Nghiên cứu thống kê tài khoản vệ tinh du lịch ở VN.PDF

i L I CAM ðOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên c u c a cá nhân Các s li u công b c a cá nhân, t! ch c ñư#c tham kh%o ñư#c s' d)ng ñúng qui ñ,nh Các s li u k-t qu% trình bày lu.n án trung th/c n0i dung chưa t1ng đư#c cơng b b2t kỳ m0t cơng trình khác Tác gi lu n án Nguy n Th Tuy t Nhung ii M CL C L I CAM ðOAN i DANH M=C CÁC T? VIAT TBT .v DANH M=C CÁC BDNG vi DANH M=C SƠ ðH vi MI ðJU CHƯƠNG LVCH NHNNG VON ðP LÝ LURN CHUNG VP TÀI KHODN VU TINH DU 11 1.1 Khái ni m vai trò c a tài kho%n v tinh du l,ch 11 1.1.1 Khái quát vX h th ng tài kho%n qu c gia (SNA – System of National Accounts) 11 1.1.2 Khái ni m tài kho%n v tinh du l,ch 12 1.1.2.1 Khái ni m tài kho%n v tinh 12 1.1.2.2 Khái ni m “Du l,ch” 12 1.1.2.3 Khái ni m tài kho%n v tinh du l,ch 14 1.1.3 Vai trò c a tài kho%n v tinh du l,ch 15 1.2 Sơ lư#c l,ch s' hình thành phát trifn tài kho%n v tinh du l,ch 16 1.3 N0i dung tài kho%n v tinh du l,ch c a T! ch c du l,ch Th- gihi (UNWTO) 20 1.3.1 Các khái ni m b%n tài kho%n v tinh du l,ch 21 1.3.1.1 M0t s khái ni m liên quan thi cku holt ñ0ng du l,ch 21 1.3.1.2 M0t s khái ni m liên quan ñ-n cung holt ñ0ng du l,ch 25 1.3.2 N0i dung c a tài kho%n v tinh du l,ch 28 1.4 Nguyên tnc nguon thông tin biên soln tài kho%n v tinh du l,ch 35 1.4.1 Nguyên tnc biên soln tài kho%n v tinh du l,ch 35 1.4.2 Nguon thông tin biên soln tài kho%n v tinh du l,ch 37 1.5 Nghiên c u n0i dung tài kho%n v tinh du l,ch q m0t s nưhc 38 1.5.1 N0i dung tài kho%n v tinh du l,ch q m0t s nưhc .38 1.5.1.1 Tài kho%n v tinh du l,ch c a Philippin .38 1.5.1.2 Tài kho%n v tinh du l,ch c a Indonexia .41 iii 1.5.1.3 Tài kho%n v tinh du l,ch c a Australia .43 1.5.2 Nh.n xét khái quát vX tài kho%n v tinh du l,ch m0t s nưhc kinh nghi m rút 47 CHƯƠNG NAM 2.1 NGHIÊN CuU BIÊN SOvN TÀI KHODN VU TINH DU LVCH I VIUT 50 S/ ckn thi-t biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 50 2.2 Nhwng thu.n l#i khó khăn biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam .57 2.2.1 Thu.n l#i .57 2.2.2 Khó khăn .59 2.3 Nguon thông tin biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam .61 2.3.1 Th/c trlng h th ng thu th.p thông tin th ng kê du l,ch c a Vi t Nam hi n 61 2.3.1.1 H th ng văn b%n pháp qui vX th ng kê du l,ch 61 2.3.1.2 qu c gia H th ng ch{ tiêu th ng kê du l,ch H th ng ch{ tiêu th ng kê .62 2.3.1.3 H th ng t! ch c thu th.p thông tin th ng kê du l,ch 64 2.3.1.4 Hình th c t! ch c thu th.p thông tin th ng kê du l,ch 66 2.3.2 ðánh giá chung vX thông tin th ng kê du l,ch Vi t Nam hi n 71 2.4 2.3.2.1 Nhwng ưu ñifm 71 2.3.2.2 Nhwng ton tli .72 ð,nh hưhng biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 74 2.5 N0i dung biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 76 2.5.1 Nguyên tnc biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 76 2.5.2 C2u trúc tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam .77 2.5.3 Các phân loli ch y-u tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 85 2.5.3.1 Phân loli s%n ph|m du l,ch tài kho%n v tinh du l,ch 85 2.5.3.2 Phân loli s lư#t khách du l,ch, s ngày khách du l,ch tài kho%n v tinh du l,ch 88 2.5.4 Phương pháp tính ch{ tiêu c a t1ng b%ng tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam .91 iv CHƯƠNG TH~ NGHIUM TÍNH TỐN TÀI KHODN VU TINH DU LVCH I VIUT NAM VÀ M€T S• KIAN NGHV 105 3.1 Th' nghi m tính tốn m0t s b%ng tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 3.1.1 Nguon s li u s' d)ng đf th' nghi m tính tốn m0t s b%ng tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam .105 3.1.2 Th' nghi m tính tốn m0t s b%ng tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam năm 2005 2007 108 3.2 M0t s ki-n ngh, nh‚m ñ|y mlnh vi c th/c hi n biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 125 3.2.1 l,ch Ki-n ngh, vX h th ng khái ni m s' d)ng tài kho%n v tinh du 126 3.2.2 Ki-n ngh, vX nguon thông tin ph)c v) cho vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch 126 3.2.2.1 VX h th ng ch{ tiêu th ng kê ph%n ánh holt đ0ng du l,ch .127 3.2.2.2 VX hình th c thu th.p thông tin .128 3.2.2.3 VX h th ng t! ch c thu th.p thông tin .134 3.2.3 Ki-n ngh, vX l0 trình th/c hi n phân cơng th/c hi n biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 136 3.2.3.1 Nam VX l0 trình th/c hi n biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t 136 3.2.3.2 VX phân công th/c hi n biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 137 3.2.4 M0t s ki-n ngh, khác .137 KAT LURN 140 DANH M=C CƠNG TRÌNH C†A TÁC GID 142 DANH M=C TÀI LIUU THAM KHDO .143 PH= L=C 146 v DANH M C CÁC T T vi t t!t VI T T T Di"n gi i ti ng Anh Di"n gi i ti ng Vi$t APEC Asia – Pacific Economic Cooperation Diˆn đàn H#p tác kinh tchâu Á – Thái Bình Dương ASEAN Association of Southeast Asian Nations Hi p h0i qu c gia ðông Nam Á Eurostat Cơ quan th ng kê c a C0ng ñong Châu Âu GDP Gross Domestic Production T!ng s%n ph|m qu c n0i GO Gross Output Giá tr, s%n xu2t IC Intermedia Cost Chi phí trung gian OECD Organization for Economic Cooperation and Development T! ch c h#p tác phát trifn kinh t- PATA Pacific Asia Travel Association Hi p h0i du l,ch Châu Á – Thái Bình Dương SNA System of National Accounts H th ng tài kho%n qu c gia TSA Tourism Satellite Account Tài kho%n v tinh du l,ch UNWTO United Nation World Tourism Organization T! ch c du l,ch th- gihi VA Value Added Giá tr, tăng thêm WTO World Trade Organization T! ch c thương mli th- gihi WTTC World Tourism and Travel Council H0i ñong du l,ch lw hành th- gihi vi DANH M C CÁC B&NG B%ng 2.1 Bi-n ñ0ng s lư#t khách du l,ch qu c t- ñ-n Vi t Nam giai ñoln 2001 – 2010 51 B%ng 2.2 Bi-n ñ0ng s lư#t khách du l,ch n0i ñ,a Vi t Nam giai ñoln 2001 – 2010 52 B%ng 2.3 Bi-n ñ0ng s lư#t khách du l,ch Vi t Nam giai ñoln 2001 – 2010 53 B%ng 2.4 Cơ c2u s lư#t khách du l,ch Vi t Nam chia theo loli khách giai ñoln 2001 – 2010 54 B%ng 2.5 Bi-n ñ0ng doanh thu du l,ch c a Vi t Nam giai ñoln 2001‹2010 55 B%ng 2.6 H th ng ch{ tiêu th ng kê du l,ch H th ng ch{ tiêu th ng kê qu c gia 63 B%ng 2.7 H s qui ñ!i giá tr, s%n xu2t theo doanh thu c a holt ñ0ng du l,ch 100 B%ng 2.8 H s chi phí trung gian giá tr, s%n xu2t c a holt ñ0ng du l,ch (gŒi tnt h s chi phí trung gian) 101 B%ng 2.9 H s giá tr, tăng thêm giá tr, s%n xu2t c a holt ñ0ng du l,ch (gŒi tnt h s giá tr, tăng thêm) 102 B%ng 3.1 S tiXn tiêu dùng c a khách du l,ch qu c t- ñ-n Vi t Nam năm 2005 năm 2007 108 B%ng 3.2: S tiXn tiêu dùng c a khách du l,ch n0i ñ,a Vi t Nam năm 2005 năm 2007 109 B%ng 3.3 Cơ c2u tiêu dùng chia theo loli khách du l,ch năm 2005 2007 (Ch{ tính khách du l,ch qu c t- khách du l,ch n0i ñ,a ñi theo tour) 111 B%ng 3.4 S tiXn tiêu dùng cho ñli lý du l,ch d,ch v) du l,ch lw hành c a khách du l,ch qu c t- ñ-n Vi t Nam khách du l,ch n0i ñ,a ñi theo tour năm 2005 2007 111 B%ng 3.5 – S tiXn tiêu dùng c a khách du l,ch Vi t Nam năm 2005 2007 113 B%ng 3.6 : S tiXn tiêu dùng cho holt ñ0ng du l,ch c a khách du l,ch qu c t- ñ-n Vi t Nam năm 2005 2007 114 B%ng 3.7 : S tiXn tiêu dùng cho s%n ph|m du l,ch c a khách du l,ch n0i ñ,a Vi t Nam năm 2005 2007 115 DANH M C SƠ ð* Sơ ño 2‹1 Quan h giwa khách du l,ch vhi tiêu dùng c a hŒ 96 M+ ð,U Tính c1p thi t c3a đ6 tài lu n án Cùng vhi s/ phát trifn c a nXn kinh t-, ñi du l,ch ñang trq thành m0t nhu cku khơng thf thi-u đư#c đ‘i s ng văn hoá, xã h0i c a ngư‘i Vhi t c ñ0 phát trifn mlnh m“, holt ñ0ng du l,ch ñã ñang trq thành m0t holt ñ0ng kinh doanh h2p d”n ñem lli nguon thu nh.p ngày cao cho nưhc Ch•ng hln q Thái Lan, holt đ0ng du l,ch m0t nhwng holt ñ0ng ñem lli m c doanh thu cao nh2t q nưhc này, đóng góp kho%ng 6% GDP c a ñ2t nưhc [11], hay ñ i vhi Trung Qu c, doanh thu du l,ch năm 2009 đóng góp 8,9% GDP, năm 2010 đóng góp 8,3% GDP c a đ2t nưhc [34], góp phkn đáng kf vX m™t tài cho phát trifn kinh t- c a nưhc S/ phát trifn c a holt ñ0ng du l,ch ñã gián ti-p thúc ñ|y nhiXu ngành s%n xu2t kinh doanh phát trifn, góp phkn quan trŒng vào s/ phát trifn chung c a nXn kinh t- qu c dân Chính th-, m0t s nưhc th- gihi coi holt ñ0ng du l,ch m0t holt ñ0ng kinh t- quan trŒng ñf phát trifn kinh t- ‹ xã h0i c a nưhc I Vi t Nam, nhwng năm gkn ñây, holt ñ0ng du l,ch ñã phát trifn nhanh ngày có tác ñ0ng tích c/c ñ-n ñ‘i s ng kinh t- ‹ xã h0i c a đ2t nưhc ðf phân tích m0t cách đky đ tồn di n v, trí, vai trò nhwng tác đ0ng tích c/c c a holt ñ0ng du l,ch q Vi t Nam ñ i vhi ngành kinh t- khác ñ i vhi tồn b0 nXn kinh t- ckn ph%i thu th.p ñư#c ñky ñ nhwng thông tin vX holt ñ0ng du l,ch Vi c nghiên c u biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam s“ ñáp ng đư#c u cku Tài kho%n v tinh du l,ch s“ cung c2p đky đ thơng tin đf đánh giá m0t cách khoa hŒc xác tác đ0ng c a holt đ0ng du l,ch đ-n tồn b0 nXn kinh t- qu c dân nói chung phân tích đky đ m™t c a holt đ0ng du l,ch nói riêng Bên clnh đó, tài kho%n v tinh du l,ch cho phép đo lư‘ng m0t cách tr/c ti-p vai trò c a holt đ0ng du l,ch nh‚m so sánh holt ñ0ng du l,ch vhi holt ñ0ng kinh t- khác theo m0t phương pháp tính c a H th ng tài kho%n qu c gia, so sánh holt ñ0ng du l,ch Vi t Nam vhi holt ñ0ng du l,ch c a nưhc khác khu v/c th- gihi Cũng nh.n th c ñư#c s/ ckn thi-t c a vi c biên soln tài kho%n du l,ch q Vi t Nam nên b%n “Tuyên b H0i An vX thúc ñ|y h#p tác du l,ch APEC” ñư#c H0i ngh, B0 trưqng Diˆn ñàn H#p tác kinh t- châu Á – Thái Bình Dương (APEC) lkn th tli H0i An, Qu%ng Nam t1 16‹19/10/2006 thơng qua “kh•ng đ,nh ý nghĩa tính hi u qu% c a vi c áp d)ng tài kho%n v tinh du l,ch ñánh giá vai trò c a du l,ch đ i vhi tăng trưqng kinh t- qu c dân Khuy-n khích nXn kinh t- thành viên shm áp d)ng tài kho%n v tinh du l,ch, góp phkn hài hòa nhwng tiêu chu|n đánh giá chung du l,ch APEC, nh‚m tlo m0t b c tranh t!ng thf, rõ nét vX vai trò quan trŒng c a du l,ch đ i vhi s/ th,nh vư#ng chung c a APEC.” I nhiXu nưhc th- gihi, vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch nh‚m phân tích đư#c m0t cách đky ñ holt ñ0ng du l,ch, qua ñó ñánh giá ñư#c v, trí vai trò c a holt đ0ng du l,ch ñ i vhi nXn kinh t- qu c dân ñã ph! bi-n Tuy nhiên, nhwng ñiXu ki n khác nên vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q mži nưhc khác d/a nhwng ñiXu ki n khác ð i vhi Vi t Nam, vi c ti-p c.n tài kho%n v tinh du l,ch ñã ñư#c trifn khai t1 shm Vi t Nam ñã c' cán b0 tham gia khóa t.p hu2n ngnn hln, bu!i h0i th%o, th%o lu.n qu c t- vX tài kho%n v tinh du l,ch T! ch c du l,ch th- gihi t! ch c tli On ð0 năm 1998, Thái Lan năm 2000, Philippin năm 2003….T!ng c)c du l,ch T!ng c)c Th ng kê Vi t Nam ñã ph i h#p vhi B0 Ngành quan liên quan t1ng bưhc nghiên c u hoàn thi n h th ng t! ch c thu th.p thông tin th ng kê du l,ch theo ch- ñ0 báo cáo th ng kê đ,nh kỳ ph)c v) thơng tin vX holt đ0ng du l,ch…, nhwng nXn t%ng b%n cho vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam Tuy nhiên bên clnh nhwng thu.n l#i đó, q trình nghiên c u biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam g™p nhiXu khó khăn s cán b0 am hifu vX tài kho%n v tinh du l,ch ít, m0t s khái ni m, phương pháp lu.n phương pháp tính tốn ch{ tiêu th ng kê du l,ch chưa đư#c hifu m0t cách th ng nh2t, chưa phù h#p vhi thông l qu c t-, vi c t! ch c thu th.p thơng tin vX holt đ0ng du l,ch chưa đky ñ … Do ñó, cho ñ-n Vi t Nam v”n chưa biên soln ñư#c m0t Tài kho%n v tinh du l,ch mang tính th c nh‚m đánh giá tồn di n holt đ0ng du l,ch q Vi t Nam Chính th-, vi c nghiên c u biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam m0t v2n đX th/c s/ ckn thi-t, có ý nghĩa lhn c% vX lý lu.n th/c tiˆn Xu2t phát t1 th/c t- này, tác gi% ñã chŒn ñX tài “Nghiên c u th ng kê Tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam” ñf nghiên c u vi-t lu.n án ti-n sĩ kinh tc a T9ng quan tình hình nghiên c=u tài kho n v$ tinh du lAch Thu.t ngw “Tài kho%n v tinh du l,ch” xu2t hi n ñã lâu, kf t1 cu i nhwng năm 70 c a th- k¡ 20, cho ñ-n vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch v”n m0t v2n đX mhi m¢ đ i vhi nhiXu nưhc th- gihi Theo ưhc tính c a T! ch c Du l,ch Th- gihi (UNWTO), tính đ-n tháng năm 2009 mhi có kho%ng 80 qu c gia biên soln tài kho%n v tính du l,ch nh‚m phân tích, ñánh giá holt ñ0ng du l,ch c a nưhc Do v.y, cơng trình nghiên c u vX v2n đX chưa đky đ Trên th giCi ‹ VX cơng trình mang tính ch2t gihi thi u vX lý thuy-t: + Cu n tài li u mang tính ch2t quan trŒng nh2t, đư#c coi m0t cu n c|m nang, hưhng d”n cho nưhc ti-n hành biên soln tài kho%n v tinh du l,ch, tài li u “Tourism Satellite Account: Recommended Methological Framework” T! ch c du l,ch th- gihi (UNWTO) T! ch c H#p tác Phát trifn kinh t(OECD) 2n hành năm 2001 N0i dung cu n tài li u ch y-u ph%n ánh nhwng v2n đX mang tính lý thuy-t bao gom khái ni m liên quan ñ-n cku cung holt ñ0ng du l,ch, ñ™c bi t ñX xu2t 10 b%ng tài kho%n v tinh du l,ch đf nưhc có thf d/a vào ti-n hành biên soln tài kho%n v tinh du l,ch c a nưhc + D/a cu n tài li u c|m nang trên, m0t s t! ch c ñã biên soln nhwng cu n tài li u hưhng d”n chi ti-t hơn, phù h#p vhi ñ™c ñifm c a nưhc thu0c t! ch c tài li u “European Implementation Manual on Tourism Satellite Account” c a Eurostat hay “Tourism Satellite Account in the European Union” c a EU… Các cu n tài li u trình bày nguon thơng tin ch y-u ckn thi-t cho vi c biên soln tài kho%n v tinh du l,ch phương pháp tính m0t s b%ng ch y-u (ch•ng hln cu n “European Implementation Manual on Tourism Satellite Account” hưhng d”n phương pháp tính t1 b%ng đ-n b%ng 6) 10 b%ng tài kho%n v tinh du l,ch UNWTO ñX xu2t ‹ VX nghiên c u th/c tiˆn q m0t s nưhc: Tra c u mlng internet có thf tìm th2y r2t nhiXu báo cáo ph%n ánh tài kho%n v tinh du l,ch q nưhc Canada, Philippin, Malaysia, Caribe, New Zealand, India… Tài kho%n v tinh du l,ch q nưhc đưa thư‘ng có m0t s khác bi t so vhi tài kho%n v tinh du l,ch UNWTO ñX xu2t vX s b%ng s' d)ng, vX khái ni m dùng b%ng Tuy nhiên, nhwng báo cáo thư‘ng khơng gi%i thích lý c a s/ khác bi t N0i dung ch y-u c a báo cáo trình bày nhwng khái ni m b%n s' d)ng tài kho%n v tinh du l,ch khái ni m du l,ch, khái ni m khách du l,ch, tiêu dùng du l,ch… ñưa b%ng tài kho%n v tinh du l,ch c a nưhc vhi s li u đư#c tính tốn q m0t s năm nghiên c u Trên sq b%ng đó, báo cáo c a nưhc vào phân tích vX k-t qu% holt đ0ng du l,ch nưhc giá tr, xu2t kh|u du l,ch, giá tr, nh.p kh|u du l,ch, đóng góp tr/c ti-p gián ti-p c a holt đ0ng du l,ch t!ng s%n ph|m nưhc….ða s báo cáo khơng gi%i thích rõ ràng phương pháp tính nguon s li u đf tính tốn ch{ tiêu b%ng tài kho%n v tinh du l,ch ñó 186 B ng : Giá trA s n xu1t hoMt đbng du lAch tính theo giá b n Giá tr, Ngành ñ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) holt ñ0ng lw hành D,ch v) v.n chuyfn b‚ng taxi D,ch v) v.n chuyfn đư‘ng hàng khơng đư‘ng th y D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng T/ng sD Các ngành liên quan ñ-n du l,ch Câu llc b0, quán rư#u, quky bar V.n chuyfn đư‘ng b0 khác V.n chuyfn đư‘ng snt Cơng nghi p ch- bi-n th c ăn Công nghi p ch- bi-n đo u ng Cơng nghi p s%n xu2t thi-t b, v.n t%i Công nghi p s%n xu2t khác Bán l¢ nhiên li u D,ch v) sòng blc, chơi game Thư vi n, b%o tàng trifn lãm tranh D,ch v) gi%i trí khác Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD Các ngành khác T²NG GIÁ TRV SDN XUOT C†A HOvT ð€NG DU LVCH 187 B ng : Giá trA gia tăng c3a hoMt ñbng du lAch Giá tr, Các holt ñ0ng ñ™c trưng c a du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành D,ch v) v.n chuyfn b‚ng taxi D,ch v) v.n chuyfn đư‘ng hàng khơng đư‘ng th y D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng T/ng sD Các holt ñ0ng liên quan ñ-n du l,ch Câu llc b0, quán rư#u, quky bar V.n chuyfn ñư‘ng b0 khác V.n chuyfn ñư‘ng snt Công nghi p ch- bi-n th c ăn Cơng nghi p ch- bi-n đo u ng Cơng nghi p s%n xu2t thi-t b, v.n t%i Công nghi p s%n xu2t khác Bán l¢ nhiên li u D,ch v) sòng blc, chơi game Thư vi n, b%o tàng trifn lãm tranh D,ch v) gi%i trí khác Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD Các holt ñ0ng khác T/ng sD Thu- thukn s%n ph|m du l,ch GDP HOvT ð€NG DU LVCH 188 B ng 5: ðóng góp c3a hoMt đbng du lAch vào t9ng VA hoMt ñbng kinh t GDP VA holt ñ0ng du l,ch Các holt ñ0ng ñ™c trưng c a du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành D,ch v) v.n chuyfn b‚ng taxi D,ch v) v.n chuyfn ñư‘ng khơng đư‘ng th y D,ch v) cho th xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng T/ng sD Các holt ñ0ng liên quan ñ-n du l,ch Câu llc b0, quán rư#u, quky bar V.n chuyfn ñư‘ng b0 khác V.n chuyfn ñư‘ng snt Công nghi p ch- bi-n th c ăn Công nghi p ch- bi-n ño u ng Công nghi p s%n xu2t thi-t b, v.n t%i Cơng nghi p s%n xu2t khác Bán l¢ nhiên li u D,ch v) sòng blc, chơi game Thư vi n, b%o tàng trifn lãm tranh D,ch v) gi%i trí khác Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD Các ngành khác T/ng sD Thu- thukn s%n ph|m du l,ch T— L\ GDP DU L]CH/GDP T!ng VA holt đ0ng kinh t- ðóng góp c a du l,ch t!ng VA holt ñ0ng kinh t- (%) 189 B ng : Giá trA gia tăng chia theo ngành kinh t Các ngành GIÁ TRV GIÁ TĂNG DU LVCH TRONG CÁC NGÀNH (TRIUU $) ‹ Nông, lâm nghi p th y s%n ‹ Công nghi p khai khống ‹ Cơng nghi p ch- bi-n ‹ Cung c2p ñi n, gas nưhc ‹ Xây d/ng ‹ Thương nghi p bán bn ‹ Thương nghi p bán l¢ ‹ Khách sln, nhà hàng ‹ V.n t%i kho bãi ‹ D,ch v) viˆn thơng ‹ Tài b%o hifm ‹ D,ch v) kinh doanh tài s%n tư v2n ‹ Qu%n lý Nhà nưhc an ninh qu c phòng ‹ Giáo d)c ‹ D,ch v) chăm sóc s c kh§a c0ng đong ‹ D,ch v) vui chơi gi%i trí văn hóa ‹ D,ch v) cá nhân d,ch v) khác ‹ D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD T²NG GIÁ TRV GIA TĂNG NGÀNH (TRIUU $) ‹ Nông, lâm nghi p th y s%n ‹ Cơng nghi p khai khống ‹ Cơng nghi p ch- bi-n ‹ Cung c2p ñi n, gas nưhc ‹ Xây d/ng ‹ Thương nghi p bán buôn ‹ Thương nghi p bán l¢ ‹ Khách sln, nhà hàng ‹ V.n t%i kho bãi ‹ D,ch v) viˆn thông ‹ Tài b%o hifm ‹ D,ch v) kinh doanh tài s%n tư v2n ‹ Qu%n lý Nhà nưhc an ninh qu c phòng ‹ Giáo d)c ‹ D,ch v) chăm sóc s c kh§a c0ng ñong ‹ D,ch v) vui chơi gi%i trí văn hóa ‹ D,ch v) cá nhân d,ch v) khác ‹ D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD Giá tr, 190 TÀ LU GIÁ TRV GIA TĂNG DU LVCH TRONG T²NG GIÁ TRV GIA TĂNG NGÀNH (%) ‹ Nông, lâm nghi p th y s%n ‹ Công nghi p khai khống ‹ Cơng nghi p ch- bi-n ‹ Cung c2p ñi n, gas nưhc ‹ Xây d/ng ‹ Thương nghi p bán buôn ‹ Thương nghi p bán l¢ ‹ Khách sln, nhà hàng ‹ V.n t%i kho bãi ‹ D,ch v) viˆn thơng ‹ Tài b%o hifm ‹ D,ch v) kinh doanh tài s%n tư v2n ‹ Qu%n lý Nhà nưhc an ninh qu c phòng ‹ Giáo d)c ‹ D,ch v) chăm sóc s c kh§a c0ng đong ‹ D,ch v) vui chơi gi%i trí văn hóa ‹ D,ch v) cá nhân d,ch v) khác ‹ D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD B ng : Cung du lAch chia theo ngành kinh t GO holt ñ0ng du l,ch (tri u $) ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Nông, lâm nghi p th y s%n Công nghi p khai khống Cơng nghi p ch- bi-n Cung c2p ñi n, gas nưhc Xây d/ng Thương nghi p bán bn Thương nghi p bán l¢ Khách sln, nhà hàng V.n t%i kho bãi D,ch v) viˆn thông Tài b%o hifm D,ch v) kinh doanh tài s%n tư v2n Qu%n lý NN an ninh qu c phòng Giáo d)c D,ch v) chăm sóc s c kh§a c0ng đong D,ch v) vui chơi gi%i trí văn hóa D,ch v) cá nhân d,ch v) khác ‹ D,ch v) cho thuê nhà T9ng sJ T¡ l GO holt ñ0ng du l,ch t!ng GO ngành (%) 100 191 B ng : Cung du lAch, chia theo s n phlm T¡ l GO du l,ch t!ng GO (%) GO du l,ch (theo giá b%n) (tri u $) Giá tr, hàng nh.p kh|u đư#c mua bqi khách du l,ch Thuthukn tính s%n ph|m du l,ch (tri u $) L#i nhu.n du l,ch (tri u $) Cung c a holt ñ0ng du l,ch (giá ngư‘i mua) (4) (5)=(1) +(2) +(3)+(4) (tri u $) (1) Các s%n ph|m ñ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn b‚ng taxi V.n chuyfn ñư‘ng dài D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng Mua snm (gom quà hàng lưu ni m) T/ng sD Các s%n ph|m liên quan ñ-n du l,ch V.n chuyfn khách ñ,a phương S'a chwa phương ti n v.n chuyfn Nhiên li u Th/c ph|m ðo u ng Cho thuê xe c0 tàu thuyXn D,ch v) vui chơi gi%i trí, văn hóa thf thao Sòng blc chơi game Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà ngh{ L#i nhu.n bán l¢ L#i nhu.n khác T/ng sD Hàng hóa d,ch v) du l,ch khác T9ng sJ (2) (3) 192 B ng : Cơ c1u thu nh p t9ng giá trA gi tăng du lAch chia theo ngành TiXn lương lao ñ0ng Các ngành ñ™c trưng c a du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành D,ch v) v.n chuyfn b‚ng taxi D,ch v) v.n chuyfn đư‘ng hàng khơng ñư‘ng th y D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng T/ng sD Các ngành liên quan ñ-n du l,ch Câu llc b0, quán rư#u, quky bar V.n chuyfn ñư‘ng b0 khác V.n chuyfn đư‘ng snt Cơng nghi p ch- bi-n th/c ph|m Cơng nghi p ch- bi-n đo u ng Công nghi p s%n xu2t thi-t b, v.n t%i Công nghi p s%n xu2t khác Bán l¢ nhiên li u D,ch v) sòng blc, chơi game Thư vi n, b%o tàng trifn lãm tranh D,ch v) gi%i trí khác Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà T/ng sD Các ngành khác T™NG S• T!ng l#i nhu.n holt đ0ng (T!ng thu nh.p hžn h#p) Thuthukn s%n ph|m khác T!ng VA du l,ch theo giá b%n 193 B ng 10 : Tiêu dùng du lAch T!ng tiêu dùng du l,ch Các s%n ph|m ñ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn b‚ng taxi V.n chuyfn ñư‘ng dài D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng Mua snm (gom quà hàng lưu ni m) T/ng sD Các s%n ph|m liên quan ñ-n du l,ch V.n chuyfn khách ñ,a phương S'a chwa phương ti n v.n chuyfn Nhiên li u Th/c ph|m ðo u ng Cho thuê xe c0 tàu thuyXn D,ch v) vui chơi gi%i trí, văn hóa thf thao Sòng blc chơi game Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà ngh{ T/ng sD Hàng hóa d,ch v) du l,ch khác T9ng sJ TiXu dùng du l,ch bình quân 194 B ng 11 : Tiêu dùng du lAch chia theo loMi khách Tiêu dùng du l,ch (tri u $) Khách du l,ch h0 gia đình 1.Các s%n ph|m đ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn b‚ng taxi V.n chuyfn ñư‘ng dài D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng Mua snm (gom quà hàng lưu ni m) T/ng sD Các s%n ph|m liên quan ñ-n du l,ch V.n chuyfn khách ñ,a phương S'a chwa phương ti n v.n chuyfn Nhiên li u Th/c ph|m ðo u ng Cho thuê xe c0 tàu thuyXn D,ch v) vui chơi gi%i trí, văn hóa thf thao Sòng blc chơi game Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà ngh{ L#i nhu.n bán l¢ L#i nhu.n khác T/ng sD 3.Hàng hóa d,ch v) du l,ch khác T™NG S• Khách du l,ch doanh nhân, cán b0 nhà nưhc Khách du l,ch qu c t- T!ng s 195 B ng 12 : Tiêu dùng du lAch bình quân chia theo loMi khách Tiêu dùng du l,ch bình qn ($) Khách n0i đ,a 1.Các s%n ph|m ñ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn b‚ng taxi V.n chuyfn ñư‘ng dài D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng Mua snm (gom quà hàng lưu ni m) T/ng sD Các s%n ph|m liên quan ñ-n du l,ch V.n chuyfn khách ñ,a phương S'a chwa phương ti n v.n chuyfn Nhiên li u Th/c ph|m ðo u ng Cho thuê xe c0 tàu thuyXn D,ch v) vui chơi gi%i trí, văn hóa thf thao Sòng blc chơi game Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà ngh{ L#i nhu.n bán l¢ L#i nhu.n khác T/ng sD 3.Hàng hóa d,ch v) du l,ch khác T™NG S• Khách qu c t- 196 B ng 13 : Tiêu dùng du lAch nbi ñAa chia theo thqi gian lưu trú Tiêu dùng du l,ch khách ngày 1.Các s%n ph|m ñ™c trưng du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn b‚ng taxi V.n chuyfn ñư‘ng dài D,ch v) cho thuê xe D,ch v) lưu trú D,ch v) ăn u ng Mua snm (gom quà, hàng lưu ni m) T/ng sD Các s%n ph|m liên quan ñ-n DL V.n chuyfn khách ñ,a phương S'a chwa phương ti n v.n chuyfn Nhiên li u Th/c ph|m ðo u ng Cho thuê xe c0 tàu thuyXn D,ch v) vui chơi gi%i trí, văn hóa thf thao Sòng blc chơi game Giáo d)c D,ch v) cho thuê nhà ngh{ L#i nhu.n bán l¢ L#i nhu.n khác T/ng sD 3.Hàng hóa d,ch v) du l,ch khác T™NG S• Tiêu dùng du l,ch bình quân khách ngày Tiêu dùng du l,ch khách ngh{ qua ñêm Tiêu dùng du l,ch bình qn khách ngh{ qua đêm 197 B ng 14 : Tiêu dùng du lAch c3a khách Australia nưCc ngồi Giá tr, Hàng hóa d,ch v) s%n xu2t nưhc Hàng hóa d,ch v) du l,ch s%n xu2t q nưhc Do doanh nhân mua Do h0 gia đình mua T!ng s 3.T!ng tiêu dùng c a khách Australia du l,ch nưhc ngồi Tiêu dùng bình qn m0t khách Australia nưhc B ng 15 : Tiêu dùng du lAch c3a khách không thưqng trú (khách quJc t ) Giá tr, Hàng hóa d,ch v) nh.p kh|u Hàng hóa d,ch v) du l,ch s%n xu2t nưhc Do doanh nhân mua Do h0 gia ñình mua T!ng s 3.T!ng tiêu dùng c a khách qu c t4 Tiêu dùng bình quân m0t khách qu c t- B ng 16 : Lao ñbng ngành du lAch Năm… Các ngành ñ™c trưng ngành liên quan thi du l,ch ðli lý du l,ch d,ch v) lw hành V.n chuyfn ñư‘ng b0 cho thuê phương ti n V.n chuyfn đư‘ng hàng khơng đư‘ng th y D,ch v) lưu trú 198 Nhà hàng Câu llc b0, quky bar, quán rư#u V.n t%i ñư‘ng snt Cơng nghi p ch- bi-n Thương nghi p bán l¢ D,ch v) sòng blc, chơi game Thư vi n, b%o tàng trifn lãm D,ch v) vui chơi gi%i trí khác D,ch v) giáo d)c T/ng sD Các ngành khác T!ng s lao ñ0ng ngành du l,ch T!ng s lao ñ0ng xã h0i T¡ l lao ñ0ng ngành du l,ch t!ng lao ñ0ng xã h0i (%) B ng 17 : SJ khách du lAch S lư#t Khách n0i ñ,a ‹ Khách ngày ‹ Khách ngh{ qua ñêm T/ng sD Khách qu c t- 199 B ng 18 : SJ khách quJc t chia theo nưCc thưqng trú S lư#t ‹ ‹ ‹ ‹ Châu ðli dương Nam c/c Tây Bnc châu Âu Pháp ð c Anh Nưhc khác T!ng s ðông Nam châu Âu Trung ðông Bnc Phi ðông Nam Á ‹ Indonesia ‹ Malaysia ‹ Singapor ‹ Thái Lan ‹ Nưhc khác T/ng sD ðông Bnc Á ‹ Trung Qu c ‹ Hong Kông ‹ Nh.t ‹ Hàn Qu c ‹ ðài Loan ‹ Nưhc khác T/ng sD Nam Trung Á Châu M® Sa mlc Sahara châu Phi 10 Nưhc khác T²NG S• 200 B ng 19 : SJ khách Australia nưCc ngồi chia theo nưCc đ n S lư#t khách ‹ ‹ ‹ ‹ Châu ðli dương Nam c/c Tây Bnc châu Âu Pháp ð c Anh Nưhc khác T!ng s ðông Nam châu Âu Trung ðông Bnc Phi ðông Nam Á ‹ Indonesia ‹ Malaysia ‹ Singapor ‹ Thái Lan ‹ Nưhc khác T/ng sD ðông Bnc Á ‹ Trung Qu c ‹ Hong Kông ‹ Nh.t ‹ Hàn Qu c ‹ ðài Loan ‹ Nưhc khác T/ng sD Nam Trung Á Châu M® Sa mlc Sahara châu Phi 10 Nưhc khác T²NG S• ... tài kho%n v tinh du l,ch 37 1.5 Nghiên c u n0i dung tài kho%n v tinh du l,ch q m0t s nưhc 38 1.5.1 N0i dung tài kho%n v tinh du l,ch q m0t s nưhc .38 1.5.1.1 Tài kho%n v tinh du l,ch c... soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 74 2.5 N0i dung biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 76 2.5.1 Nguyên tnc biên soln tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam 76 2.5.2 C2u trúc tài. .. ng kê ngành Du l,ch” M™c dù ñX tài không nghiên c u tr/c ti-p tài kho%n v tinh du l,ch q Vi t Nam ñây tài li u quan trŒng giúp cho vi c th/c hi n ñX án “Trifn khai áp d)ng tài kho%n v tinh du