1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Luận án tiến sĩ Khoa học giáo dục: Dạy học Vật lí theo quy trình nghiên cứu khoa học Chương Điện từ học cấp trung học cơ sở

203 31 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 203
Dung lượng 11,33 MB

Nội dung

Đề tài tập trung nghiên cứu những vấn đề liên quan đến phương pháp dạy học và quy trình nghiên cứu khoa học để thiết kế tiến trình dạy học dựa trên quy trình nghiên cứu khoa học, trong đó có chú ý đưa giai đoạn nghiên cứu tổng quan vào tiến trình dạy học. Đồng thời, vận dụng tiến trình DH theo quy trình nghiên cứu khoa học để tổ chức DH một số kiến thức ở chương “Điện từ học” cấp THCS nhằm giúp HS phát triển NLKH.

i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập riêng tơi Các số liệu sử dụng phân tích luận án có nguồn gốc rõ ràng, cơng bố theo quy định Các kết nghiên cứu luận án tơi tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tiễn giáo dục Việt Nam Các kết chƣa đƣợc cơng bố nghiên cứu khác Nghiên cứu sinh Nguyễn Văn Nghiệp ii LỜI CẢM ƠN Tác giả xin trân trọng cảm ơn Lãnh đạo Trƣờng, Khoa Vật lí, Bộ mơn Phƣơng pháp dạy học Vật lí Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội, Vụ Giáo dục Trung học Bộ Giáo dục Đào tạo, Ban Giám hiệu, giáo viên em học sinh trƣờng THCS địa bàn Hà Nội - nơi tác giả công tác, tiến hành nghiên cứu triển khai thực nghiệm đề tài khoa học tạo điều kiện thuận lợi để tác giả hoàn thành đƣợc luận án Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Nhà giáo Nhân dân - PGS.TS Phạm Xuân Quế Nhà giáo Nhân dân - PGS.TS Nguyễn Văn Khải tận tình hƣớng dẫn, động viên, giúp đỡ tác giả suốt thời gian nghiên cứu để tác giả hồn thành cơng trình nghiên cứu Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn tới thầy, giáo Khoa Vật lí Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội dành nhiều thời gian tƣ vấn, đóng góp, bổ sung ý kiến để tác giả chỉnh sửa hoàn thiện luận án Cuối cùng, tác giả xin bày tỏ lời cảm ơn tới bạn bè, đồng nghiệp ngƣời giúp đỡ động viên tác giả thời gian nghiên cứu để hoàn thành đề tài khoa học Đặc biệt, tác giả xin gửi đến bố, mẹ kính yêu lời biết ơn sâu nặng đồng hành tác giả vƣợt qua gian truân, thử thách để tác giả bƣớc tiếp bƣớc đời Trân trọng cảm ơn Nghiên cứu sinh Nguyễn Văn Nghiệp iii MỤC LỤC Trang bìa LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC VIẾT TẮT ix DANH MỤC CÁC BẢNG x DANH MỤC CÁC HÌNH xii DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ xiv MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu 4 Đối tƣợng khách thể nghiên cứu Giả thuyết khoa học Nhiệm vụ nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Các đóng góp đề tài Chƣơng TỔNG QUAN CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU 1.1 Tổng quan vấn đề nghiên cứu 1.1.1 Tổng quan dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 1.1.1.1 Trên giới 1.1.1.2 Ở Việt Nam 13 1.1.2 Tổng quan phát triển lực khoa học học sinh dạy học 17 1.1.2.1 Trên giới 17 1.1.2.2 Ở Việt nam 21 1.2 Cơ sở lí luận .23 1.2.1 Một số khái niệm 23 1.2.1.1 Khái niệm nghiên cứu khoa học học sinh trƣờng phổ thông 23 iv 1.2.1.2 Khái niệm quy trình nghiên cứu khoa học .24 1.2.1.3 Khái niệm lực khoa học học sinh phổ thông 26 1.2.2 Thiết kế tiến trình dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 26 1.2.2.1 Khái niệm dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 26 1.2.2.2 Chuyển quy trình nghiên cứu khoa học thành tiến trình dạy học 27 1.2.2.3 Sự khác nhà khoa học học sinh phổ thông nghiên cứu khoa học 28 1.2.3 Giải pháp đƣa giai đoạn “nghiên cứu tổng quan” vào tiến trình dạy học 31 1.2.3.1 Định nghĩa tổng quan .31 1.2.3.2 Mục đích đƣa giai đoạn “nghiên cứu tổng quan” vào tiến trình dạy học 31 1.2.3.3 Khó khăn đƣa “nghiên cứu tổng quan” vào tiến trình dạy học .33 1.2.3.4 Giải pháp đƣa giai đoạn “nghiên cứu tổng quan” vào tiến trình dạy học 33 1.2.4 Thiết kế hoạt động dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 35 1.2.4.1 Một số đặc điểm lứa tuổi học sinh trung học sở 35 1.2.4.2 Mục tiêu dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 36 1.2.4.3 Định hƣớng tổ chức hoạt động dạy hoạt động học theo quy trình nghiên cứu khoa học 38 1.2.4.4 Cấu trúc câu giả thuyết câu dự đoán 40 1.2.4.5 Một số lƣu ý dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 42 1.2.5 Vai trò, nguyên tắc, mức độ dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 43 1.2.5.1 Vai trò dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 44 1.2.5.2 Nguyên tắc dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 45 1.2.5.3 Các mức độ dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 46 1.2.6 Đánh giá lực khoa học học sinh học theo quy trình nghiên cứu khoa học 48 1.2.6.1 Biểu lực thành phần học sinh học theo quy trình nghiên cứu khoa học 48 v 1.2.6.2 Tiêu chí mức độ hành vi đánh giá lực khoa học học sinh 50 1.2.6.3 Bảng kiểm theo báo hành vi mức độ hành vi lực khoa học 51 1.3 Cơ sở thực tiễn 54 1.3.1 Nhận thức giáo viên chất dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 54 1.3.2 Thực trạng việc dạy học phát triển lực khoa học 55 1.3.3 Nhận thức giáo viên vai trò nghiên cứu khoa học dạy học Vật lí trƣờng trung học sở 56 1.3.4 Mức độ hiểu biết giáo viên quy trình nghiên cứu khoa học 57 1.3.5 Một số nguyên nhân ảnh hƣởng đến việc dạy học phát triển lực khoa học 58 1.3.6 Thực trạng lực khoa học học sinh số trƣờng trung học sở địa bàn Hà Nội 59 Kết luận Chƣơng 61 Chƣơng THIẾT KẾ TIẾN TRÌNH DẠY HỌC THEO QUY TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CHƢƠNG “ĐIỆN TỪ HỌC” 62 2.1 Phân tích Chƣơng “Điện từ học” cấp THCS Chƣơng trình Giáo dục phổ thơng hành 62 2.1.1 Vị trí Chƣơng “Điện từ học” 62 2.1.2 Phân tích đặc điểm nội dung kiến thức Chƣơng “Điện từ học” 62 2.2 Lựa chọn xếp logic kiến thức “Điện từ học” .66 2.2.1 Sắp xếp logic học “Điện từ học” 66 2.2.2 Logic hình thành kiến thức từ trƣờng nam châm vĩnh cửu 67 2.2.3 Logic hình thành kiến thức từ trƣờng dòng điện 68 2.2.4 Logic hình thành kiến thức cảm ứng điện từ 69 2.3 Thiết kế thiết bị thí nghiệm 71 2.3.1 Lí thiết kế thí nghiệm 71 vi 2.3.1.1 Đối với “Từ trƣờng nam châm vĩnh cửu” 72 2.3.1.2 Đối với “Từ trƣờng dòng điện” 72 2.3.1.3 Đối với “Cảm ứng điện từ” 74 2.3.3 Thiết kế chế tạo thí nghiệm “Từ trƣờng dòng điện” 75 2.3.4 Thiết kế chế tạo thí nghiệm “Cảm ứng điện từ” 76 2.3.4.1 Cơ sở lí thuyết 76 2.3.4.2 Thiết kế chế tạo thí nghiệm nghiên cứu cảm ứng điện từ dùng nam châm vĩnh cửu 77 2.3.4.3 Thiết kế chế tạo thí nghiệm nghiên cứu cảm ứng điện từ dùng nam châm điện 81 2.4 Tiến trình dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 83 3.4.1 Bài Từ trƣờng nam châm vĩnh cửu 83 3.4.1.1 Mục tiêu nội dung tri thức học sinh cần đạt .83 3.4.1.3 Tổ chức hoạt động dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 84 3.4.1.4 Mục tiêu đánh giá lực khoa học học sinh 90 2.4.2 Bài Từ trƣờng dòng điện 93 2.4.2.1 Mục tiêu nội dung tri thức học sinh cần đạt .93 2.4.2.2 Mục tiêu phát triển lực khoa học học sinh 93 2.4.2.3 Tổ chức hoạt động dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 93 2.4.2.4 Mục tiêu đánh giá lực khoa học học sinh .100 2.4.3 Bài Cảm ứng điện từ 102 2.4.3.1 Mục tiêu nội dung tri thức học sinh cần đạt 102 2.4.3.2 Mục tiêu phát triển lực khoa học học sinh 102 2.4.3.3 Tổ chức hoạt động dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 103 2.4.3.4 Mục tiêu đánh giá lực khoa học học sinh .111 Kết luận Chƣơng 114 Chƣơng THỰC NGHIỆM SƢ PHẠM 115 3.1 Mục đích thực nghiệm sƣ phạm .115 3.2 Nội dung thực nghiệm sƣ phạm .115 vii 3.2.1 Kết thực nghiệm sƣ phạm vòng 115 3.2.2 Nội dung thực nghiệm sƣ phạm vòng hai 116 3.3 Phƣơng pháp thực nghiệm sƣ phạm vòng hai 116 3.3.1 Đối tƣợng triển khai thực nghiệm sƣ phạm .116 3.3.2 Quy trình thực nghiệm .117 3.3.3 Nội dung, công cụ phƣơng pháp thực nghiệm 118 3.4 Kết thực nghiệm vòng hai 118 3.4.1 Đánh giá định tính .118 3.4.1.1 Phƣơng pháp đánh giá 118 3.4.1.2 Kết thực nghiệm sƣ phạm 119 3.4.1.3 Phân tích kết 132 3.4.1.4 Kết luận .134 3.4.2 Đánh giá tiến học sinh .134 3.4.2.1 Phƣơng pháp đánh giá 134 3.4.2.2 Kết tiến phát triển lực khoa học HS 135 3.4.2.3 Kết luận .141 3.4.3 Đánh giá định lƣợng 141 3.4.3.1 Phƣơng pháp đánh giá 141 3.4.3.2 Đánh giá phát triển lực khoa học trƣờng thực nghiệm 141 3.4.3.3 Đánh giá phát triển lực khoa học học sinh lớp lớp 145 3.4.3.4 Đánh giá phát triển NLKH HS tham gia thực nghiệm 147 3.4.3.5 Kết luận .151 KẾT LUẬN, ĐỀ XUẤT VÀ KHUYẾN NGHỊ 154 Kết luận .154 Đề xuất nghiên cứu đề tài 156 Khuyến nghị 156 3.1 Với Bộ Giáo dục Đào tạo 156 3.2 Với giáo viên trung học 157 viii CƠNG TRÌNH ĐÃ CÔNG BỐ .158 TÀI LIỆU THAM KHẢO .159 PHỤ LỤC 165 Phụ lục Một số hình ảnh triển khai thực nghiệm sƣ phạm 165 Phụ lục Chuẩn kiến thức kĩ Chƣơng Điện từ học Chƣơng trình Giáo dục phổ thông cấp THCS .166 Phụ lục Phiếu học tập Bài học sinh lớp trƣờng THCS Hoàng Hoa Thám 168 Phụ lục Phiếu học tập học sinh lớp trƣờng THCS Nguyễn Siêu 172 Phụ lục Phiếu học tập học sinh lớp trƣờng THCS Đoàn Kết 178 Phụ lục Phiếu học tập Bài học sinh lớp trƣờng THCS Hoàng Hoa Thám 183 ix DANH MỤC VIẾT TẮT Dạy học DH Giáo viên GV Giáo dục đào tạo GDĐT Giáo dục phổ thông GDPT Học sinh HS Khoa học KH Năng lực khoa học NLKH Năng lực thành phần NLTP Nghiên cứu khoa học NCKH Phƣơng pháp dạy học PPDH Sách giáo khoa SGK Trung học sở THCS Trung học phổ thơng THPT Thí nghiệm TN Thực nghiệm sƣ phạm TNSP x DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1 Sự khác nhà khoa học học sinh phổ thông nghiên cứu khoa học 29 Bảng 1.2 Mục tiêu dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 36 Bảng 1.3 Năng lực thành phần cấu thành lực khoa học 49 Bảng 1.4 Bảng kiểm mức độ báo hành vi lực thành phần lực khoa học 51 Bảng 1.5 Số liệu nhận thức giáo viên chất dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 54 Bảng 1.6 Thống kê kết khảo sát thực trạng dạy học phát triển lực khoa học giáo viên 55 Bảng 1.7 Kết nhận thức giáo viên vai trò nghiên cứu khoa học dạy học trường trung học sở 57 Bảng 1.8 Kết điều tra mức độ hiểu biết giáo viên quy trình nghiên cứu khoa học 58 Bảng 1.9 Kết khảo sát nguyên nhân ảnh hưởng đến dạy học phát triển lực khoa học cho học sinh giáo viên 58 Bảng 1.10 Kết khảo sát đầu vào lực khoa học học sinh trung học sở 59 Bảng 2.1 Sắp xếp logic học Điện từ học cấp trung học sở 66 Bảng 2.2 Bảng kiểm báo hành vi lực khoa học học sinh “Từ trường nam châm vĩnh cửu” 90 Bảng 2.3 Bảng kiểm báo hành vi lực khoa học học sinh “Từ trường dòng điện” 100 Bảng 2.4 Bảng kiểm báo hành vi lực khoa học học sinh “Cảm ứng điện từ” 111 Bảng 3.1 Thời gian địa điểm triển khai thực nghiệm 116 175 176 177 178 Phụ lục Phiếu học tập học sinh lớp trƣờng THCS Đoàn Kết 179 180 181 182 183 Phụ lục Phiếu học tập Bài học sinh lớp trƣờng THCS Hoàng Hoa Thám 184 185 186 187 188 189 ... tắc dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 45 1.2.5.3 Các mức độ dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 46 1.2.6 Đánh giá lực khoa học học sinh học theo quy trình nghiên cứu khoa học. .. lƣu ý dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 42 1.2.5 Vai trò, ngun tắc, mức độ dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học 43 1.2.5.1 Vai trò dạy học theo quy trình nghiên cứu khoa học ... Nghị 29 Từ lí trên, triển khai nghiên cứu đề tài: Dạy học Vật lí theo quy trình nghiên cứu khoa học Chƣơng Điện từ học cấp trung học sở Mục đích nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu vấn đề

Ngày đăng: 28/06/2020, 10:03

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
[1] Trần Thanh Ái (2014), "Cần làm gì để phát triển năng lực nghiên cứu KH giáo dục", Tạp chí Dạy và học ngày nay Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cần làm gì để phát triển năng lực nghiên cứu KH giáo dục
Tác giả: Trần Thanh Ái
Năm: 2014
[2] Đinh Quang Báo (2012), Những vấn đề chung về chương trình giáo dục phổ thông sau năm 2015, Tài liệu Hội thảo Đổi mới chương trình, sách giáo khoa Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những vấn đề chung về chương trình giáo dục phổ thông sau năm 2015
Tác giả: Đinh Quang Báo
Năm: 2012
[3] Ban Chấp hành Trương ương Đảng Cộng Sản Việt Nam (2013), Nghị quyết Hội nghị Trung ương 8 khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, Nghị quyết 29-NQ/TW Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị quyết Hội nghị Trung ương 8 khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo
Tác giả: Ban Chấp hành Trương ương Đảng Cộng Sản Việt Nam
Năm: 2013
[5] Bộ Giáo dục và Đào tạo (2014), Tài liệu tập huấn PISA 2015 và các dạng câu hỏi do OECD phát hành Sách, tạp chí
Tiêu đề: ài liệu tập huấn PISA 2015 và các dạng câu hỏi
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Năm: 2014
[6] Bộ Giáo dục và Đào tạo (2011), Phương pháp "bàn tay nặn bột" trong dạy học môn Vật lí cấp trung học cơ sở Sách, tạp chí
Tiêu đề: bàn tay nặn bột
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Năm: 2011
[7] Bộ Giáo dục và Đào tạo (2006), Chương trình giáo dục phổ thông cấp trung học cơ sở, Nhà Xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chương trình giáo dục phổ thông cấp trung học cơ sở
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Nhà XB: Nhà Xuất bản Giáo dục
Năm: 2006
[8] Bộ Giáo dục và Đào tạo (2006), Chương trình giáo dục phổ thông cấp trung học phổ thông, Nhà Xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chương trình giáo dục phổ thông cấp trung học phổ thông
Tác giả: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Nhà XB: Nhà Xuất bản Giáo dục
Năm: 2006
[9] Bernd Meier và Nguyễn Văn Cường (2014), Lý luận DH hiện đại, Nhà Xuất bản Đại học Sƣ phạm Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý luận DH hiện đại
Tác giả: Bernd Meier và Nguyễn Văn Cường
Nhà XB: Nhà Xuất bản Đại học Sƣ phạm
Năm: 2014
[11] Lương Duyên Bình (Chủ biên) và các tác giả (2007), Sách giáo khoa môn Vật lý lớp 11, Nhà Xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sách giáo khoa môn Vật lý lớp 11
Tác giả: Lương Duyên Bình (Chủ biên) và các tác giả
Nhà XB: Nhà Xuất bản Giáo dục
Năm: 2007
[12] Đỗ Mạnh Cường (Chủ biên) và các tác giả (2011), Năng lực thực hiện và dạy học tích hợp trong đào tạo nghề, Tài liệu Chuyên đề, Viện Nghiên cứu Phát triển Giáo dục chuyên nghiệp Sách, tạp chí
Tiêu đề: Năng lực thực hiện và dạy học tích hợp trong đào tạo nghề
Tác giả: Đỗ Mạnh Cường (Chủ biên) và các tác giả
Năm: 2011
[13] Nguyễn Văn Cường (2005), "Đổi mới phương pháp DH trung học phổ thông", Dự án phát triển THPT Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đổi mới phương pháp DH trung học phổ thông
Tác giả: Nguyễn Văn Cường
Năm: 2005
[14] Campbell, Reece Campbell (2000), Sinh học, Nhà Xuất bản Giáo dục Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sinh học
Tác giả: Campbell, Reece Campbell
Nhà XB: Nhà Xuất bản Giáo dục
Năm: 2000
[15] Vũ Dũng (2008), Từ điển Tâm lý học, Nhà Xuất bản Từ điển Bách khoa, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Từ điển Tâm lý học
Tác giả: Vũ Dũng
Nhà XB: Nhà Xuất bản Từ điển Bách khoa
Năm: 2008
[16] Vũ Cao Đàm (2003), Phương pháp luận nghiên cứu KH, Nhà Xuất bản Khoa học – Kỹ thuật Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phương pháp luận nghiên cứu KH
Tác giả: Vũ Cao Đàm
Nhà XB: Nhà Xuất bản Khoa học – Kỹ thuật Hà Nội
Năm: 2003
[17] Eisuke Saito và các cộng sụ (Người dịch: Khổng Thị Diễm Hằng) (2015), Nghiên cứu bài học vì cộng đồng học tập, Nhà Xuất bản Đại học Sƣ phạm Sách, tạp chí
Tiêu đề: ghiên cứu bài học vì cộng đồng học tập
Tác giả: Eisuke Saito và các cộng sụ (Người dịch: Khổng Thị Diễm Hằng)
Nhà XB: Nhà Xuất bản Đại học Sƣ phạm
Năm: 2015
[18] Phạm Minh Hạc (1992), Một số vấn đề tâm lý học, Nhà Xuất bản Giáo dục, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số vấn đề tâm lý học
Tác giả: Phạm Minh Hạc
Nhà XB: Nhà Xuất bản Giáo dục
Năm: 1992
[19] Vũ Xuân Hùng (2011), Rèn luyện năng lực DH cho sinh viên Đại học Sư phạm kỹ thuật trong thực tập sư phạm theo tiếp cận năng lực thực hiện, Luận án Tiến sĩ Giáo dục học Viện KHGD Việt Nam Sách, tạp chí
Tiêu đề: Rèn luyện năng lực DH cho sinh viên Đại học Sư phạm kỹ thuật trong thực tập sư phạm theo tiếp cận năng lực thực hiện
Tác giả: Vũ Xuân Hùng
Năm: 2011
[20] Phó Đức Hòa (2009), "Sử dụng dạy học khám phá với quy trình 5E trong dạy học tiểu học hiện nay", Báo cáo nghiên cứu khoa học và công nghệ cấp trường Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sử dụng dạy học khám phá với quy trình 5E trong dạy học tiểu học hiện nay
Tác giả: Phó Đức Hòa
Năm: 2009
[21] Nguyễn Công Khanh (2013), Đổi mới kiểm tra đánh giá HS theo cách tiếp cận năng lực, Bài giảng chuyên đề Trường ĐHSP Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đổi mới kiểm tra đánh giá HS theo cách tiếp cận năng lực
Tác giả: Nguyễn Công Khanh
Năm: 2013
[81] Shape of the Australian Curriculum: Science web http://www.acara.edu.au Link

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w