Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 460 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
460
Dung lượng
1,99 MB
Nội dung
Project Gutenberg's Pamela, or Virtue Rewarded, by Samuel Richardson This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: Pamela, or Virtue Rewarded Author: Samuel Richardson Release Date: April 23, 2009 [EBook #6124] Last Updated: March 12, 2018 Language: English *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PAMELA, OR VIRTUE REWARDED *** Produced by Tapio Riikonen and David Widger PAMELA or VIRTUE REWARDED By Samuel Richardson CONTENTS PUBLISHERS' NOTE PAMELA, or VIRTUE REWARDED LETTER I LETTER II LETTER III LETTER IV LETTER V LETTER VI LETTER VII LETTER VIII LETTER IX LETTER X LETTER XI LETTER XII LETTER XIII LETTER XIV LETTER XV LETTER XVI LETTER XVII LETTER XVIII LETTER XIX LETTER XX LETTER XXI LETTER XXII LETTER XXIII LETTER XXIV LETTER XXV LETTER XXVI LETTER XXVII LETTER XXVIII LETTER XXIX LETTER XXX LETTER XXXI LETTER XXXII PUBLISHERS' NOTE Samuel Richardson, the first, in order of time, of the great English novelists, was born in 1689 and died at London in 1761 He was a printer by trade, and rose to be master of the Stationers' Company That he also became a novelist was due to his skill as a letter-writer, which brought him, in his fiftieth year, a commission to write a volume of model “familiar letters” as an aid to persons too illiterate to compose their own The notion of connecting these letters by a story which had interested him suggested the plot of “Pamela” and determined its epistolary form—a form which was retained in his later works This novel (published 1740) created an epoch in the history of English fiction, and, with its successors, exerted a wide influence upon Continental literature It is appropriately included in a series which is designed to form a group of studies of English life by the masters of English fiction For it marked the transition from the novel of adventure to the novel of character—from the narration of entertaining events to the study of men and of manners, of motives and of sentiments In it the romantic interest of the story (which is of the slightest) is subordinated to the moral interest in the conduct of its characters in the various situations in which they are placed Upon this aspect of the “drama of human life” Richardson cast a most observant, if not always a penetrating glance His works are an almost microscopically detailed picture of English domestic life in the early part of the eighteenth century PAMELA, or VIRTUE REWARDED LETTER I DEAR FATHER AND MOTHER, I have great trouble, and some comfort, to acquaint you with The trouble is, that my good lady died of the illness I mentioned to you, and left us all much grieved for the loss of her; for she was a dear good lady, and kind to all us her servants Much I feared, that as I was taken by her ladyship to wait upon her person, I should be quite destitute again, and forced to return to you and my poor mother, who have enough to to maintain yourselves; and, as my lady's goodness had put me to write and cast accounts, and made me a little expert at my needle, and otherwise qualified above my degree, it was not every family that could have found a place that your poor Pamela was fit for: but God, whose graciousness to us we have so often experienced at a pinch, put it into my good lady's heart, on her death-bed, just an hour before she expired, to recommend to my young master all her servants, one by one; and when it came to my turn to be recommended, (for I was sobbing and crying at her pillow) she could only say, My dear son!—and so broke off a little; and then recovering—Remember my poor Pamela—And these were some of her last words! O how my eyes run— Don't wonder to see the paper so blotted Well, but God's will must be done!—And so comes the comfort, that I shall not be obliged to return back to be a clog upon my dear parents! For my master said, I will take care of you all, my good maidens; and for you, Pamela, (and took me by the hand; yes, he took my hand before them all,) for my dear mother's sake, I will be a friend to you, and you shall take care of my linen God bless him! and pray with me, my dear father and mother, for a blessing upon him, for he has given mourning and a year's wages to all my lady's servants; and I having no wages as yet, my lady having said she should for me as I deserved, ordered the housekeeper to give me mourning with the rest; and gave me with his own hand four golden guineas, and some silver, which were in my old lady's pocket when she died; and said, if I was a good girl, and faithful and diligent, he would be a friend to me, for his mother's sake And so I send you these four guineas for your comfort; for Providence will not let me want: And so you may pay some old debt with part, and keep the other part to comfort you both If I get more, I am sure it is my duty, and it shall be my care, to love and cherish you both; for you have loved and cherished me, when I could do nothing for myself I send them by John, our footman, who goes your way: but he does not know what he carries; because I seal them up in one of the little pill-boxes, which my lady had, wrapt close in paper, that they mayn't chink; and be sure don't open it before him I know, dear father and mother, I must give you both grief and pleasure; and so I will only say, Pray for your Pamela; who will ever be Your most dutiful DAUGHTER I have been scared out of my senses; for just now, as I was folding up this letter in my late lady's dressing-room, in comes my young master! Good sirs! how was I frightened! I went to hide the letter in my bosom; and he, seeing me tremble, said, smiling, To whom have you been writing, Pamela?—I said, in my confusion, Pray your honour forgive me!—Only to my father and mother He said, Well then, let me see how you are come on in your writing! O how ashamed I was!—He took it, without saying more, and read it quite through, and then gave it me again;—and I said, Pray your honour forgive me!—Yet I know not for what: for he was always dutiful to his parents; and why should he be angry that I was so to mine? And indeed he was not angry; for he took me by the hand, and said, You are a good girl, Pamela, to be kind to your aged father and mother I am not angry with you for writing such innocent matters as these: though you ought to be wary what tales you send out of a family.—Be faithful and diligent; and do as you should do, and I like you the better for this And then he said, Why, Pamela, you write a very pretty hand, and spell tolerably too I see my good mother's care in your learning has not been thrown away upon you She used to say you loved reading; you may look into any of her books, to improve yourself, so you take care of them To be sure I did nothing but courtesy and cry, and was all in confusion, at his goodness Indeed he is the best of gentlemen, I think! But I am making another long letter: So will only add to it, that I shall ever be Your dutiful daughter, PAMELA ANDREWS LETTER II [In answer to the preceding.] DEAR PAMELA, Your letter was indeed a great trouble, and some comfort, to me and your poor mother We are troubled, to be sure, for your good lady's death, who took such care of you, and gave you learning, and, for three or four years past, has always been giving you clothes and linen, and every thing that a gentlewoman need not be ashamed to appear in But our chief trouble is, and indeed a very great one, for fear you should be brought to anything dishonest or wicked, by being set so above yourself Every body talks how you have come on, and what a genteel girl you are; and some say you are very pretty; and, indeed, six months since, when I saw you last, I should have thought so myself, if you was not our child But what avails all this, if you are to be ruined and undone!—Indeed, my dear Pamela, we begin to be in great fear for you; for what signify all the riches in the world, with a bad conscience, and to be dishonest! We are, 'tis true, very poor, and find it hard enough to live; though once, as you know, it was better with us But we would sooner live upon the water, and, if possible, the clay of the ditches I contentedly dig, than live better at the price of our child's ruin I hope the good 'squire has no design: but when he has given you so much money, and speaks so kindly to you, and praises your coming on; and, oh, that fatal word! that he would be kind to you, if you would as you should do, almost kills us with fears I have spoken to good old widow Mumford about it, who, you know, has formerly lived in good families; and she puts us in some comfort; for she says it is not unusual, when a lady dies, to give what she has about her person to her waiting-maid, and to such as sit up with her in her illness But, then, why should he smile so kindly upon you? Why should he take such a poor girl as you by the hand, as your letter says he has done twice? Why should he stoop to read your letter to us; and commend your writing and spelling? And why should he give you leave to read his mother's books?—Indeed, indeed, my dearest child, our hearts ache for you; and then you seem so full of joy at his goodness, so taken with his kind expressions, (which, truly, are very great favours, if he means well) that we fear—yes, my dear child, we fear—you should be too grateful,—and reward him with that jewel, your virtue, which no riches, nor favour, nor any Dormer; and he entertained us with the favourable opinion, he said, every one had of me, and of the choice my good benefactor had made This morning the poor came, according to my invitation; and I sent them away with glad hearts to the number of twenty-five There were not above twelve or fourteen on Sunday, that John divided the silver among, which I gave him for that purpose; but others got hold of the matter, and made up to the above number Tuesday My generous master has given me, this morning, a most considerate, but yet, from the nature of it, melancholy instance of his great regard for my unworthiness, which I never could have wished, hoped for, or even thought of He took a walk with me, after breakfast, into the garden; and a little shower falling, he led me, for shelter, into the little summer-house, in the private garden, where he formerly gave me apprehensions; and, sitting down by me, he said, I have now finished all that lies on my mind, my dear, and am very easy: For have you not wondered, that I have so much employed myself in my library? Been so much at home, and yet not in your company?—No, sir, said I; I have never been so impertinent as to wonder at any thing you please to employ yourself about; nor would give way to a curiosity that should be troublesome to you: And, besides, I know your large possessions; and the method you take of looking yourself into your affairs, must needs take up so much of your time, that I ought to be very careful how I intrude upon you Well, said he, but I'll tell you what has been my last work I have taken it into my consideration, that, at present, my line is almost extinct; and that the chief part of my maternal estate, in case I die without issue, will go to another line, and great part of my personal will fall into such hands, as I shall not care my Pamela should be at the mercy of I have, therefore, as human life is uncertain, made such a disposition of my affairs, as will make you absolutely independent and happy; as will secure to you the power of doing a great deal of good, and living as a person ought to do, who is my relict; and shall put it out of any body's power to molest your father and mother, in the provision I design them, for the remainder of their days: And I have finished all this very morning, except to naming trustees for you; and if you have any body you would confide in more than another, I would have you speak I was so touched with this mournful instance of his excessive goodness to me, and the thoughts necessarily flowing from the solemn occasion, that I was unable to speak; and at last relieved my mind by a violent fit of weeping; and could only say, clasping my arms around the dear generous man, How shall I support this! So very cruel, yet so very kind! Don't, my dear, said he, be concerned at what gives me pleasure I am not the nearer my end, for having made this disposition; but I think the putting off these material points, when so many accidents every day happen, and life is so precarious, is one of the most inexcusable things in the world And there are many important points to be thought of, when life is drawing to its utmost verge; and the mind may be so agitated and unfit, that it is a most sad thing to put off, to that time, any of those concerns, which more especially require a considerate and composed frame of temper, and perfect health and vigour, to give directions about My poor friend, Mr Carlton, who died in my arms so lately; and had a mind disturbed by worldly considerations on one side; a weakness of body, through the violence of his distemper, on another; and the concerns of still as much more moment, as the soul is to the body, on a third; made so great an impression upon me then, that I was the more impatient to come to this house, where were most of my writings, in order to make the disposition I have now perfected: And since it is grievous to my dear girl, I will myself think of such trustees as shall be most for her benefit I have only, therefore, to assure you, my dear, that in this instance, as I will do in any other I can think of, I have studied to make you quite easy, free, and independent And because I shall avoid all occasions, for the future, which may discompose you, I have but one request to make; which is, that if it please God, for my sins, to separate me from my dearest Pamela, you will only resolve not to marry one person; for I would not be such a Herod, as to restrain you from a change of condition with any other, however reluctantly I may think of any other person's succeeding me in your esteem I could not answer, and thought my heart would have burst: And he continued, To conclude at once a subject that is so grievous to you, I will tell you, my Pamela, that this person is Mr Williams And now I will acquaint you with my motive for this request; which is wholly owing to my niceness, and to no dislike I have for him, or apprehension of any likelihood that it will be so: but, methinks it would reflect a little upon my Pamela, if she was to give way to such a conduct, as if she had married a man for his estate, when she had rather have had another, had it not been for that; and that now, the world will say, she is at liberty to pursue her inclination, the parson is the man!—And I cannot bear even the most distant apprehension, that I had not the preference with you, of any man living, let me have been what I would, as I have shewn my dear life, that I have preferred her to all her sex, of whatever degree I could not speak, might I have had the world; and he took me in his arms, and said, I have now spoken all my mind, and expect no answer; and I see you too much moved to give me one Only forgive me the mention, since I have told you my motive; which as much affects your reputation, as my niceness; and offer not at an answer;—only say, you forgive me: And I hope I have not one discomposing thing to say to my dearest, for the rest of my life; which I pray God, for both our sakes, to lengthen for many happy years Grief still choaked up the passage of my words; and he said, The shower is over, my dear: let us walk out again.—He led me out, and I would have spoken; but he said, I will not hear my dear creature say any thing! To hearken to your assurance of complying with my request, would look as if I doubted you, and wanted it I am confident I needed only to speak my mind, to be observed by you; and I shall never more think on the subject, if you don't remind me of it He then most sweetly changed the discourse Don't you with pleasure, my dear, said he, take in the delightful fragrance that this sweet shower has given to these banks of flowers? Your presence is so enlivening to me, that I could almost fancy, that what we owe to the shower, is owing to that: And all nature, methinks, blooms around me when I have my Pamela by my side You are a poetess, my dear; and I will give you a few lines, that I made myself on such an occasion as this I am speaking of, the presence of a sweet companion, and the fresh verdure, that, after a shower, succeeding a long drought, shewed itself throughout all vegetable nature And then, in a sweet and easy accent, (with his dear arms about me as we walked,) he sung me the following verses; of which he afterwards favoured me with a copy: I All nature blooms when you appear; The fields their richest liv'ries wear; Oaks, elms, and pines, blest with your view, Shoot out fresh greens, and bud anew The varying seasons you supply; And, when you're gone, they fade and die II Sweet Philomel, in mournful strains, To you appeals, to you complains The tow'ring lark, on rising wing, Warbles to you, your praise does sing; He cuts the yielding air, and flies To heav'n, to type your future joys III The purple violet, damask rose, Each, to delight your senses, blows The lilies ope', as you appear; And all the beauties of the year Diffuse their odours at your feet, Who give to ev'ry flow'r its sweet IV For flow'rs and women are allied; Both, nature's glory, and her pride! Of ev'ry fragrant sweet possest, They bloom but for the fair one's breast, And to the swelling bosom borne, Each other mutually adorn Thus sweetly did he palliate the woes, which the generosity of his actions, mixed with the solemness of the occasion, and the strange request he had vouchsafed to make me, had occasioned And all he would permit me to say, was, that I was not displeased with him!—Displeased with you, dearest sir! said I: Let me thus testify my obligations, and the force all your commands shall have upon me And I took the liberty to clasp my arms about his neck, and kissed him But yet my mind was pained at times, and has been to this hour.—God grant that I may never see the dreadful moment, that shall shut up the precious life of this excellent, generous benefactor of mine! And—but I cannot bear to suppose —I cannot say more on such a deep subject Oh! what a poor thing is human life in its best enjoyments! subjected to imaginary evils, when it has no real ones to disturb it; and that can be made as effectually unhappy by its apprehensions of remote contingencies, as if it was struggling with the pangs of a present distress! This, duly reflected upon, methinks, should convince every one, that this world is not a place for the immortal mind to be confined to; and that there must be an hereafter, where the whole soul shall be satisfied But I shall get out of my depth; my shallow mind cannot comprehend, as it ought, these weighty subjects: Let me only therefore pray, that, after having made a grateful use of God's mercies here, I may, with my dear benefactor, rejoice in that happy state, where is no mixture, no unsatisfiedness; and where all is joy, and peace, and love, for evermore! I said, when we sat at supper, The charming taste you gave me, sir, of your poetical fancy, makes me sure you have more favours of this kind to delight me with, if you please; and may I beg to be indulged on this agreeable head? Hitherto, said he, my life has been too much a life of gayety and action, to be busied so innocently Some little essays I have now and then attempted; but very few have I completed Indeed I had not patience nor attention enough to hold me long to any one thing Now and then, perhaps, I may occasionally shew you what I have essayed But I never could please myself in this way Friday We were yesterday favoured with the company of almost all the neighbouring gentlemen and their ladies, who, by appointment with one another, met to congratulate our happiness Nothing could be more obliging, more free and affectionate, than the ladies; nothing more polite than the gentlemen All was performed (for they came to supper) with decency and order, and much to every one's satisfaction; which was principally owing to good Mrs Jervis's care and skill; who is an excellent manager For my part, I was dressed out only to be admired, as it seems: and truly, if I had not known, that I did not make myself, as you, my dear father, once hinted to me, and if I had had the vanity to think as well of myself, as the good company was pleased to do, I might possibly have been proud But I know, as my Lady Davers said, though in anger, yet in truth, that I am but a poor bit of painted dirt All that I value myself upon, is, that God has raised me to a condition to be useful, in my generation, to better persons than myself This is my pride: And I hope this will be all my pride For what was I of myself!—All the good I can do, is but a poor third-hand good; for my dearest master himself is but the secondhand God, the all-gracious, the all-good, the all-bountiful, the all-mighty, the allmerciful God, is the first: To him, therefore, be all the glory! As I expect the happiness, the unspeakable happiness, my ever-dear and everhonoured father and mother, of enjoying you both here, under this roof, so soon, (and pray let it be as soon as you can,) I will not enter into the particulars of the last agreeable evening: For I shall have a thousand things, as well as that, to talk to you upon I fear you will be tired with my prattle when I see you! I am to return these visits singly; and there were eight ladies here of different families Dear heart! I shall find enough to do!—I doubt my time will not be so well filled up, as I once promised my dear master!—But he is pleased, cheerful, kind, affectionate! O what a happy creature am I!—May I be always thankful to God, and grateful to him! When all these tumultuous visitings are over, I shall have my mind, I hope, subside into a family calm, that I may make myself a little useful to the household of my dear master; or else I shall be an unprofitable servant indeed! Lady Davers sent this morning her compliments to us both, very affectionately; and her lord's good wishes and congratulations: and she desired my writings per bearer; and says, she will herself bring them to me again, with thanks, as soon as she has read them; and she and her lord will come and be my guests (that was her particularly kind word) for a fortnight I have now but one thing to wish for; and then, methinks, I shall be all ecstasy: and that is, your presence, both of you, and your blessings; which I hope you will bestow upon me every morning and night, till you are settled in the happy manner my dear Mr B—— has intended Methinks I want sadly your list of the honest and worthy poor; for the money lies by me, and brings me no interest You see I am become a mere usurer; and want to make use upon use: and yet, when I have done all, I cannot do so much as I ought God forgive my imperfections! I tell my dear spouse, I want another dairy-house visit To be sure, if he won't, at present, permit it, I shall, if it please God to spare us, tease him like any overindulged wife, if, as the dear charmer grows older, he won't let me have the pleasure of forming her tender mind, as well as I am able; lest, poor little soul, she fall into such snares, as her unhappy dear mother fell into I am providing a power of pretty things for her, against I see her next, that I may make her love me, if I can Just now I have the blessed news, that you will set out for this happy house on Tuesday morning The chariot shall be with you without fail God give us a happy meeting! O how I long for it! Forgive your impatient daughter, who sends this to amuse you on your journey; and desires to be Ever most dutifully yours Here end, at present, the letters of Pamela to her father and mother They arrived at their daughter's house on Tuesday evening in the following week, and were received by her with the utmost joy and duty; and with great goodness and complaisance by Mr B—— And having resided there till every thing was put in order for them at the Kentish estate, they were carried down thither by himself, and their daughter, and put into possession of the pretty farm he had designed for them The reader will here indulge us in a few brief observations, which naturally result from the story and characters; and which will serve as so many applications of its most material incidents to the minds of YOUTH of BOTH SEXES First, then, in the character of the GENTLEMAN, may be seen that of a fashionable libertine, who allowed himself in the free indulgence of his passions, especially to the fair sex; and found himself supported in his daring attempts, by an affluent fortune in possession, a personal bravery, as it is called, readier to give than take offence, and an imperious will: yet as he betimes sees his errors, and reforms in the bloom of youth, an edifying lesson may be drawn from it, for the use of such as are born to large fortunes; and who may be taught, by his example, the inexpressible difference between the hazards and remorse which attend a profligate course of life, and the pleasures which flow from virtuous love, and benevolent actions In the character of Lady DAVERS, let the proud, and the high-born, see the deformity of unreasonable passion, and how weak and ridiculous such persons must appear, who suffer themselves, as is usually the case, to be hurried from the height of violence, to the most abject submission; and subject themselves to be outdone by the humble virtue they so much despise Let good CLERGYMEN, in Mr WILLIAMS, see, that whatever displeasure the doing of their duty may give, for a time, to their proud patrons, Providence will, at last, reward their piety, and turn their distresses to triumph; and make them even more valued for a conduct that gave offence while the violence of passion lasted, than if they had meanly stooped to flatter or soothe the vices of the great In the examples of good old ANDREWS and his WIFE, let those, who are reduced to a low estate, see, that Providence never fails to reward their honesty and integrity: and that God will, in his own good time, extricate them, by means unforeseen, out of their present difficulties, and reward them with benefits unhoped for The UPPER SERVANTS of great families may, from the odious character of Mrs JEWKES, and the amiable ones of Mrs JERVIS, Mr LONGMAN, etc learn what to avoid, and what to choose, to make themselves valued and esteemed by all who know them And, from the double conduct of poor JOHN, the LOWER SERVANTS may learn fidelity, and how to distinguish between the lawful and unlawful commands of a superior The poor deluded female, who, like the once unhappy Miss GODFREY, has given up her honour, and yielded to the allurements of her designing lover, may learn from her story, to stop at the first fault; and, by resolving to repent and amend, see the pardon and blessing which await her penitence, and a kind Providence ready to extend the arms of its mercy to receive and reward her returning duty: While the prostitute, pursuing the wicked courses, into which, perhaps, she was at first inadvertently drawn, hurries herself into filthy diseases, and an untimely death; and, too probably, into everlasting perdition Let the desponding heart be comforted by the happy issue which the troubles and trials of PAMELA met with, when they see, in her case, that no danger nor distress, however inevitable, or deep to their apprehensions, can be out of the power of Providence to obviate or relieve; and which, as in various instances in her story, can turn the most seemingly grievous things to its own glory, and the reward of suffering innocence; and that too, at a time when all human prospects seem to fail Let the rich, and those who are exalted from a low to a high estate, learn from her, that they are not promoted only for a single good; but that Providence has raised them, that they should dispense to all within their reach, the blessings it has heaped upon them; and that the greater the power is to which God hath raised them, the greater is the good that will be expected from them From the low opinion she every where shews of herself, and her attributing all her excellencies to pious education, and her lady's virtuous instructions and bounty; let persons, even of genius and piety, learn not to arrogate to themselves those gifts and graces, which they owe least of all to themselves: Since the beauties of person are frail; and it is not in our power to give them to ourselves, or to be either prudent, wise, or good, without the assistance of divine grace From the same good example, let children see what a blessing awaits their duty to their parents, though ever so low in the world; and that the only disgrace, is to be dishonest; but none at all to be poor From the economy she purposes to observe in her elevation, let even ladies of condition learn, that there are family employments, in which they may and ought to make themselves useful, and give good examples to their inferiors, as well as equals: and that their duty to God, charity to the poor and sick, and the different branches of household management, ought to take up the most considerable portions of their time From her signal veracity, which she never forfeited, in all the hardships she was tried with, though her answers, as she had reason to apprehend, would often make against her; and the innocence she preserved throughout all her stratagems and contrivances to save herself from violation: Persons, even sorely tempted, may learn to preserve a sacred regard to truth; which always begets a reverence for them, even in the corruptest minds In short, Her obliging behaviour to her equals, before her exaltation; her kindness to them afterwards; her forgiving spirit, and her generosity; Her meekness, in every circumstance where her virtue was not concerned; Her charitable allowances for others, as in the case of Miss Godfrey, for faults she would not have forgiven in herself; Her kindness and prudence to the offspring of that melancholy adventure; Her maiden and bridal purity, which extended as well to her thoughts as to her words and actions; Her signal affiance in God; Her thankful spirit; Her grateful heart; Her diffusive charity to the poor, which made her blessed by them whenever she appeared abroad; The cheerful ease and freedom of her deportment; Her parental, conjugal, and maternal duty; Her social virtues; Are all so many signal instances of the excellency of her mind, which may make her character worthy of the imitation of her sex And the Editor of these sheets will have his end, if it inspires a laudable emulation in the minds of any worthy persons, who may thereby entitle themselves to the rewards, the praises, and the blessings, by which PAMELA was so deservedly distinguished THE END End of Project Gutenberg's Pamela, or Virtue Rewarded, by Samuel Richardson *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PAMELA, OR VIRTUE REWARDED *** ***** This file should be named 6124-h.htm or 6124-h.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/6/1/2/6124/ Produced by Tapio Riikonen and David Widger Updated editions will replace the previous one the old editions will be renamed Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research They may be modified and printed and given away you may do practically ANYTHING with public domain eBooks Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.org/license) Section 1 General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8 1.B “Project Gutenberg” is a registered trademark It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement See paragraph 1.C below There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works See paragraph 1.E below 1.C The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others 1.D The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work Copyright laws in most countries are in a constant state of change If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States 1.E Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1 The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9 1.E.3 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work 1.E.4 Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm 1.E.5 Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License 1.E.6 You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1 1.E.7 Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9 1.E.8 You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work - You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works 1.E.9 If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark Contact the Foundation as set forth in Section 3 below 1.F 1.F.1 Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment 1.F.2 LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3 YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1.F.3 LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem 1.F.4 Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE 1.F.5 Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions 1.F.6 INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause Section Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.pglaf.org Section 3 Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541 Its 501(c)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S federal laws and your state's laws The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr S Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://pglaf.org For additional contact information: Dr Gregory B Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Section 4 Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States U.S laws alone swamp our small staff Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Section 5 General Information About Project Gutenberg-tm electronic works Professor Michael S Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S unless a copyright notice is included Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks ... English life by the masters of English fiction For it marked the transition from the novel of adventure to the novel of character—from the narration of entertaining events to the study of men... sentiments In it the romantic interest of the story (which is of the slightest) is subordinated to the moral interest in the conduct of its characters in the various situations in which they are placed... of good things, at the same time, and bid her wear them in remembrance of her good friend, my lady, his mother And when he gave me these fine things, he said, These, Pamela, are for you; have them made