phương pháp xác định số tiêu chủ yếu tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh .60 2.2.1 Tổng số lượt khách du lịch nội địa 61 2.2.2 Tổng số lượt khách du lịch quốc tế đến 63 2.2.3 Số ngày lưu trú bình quân .64 2.2.4 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch 64 2.2.5 Tổng thu từ khách du lịch .65 2.3 Lập Tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh .68 2.3.1 Bảng chi tiêu khách du lịch quốc tế phân theo sản phẩm loại khách .68 2.3.2 Bảng chi tiêu khách du lịch nội địa phân theo sản phẩm loại khách 71 2.3.3 Bảng chi tiêu khách du lịch lãnh thổ địa phương phân theo sản phẩm loại khách .72 iv 2.3.4 Bảng Tài khoản sản xuất ngành sản phẩm thuộc du lịch 73 2.3.5 Đóng góp du lịch kinh tế địa phương 74 2.3.6 Bảng việc làm thu nhập lao động hoạt động du lịch 74 2.3.7 Bảng tiêu vật .76 Kết luận chương 80 CHƯƠNG TÍNH TỐN THỬ NGHIỆM TÀI KHOẢN VỆ TINH DU LỊCH TẠI THỪA THIÊN HUẾ NĂM 2013 81 3.1 Nguồn số liệu sử dụng việc tính tốn thử nghiệm Tài khoản vệ tinh du lịch Thừa Thiên Huế 81 3.1.1 Nguồn số liệu có 81 3.1.2 Nguồn số liệu cần thu thập 82 3.2 Tính số tiêu chủ yếu để lập tài khoản vệ tinh du lịch Thừa Thiên Huế .85 3.2.1 Ước tính tổng lượt khách Thừa Thiên Huế năm 2013 .85 3.2.2 Chi tiêu bình quân ngày khách Thừa Thiên Huế năm 2013 .86 3.2.3 Tổng chi tiêu khách du lịch Thừa Thiên Huế năm 2013 .91 3.3 Tính tốn thử nghiệm Tài khoản vệ tinh du lịch Thừa Thiên Huế năm 2013 93 3.3.1 RTSA1- Tiêu dùng khách du lịch quốc tế, phân theo sản phẩm nhóm khách 93 3.3.2 RTSA2- Chi tiêu khách du lịch nội địa, phân theo sản phẩm nhóm khách 94 3.3.3 RTSA3- Tổng chi tiêu du lịch địa phương theo sản phẩm nhóm khách 94 3.3.4 RTSA4- Tài khoản sản xuất ngành sản phẩm thuộc du lịch ngành khác theo giá thực tế .96 3.3.5 RTSA5- Đóng góp ngành du lịch năm 2013 96 3.3.6 RTSA6- Việc làm thu nhập lao động hoạt động du lịch 97 3.3.7 RTSA7- Các tiêu mặt vật .99 3.3.8 Nhận xét kết tổng hợp từ tài khoản vệ tinh du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế 2013 100 3.4 Đánh giá kết nghiên cứu số đề xuất 101 Kết luận chương 106 PHẦN 3: KẾT LUẬN 107 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ .109 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 110 v DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BVHTTDL Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch GDP Tổng sản phẩm nước (Gross Domestic Product) GTSX Giá trị sản xuất KHTSCĐ Khấu hao Tài sản cố định NVA Giá trị gia tăng OECD Tổ chức Hợp tác Phát triển kinh tế (Organization for Economic Co-operation and Development) RTSA Tài khoản vệ tinh du lịch vùng (Regional Tourism Satellite Account) SNA Hệ thống Tài khoản quốc gia SNA (System of National Account ) Sở VHTTDL Sở Văn hóa Thể thao Du lịch TCDL Tổng cục Du lịch TCTK Tổng cục Thống kê TKVTDL Tài khoản vệ tinh du lịch TSA Tài khoản vệ tinh du lịch (Tourism Satellite Account) UNWTO Tổ chức du lịch Thế giới (World Tourism Organnization) USD Đô la Mỹ VA Giá trị gia tăng (Value Added) VNĐ Đồng Việt Nam WTTC Hội đồng Du lịch Lữ hành Thế giới vi DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1: Phân loại sản phẩm du lịch 21 Bảng 1.2: Phân loại ngành sản phẩm 24 Bảng 1.3: Đề xuất bảng TSA cấp tỉnh 41 Bảng 1.4: So sánh tiêu lượt khách chi tiêu khách du lịch phạm vi cấp tỉnh quốc gia 44 Bảng 2.1: RTSA1 – Chi tiêu khách du lịch quốc tế phân theo sản phẩm loại khách 68 Bảng 2.2: RTSA2- Chi tiêu khách du lịch nội địa phân theo sản phẩm loại khách 71 Bảng 2.3: RTSA3 – Chi tiêu khách du lịch lãnh thổ địa phương phân theo sản phẩm loại khách 72 Bảng 2.4: Bảng 2.5: Bảng 2.6: Bảng 2.7: Bảng 2.8: Bảng 3.1: Bảng 3.2: Bảng 3.3: Bảng 3.4: Bảng 3.5: Bảng 3.6: Bảng 3.7: Bảng 3.8: Bảng 3.9: Bảng 3.10: Bảng 3.11: Bảng 3.12: RTSA4 - Tài khoản sản xuất ngành sản phẩm thuộc du lịch .73 RTSA5 – Đóng góp du lịch kinh tế địa phương 74 RTSA6- Việc làm thu nhập ngành du lịch 75 RTSA7a- Số lượt khách đến địa phương phân theo loại khách 77 RTSA7b- Phân loại khách quốc tế theo mục đích chuyến 77 Phân loại khách du lịch theo mẫu điều tra Thừa Thiên Huế năm 2013 .85 Ước tính tổng số lượt khách du lịch đến Thừa Thiên Huế năm 2013 86 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch tự tổ chức phân theo nhóm khách Thừa Thiên Huế năm 2013 87 Chi tiêu tour bình quân ngày khách du lịch theo tour TT Huế năm 2013 88 Chi thêm ngồi tour bình qn ngày khách du lịch theo tour TT Huế năm 2013 89 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch theo tour phân theo nhóm khách TT Huế năm 2013 .90 Chi tiêu khách quốc tế đến Thừa Thiên Huế năm 2013 91 Chi tiêu khách nội địa đến Thừa Thiên Huế năm 2013 .92 RTSA1- Chi tiêu khách quốc tế phân theo sản phẩm loại khách 93 RTSA2- Chi tiêu khách du lịch nội địa phân theo sản phẩm loại khách 94 RTSA3 – Chi tiêu khách du lịch lãnh thổ địa phương phân theo sản phẩm loại khách 95 RTSA4 – Tài khoản sản xuất du lịch đến năm 2013 96 vii Bảng 3.13: RTSA5- Đóng góp ngành du lịch năm 2013 .96 Bảng 3.14: RTSA6- Việc làm thu nhập người lao động hoạt động du lịch 98 Bảng 3.15: RTSA7a- Số lượt khách đến Thừa Thiên Huế phân theo loại khách 99 Bảng 3.16: RTSA7b- Số lượt khách quốc tế phân theo mục đích chuyến .99 Bảng 3.17: RTSA7c- Số lượt khách quốc tế phân theo phương tiện đến 100 Bảng 3.18: Đề xuất kế hoạch hành động cho việc ứng dụng triển khai Tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh, thành phố 104 viii DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1.1: Số lượt khách chi tiêu khách du lịch cấp quốc gia cấp tỉnh .42 Sơ đồ 2.1: Cách tính tổng lượt khách nội địa cấp tỉnh từ số đêm lưu trú 61 Sơ đồ 2.2: Cách tính tổng lượt khách nội địa cấp tỉnh số lượt khách lưu trú 62 Sơ đồ 2.3: Cách tính tổng lượt khách quốc tế cấp tỉnh từ số đêm lưu trú .63 Sơ đồ 2.4: Cách tính tổng thu từ khách du lịch địa phương .65 Sơ đồ 2.5: Qui trình xác định đóng góp hoạt động du lịch .67 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài 1.1 Ý nghĩa nghiên cứu Du lịch ngày đóng vai trị quan trọng phát triển kinh tế xã hội Việt Nam, nhiều địa phương nước Theo Tổng Cục Du lịch (TCDL) (2012), “rất nhiều địa phương Việt Nam xác định du lịch ngành kinh tế mũi nhọn hướng ưu tiên chiến lược phát triển kinh tế - xã hội địa phương Với lợi điểm đến hấp dẫn, an toàn cho du khách nước, ngành du lịch Việt Nam hoạt động du lịch địa phương thời gian qua có bước phát triển nhanh vững chắc, số lượng khách du lịch quốc tế nội địa tăng cao; thu hút đầu tư mạnh mẽ nước; sở hạ tầng sở vật chất phục vụ cho ngành du lịch mở rộng, nhiều khu, điểm du lịch đời” Tuy nhiên nay, hạn chế công tác thống kê du lịch, đặc điểm phát triển kết hoạt động kinh doanh du lịch đóng góp du lịch vào phát triển kinh tế - xã hội phạm vi cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau gọi cấp tỉnh) chưa phản ánh cách kịp thời đầy đủ Do đó, quyền địa phương, quan quản lý ngành du lịch, nhà đầu tư, doanh nghiệp người dân thiếu thông tin xác để xây dựng sách kế hoạch hoạt động kinh doanh có hiệu lĩnh vực du lịch Chính u cầu việc có hệ thống số liệu thống kê du lịch cấp tỉnh, phản ánh đầy đủ, chất hoạt động du lịch để qua đánh giá tác động hoạt động du lịch phát triển kinh tế xã hội địa phương ngày quan tâm, trọng Trong Chiến lược phát triển Du lịch Việt Nam đến 2020, tầm nhìn đến 2030, “Chương trình xây dựng sở liệu thống kê du lịch áp dụng Tài khoản vệ tinh du lịch (TKVTDL) xác định chương trình ưu tiên hàng đầu ngành du lịch giai đoạn phát triển đến năm 2020” Du lịch xác định ngành kinh tế tổng hợp, liên quan đến hoạt động nhiều ngành kinh tế khác hệ thống ngành kinh tế quốc dân, việc đo lường hoạt động du lịch khơng thể xác tn thủ theo qui định thống kê Hệ thống TKQG Vấn đề khơng tồn Việt Nam mà cịn nhiều quốc gia giới Giải pháp cho vấn đề người Pháp khởi xướng từ năm 80 Thế kỷ XX, ý tưởng xây dựng Tài khoản vệ tinh Tài khoản vệ tinh 112 Tài liệu tham khảo Tiếng Anh: 30 Agustin Canada, UNWTO (2013), Regional Tourism Satellite Account 31 Barber Dueck (2003), The Provincial and Territorial Tourism Satellite Accounts for Canada 1998, 32 Douglas C Frechtling (2013), The Economic Impact of Tourism: Overview and Examples of Macroeconomic Analysis 33 David Bartle, (2015), The use of statistics to evaluate tourism policy 34 Egon, S.(2006) Tourism Satellite Accounts: A Critical Asessment, Journal ò Travel Research, 35 Eurostat (2002), European Implementation Manual on Tourism Sattellite Account (TSA) 36 Frechtling, D (2008), Measurement and analysis of tourism economic contributions for subnational regions through the Tourism Satellite Account, 37 Jones, C.,& Munday, (2003) Regional rourism satellite accounts: a useful policy tool? Urban Studies, 38 Jones,C.,&Munday, (2008), Tourism Satellite Accounts and Impact Assessment: Some Considerations, Tourism Analysis, 39 Jones, C (2009), Asessing the impact of Tourism in Regions: Toward a holistic analysis?, 40 Jones, C., Bryan, J., Munday, M & Roberts, A (2010), The Tourism Satellite Account for Wales 2007 41 Konttinen, J (2006), Regional Tourism Satellite Account in Finland, 46th Congress of the European Regional Science Association, Volos 42 Organisation for Economic Co-Operatian and Development (2001), Tourism Sattellite Account: Recommended Methological Framework 43 Overview of basic Tourism Statistic 44 Pham, T, Dwyer & R Spurr (2009), Regional rourism satellite accounts 45 Pham, T, Dwyer, L and Spurr, R (2009), Constructing a regional tourism satellite account: the case of Queensland, Tourism Analysis, Vol 13 pp 445–460 46 Pham, T, Dwyer, L and Spurr, R 2010, Regional Economic Contribution of 113 Tourism Destination in Queensland, STCRC Centre for Economics and Policy 47 Rütter, H and A Berwert (1999), A regional approach for tourism satellite accounts and links to the National Account, Tourism Economics, (4), pp 353-381 48 State Tourism Satellite Accounts, Tourism Research Australia (2015) 49 United Nations and World Tourism Organization (2008), International Recommendations for Tourism Statistics 2008 (IRTS 2008), New York, Madrid (Online), available: http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/tourism/manual.html 50 Van Ho, T., et al.(2008), Development of Regional Tourism Satellite Account: A case study from Australia, available: http://statistics.unwto.org/en/event/malaga 51 Zhang, J., (2005), Documentation on Regional Tourism Satellite Accounts in Denmark (Online), available: www.akf.dk/udgivelser/2005/pdf/rtsa.pdf 52 Wall,C., MacFeely, S (2012), Ireland case study: Measuring & Analysing Regional Tourism, (Document presented at the INRoute 1st Seminar on Regional Tourism, Venice, Italy, 5-6 July 2012) 53 World Tourism Organisation (2008), Tourism Sattellite Account; 54 http://tphcm.chinhphu.vn/diem-sang-cua-du-lich-viet-nam 114 PHỤ LỤC 01 DANH MỤC HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ CẤP TỈNH (Thông tư số 02/2011/TT-BKHĐT ngày 10 tháng 01 năm 2011) 115 DANH MỤC HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ CẤP TỈNH TT Mã số T1002 Nhóm, tên tiêu Doanh thu dịch vụ lưu trú ăn uống Phân tổ chủ yếu Ngành kinh tế Ngành kinh tế; loại Kỳ công bố Cơ quan chịu trách nhiệm thu thập Mã số tiêu quốc gia Cục Thống kê 1102 Cục Thống kê 1808 Tháng, quý Năm hình kinh tế Ngành kinh tế (đại T1607 Doanh thu dịch vụ du lịch lý, tua du lịch dịch vụ hỗ trợ); loại Quý, Năm hình kinh tế T1608 T1609 Số lượt khách du lịch Năng lực có lực tăng sở lưu trú Loại sở lưu trú; khách nước/quốc tế Loại hình kinh tế; loại sở lưu trú Tháng, Quý, Năm Năm Chủ trì: Cục Thống kê -Phối hợp: Cơng an 1811 cấp tỉnh; - Sở Văn hoá, Thể thao Du lịch - Chủ trì: Cục Thống kê - Phối hợp: Sở Văn hoá, Thể thao Du lịch 1814 116 PHỤ LỤC 02 CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ TỔNG HỢP ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CƠ QUAN QUẢN LÝ DU LỊCH THUỘC CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG (Thông tư 27/2014/TT – BVHTTL ngày 31/12/2014) 117 PHỤ LỤC 03 PHIẾU KHẢO SÁT KHÁCH DU LỊCH NỘI ĐỊA TẠI THỪA THIÊN HUẾ 118 Mã phiếu: /01-KDLNĐ PHIẾU ĐIỀU TRA KHÁCH DU LỊCH NỘI ĐỊA Chúng tơi nhóm giảng viên Trường Đại học Kinh tế Huế, tiến hành nghiên cứu đề tài: “Lập tài khoản vệ tinh du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế”, nhằm đánh giá đóng góp kinh tế du lịch cho tỉnh Thừa Thiên Huế Xin Quý khách vui lòng dành chút thời gian trả lời câu hỏi Sự hợp tác Quý khách có ý nghĩa định đến thành công nghiên cứu Mọi thông tin thu thập phục vụ cho mục đích nghiên cứu nói Chân thành cảm ơn hợp tác Quý khách! PHẦN A - THÔNG TIN CHUNG Nơi thường trú Quý khách: (xã/huyện/tỉnh) Đến thời điểm vấn Quý khách thời gian so với dự kiến chuyến đi? Chưa thực ½ thời gian chuyến → Dừng vấn Đã thực ½ thời gian chuyến trở lên Quý khách thuộc nhóm tuổi nào? Dưới 15 tuổi → Dừng vấn từ 15 đến 24 từ 25 đến 34 từ 35 đến 44 từ 45 đến 54 từ 55 đến 64 64 Giới tính: Nam Nữ Nghề nghiệp Quý khách? Công chức, viên chức nhà nước Nhà doanh nghiệp Công nhân Nông dân Hưu trí Khác Mục đích chuyến Quý khách? (Chỉ chọn 01 phương án trả lời) Tham quan, nghỉ dưỡng Thơng tin, báo chí Hội nghị, hội thảo Lễ hội, tín ngưỡng Thăm thân Thương mại Chữa bệnh Mục đích khác 119 Phương tiện Quý khách sử dụng đến Thừa Thiên Huế? Máy bay Tàu thuỷ Tàu hỏa Ơ tơ Khác (ghi rõ): Chuyến Qúy khách Thừa Thiên Huế có thời gian ngày (khơng lưu trú): Đúng (tiếp câu 12) Không (tiếp câu 9) Dự kiến chuyến Quý khách có thời gian: … .ngày ……… đêm 10.Thời gian lưu trú dự kiến Thừa Thiên Huế Quý khách: ngày …… đêm 11 Loại hình lưu trú dự kiến sử dụng chuyến Loại hình Cả Tỉnh Thừa chuyến Thiên Huế (số đêm) (số đêm) Cả chuyến (số đêm) Loại hình Khách sạn Làng du lịch Khách sạn Biệt thự du lịch Khách sạn Căn hộ du lịch Khách sạn 10 Bãi cắm trại Khách sạn 11 Nhà nghỉ, nhà khách Chưa xếp 12 Tại nhà bạn bè, người thân 13 Khác Tỉnh Thừa Thiên Huế (số đêm) 12 Số tỉnh/TP khác có dự kiến dừng tham quan, du lịch chuyến Quý khách : 13 Q khách theo nhóm nào? Một Gia đình Nhóm bạn Đoàn thể Khác (ghi rõ)……………………………… 14.Quý khách tham khảo từ đâu để định chuyến du lịch này? Bạn bè, người thân Sách, báo, tạp chí Internet Cơng ty du lịch Tivi Khác (xin nêu rõ)… 120 PHẦN B - THÔNG TIN VỀ CHI TIÊU TRONG CHUYẾN ĐI 15 Chuyến Quý khách có qua cơng ty lữ hành khơng? Có Không (tiếp câu 17) 16 Tổng số tiền phải trả cho công ty lữ hành (Số tiền mua tour): (chỉ tính cho người) Khoản chi bao gồm (Xin đánh dấu vào phù hợp) Phương tiện vận chuyển Thuê phòng nghỉ Số đêm : đêm Ăn uống Đi lại điểm tham quan Phí tham quan Phí khác (Nếu có xin ghi rõ) : 17 Dự kiến tổng số tiền khoản mục Quý khách chi chuyến riêng Thừa thiên Huế Nếu theo tour ghi khoản chi ngồi tour (khơng tính khoản mua tour) Nội dung Đơn vị tính: nghìn đồng Trong chi Tổng số tiền chi tỉnh cho chuyến Thừa thiên Huế Tổng số Chi thuê phòng Chi ăn uống Chi phương tiện lại Chi thăm quan Chi mua hàng hóa, quà lưu niệm, kỷ niệm Chi mua dịch vụ văn hóa, thể thao, giải trí Chi mua thuốc chữa bệnh, dịch vụ y tế Chi khác Số tiền chi cho người người Trong trẻ em tuổi: 121 18 Số tiền chi tiêu cho việc chuẩn bị chuyến (tại nơi cư trú) nghìn đồng Nội dung Số tiền Đơn vị tính: Ghi Tổng số Trong đó: Giám sát viên (Ký, ghi rõ họ tên) Điều tra viên (Ký, ghi rõ họ tên) Khách trả lời vấn (Ký, ghi rõ họ tên) 122 PHỤ LỤC 04 PHIẾU KHẢO SÁT KHÁCH DU LỊCH QUỐC TẾ TẠI THỪA THIÊN HUẾ 123 Code: ./02-KDLQT QUESTIONNAIRES FOR INTERNATIONAL TOURIST We are the team of lecturers at Hue College of Economics who have conducted to research the topic “Setting up the Tourism Satellite Accounts at Thua Thien Hue province” Your attention is highly appreciated Please reply these questions as follows.Your collaboration plays an dicisive sense on our research All collected information is only for the aim of study mentioned above Thank you very much for your collaboration! PART A- GENERAL INFORMATION Is the main purpose of your trip to Thua Thien Hue in this time that you look for income or reside at TT Hue year up ? Yes Stopping interview No Continuing question 2 Which age groups you belong? Under 15 years old Stopping interview From 15 to 24 44 From 25 to 34 From 35 to From 45 to 54 From 55 to 64 From 65 up What is your nationality? :…………………………………………………… What is your country of residence ? ………….Country code: Are you Vietnamese in foreign country? Yes No How many cities and provinces will you visit? Only Thua Thien Hue Thua Thien Hue and some other provinces and cities What is your official purpose to Thua Thien Hue? (Only choosing answer) Sightseeing, relaxing Communication, press Conference,workshop 3 Relative visiting Cure Commerce Others Sex: Male Female 124 What is your job? Businessman Journalist Professor, lecturer, teacher Official organization Architecturer Officer of international Student, pupil Pensioner Others 10 How you arrive at Thua Thien Hue? Airplane Ship Train Car Others 11 Which group you join? Single Family Team Group ……………………………… Others ( pls clarify ): : 12 How many times have you been at Thua Thien Hue? First Second Third Over times 13 Is your trip to Thua Thien Hue in day (not residing)?: Yes (continuing question 17) No (continuing question 14 ) 14 Plan of your trip will be: days nights 15 Plan of your residence at Thua Thien Hue will be: days nights 16 Which type of residence you use at Thua Thien Hue ? Type a stars hotel b stars hotel c stars hotel d stars hotel e stars hotel f Hotel without star Total (nights) Type Total (nights) g Tourist village h Tourist villa i Tourist house j Guest house, inn k Friend’s or relative’s house l Other 17 Where were you consulted to decide for this trip ? Friend, relative Guide book, newspaper, magazine Internet Tourist agency Pls clarify ) Television Others ( 125 PART B: INFORMATION ON EXPENSE FOR THE TRIP 1 18 Was your trip booked from tourist agency? Yes No (continuing question 20) 19 How much did you pay for tourist agency totally? (Amount of tour purchasing): (only for tourist at Thua Thien Hue) That espense including: (Pls tick in the approriate box ) a Means of transportation b Accomodation Number of night: night (s) c Meal d Sightseeing expense e Others (if available, pls clarify ): 20 Plan of the amount and items that will you pay for your trip? If you purchased tour already, pls clarify the extra espense out of it (Exclusive of the items in the purchased tour) Content Currency/ Unit Amount for the whole trip Amount for the trip in Thua Thien Hue Total a Expense for hotel b Expense for meal c Expense for means of transportation transportation d Expense for sightseeing e Expense for souvenirs f Expense for cultural, sport services g Expense for medicine h Expense for others how many people were paid in this sum of money? Including children under Supervisor (Signature, full name) Researcher (Signature, full name) years old Interviewee (Signature, full name) 126 PHỤ LỤC 05 KẾT QUẢ TÍNH TÀI KHOẢN VỆ TINH DU LỊCH TẠI THỪA THIÊN HUẾ ... khoản vệ tinh du lịch 14 1.1.2 Một số phân loại chủ yếu tài khoản vệ tinh du lịch .20 1.1.3 Các khái niệm chủ yếu sử dụng tài khoản vệ tinh du lịch 25 1.2 Tài khoản vệ tinh du lịch cấp. .. tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh” bao gồm mục (1) Giới thiệu chung tài khoản vệ tinh du lịch; (2) Tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 1.1 Giới thiệu chung tài khoản vệ tinh du lịch 1.1.1 Khái... 35 1.2.1 Khái niệm tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 35 1.2.2 Nội dung tài khoản vệ tinh du lịch cấp tỉnh 40 CHƯƠNG PHƯƠNG PHÁP LẬP TÀI KHOẢN VỆ TINH DU LỊCH CẤP TỈNH