Tìm hiểu các lễ tết cổ truyền ở Trung Quốc

DAI HOC QUOC GIÀ HA NOI TRITONO DAI HOC KHOA HOC XÀ HÒI VA NHÀN VÀN NGUYEN VÀN CÀN TIM HIEU CAC LE TET CO TRUYÈN Ò TRUNG QUÒC Chuyen ngành: Lich su thè giói Ma so : 08 01 LUAN VÀN THAC SÌ KHOA HOC LICH SU* riKU, H-'- U •lu ' WH NGUOl HNG DAN KHOA HOC: PGS NGUYÈN HUY QUI \i-lifòbL HA NOI - 2002 %- LỊI CAM DOAN Tòi xin carri doari day còng trình nghièn cùu cùa rièng cà nhàn tói, chua co mot tàc già khàc còng bó TAC CIA LUAN AN BANG CHtJ VIÉT TÀT GS Giào su PGS Phó giào su SCN Sau còng ngun TCN Trc còng ngu XHCN Xa hoi chù nghla Nxb Nhà xuat bàn tr Trang MUC LUC Trang Phàn mòr dau Chuong1 TÉT X U A N 13 1.1 Xuat xu: va tén goi 13 1.2 Càc tue le chinh 15 1.2.1 Tue eùng Tao 16 1.2.2 Thàm mó ma to tién 18 1.2.3 Treo bua trù tà ma, dàn thiép mòn thàn 18 1.2.4 Treo càu dò'i tét 19 1.2.5 Treo tranh tét 20 1.2.6 Dot phào ngày Xuàn 21 1.2.7 Chuàn bi bua cam doàn vién 22 1.2.8 Thù Tue (Canh tuoi) 23 1.2.9 Té le to tièn 23 1.2.10 Dòn nàm mai 25 1.3 Qua trình phàt trién cùa tét Xuàn 30 1.3.1 Trong thcd ky phong kién 30 1.3.2 Thòiky tir 1911 dén 1949 31 1.3.3 Thòiky t ù l 9 d é n n a y 33 Chuofng TÈT NGUYÉN TIÈU 37 2.1 Xuat xu: va tén goi 37 2.2 Càc tue le chinh 43 2.2.1 Tét Nguyén Tièu vói tue dèn 43 2.2.2 Tét Nguyén Tiéu va tue àn bành 45 Nguyén Tiéu 2.2.3 2.2.4 Tét Nguyén Tiéu va tue chod dèn Nguyén Tiéu di ehcd "tét càu nò'i" 46 48 2.3 Qua trình phàt trién cùa tét Nguyén Tiéu 50 2.3.1 Trong thcfi ky phong kién 50 2.3.2 Thcrikytìirl911 dén 1949 51 2.3.3 Thòi ky tir 1949 dén 52 Chuomg TÉT DOAN NGO 54 3.1 Xuàt xii va tén goi 54 3.1.1 Tét tuòng niém Khuà't Nguyén 55 3.1.2 Tét tucfng niém Ngù Tir Tu 56 3.1.3 Tét "Hiéu nix" tuòns niém Tao Nga 57 3.1.4 Tét "Thi nhàn" tuong niém Thu Càn 58 3.2 Mot so tue le ehinh cùa tét Doan Ngo 58 3.2.1 Treo ngài, xuong bó 59 3.2.2 Treo ành Chung Qui 59 3.2.3 3.2.4 Àn bành chung ng arou hùng hồng 60 60 3.2.5 Dó bàeh bènh 61 3.2.6 Deo tùi huong 61 3.2.7 Ràn "bành" va tròi 62 3.2.8 Sao thuong truàt, xàc ve 62 3.2.9 Dua thuyén róng 62 3.2.10 Tue ky niém hai tét Doan Ngo 65 3.3 Qua trình phàt trién cùa tét Doan Ngo 66 3.3.1 Trong thcd ky phong kién 66 3.3.2 Thòiky tir 1911 dén 1949 67 3.3.3 Thóiky tir 1949 dén 68 TÉT TRUNG THU Chuomg Xuà't xii va tén goi Càc tue le chinh Tue Trang Tue chia bành Tue thuong Tràng Qua trình phàt trién cùa tét Trung Thu Trong thòi ky phong kién Thàikyttrl911 dén 1949 Thcd ky tir 1949 dén 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 70 70 71 71 74 77 78 7§ 79 80 MOT SO TET KHA 83 5.1 5.2 Tét Thanh minh 5.3 Tét Trùng Duong 5.4 Tét té té 5.5 Tét Dóng chi 5.6 Tét Lap bàt 83 86 93 95 98 100 Chuomg Tét That tich ' h n két luàn 103 Tài !ièu tham khào Phu lue 113 Phu lue I : Càc le tét nàm cùa dàn toc Hàn va càc tue le clu'nh 113 Phu lue II: Tèn goi khàc dàn gian cùa càc thàng theo lich Thài sa i25 Phu lue III: "Tam tu kinh" cùa nguci Dòng Bàc ve càc tàp tue nàm Phu lue IV: Mot so hình ành ve le tét cf Trung Qe 127 129 PHÀNTHLfNHÀT MÒDAU l.Muc dich nghién culi cùa luan àn Vàn hóa Trung Qc co lich su làu dòd, phong phu va sau sàc,trong mot thcfi gian dai diing a vi tri tién tién cùa nhàn loai Qua bao thè he càc phong tue tàp quàn, le té't luòn duac tòn trong, giii gin Nhiéu tàp tue dà tra thành thuàn phong, my tue, thành tiéu chuan già tri dcd song vàn hóa cùa ngi dàn Trung Quoc Mat khàc Trung Quoc q'c già róng lón, da dàn toc nén càc phong tue tàp quàn, le tét rat da dang va phong phu Ngày chung ta dà buóc vào xà hoi hien dai nhung càc truyén thóng cùa vàn boa Trung Quò'c vàn tài san tinh thàn vò già cùa càc dàn toc Trung Hoa Trong thòi ky cài càch ma cùa, nén kinh té cùa Trung Quoc phàt trién manh dóng thòi dat nén vàn hóa trun thò'ng triróc mot so và'n de: Cài càch kinh té làm cho nén kinh té phàt trién, dem lai nhiéu già tri kinh tévàt chà't làm thay dòi nép song bình thuong Ma cùa co nghla dòn nhàn càc quan he giao luii vàn hóa quoc te' mai Nhu vay cài càch ma cùa sé co nhùng tàc dòng tich cuc nhu làm phong phu thém càc hình thùc sinh boat vàn boa, da dang càc boat dòng vàn bòa, tiép thu auge nbùng tinh boa vàn hóa thè giói Dóng thòi co nbùng tàc dòng tiéu cuc nhu nhiéu le tét, nhiéu tàp quàn vàn boa bi mai mot, nhiéu boat dòng nghe thuat trun tbòng dùng trc nguy ca bi bién màt Anh huong cùa kinh té thi truòng, cùa vàn boa ngoai lai co nhiéu diém tàc dòng kbòng tò't dén dao due, lò'i sò'ng, quan he còng dóng vò'n chuan mire bang ngàn dòi cùa nén vàn bòa truyén thò'ng Trung Quò'c dà co nhiéu kinh nghiém thành còng viéc giài quyé't nhiing vàn de dat cùa dòi sò'ng vàn bòa xà bòi, giài quyé't nhùng ành • huong tiéu cuc cùa qua trình ma cùa giao luu de xày dung mot nén vàn hóa XHCN mang dac sàc Trung Quò'c Do dac diém ve dia ly va lich su nén nén vàn bòa truyén thò'ng cùa Viét Nam va Trung Quò'c co nhiéu net tuong dóng Ngày kbi chuyén dói nén kinh té nuóc ta sang nén kinh té bang bòa nhiéu thành phàn, vàn bành theo ca che thi truòng thi nén vàn hóa trun thò'ng cùa Viét Nam se dùng trc nhùng tbàch thùc nhu cùa nén vàn bòa Trung Quò'c Viéc ma cùa boi nhàp, nhùng tàc dung tich cuc, sé co nguy ca du nbap yé'u to' vàn bòa lai càng, xa la voi vàn bòa truyén thò'ng Viét Nam Vi vày, vói viéc xày dung va phàt trién kinh té de bòi nhàp khu vuc va thè giói, Dang ta chù truang tiép thu tinh hoa vàn hóa cùa càc dàn toc trén thè giói de làm giàu, làm phong phu thém cho vàn bòa Viét Nam, dóng thòi phài chù quan tàm giù gin trun thò'ng vàn hóa cùa cha òng, giù gin bàn sàc vàn hóa dàn tòc.Tuy nhién, m'n tbuc bién dugc yéu càu khòng phài don thuàn dua vào y ngbi va nhàn dinh chù quan ma phài tìm hiéu bàn chà't, nguón gó'c cùa vàn hóa truyén thóng Phài xàc dinh dung va chi rò dàu nhùng net dep phù bop vói cc sò'ng hien tai, thuàn phong my tue; dàu me tin, lac bau, khòng bop thòi, dói phong bai tue Nbìn lai tbuc té vàn bòa trun thóng cùa Vict Nam dó co le tét co truyén déu chiù ành huong cùa Trung Q'c Tìm hiéu vàn hóa trun thò'ng Trung Quoc ma cu the càc le tét co tmyén cùa Trung Quoc qua trinh phàt trién cùa xà bòi chinh de hiéu sàu sàc bon vàn bòa truyén thò'ng ma cu the le té't co truyén Viét Nam Do dó viéc cbon va trién khai de tài " Tìm hiéu càc le tét co truyén cùa Trung Quò'c" mot viéc làm càn tbiét va co y nghla Dò'i tugng va pham vi nghién culi Trung Q'c dà't nc co mà'y ngàn nàm lich su Qua qua trình phàt trién cùa càc triéu dai phong kién phong tue tàp quàn, le té't co truyén dugc luu truyén va tich luy vò phong phù Màt khàc, Trung Quò'c mot quò'c già da dàn toc phàn bó trén mot dien tich rgng lón nén phong tue tàp quàn, le tét khòng chi nhiéu ve so lugng ma nhiéu ve the loai bình thùc Ve thòi gian co thè tbà'y mot nàm khòng co thàng khòng co le tét, tàp tue dac biet co nhùng thàng nhu thàng Giéng gàn nhu ngày co Ve khòng gian kbòng co vùng khòng co le bòi, mòi vùng lai co nhùng dac trung riéng, diéu dugc minh boa bang càu nói cùa ngi Trung Q'c : "Mi dam khàc phong, tram dam khàc tue" Ma phong tue giò né nép dà dugc lan truyén rgng rài Tue thói quen làu dòi , nhùng thói quen dà àn sàu vào dòi song xà bòi, dà dugc mgi nguòi tbùa nhàn va làm theo Vi vay le duang nhién phong tue, le tét co noi dung rat phong phù, bình thùc rà't da dang Han nùa Trung Quò'c mot quò'c già nòng nghiép lai co mot nén vàn hóa phàt trién som Ngay tu thòi nhà Ha càch day han 4000 nàm nguòi Trung Quò'c dà biét dén dng hồng dao va chu ky di chun cùa Mgc Càn cu vào chu ky dó ngi ta xàc dinh thòi gian va goi nàm bay tuoi Trong mot nàm càn cu vào su thay dòi cùa dng hồng dao va hau, thòi tié't nguòi Trung Quò'c co dà chia thành 24 tiét khi, mòi thàng co tié't theo tràt tu sau: thàng Mot góm Tiéu bàn va Dai hàn, thàng Hai góm lap Xuàn, Vù tbùy; thàng Ba góm Kinh tràp, Xuàn phàn; thàng Tu góm Thanh minh, Cóc vù; thàng Nàm góm lap Ha,Tiéu man; thàng Sàu góm Mang chùng, Ha chi; thàng Bay góm Tiéu thù, Dai thù; thàng Tàm góm lap Thu, Xù thù; thàng Chin góm Bach lo, Thu phàn; thàng Mi góm Hàn lo, Suang giàng; thàng Mi mot góm lap Dòng, Tiéu tut; thàng Mi hai góm Dai tut, Dòng chi.[35, 332] (Càc thàng tinh theo duang lich, co dai tinh tiét dàu tién cùa mot nàm tiét lap Xuàn) Sau qua trình sinh sò'ng va phàt trién cùa xà bòi dàn dàn xuat bién càc le tét khàc ti^ong dò co càc le té't mang tinh chà't ky niém, tuong niém càc danh nhàn, càc bàc quàn vuang boàc nhùng nguòi co còng trang dac bièt vi du Long dai dàu, Tam hoàng, Hàn tbuc, Doan Ngo, Tét bà co, Phàn long, Van thg, Té té v.v Cùng co càc té't xuat hien càc tòn giào mang lai dàn dàn tra thành té't chung cùa toàn xà bòi vi du Tbién dàn, Dia tang Lo dàu thàn sinh nhàt, Quan Am dàn, Quan de dàn, Vuong màu thg dàn, tét Long vuong, Dòng Nhac dai de dàn thàn, Vu lan bón, Nhi lang dàn thàn v.v Ngoài co nhùng noi nhùng ly khàc ho dat té't rói dàn dàn lan truyén ra, hình thành le bòi cùa cà mot vùng rgng lón vi du nhu tét Trun Hồng Ha, té't Càu nò'i, Mèo Cho sinh nhàt, Ràn dóc sinh nhàt, tét Tbién kboang, Chugt là'y vg v.v Chùng tòi thóng ké chua that day dù chi riéng dàn toc Hàn mot nàm dà co kboang 90 ngày vói trén 120 le tét (Xem phu lue : Càc le tét nàm va càc tue le chinh) Vi vày viéc tìm hiéu le tét co trun Trung Q'c mot viéc làm vò lón va khó khan Trong pham vi de tài chùng tòi chi tìm hiéu càc le tét co truyén cùa dàn toc Hàn bién vàn dang tòn tai va co dien róng, nghla phài phó bién a tồn bó Trung Q'c, dóng thòi nhùng le tét tón tai va phó bién a Viét Nam hien Càc le tét hien kbòng con, càc le tét cùa dàn toc thiéu so nhu càc le té't cùa tìmg vùng, cùa riéng tùng dia phuo'ng xin dành vào mot dip khàc Trén ca sa diéu tra, nghién cùu chùng tòi chi trình bay ve tét co trun phó bién va quan nhàt dó là: Tét Xuàn, tét Nguyén Tiéu, tét Doan Ngg va tét Trung Tnu va tìm hiéu bc dàu mot so tét ma trc day vò'n nhùng tét quan trong, phó bién nhung vi nhùng ly dó bién tai kbòng boàc dà bi "bién dang" boa vào càc tét khàc.Viét Nam va Trung Q'c vón co quan he giao luu vàn hóa tu làu dòi nén duang nhién càc le tét co tfuyén cùa Trung Quò'c co ành huong dén càc le tét co truyén a Viét Nam Trong khn khó cùa ln àn chua dat thành vàn de so sành càc le té't co truyén Trung Quò'c vói càc le tét co truyén cùa Viét Nam, nhung chùng tòi co gang lién he phàn càc tàp tue cùa le tét a hai nuóc Chinh vi vay chuang chùng tòi chù y tìm hiéu thém càc tét tuong dò'i pbò bién a Trung Quò'c ma co a Viét Nam, dó là: tét Thanh minh, té't Tbà't Tich, tét Trùng Duang, tét Té tó, té't Dóng chi va tét Lap bàt IO THANG BAY 7/7 14/7 Tét thàt tich Xem chuang Té thàn ngù cóc Tè thàn càu mong ngù cò'c phong dàng Nd "hoa kiéu mach" Làm nd hat kiéu mach thành "hoa" dem ngồi tròi Tét Trung Ngun, Tét dia cung xà tòi, té lé tò tién, gùi tién giày, ném co mai, làm gióng bang tét Quy, tét khóc 15/7 20/7 Tét Vu Lan bòt bay trén mò Tét Phàt giào, mò hòi Vu Lan Thà dèn trén song de cùu vòt linh hón co don Dién Muc Lién hy kich theo tfch Muc Tét phóng sinh Lién cùu me Ngày dia cung dò'i chiéu sd sàeh dai xà cho nhùng linh hón quy don ngồi Tét he dóng nói nén mò hòi phóng sinh Tin dó Phàt giào cho ngày Phàt vui ve, qua mùa Ha an binh, làm lé sàm hói, Sinh nhàt cày bòng Tét dia tang 30/7 Tét dién liéu He ' ' ^_^_^ Làm lé té thàn cày bòng càu dugc mùa bòne N