Câu chuyện về quá trình phát triển và sản xuất ra chiếc Samsung Galaxy S4
For an Enriching Life–GALAXY S4 Part Ⅰ . The GALAXY S4 Delivers Greater Happiness in Life The GALAXY S4has been developed to maximize every moment of our lives. This vision was realized by a development team that began work in February 2012 to createa next-generation smartphone that would continue the success of the GALAXY S series. This team oversaw each aspect of development from product concept through to its unveiling at Samsung UNPACKED in New York City in March 2013. This is the story of how the GALAXY S4 became a reality, and how the features that made it into the commercial version were developed. GALAXYS4- cho cuộc sống phong phú hơn Một phần I:GALAXY S4 mang đến hạnh phúctuyệt vời hơn cho cuộc sống GALAXY S4đã được phát triểnđể tối đa hóatừng khoảnh khắctronng cuộc sốngcủa chúng ta. Đội ngũ phát triển đã nhìn thấy Tầm nhìn nàyvàbắt đầu làm việctừ tháng hai năm 2012 đếntạo ra chiếc smartphone phiên bản kế tiếp, tiếp nốisự thành côngcủa dòng sản phẩmGALAXYS. Nhóm phát triển đã giám sáttừng khía cạnh phát triểntừkhái niệm sản phẩmthông quasự kiện ra mắt sản phẩm Samsung UNPACKED được diễn ra tạithành phố New Yorkvào tháng 3 năm 2013. Đâylàcâu chuyện làm thế nàoGALAXYS4trở thành một người bạn đồng hành thiết thực, và các tính năng đã giúp thiêt bị trở thành phiên bản thương mại như thế nào. Initial project planning Each aspect of the GALAXY S4—whether hardware design or software feature—was thoroughly researched with more than 30 different divisions of Samsunginvolved. These included product planning, design, technical development, marketing and customer service teams travelling the worldlooking for inspirationfrom nature and diverse cultures, and seeking to gleam insights into what customers wanted from the next GALAXY. As is so often the case, inspiration strikes from the most unlikely sources. On a visit to Tromso in Norway, a select group of designers witnessed the unbelievable beauty of the Aurora Borealis, more commonly known as the Northern Lights. This experience led the designers to decide on the color of the GALAXY S4 to match the aurora’s unique and distinct qualities in grabbing people’s attention and giving a sense of great vitality even in darkness. Lập kế hoạchdự án tiên phong Mỗikhía cạnh củaGALAXYS4, dùthiết kế phần cứnghay tính năng phần mềm đều đượcnghiên cứu kỹ lưỡngvới hơn 30bộ phận liên quan khác nhaucủa Samsung, bao gồmviệc lập kế hoạch, thiết kế, phát triển, tiếp thị sản phẩm và đội ngũ dịch vụ khách hàngđã đi khắpnơi trên thế giớitìm kiếm cảm hứngtừ thiên nhiên,nền văn hóađa dạngvà tìm hiểu người dùng mong muốnnhững gì từchiếc GALAXYphiên bản tiếp theo. Nhưtrường hợp lấycảm hứngtừ những nơi không ai nghĩ đến.Trong một chuyến thămđến Tromsoở Na Uy,một nhóm cácnhà thiết kếđã chứng kiếnvẻ đẹptuyệt vời củaAuroraBorealis, thường được gọi làNorthern Lights.Trải nghiệmnày đã giúpcác nhà thiết kếđi đếnquyết định màu sắccủa GALAXYS4 để phù hợp vớicác đặc trưng độc đáovà khác biệtcủacực quangthu hút sự chú ýcủa mọi ngườivàmang đếný thức vềsức sống tuyệt vờingay cả trongbóng tối. Every inch of the globe was covered as the development team sought out opinions from those who could give real-world insights into how and why people use their smartphones. For instance, in Cape Town, South Africa, Samsung spoke to a 12-year-old boy about how mobile phonesare essential to his life and a 70-year-old man about potential features that could make the phone more convenient to use. Toàn bộthế giớiđược bao phủkhinhóm phát triểnđã tìm raý kiếntừnhững ngườicó thể cung cấpnhững hiểu biếtthực tếvì sao và cách mà mọi ngườisử dụngđiện thoại thông minhcủa họ. Ví dụ,ở CapeTown, Nam Phi, Samsungđã nói chuyện vớimột cậu bé 12tuổivề việcđiện thoại di độngcần thiếtcho cuộc sốngcủa cậu ta như thế nàovàmột người đàn ông70tuổivề các tính năngtiềm năng có thểgiúp cho việc sử dụng điện thoạithuận tiện hơn. “Human-centric technology and design has become a key concept of the GALAXY S series. We began adopting this philosophy with our GALAXY SⅢ, where we focused on the message of ‘Designed for Human. For the GALAXY S4, we felt that this philosophy should be upheld and developed further.We asked ourselves what kind of human-centric innovation should be achieved through the GALAXY S4 and what new value should be delivered to consumers. Based on these questions, we began to create the prototype of the GALAXY S4.” –Manager Namhoi Kim, Mobile Communications Product Strategy Team, Samsung Electronics "Ứng dụng công nghệ nhân loạilàm trung tâmvà thiết kếđã trở thành mộtkhái niệm quan trọngcủa dòng sản phẩm GALAXYS. Chúng tôi bắt đầuáp dụngtriết lý nàychoGALAXY SIII, sản phẩmtập trung thông điệp "Thiết kế cho con người. Với GALAXY S4, chúng tôithấy rằngtriết lý nàycầnđược duy trìvàphát triển hơn nữa. Chúng tôitự hỏinhững đổi mớitập trung vào con ngườinào nên ứng dụng vàoGALAXYS4và những giá trị mớinào sẽ được gửi đếnngười dùng.Dựatrênnhững câu hỏi này, chúng tôi bắt đầu tạo ranguyên mẫu củaGALAXY S4"-. Giám đốcNamhoiKim, Nhóm Chiến lược Sản phẩm ngành Truyền thông di độngSamsung Electronics chia sẻ. The taskforce team focused on the word ‘life’ and examined how a phone could deliver a sense of joy and convenience to users. Four major factors were identified after much research and discussion. These include (1)Care: Empowered living to take care of your health and quality of life; (2) Relationship: True connections to bring people together; (3) Fun: Meaningful moments to give greater enjoyment; and (4) Convenience: Effortless experience to increase convenience. Samsung wished to have the GALAXY S4 deliver a sense of happiness and to ensure a convenient, enriching life. Độiđặc nhiệmtập trung vào cáctừ"cuộc sống"và kiểm traxem làm thế nào một chiếc điện thoạicó thể cung cấpmột cảm giácvui tươi vàsự tiện lợi chongười sử dụng.Bốnyếu tố quan trọngđã được xác địnhsau khi nghiên cứuvà thảo luận, bao gồm(1) Chăm sóc: các tính năng chăm sóc sức khỏe vàchất lượng cuộc sốngmạnh mẽ, (2) Mối quan hệ: kết nốithậtđể đưa mọi ngườilại gần với nhau, (3) Fun: mang đến những khoảnh khắccó ý nghĩacho sự hưởng thụ thú vị hơn, và (4) Thuận tiện: Sử dụng dễ dàng đểtăngsự tiện lợi.Samsungmong muốnchiếc GALAXY S4có khả năng tạo ra mộtcảm giác hạnh phúcvàđảm bảosự thuận tiện, làm phong phú thêmcuộc sống của người dùng. “Above all, we strived to achieve a meaningful innovation in daily life. We could have created a product that was innovative in that it featured advanced technologies, without considering human- centric factors. However, our focus with the GALAXY S4 was to deliver the value of ‘enriching people’s lives.’ Rather than taking an approach where we introduced as many innovative elements as possible for the GALAXY S4, we focused on achieving innovation that would touch every part of our users’ lives.” –Senior Manager Minseok Kang, Mobile Communications Product Strategy Team, Samsung Electronics. "Trên tất cả, chúng tôicố gắng đểmang đến sự đổi mớicó ý nghĩatrongcuộc sống hàng ngày. Chúng ta có thểtạo ramột sản phẩm sáng tạovớicông nghệ tiên tiến làm đặc trưngmà không xem xétyếu tố con ngườilà trung tâm.Tuy nhiên, với GALAXY S4, trọng tâmcủa chúng tôi là cung cấp cácgiá trị 'làm phong phú thêm cuộc sốngcủa người dùng. "Thay vì chọn phương phápgiới thiệunhiều yếu tốsáng tạonhất có thểchoGALAXYS4, chúng tôi tập trungvào việc làm cho sự đổi mới đó chạm vào mọi khía cạnh của cuộc sống người dùng"ÔngMinseokKang, Quản lý cấp caoNhóm Chiến lượcsản phẩm, ngành Truyền thông Di động, Samsung Electronics cho biết. A new approach to development For this reason, Samsung adopted a different development process. After defining the product’s coreconcept as a ‘life companion,’ Samsung conducted one-on-one customer interviews to ascertain values that consumers consider important in their daily lives, as well as to identify consumers’ specific needs regarding mobile phones. Phương pháp phát triển mới Vì lý do này, Samsungđã thông qua mộtquá trình phát triểnkhác nhau. Sau khi xác địnhkhái niệm cốt lõicủa sản phẩmlà “một người bạn đồng hành trong cuộc sống",Samsungđã tiến hànhmỗi ngày một cuộc phỏng vấnkhách hàngđể xác định các giá trịmà người tiêu dùngcho là quan trọngtrongcuộc sống hàng ngàycủa họ, cũng nhưđể xác địnhmong muốn cụ thểcủa người dùngở chiếcđiện thoại di động. To Samsung, the opinions of the users waiting for the release of the GALAXY S4 were critical. Members of the marketing team and regional headquarters met with users all around the world, discovering the needs of the people who were at the very center of the innovation that Samsung wanted to deliver with the GALAXY S4. How the GALAXY S4 could understand a user’s busy life and help them live a more convenient life was more important to the development team than simply making a list of possible new functions. So from the very start, the GALAXY S4 was designed to enrich lives and act as a true life companion. Với Samsung,ý kiếncủa người dùng đang mong chờsự ra mắt củaGALAXYS4làrất quan trọng.Các thành viên củanhóm tiếp thịvàcác văn phòng trụ sở khu vựcđã đáp lại sự mong mỏi của người dùngtrên toàn thế giới, khám phá nhữngnhu cầu củanhững ngườiđã có mặt tạicác trung tâm đổi mới màSamsungmuốncung cấpGALAXY S4. Làm thế nàoGALAXYS4 có thể hiểu đượccuộc sống bận rộncủa người dùng vàgiúp họcó một cuộc sốngthuận tiện hơnlà quan trọng đối với nhóm phát triểnhơnlà chỉ đơn giản tạo ramột danh sách cácchức năngmới.Vì vậy, từlúc bắt đầu, GALAXYS4được thiết kế đểlàm phong phú thêmcuộc sốngvà có các tính năng nhưlà một người bạn đồnghành thực thụ trong cuộc sống. Effortless experience through the reflection of users’ fingers, hand movements and gaze The process of placing convenience as one of the focal points of the GALAXY S4’s development resulted in the creation of the Air View feature, which allows users to hover their fingers over the screen to preview content. This feature was first developed for use with the GALAXY Note IIand the S Pen, yet the team thought it would add significant convenience if this feature worked with fingers alone. Sử dụng dễ dàngthông quacác ngón tay, chuyển động của tayvàánh mắt của người dùng Thao tácthuận tiệnlà một trong nhữngđiểm trọng tâm của việc phát triểnGALAXYS4trongviệc tạo ra tính năngAir View, tính năng cho phép người dùngdichuyển ngón taytrênmàn hình đểxem trước nội dung. Tính năng nàyđược phát triển lần đầu tiên để sử dụng vớiGALAXYNoteII vàSPen, nhưngnhóm nghiên cứunghĩ rằng nó sẽthêmtiện lợiđáng kể nếutính năng nàylàm được thực hiện bằng các ngón tay của người dùng. “An issue was that the environment where the users’ fingers are used was very much different from the S Pen usage environment. The user was able to clearly communicate his intentions with the tip of the S Pen, but this became difficult with the user’s finger. It was confusing for the mobile phone to determine where exactly the user was pointing to. Also, people’s fingers move slightly even when they try to have them remain still. It wasn’t easy to develop an algorithm so that the GALAXY S4 precisely understood the user’s intentions even under unstable conditions. In the process of optimizing functionality however, we gained confidence that we were creating a mobile phone that was truly connected to people,”Senior Designer Dongjun Shin, Mobile Communications Design Team, Samsung "Một vấn đề đặt ra làmôi trườngnơi ngón taycủa người dùngđược sử dụngkhác rất nhiều so với môi trườngsử dụngcủa bút S Pen. Người dùngcó thểtruyền đạt rõ ràngý định của mìnhvới đầuS Pen, nhưng điều nàytrở nên khó khănvớingón taycủa người dùng.Nó có thểgây nhầm lẫn chochiếc điện thoại trong lúc xác địnhchính xác nơingười sử dụngtrỏ đến. Ngoài ra, những ngón tay của người dùngdi chuyểnnhẹngay cả khi họcố gắng để giữ điện thoại yên. Thật không dễ dàngđể phát triểnmột thuật toánđểGALAXYS4hiểu ý địnhchính xác của người sử dụngngay cảtrong điều kiệnkhông ổn định.Tuy nhiên, trong quá trìnhtối ưu hóachức năng, chúng tôitinrằng chúng tôi đãtạo ra mộtđiện thoại di độngđã thực sựkết nốivới mọi người,"ôngDongjunShin, Thiết kế cao cấp của nhóm thiết kế ngành Truyền thông di độngSamsung Electronics cho biết. Another feature similar to AirView is Air Gesture, which recognizes the user’shand movements above the phone’s screen. The development teamconducted in-depth research into the types of hand movements people make indifferent situations and. With Air Gesture,users can answer the phone by wavingtheir hand and view the next image or listen to the next music track by simply moving their hand up, down, left, or right. Further innovation was made with how users interact with the phone beyond touch alone. Samsung Smart Pause is a feature that tracks the user’s gaze when watching a video so if they look away the video will pause, and when the user looks back the video will start-up again right away. Initially this feature did pose a question in terms of battery consumption as the camera had to be on all the time to determine whether the user was looking at the screen, but much effort was made to reduce this impact as much as possible. Một tính năngtương tự nhưAirViewlàAir Gesture, tính năng này nhận diện những cửđộng của bàn tayngười dùngtrênmàn hình điện thoại.Nhóm phát triểnđã tiến hànhnghiên cứu sâucác loạichuyển động của bàn tayngười dùng thực hiện trong các tình huốngkhác nhau. Với AirGesture, người dùng có thểtrả lời điện thoạibằng cách vẫytaycủa họvà xem cáchình ảnh tiếp theohoặcnghe nhữngbài háttiếp theobằng cách di chuyểnbàn tay lên, xuống,qua trái,hoặc phải. Cải tiến tiếp tục được thực hiệnvớicách người dùngtương tác vớiđiện thoạivượt qua cách chỉ chạm đơn giản. Samsung SmartPauselà một tính năngđiều khiển bằngánh mắtcủa người dùng khixem video.Vì vậy nếuhọ nhìnra khỏi màn hình, điện thoại sẽ tạm dừng video,và khi người dùngnhìn vào màn hình,video sẽkhởi độnglại ngay lập tức. Ban đầu,tính năng nàyđãlàm phát sinh vấn đềvề năng lượngtiêu thụ vìmáy ảnhphải họat động liên tục đểxác địnhxem người dùngđang nhìn vàomàn hình, nhưngnhiều nỗ lựcđã được thực hiệnđể giảm thiểu tác độngnày. The Samsung Smart Scroll feature was created because of the fact that when users read text, their heads naturally point downwards, but it had many obstacles to overcome as well. This feature scrolls the browser or emails up and down based on the movements of the user’s head. However, when the user is walking or riding on the subway, it was easy for the mobile phone to incorrectly recognize the movements. To fix these problems,the development team members came up with various algorithms after going through hundreds of tests. They added an additional option that allows people without head movements to scroll with hand gestures. Functional improvements were made so that focus was placed only on the user, irrespective of the situation. Tính năng cuộn trang bằng mắt Smart Scrollđược áp dụng trongtrình duyệt web hoặcemaillên xuốngdựatrêncác chuyển động củađầucủa người dùng.Tuy nhiên, khi người dùngđi bộ hoặcđi trêntàu điện ngầm,điện thoại sẽ nhận dạng các chuyển động không chính xác.Để khắc phụcnhững vấn đề này, cácthành viên trong nhómphát triểnđã đưa rathuật toán khác nhausau khitrải qua hàng trămlần kiểm tra.Họ đã bổ sung thêmmộttùy chọn cho phépngười dùng có thể thực hiện tính năng smart scroll bằng cử chỉ tay.Những cải thiệnchức năngđã được thực hiệnđể người dùng thao tác thuận tiện trong mọi tình huống. True connections to bring people together People want their phones primarily to keep them in contact with those important in their lives. As the world becomes increasingly globalized, we need to be able to communicate in many languages when the situation arises. The language translation feature called S Translator was created with the help of Samsung’s subsidiaries across the globe. For example, Portuguese support was verified by employees at the company’s Brazil Research Center. Sentences were created in different languages for various categories, such as everyday conversation, emailand general chat, and they were evaluated by employees at the respective subsidiaries to ensure quality and accuracy. Kết nốithực sựđể đưa mọi ngườilại gần với nhau Mọi người đều muốnđiện thoại giúp mình kết nối với những điều quan trọng trong cuộc sống. Khi thế giớingày càng trở nêntoàn cầu hóa,chúng ta cần phảicó khả nănggiao tiếp bằng nhiềungôn ngữ khi tình huống phát sinh. Tính năng dịchngôn ngữđược gọi làSTranslatorđược tạo ra vớisự giúp đỡ củacác công ty concủa Samsungtrên toàn cầu.Chẳng hạn, hỗ trợ dịch tiếng Bồ Đào Nhađã được các nhân viêntạiTrung tâm nghiên cứuBrazilcủa công ty xác nhận.Câuđược tạo rabằng các ngôn ngữkhác nhau chonhiều thể loại khác nhau, chẳng hạn nhưcuộc trò chuyệnhàng ngày, email và chat, và đã được đánh giábởi các nhân viêntạicác công ty contương ứngđể đảm bảochất lượngvàđộ chính xác. “The executives requested that we look for more diverse possibilities with greater imagination. They didn’t place any restrictions, but they were very realistic in making evaluations from the user perspective. They did more than just give us simple feedback on our ideas. They probed and challenged us, asking ‘What value is delivered to the users?’ and ‘What distinctive scenarios are needed to make the product easier to use and to make it more useful to the user?’ The process was extremely intense, but this process enabled the continued evolution of the concept of the GALAXY S4 functions up to the point of the product’s release,” – Manager Sanghyun Lee, Mobile Communications Product Strategy Team, Samsung Electronics "Các giám đốc điều hànhyêu cầu chúng tôitìm kiếmnhững khả năngđa dạng hơnvới trí tưởng tượngphong phú hơn.Họ không đưa ra bất kỳ hạn chế nào, nhưnghọ rấtthực tếtrong việc đưa ra đánh giádướigóc độ người dùng. Họkhông chỉcung cấp chochúng tôithông tin phản hồiđơn giảntrênnhững ý tưởngcủa chúng tôi. Họthăm dòvàthách thức chúng tôi và đặt ra các câu hỏi "giá trị nàođược cung cấpcho người sử dụng? 'Và những tính năng đặc biệt nào giúp cho sản phẩmđược sử dụng dễ dàng hơn vàhữu íchhơncho người dùng?" Quy trình nàycực kỳmãnh liệt,nhưng quy trình nàyđã kích thíchsự phát triểnliên tục củacác khái niệm vềcác chức năngcủa GALAXY S4cho đến thời điểmra mắtcủa sản phẩm"- Giám đốc SanghyunLee, Nhóm Chiến lược sản phẩm ngành Truyền thông di động Samsung Electronics chia sẻ. Part Ⅱ . The GALAXY S4 Emotionally Connects People “I was wondering what the true meaning of ‘value’ was when I asked myself if mobile phones truly understood what was important in people’s lives. Some people in this day and age come into physical contact with their mobile phones more than they do with their family members. Some say that technologies that are intended to connect people are actually interfering with communication. This shows that mobile phones aren’t designed to fully understand what is most important in people’s lives. The GALAXY S4 is innovative in that it focuses on the people. Previous mobile phones concentrated on providing convenience to a single person – the respective user. With the GALAXY S4, we wanted to focus on the user’s relationships with others and a sense of joy that can be shared together with others.” –Senior Designer Heekyung Jeon, Mobile Communications Design Team, Samsung Electronics Phần II: GALAXY S4 kết nối cảm xúc mọi người “Tôi đã tự hỏi ý nghĩa thực sự của"giá trị " là gì nếu chiếc điện thoại thực sự hiểu được những gì là quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Một số ngườitrongthời đại ngày naytiếp xúcvới điện thoạidi động của họnhiều hơn họtiếp xúc với các thành viên tronggia đình. Một số người thì nóirằngcông nghệđược tạo ra đểkết nối những ngườiđang thực sựmuốn trao đổi thông tin. Điều này cho thấyđiện thoại di độngkhông được thiết kếđểhiểu được hoàn toànnhững gìlàquan trọngnhất trong cuộc sốngcủa con người. GALAXY S4 sáng tạoở chỗ nótập trung vàocon người.Trướcđây, điện thoại di độngchỉ tập trungvào việc cung cấpsự tiện lợi chomột người duy nhất– người sử dụng. VớiGALAXY S4, chúng tôimuốn tập trung vàomối quan hệcủa người sử dụngvới những người khácvàcó thể cùng chia sẻ niềm vui vớinhau"-. Thiết kếcao cấpHeekyungJeon, Nhóm thiết kế ngànhTruyền thông di độngSamsung Electronics chia sẻ. Shared happiness and meaningful moments embodied in the GALAXY S4 Many people feel a sense of happiness when they look back on pictures of good times, and this led Samsung to bolster the camera features of the GALAXY S4 so users’ means of reminiscing about their past in various ways could be improved. The Dual Camera feature was created so the person taking the picture could also be included in the picture. Equipped with a 13 megapixel rear camera and a 2 megapixel front camera, the GALAXY S4 places both the person taking the picture and the person whose picture is being taken in a single frame. GALAXY S4 giúp chia sẻ hạnh phúcvà những khoảnh khắccó ý nghĩa Nhiều người cảm thấyhạnh phúckhinhìn lạinhững hình ảnh của những khoảnh khắc tươi đẹp, và điều này đã thúc đẩy Samsung tăng cường các tính năng của máy chụp ảnh trong GALAXY S4 để giúp người dùng làm phương tiện hồi tưởng về quá khứ của mình theo nhiều hình thức khác nhau. Tính năngmáy ảnh kép Dual Camerađã được tạo rađể ngườichụp ảnhcũng có thểđược chụp chungtronghình.Được trang bịvới một camera13megapixel phía sauvàmột camera 2 megapixel phía trước,GALAXYS4đặtcảngườichụp ảnhvàngười được chụp trong một khung hình duy nhất. The GALAXY S4 also features a new way to capture moments. A leading example is the Sound & Shot, which stores sound and voice together as the picture is taken, such as the sound of cooing and giggling when a picture of a baby is taken, or a voice saying “Happy Birthday” when a picture at a birthday party is taken. Other outcomes of the team’s creative ideas include Erazer, which allows the user to erase undesired objects in pictures,and Animated Photo, where images move within a standstill screen. The opinions of colleagues were listened to attentively: “I had to take a picture several times because I didn’t like something in the background”; and “In TV shows or films, the main character is standing still at a traffic light, while other people and cars are moving fast in the background. That would look fantastic in pictures!” GALAXYS4 còn được trang bị các tính năng mớiđể chụp lại những khoảnh khắc thú vị. Một tính năng điển hình là Sound & Shot, tính năng này giúp lưu lại âm thanh và giọng nói trong khi chụp ảnh,chẳng hạn nhưghi lại tiếngthì thầmvàcười khúc khích trongkhithực hiện một bức ảnhcủa em bé,hoặcgiọng nói "Chúc mừng sinh nhật" khichụp ảnh ởmộtbữa tiệc sinh nhật. Một thành quảý tưởng sáng tạo kháccủa nhóm nghiên cứucòn cóErazer, chức năng này cho phép người dùngxóa bỏcác đối tượngkhông mong muốntrongcác bức ảnh và hình ảnh họat họa, trong đó cáchình ảnhdi chuyển trongmột màn hìnhtĩnh. Ý kiến củacác đồng nghiệpđã đượclắng nghechăm chú: "Tôi đã phải chụp nhiều lần cho một bức ảnh vìtôikhông thíchmột vào thứ xuất hiện trong phong nền"và "Trong chương trình truyền hìnhhoặcphim, nhân vật chính đang đứng yêntạimột đèn giao thông, trong khingười khácvà xe hơiđang di chuyểnnhanhở chế độ nền. Có thể việc này làm cho bức ảnh trong tuyệt vời! " The Group Play feature was created with focus on establishing strong ties among GALAXY S4 users. With this function, users can directly connect with other GALAXY S4 users to enjoy music and games together, and also gather pictures to create a joint portfolio without even requiring a hotspot. Much attention was given to visual elements as well to maximize the feeling that users are sharing precious moments. For example, when users are listening to music together in the same location, their respective screens display a speaker andwavelengths are displayed according to the intensity of the music. The users feel like they are enjoying music collectively as a shared experience. Group Playđược tạo rađể thiết lậpcác kết nối giữa cácngười dùngGALAXYS4. Với chức năng này, người dùng có thểkết nối trực tiếpvớinhững người sử dụngGALAXY S4khác để cùng thưởng thứcâm nhạc, trò chơi,và cũng có thểthu thậphình ảnhđể tạo ra mộtdanh mục kết nốimà khôngcần phải cóhotspot. Thu hút nhiều sự chú ýlà các yếu tốthị giáccũng như đểtối đa hóacảm giácmà người dùng chia sẻkhoảnh khắc quý giá. Ví dụ, khi người dùng đang cùng nhau nghe nhạc trongcùng một vị trí, màn hình hiển thịloa âm thanh vàbước sóngđược hiển thịtheocường độcủa âm nhạc.Người dùng cảm thấynhư họ đang cùng nhau chia sẻ những trải nghiệm âm nhạc. The Story Album is intended to enhance user enjoyment considering that many people these days do not often look at traditional photo albums to reminisce about the past. The initial concept was to enable the user to create a photo album in the user’s mobile phone; however, research indicated that users created albums not only to look at pictures but to think back on what happened when the pictures were taken. The feature was further expanded to allow the user to leave various records on the album, such as a memo, information on location and what the weather was like on that day. The innovation did not stop there. Samsung also introduced a shipment system where users can make an online order of albums to receive a real-life photo album which they can keep for many years or give as a gift. StoryAlbumđược thiết kế đểnâng caosự thưởng thức của người dùng. Ngày nay, có nhiều người khôngthường xem cácalbum ảnhtruyền thống đểhồi tưởngvề quá khứ.Ý tưởng ban đầulàtính năng này cho phépngười dùngtạo ra mộtalbum ảnhtrên điện thoại di độngcủa mình, tuy nhiên, nghiên cứuđã chỉ ra rằngngười dùngtạo raalbumảnh khôngchỉđể xem hình ảnhmà cònđểhồi tưởng lại những gìđã xảy ra khichụp các bức hình đó.Tính năng nàyđã được mở rộngthêm,cho phép người dùnglưu lại cáchồ sơ khác nhautrong album, như bản ghi nhớ, thông tin vềvị trívà thời tiếttrong ngày. Sự đổi mớikhôngdừng lại ở đó. Samsungcũng đã giới thiệuhệ thống chuyển tải hình ảnh giúp người dùngcó thể đặt các album trực tuyếnđểnhận đượcmột album ảnhthật như cuộc sốngđể lưu giữ trong nhiều năm hoặc để làm quà tặng. Features that focus on health and wellbeing S Health falls under the empowered living focus that helps define the GALAXY S4. The sensors embedded in the GALAXY S4 recognize the amount of exercise the user doesand in what kind of environment. By making a connection to compatible accessories, the user can manage additional health information, such as weight and blood sugar levels. Các tính năng về sức khỏe và phúc lợi SHealth, ứng dụng tập trung vào chất lượng cuộc sống, đã giúpxác định tính năng của GALAXY S4. Các cảm biếnđược tích hợptrongGALAXYS4xác địnhsố lượngbài tập thể dụccho người dùng thực hiện trong môi trường nào. Bằng cáchkết nốivới các phụ kiệntương thích, người dùng có thểquản lý thông tinsức khỏe bổ sung, chẳng hạn nhưtrọng lượng vàlượng đường trong máu. “This is the world’s very first mobile phone to promote the user’s health. As such, the development process was extremely meticulous. One of the issues we experienced was that people had a different understanding of what health management was. To diabetes patients, health management means managing blood sugar levels. To people who want to lose weight, health management refers to managing diet. We grouped people’s diverse needs into a single package. This resulted in a larger scale project than originally planned.” – Manager Sanghyun Lee, Mobile Communications Product Strategy Team, Samsung Electronics Đâylà điện thoạidi động đầu tiêntrên thế giớitrang bị ứng dụng giúp nâng caosức khỏecủa người sử dụng. Vì thế,quá trình phát triểnlàvô cùngtỉ mỉ. Một trong nhữngkhó khăn mà chúng tôiđã trải qualà nhiều người có sự hiểu biếtkhác nhau vềquản lýsức khỏe. Đối với bệnh nhântiểu đường,quản lýsức khỏecó nghĩa làquản lýlượng đường trong máu. Đối với những ngườimuốn giảm cân, quản lýsức khỏeliên quan đếnquản lýchế độ ăn uống. Chúng tôi đã phân loại nhu cầu đa dạngcủa người dùng trong một gói ứng dụng duy nhất. Điều này dẫn đếnmột dự ánquy mô lớn hơnso với kế hoạchban đầu"-. SanghyunLee, Quản lý Nhóm chiến lược sản phẩm ngành Truyền thông di độngSamsung Electronics chia sẻ. During development, Samsung’s employees visited the Ministry of Food and Drug Safety in Korea to give a presentation on the application, and completed the process necessary to receive approval of the GALAXY S4 as a medical device. Throughout this process, considerable help was provided by Samsung Electronics’ Medical Device Division, which has extensive experience with medical devices. Trong quá trìnhphát triển ứng dụng, nhân viêncủa Samsungđã đến thămBộ Lương thựcvà An toàn Dược phẩmtại Hàn Quốcđể trình bày bài thuyết trìnhvềcácứng dụng,vàhoàn tất thủ tụccần thiết đểđượccông nhậnGALAXY S4như làmộtthiết bị y tế. Trong suốt quá trìnhnày, Bộ phận Thiết bị y tế của Samsung Electronics đã giúp đỡ rất nhiều, trong đó có nhiều thử nghiệm với các thiết bị y tế. Golden moments in life shared with the GALAXY S4 The GALAXY S4 does not seek to serve as a life companion through major functions alone. While some employees were developing functions that would make users’ lives more convenient and enriching, other employees were focused on creating a sensitive and intuitive design that represented convenience and enrichment through the interactive screen and icons. A leading example is the Lock Screen. While other smartphone manufacturers only saw the Lock Screen as a method of protecting the user’s screen, Samsung made it entertaining by making it look like waves of water rippling across the screen. Likewise, great focus was placed on delivering the ‘life companion’ concept through effective visual displays on the LCD screen for development of the Galaxy S4. Chia sẻ khoảnh khắc vàng trong cuộc sống với GALAXY S4 GALAXYS4 khôngchỉ tìm cách phục vụnhưmột người bạn đồngtrong cuộc sống thông quacác chức năng chính. Trong khimột số nhân viênđang phát triểncác chức năng giúp cho cuộc sốngcủa người sử dụngthuận tiện hơn vàphong phú hơn, các nhân viên khácđã tập trungtạo ramột thiết kếcảm ứngvà trực quanđại diện chosự tiện lợi vàphong phúthông qua màn hìnhtương tácvà các biểu tượng. Mộtví dụ điển hìnhlàmàn hìnhLock Screen.Trong khicác nhà sản xuấtđiện thoại thông minhkhácchỉ xem Lock Screennhư làmộtphương pháp bảo vệmàn hìnhcủa người dùng,Samsungđã làm cho màn hình có thêm tính giải trí bằng cách làm chonó trông giống như gợn sóngtrên màn hình.Tương tự như vậy, Samsung đã tập trungvào khái niệm "người bạn đồng hành của cuộc sống thông quamàn hình hiển thịhiệu quảLCD, nâng cao sự phát triểncủa GalaxyS4 . For an Enriching Life GALAXY S4 Part Ⅰ . The GALAXY S4 Delivers Greater Happiness in Life The GALAXY S4has been developed to maximize every. on the LCD screen for development of the Galaxy S4. Chia sẻ khoảnh khắc vàng trong cuộc sống với GALAXY S4 GALAXYS4 khôngchỉ tìm cách phục vụnhưmột người