TCVN 9394 2012 DONG EP COC THI CONG NGHIEM THU
!"#$% &!'( !)% (*+*+ !"#$% &'#() * !(+(, ) -(+(./.0%.0%12 3 -(+(./456!$, , 78!!2 9 :!;%;< (:=!%>?;@AB.?(+( (A=%>?;@-4C(+(.B!D(E!!6>9 (F=%>?;@G(#H8I!<!1;(+(AF> (J=%>?;@FI!;K(+(3 (L=%>?;@AM<(E(+(9 4(!!%>?; ,-./.0 4N(('MO!PFGJ*Q,)R22!S;T'# !>;?UV)9(W% !B(X&'(X>Y! !M% >;?UV3Q##8E3Z223ZQU[F'2Z,Z223(W%F\ WT'# (!]!! <! 8E V(W% ! B(X &' (X>Y! ! ;*^;%+(FDG_'`aA<G_'` .B8;b A< G_'` V #b O (( B (X U; 4 FI! 4N!X#bA<^;%+(FD(D.E /12345+6+%7.+812317.9:7 #7;:2.<5=*1 >B(X'(;(((D!1cd_'`!<($`(d_'`b%;!Db!e N >B(X'>D(;(((D!1c(V>#%(I!(D!1cf(.!4 g(%(([!5bBb(HF((D!1c'4N(!(D!!S; 'B((W%]!>]b;f(;4IV#h8`(I! (W%FW!4 3..92.9=? F(!8%(!]!(;(!B(X'UEh((! i(D.E!cB.?4N(BUEh((!>Di(D.E!c B.?hI!b.%;j(?((8k%Ob.O8=](@ F*QR99b ! "#$%&% F*Q2,R99b"#$%'()*#+ F*Q99R2b,-./0&%12,3!,4 7@1A230B717CD > 6+0/1=J1S@ F+(4N(./i4N<=% b1@ > 6+45=1S88S@ F+(4N(./i4N!$b>D_'1%d`(B(+( > E+7F.+GD+6+0/1=S1Sl8%@ U<0(W%(+(;<!!.0%<!0!((W%.0%1_'1% ) > .H617.IJI=JS8;%@ 7!1#!?!1+;Q!]!>]`!\!(B(+( >K ,L+457M7= =Sm%(>;%@ `(6;Q!]!>]T'#M?.?;!?!1+!]!>]B(+(b!D!4I'./2n ]22n!?!1+!]!>] >N ,L+45O7 =S%dm%(>;%@ `(6;Q!]!>]T'#b>D4N!T8H((#!?(W% !(+(o4N(!\!;!S;>]! T?d'B!$b>>D(>]!T?'!c!4I'./22n]22n!?!1+!]!>] P0B7+71 >(D(+((!_!S;.?p!]!>]!(Db!1;.%;jR"V.E!1\(( (D!1c((D!1co4(((q<8_rf!4_'!? ..?;(0o%((('(b!]!.#o!1c!`!]<!(Do((. ?.?;%!;%;<8D!14o.?p.E!1\f!./!(D>M(?4h( (((!!(!(D UM('W8E(;!(D(+(bI!!1;V>#%(I!H(!b>(!]!Q !?!]b6(((+(!k!]!\(+(./!?!1+<;f(!?!1+ !$!S;V(45(W%4I;f(]!>]V1% >1r((##((!1((4N(!]!P((E((X!S;0T'# sE(##!1(!4./(((+(b/((!1(;(g(W%>D\! 521;.B.?.%;E(##?(85j.E!1\E((g!;<(W%(0(K 4(%;<(W%((E((X!P4h(%;!1c!E;f(TE(%*(##!P(+( !1;T!1c!(D?;((!1r((B(>!]4h8`8!(W%>Y ! !!(D(+(\%Q!!1;(((D!1cT%!1+?4N(4I8!>M !1%U<(X(W%4h!1(##?!4d'B4N(>M!1%bf(.!>(<!E(.#('M #(!c(4N(>M!1%%'U<8%((W%((!1(8;h!]!>]>D4N(4N!T( !1B22(V!'] >F'B(tb.?;T?b_`(+(;#!1\(+(?!_!W((.(E4 (+(^('B(t(+(.B!D(E!!6=AF@(K4>8rd]dE.u! >]!?( (;>B./vt\%4h((((XQB(I(i;f(>6;(+(AF./_' >81<++7QB 3 >>Q!(i(H;j85!]!>]b'B((W%FW!4V>D!14(!MM .!(D(+(!1;B4w1x((V8%R %@FD!(DZ6o .@]!.#`#(+o (@^];(?.?;(I!4Nb!1;B1x!1c!`(+(`%!S;V>I!Vb((.E !1\(+(b8E4N(+(!1;b45>M!1%<!yHb>M!1%Eb((;< (Eb.%!;?.?;8D!14o @J`>]8`(E((dkwo S@]<!(D >>14h(>!(D(+((!](((D!((X.#8%_'R %@QB(HV>#%(I!(D!1c#%(I!!eib(V'b!]/f(!14(5w (W%(0o .@iz>?i((((4h4hI!M(.;.C(0b8`(f!(W%(D !1c(D!1c_( M(.zP%?4tdI](0o (@GSd6!V>D!14D!#=!]j(I<@!S;!B(XD!14BT% >!(Dt>_(4(D!1c(8{o @Q!f!./!(Do S@ 4h!1r((##((!1(!;<(((+((!(D!1Bf!./o l@^M!1%(H(qdI!d4t(W%(+(o @^M!1%>\(!4h(!`(!](W%(+(o @F'B(t8rd](+(!1Bf!./!(Do @UI(%;B!_(+(!S;(V(+(o >@ON((;(+(!1Bf!I!!(_'(+(!S;!]!>]o @Uf!'!1r((M!S;x<!yH(W%(+(;<(E(W%(+( >K3F.+<+0R;+6+ >K>Fq.r!E((;(+(>R [^\(!4h(((.?u0h!]!>]o [1((W%;(+(u4N(>M!1%<!yH!S;%45D(h%o [AVf!t%;(+(E?!]d0(>\!h% , >K>U4EE(+(??.?;0T'#(W% !]!>]V(#`(b>D4N(( ">']!! !8%_'R [^\(!4h(48%(8;h!]!>]o [FV(%;;f((V1<(W%E>DjVo [U4>D!yb.Vf!E.#1vb>DIbT!b((?';%bdqb.#H! >K>Fq4N(!]!((+(>u>M!1%EE>D(>']!! ! K @.9+6+ K>6+S81+F745 K>>F+(.B!D(E!!6(!M(+(1vb!]!>'B=0('!_@;f((+(f(b!]! %(V;f(D=0(./>D!D!4@AB!D(+(??.?;(!]! >]b(+(4N(!!S;F*QR99 K>>^M!1%(+(!58?dI!j((>_8%_'R %@* !R [FH(qdI!d4t(W%(E!!6bdio>]!T?!\>M!1%!6b(E!(!b =8C@bdib4h(!S;((!B(Xo [FIE.B!Do [^]!T?!\.B!Do [U4>\(E!!6(#`(o [U4>\b.4h((E!%o [4h!6!i(4!6.(+(o [sE(E!!6(W;!6o [|`jV(W%h.B!D.?;o .@^\(!4h(c+(R [|`(_dH(W%(E!!6!1;!]!(+(o [^\(!4h(!]!(+(o [U<D((W%!]!(((+(h!1(o [U<(Vf(W%K(+(o K>>^D4N(g((;(+((<8%(V>\(!4h(4N!TT'#!1;A? (]!H!1<52bU<8_]!H!t(>DT2b!O!\(;}b8H!( 1v!O;>Dh5n!O!\(.Vf!(+(>DT! !1 9 K>6+745 K>>F+(!6!44N((]!;!P!6E;f(!6c(FV((;(+( (+!S;>\(!4h((W%>D%!(D(K4>\(!4h(i`((W%!]!.#(+( K>>sf!((;(+(?yD(h!1((+(b<B>Dh5n K>>FV'(W%(+(!6I'!S;T'#(W%!]!>]!4./(V'(#`(!S;!\ !;(<h(V'(#iz K>>1;!14N(!]!(!M4N(.?;./"%di((%;b(I!~;;f( 45; K>>KF(;(+(!64N(Eb(V(%;(V4?!_!S;!]!>] T1U(V+WD.9+7+7R57452XJY+77ZO++6+ [Y+77ZO++;R (V+WD.9+7+7R5745 FV;(+(b ^\(!4h((=4>\;@!]!(W%(+(f(=;f( 1v"%@b FVK(+(b U<(;(W%(+(=j;f(x@b U<x(W%;(+( )U<(K(+(>C!_b 37(B(W%f!(+(hf!y!y(!1( (+(R [F+(!]!%(bno [F+(!1zbn ,^;?((!P!_(!1S;];(+(b 9U<((W%(!1S;8;h!1((+(b 2FV'(W%h.B!D.?;b A4h((E!!6d;r;f((E!!6%b ^;?(("%((!%(E!!6(Wb U4>\(+(1vb FV'!vb ^\(!4h(v1v8;h!(+(b •2 € •2 2 Z22(VE!(+( 2 B B2b •2 2 • •2 •2 • • • N ;+6+\1]D0/123]DH1 N>•!S;i`(!1%!]!.#(bV>#%(I!(D!1cbT'#(W%]!>]V (V8_(+(<(ET'#Q!(!M`%(+!]!.#(+(gNQ'B!r(`% (+.0%48%R 2 %@FWi4NM(+(](V8_!]!>]h<(ET'#!1;!]!>]bd'BT% ((hI!'>M(?!>}(Ho .@7_'BH8I!<>Dh5H8I!<(;6(W%(+(M(]>?i_' H!(+(o (@O8E! ;f(!O!%(+(B!(>D4N(4N!T!1#>E(]!1; !]!>]MiP%!4N(+(.#Co @U<(E(W%(+(>DBTC(!MC.0% N>`%(+.0%(+(!S;>?i(#!?(W%(+(!1;!]!>]!1+4N(+(Qi 4N(!]!!E!M(W%!.0% L4N(d(#!S;(D!H(R L‚b3% =@ !1;R Li4N (W%.0%b!\./>D%`(6!=>7@o %8E./>D%`(6!!1B!I=>7Z@o >?i(#!?(W%(+(bT'#!1;!]!>]!\./!I=@ ;.0%4N((+hi4N! ?!;?uV>R =@ !1;R >8E(+.0%bT'#!1;A?o & !1+4N!;(W%.0%b!\./>D%`(=>7@o T!1+4N(+(=j(?!1+4NK(+(@b!\./>D%`(=>7@o UEh.0%BƒSb!1#!\!;i4N I'./R Eh.0%E L !! ‚2b9&- Eh.0%( L !! ‚2b&- !1;R &!1+4N (W%.0%!\./>D%`(=>7@o -(V(%;15!`(!] .0%>t%;(EbEh.0%E-‚b,o Eh.0%((!1+4N bob,2b2!c-!45Hb3ob2b . A0%BƒS>ME8;< A0%5<BƒS>M( A0%!1S; ) F-„ - F-R^(+(./45d4h(!c((8E!1B4N(!i!Bb. G4h(I'I!>Cz(+( !I5(?K(+( 2b,2 b2 b2 b22 b2 b)2 F-„ - F-R^(+.0%1M(+(E(4>h5bB4!B(;(('(v!;!M4%I!