2013 69 + 70 03 2013 TT BNNPTNT

Ký bởi: Cổng Thơng tin điện tử Chính phủ Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn Cơ quan: Văn phòng Chính phủ Thời gian ký: 14.01.2015 10:09:03 +07:00 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NƠNG THƠN CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 03/2013/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ Về quản lý thuốc bảo vệ thực vật Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng năm 2009 Chính phủ việc sửa đổi Điều Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Pháp lệnh Bảo vệ Kiểm dịch thực vật ngày 25 tháng năm 2001; Căn Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng năm 2002 Chính phủ ban hành Điều lệ bảo vệ thực vật, Điều lệ kiểm dịch thực vật Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật; Căn Nghị định số 104/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm vận chuyển hàng nguy hiểm phương tiện giao thông giới đường bộ; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ban hành Thông tư quản lý thuốc bảo vệ thực vật Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định quản lý thuốc bảo vệ thực vật bao gồm: đăng ký; sản xuất, gia công, sang chai, đóng gói; xuất khẩu, nhập khẩu; bn bán; bảo quản, vận chuyển; sử dụng; tiêu hủy; nhãn; bao bì, bao gói; hội thảo, quảng cáo; khảo CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 nghiệm, kiểm định chất lượng, dư lượng; chứng nhận hợp quy công bố hợp quy thuốc bảo vệ thực vật Việt Nam Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng cho tổ chức, cá nhân nước nước ngồi có hoạt động liên quan đến thuốc bảo vệ thực vật Việt Nam Điều Phí lệ phí Tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến thuốc bảo vệ thực vật phải trả phí, lệ phí theo quy định pháp luật phí lệ phí Chương II ĐĂNG KÝ THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT Điều Nguyên tắc chung Tất thuốc bảo vệ thực vật dùng để phòng, trừ dịch hại điều hòa sinh trưởng trồng; khử trùng kho tàng, bến bãi; bảo quản nông lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu; trừ mối hại cơng trình xây dựng, đê điều; xử lý hạt giống phải đăng ký Việt Nam Tổ chức, cá nhân nước nước ngồi (có văn phòng đại diện, cơng ty, chi nhánh công ty kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật phép hoạt động Việt Nam) nhà sản xuất hoạt chất hay thuốc kỹ thuật trực tiếp đứng tên đăng ký 01 tên thương phẩm cho 01 hoạt chất hay thuốc kỹ thuật sản xuất Tổ chức, cá nhân nhà sản xuất hoạt chất hay thuốc kỹ thuật khơng trực tiếp đứng tên đăng ký ủy quyền 01 lần cho tổ chức, cá nhân nước nước ngồi (có văn phòng đại diện, công ty, chi nhánh công ty kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật phép hoạt động Việt Nam) đứng tên đăng ký 01 tên thương phẩm cho 01 hoạt chất hay thuốc kỹ thuật sản xuất Mỗi tổ chức, cá nhân ủy quyền đứng tên đăng ký nhận ủy quyền 01 nhà sản xuất cho 01 hoạt chất (không nhận thêm ủy quyền nhà sản xuất khác cho hoạt chất ủy quyền) để đăng ký 01 tên thương phẩm Mỗi tổ chức, cá nhân nhà sản xuất hoạt chất hay thuốc kỹ thuật phép đăng ký ủy quyền đăng ký 01 tên thương phẩm cho 01 hoạt chất hay thuốc kỹ thuật để phòng, trừ dịch hại điều hòa sinh trưởng trồng Nếu hoạt chất hay thuốc kỹ thuật dùng để khử trùng kho tàng, bến bãi; bảo quản nông lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu, xử lý nơng sản sau CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 thu hoạch; trừ mối hại cơng trình xây dựng, đê điều; xử lý hạt giống phải đăng ký thêm 01 tên thương phẩm khác Tổ chức, cá nhân đứng tên đăng ký thay đổi nhà sản xuất, chuyển nhượng tên thương phẩm đổi tên thương phẩm Tổ chức, cá nhân phép nhận chuyển nhượng tên thương phẩm thuốc bảo vệ thực vật có hoạt chất chưa đứng tên đăng ký Sau chuyển nhượng, đơn vị đứng tên đăng ký đơn vị chuyển nhượng quyền đứng tên đăng ký không sử dụng hoạt chất loại để đứng tên đăng ký tên thương phẩm khác Thuốc bảo vệ thực vật sau đăng ký đổi tên thương phẩm có kết luận văn quan nhà nước có thẩm quyền sở hữu trí tuệ tòa án việc vi phạm nhãn hiệu hàng hóa Tên thương phẩm cũ bị hủy bỏ không sử dụng lại Việc thay đổi nhà sản xuất, chuyển nhượng tên thương phẩm đổi tên thương phẩm thuốc bảo vệ thực vật phải làm thủ tục pháp lý liên quan quy định Điều 11, Điều 12 Điều 13 Thông tư Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ đăng ký bổ sung tên thương phẩm thuốc bảo vệ thực vật có hoạt chất hoạt chất tổ chức, cá nhân khác (đăng ký hoạt chất Việt Nam) đứng tên đăng ký thức năm (05) năm kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật Điều Các loại thuốc bảo vệ thực vật phép đăng ký Việt Nam Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất chưa có tên Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng Việt Nam Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất có tên Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng Việt Nam mang tên thương phẩm khác Thuốc bảo vệ thực vật có tên thương phẩm Danh mục phép sử dụng Việt Nam bổ sung phạm vi sử dụng, liều lượng sử dụng, cách sử dụng, dạng thuốc, hàm lượng hoạt chất hỗn hợp với thành thuốc Thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất có tên Danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng Việt Nam để khử trùng kho tàng, bến bãi; bảo quản lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu; trừ mối hại cơng trình xây dựng, đê điều Điều Các loại thuốc bảo vệ thực vật không phép đăng ký Việt Nam Thuốc Danh mục thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng Việt Nam; thuốc Danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng Việt Nam để trừ dịch hại đồng ruộng CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Thuốc bảo vệ thực vật có hoạt chất đơn chất hỗn hợp sáng chế nước chưa đăng ký sử dụng nước Thuốc bảo vệ thực vật có tên thương phẩm trùng với tên hoạt chất tên thương phẩm thuốc đăng ký Thuốc bảo vệ thực vật có hoạt chất hỗn hợp hoạt chất tổ chức, cá nhân đăng ký bổ sung thay đổi tỷ lệ thành phần hoạt chất mà tổng hàm lượng hoạt chất không đổi so với thuốc đăng ký Thuốc bảo vệ thực vật thành phẩm có độ độc cấp tính nhóm I thuốc thành phẩm có độ độc cấp tính nhóm II có hoạt chất thuộc nhóm độc I, theo phân loại WHO; trừ thuốc chuyên dùng khử trùng kho tàng, bến bãi; thuốc bảo quản lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu; thuốc trừ mối hại cơng trình xây dựng, đê điều; thuốc trừ chuột Hoạt chất thành phẩm thuốc bảo vệ thực vật có Phụ lục III Công ước Rotterdam; hoạt chất thành phẩm thuốc bảo vệ thực vật cảnh báo Tổ chức Nông nghiệp Lương thực Liên Hợp Quốc (FAO), Chương trình Mơi trường Liên hợp quốc (UNEP) Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn đề xuất cấm sử dụng Việt Nam Thuốc bảo vệ thực vật hóa học có độ độc cấp tính hoạt chất thuộc nhóm I, II, theo phân loại WHO; có hoạt chất thuộc nhóm chlor hữu cơ; có thời gian cách ly Việt Nam 07 (bảy) ngày khơng đăng ký phòng trừ dịch hại, điều hòa sinh trưởng cho ăn quả, chè rau để bảo quản nông sản sau thu hoạch Thuốc chứa hoạt chất methyl bromide Điều Đăng ký thuốc bảo vệ thực vật Đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật a) Tất loại thuốc bảo vệ thực vật đăng ký sử dụng Việt Nam phải đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật Việt Nam; b) Các thuốc bảo vệ thực vật hóa học đăng ký thức, đặt tên thương phẩm phải khảo nghiệm hiệu lực sinh học diện hẹp diện rộng.; c) Các thuốc bảo vệ thực vật sinh học đăng ký thức, đặt tên thương phẩm; thuốc bảo vệ thực vật đăng ký bổ sung phạm vi sử dụng, liều lượng sử dụng, cách sử dụng, dạng thuốc, hàm lượng hoạt chất phải khảo nghiệm hiệu lực sinh học diện rộng; d) Thuốc bảo vệ thực vật hóa học lần đầu đăng ký sử dụng ăn quả, chè, rau phải tiến hành khảo nghiệm xác định thời gian cách ly Việt Nam (trừ thuốc trừ cỏ dùng cho ăn quả) CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Đăng ký thức Các loại thuốc bảo vệ thực vật đăng ký thức vào Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng Việt Nam gồm: a) Thuốc bảo vệ thực vật có chứa hoạt chất lần đăng ký Việt Nam hỗn hợp hoạt chất có Danh mục thành sản phẩm tổ chức, cá nhân sáng chế nước đăng ký sử dụng nước ngoài; b) Thuốc bảo vệ thực vật có chứa hoạt chất lần đăng ký Việt Nam hỗn hợp hoạt chất có Danh mục thành sản phẩm tổ chức, cá nhân sáng chế nước Cục Bảo vệ thực vật công nhận loại thuốc bảo vệ thực vật Đăng ký bổ sung Các loại thuốc bảo vệ thực vật đăng ký bổ sung vào Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng Việt Nam gồm: a) Đặt tên thương phẩm khác với thuốc bảo vệ thực vật có loại hoạt chất Danh mục; b) Bổ sung phạm vi sử dụng, liều lượng sử dụng, cách sử dụng, dạng thuốc, hàm lượng hoạt chất thuốc bảo vệ thực vật có Danh mục Gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật a) Gia hạn đăng ký áp dụng cho loại thuốc có Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng Việt Nam (đối với thuốc khử trùng kho tàng, bến bãi; bảo quản nông lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu; trừ mối hại cơng trình xây dựng, đê điều) Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật hết hạn; b) Thời gian nộp hồ sơ gia hạn đăng ký 03 (ba) tháng trước Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật hết hạn; c) Các loại thuốc bảo vệ thực vật không làm thủ tục gia hạn đăng ký theo quy định bị loại khỏi Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng Việt Nam Điều Trình tự, thủ tục đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật Nộp hồ sơ a) Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp gửi qua đường bưu điện đến Cục Bảo vệ thực vật; b) Số lượng hồ sơ: 02 (hai) gồm 01 (một) cứng (hồ sơ giấy) 01 (một) mềm định dạng PDF CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 c) Kiểm tra tính đầy đủ hồ sơ thời gian 03 (ba) ngày làm việc Nếu hồ sơ đầy đủ theo quy định tiếp nhận hồ sơ, khơng đầy đủ trả lại hồ sơ cho tổ chức, cá nhân yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ Hồ sơ a) Đối với đăng ký thức, đăng ký bổ sung đặt tên thương phẩm Đơn đề nghị đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thơng tư này; Bản Giấy ủy quyền nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật xin đăng ký (Đối với trường hợp nhà sản xuất ủy quyền cho tổ chức, cá nhân khác); Bản chứng thực Giấy xác nhận nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật quan quản lý có thẩm quyền nước sở cấp; Bản chứng thực Giấy đăng ký sử dụng thuốc nước ngồi thuốc đăng ký thức sáng chế nước Quyết định Cục Bảo vệ thực vật công nhận loại thuốc bảo vệ thực vật thuốc đăng ký thức sáng chế nước; Tài liệu kỹ thuật chi tiết tiếng Việt tiếng Anh, sao, dịch từ gốc, có dấu xác nhận nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này; Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thông tư này; Bản chứng thực văn bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp Cục Sở hữu Trí tuệ Việt Nam cấp giấy ủy nhiệm, giấy chuyển nhượng quyền sử dụng văn bảo hộ quyền sở hữu sản phẩm Việt Nam chủ sở hữu sản phẩm (nếu có) b) Đối với đăng ký bổ sung phạm vi sử dụng, liều lượng, cách sử dụng Đơn đề nghị đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; Bản chụp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật cấp; Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thông tư c) Đối với đăng ký bổ sung dạng thuốc, hàm lượng hoạt chất Đơn đề nghị đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; Bản chụp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật cấp; Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thơng tư này; CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Tài liệu kỹ thuật thành phẩm chi tiết tiếng Việt tiếng Anh, sao, dịch từ gốc, có dấu xác nhận nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật quy định mục II, Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư d) Đăng ký thử nghiệm (đối với hoạt chất chưa có Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng Việt Nam) Đơn đề nghị đăng ký cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thơng tư này; Phiếu an tồn hóa chất (material safety data sheet) Thẩm định hồ sơ cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật Cục Bảo vệ thực vật thẩm định hồ sơ thời hạn 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định (Đối với trường hợp quy định Điểm d, Khoản 2, Điều thẩm định hồ sơ thời hạn 05 (năm) ngày làm việc): a) Nếu hồ sơ hợp lệ, đáp ứng yêu cầu kỹ thuật theo quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thơng tư cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục XIII ban hành kèm theo Thông tư này; b) Nếu hồ sơ chưa hợp lệ, chưa đáp ứng yêu cầu kỹ thuật theo quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thơng tư thông báo cho tổ chức, cá nhân nội dung cần bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định; c) Trường hợp không cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Cục Bảo vệ thực vật thông báo cho tổ chức, cá nhân văn nêu rõ lý Điều Trình tự, thủ tục đăng ký thức bổ sung thuốc bảo vệ thực vật Nộp hồ sơ a) Thực theo quy định Điểm a, c, Khoản 1, Điều Thông tư này; b) Số lượng hồ sơ: 01 (một) cứng (hồ sơ giấy), 01 (một) mềm định dạng word excel mẫu nhãn Hồ sơ a) Đơn đề nghị đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này; b) Bản chụp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật Cục Bảo vệ thực vật cấp; c) Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thông tư này; d) Bản kết khảo nghiệm hiệu lực sinh học, kết khảo nghiệm xác định thời gian cách ly theo mẫu quy định Phụ lục XVII XVIII ban hành kèm theo Thông tư CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Thẩm định hồ sơ cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật a) Cục Bảo vệ thực vật thẩm định hồ sơ thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định Nếu hồ sơ hợp lệ, đáp ứng quy định Chương IX, Chương XII quy định khác Thơng tư làm thủ tục theo quy định Điểm b, c, d, đ, Khoản 3, Điều Nếu hồ sơ chưa hợp lệ, chưa đáp ứng quy định Chương IX, Chương XII quy định khác Thông tư thơng báo cho tổ chức, cá nhân nội dung cần bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định b) Cục Bảo vệ thực vật tổ chức họp Hội đồng tư vấn thuốc bảo vệ thực vật để đánh giá xét duyệt thuốc bảo vệ thực vật đề nghị đăng ký thức đăng ký bổ sung năm 03 (ba) lần; c) Ngay sau có kết họp Hội đồng tư vấn, thời hạn tối đa 10 ngày làm việc Cục Bảo vệ thực vật thông báo cho tổ chức, cá nhân văn kết luận Hội đồng tư vấn về: Thuốc bảo vệ thực vật xin đăng ký chấp nhận cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư thuốc phép lưu hành Thuốc bảo vệ thực vật đề nghị đăng ký chấp nhận cần bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ Thuốc bảo vệ thực vật đề nghị đăng ký không chấp nhận nêu rõ lý d) Cục Bảo vệ thực vật lập hồ sơ loại thuốc Hội đồng tư vấn xem xét đề nghị cơng nhận trình Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; đ) Trong thời gian không 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ quan đăng ký trình, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ban hành Thông tư Danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng, hạn chế sử dụng cấm sử dụng Việt Nam Điều 10 Trình tự, thủ tục gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật Nộp hồ sơ a) Thực theo quy định Điểm a, c, Khoản 1, Điều Thông tư này; b) Số lượng hồ sơ: 01 (một) cứng (hồ sơ giấy), 01 (một) mềm định dạng word excel mẫu nhãn Hồ sơ a) Đơn đề nghị gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này; 10 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 b) Bản Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật cấp; c) Nhãn thuốc lưu hành mẫu nhãn thuốc có thay đổi nội dung quy định Chương IX Thông tư Thẩm định hồ sơ cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật Cục Bảo vệ thực vật thẩm định hồ sơ thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định: a) Nếu hồ sơ hợp lệ, đáp ứng quy định Chương IX quy định khác Thơng tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này; b) Nếu hồ sơ chưa hợp lệ, chưa đáp ứng quy định Chương IX quy định khác Thông tư thơng báo cho tổ chức, cá nhân nội dung cần bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định; c) Trường hợp không cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật, Cục Bảo vệ thực vật thông báo cho tổ chức, cá nhân văn nêu rõ lý Điều 11 Trình tự, thủ tục thay đổi nhà sản xuất thuốc bảo vệ thực vật Nộp hồ sơ Thực theo quy định Khoản 1, Điều Thông tư Hồ sơ a) Đơn đề nghị thay đổi nhà sản xuất theo mẫu quy định Phụ lục III ban hành kèm theo Thơng tư này; b) Bản Giấy ủy quyền nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật (Đối với trường hợp nhà sản xuất ủy quyền cho tổ chức, cá nhân khác); c) Bản chứng thực Giấy xác nhận nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật quan quản lý có thẩm quyền nước sở cấp; d) Tài liệu kỹ thuật chi tiết tiếng Việt tiếng Anh, sao, dịch từ gốc, có dấu xác nhận nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này; đ) Bản Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật cấp; e) Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thông tư Thẩm định hồ sơ cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật Cục Bảo vệ thực vật thẩm định hồ sơ thời hạn 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 11 a) Nếu hồ sơ hợp lệ, đáp ứng yêu cầu kỹ thuật theo quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thơng tư cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục XIII, XIV ban hành kèm theo Thơng tư Thời hạn có hiệu lực Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật giữ nguyên thời hạn giấy cấp; b) Nếu hồ sơ chưa hợp lệ, chưa đáp ứng yêu cầu kỹ thuật theo quy định Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư thơng báo cho tổ chức, cá nhân nội dung cần bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định; c) Trường hợp không cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật, Cục Bảo vệ thực vật thông báo cho tổ chức, cá nhân văn nêu rõ lý Điều 12 Trình tự, thủ tục chuyển nhượng tên thương phẩm thuốc bảo vệ thực vật Nộp hồ sơ a) Thực theo quy định Điểm a, c, Khoản 1, Điều Thông tư này; b) Số lượng hồ sơ: 01 (một) cứng (hồ sơ giấy), 01 (một) mềm định dạng word excel mẫu nhãn Hồ sơ a) Đơn đề nghị chuyển nhượng tên thương phẩm theo mẫu quy định Phụ lục III ban hành kèm theo Thơng tư này; b) Bản chứng thực hợp đồng chuyển nhượng thỏa thuận chuyển nhượng sản phẩm; c) Bản Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật cấp; d) Bản Giấy ủy quyền nhà sản xuất hoạt chất thuốc kỹ thuật cho tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng; đ) Mẫu nhãn thuốc quy định Chương IX Thông tư Thẩm định cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật, Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật: a) Cục Bảo vệ thực vật thẩm định hồ sơ thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định Nếu hồ sơ hợp lệ, đáp ứng quy định Thơng tư cấp Giấy phép khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định Phụ lục XIII ban hành kèm theo Thông tư 72 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Kết kiểm định mẫu khảo nghiệm Mức dư lượng tối đa cho phép (MRLs) hoạt chất: - là: mg/kg Theo tiêu chuẩn IV Nhận xét Kết khảo nghiệm cho thấy thời gian cách ly thuốc bảo vệ thực vật ngày XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN TIẾN HÀNH KHẢO NGHIỆM NGƯỜI THỰC HIỆN CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 73 Phụ lục XIX CÁC HÓA CHẤT ÁP DỤNG THỦ TỤC THỎA THUẬN THÔNG BÁO TRƯỚC PHỤ LỤC - CƠNG ƯỚC ROTTERDAM (Ban hành kèm theo Thơng tư số 03/2013/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 01 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) (http://www.pic.int http://www.ppd.gov.vn/) Hóa chất 2,4,5-T muối, este tương ứng Số CAS tương ứng Dạng 93-76-5* Thuốc bảo vệ thực vật Alachlor 15972-60-8 Thuốc bảo vệ thực vật Aldicarb 116-06-3 Thuốc bảo vệ thực vật Aldrin 309-00-2 Thuốc bảo vệ thực vật Binapacryl 485-31-4 Thuốc bảo vệ thực vật 2425-06-1 Thuốc bảo vệ thực vật 57-74-9 Thuốc bảo vệ thực vật Chlordimeform 6164-98-3 Thuốc bảo vệ thực vật Chlorobenzilate 510-15-6 Thuốc bảo vệ thực vật DDT 50-29-3 Thuốc bảo vệ thực vật Dieldrin 60-57-1 Thuốc bảo vệ thực vật 534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 Thuốc bảo vệ thực vật Dinoseb muối, este tương ứng 88-85-7* Thuốc bảo vệ thực vật 1,2-dibromoethane (EDB) 106-93-4 Thuốc bảo vệ thực vật Endosulfan 115-29-7 Thuốc bảo vệ thực vật Ethylene dichloride 107-06-2 Thuốc bảo vệ thực vật 75-21-8 Thuốc bảo vệ thực vật Fluoroacetamide 640-19-7 Thuốc bảo vệ thực vật HCH (các đồng phân hỗn hợp) 608-73-1 Thuốc bảo vệ thực vật 76-44-8 Thuốc bảo vệ thực vật Captafol Chlordane Dinitro-ortho-cresol (DNOC) muối tương ứng (ví dụ muối ammoni, muối kali, muối natri) Ethylene oxide Heptachlor 74 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Hóa chất Hexachlorobenzene Lindane (gamma-HCH) Số CAS tương ứng 118-74-1 Thuốc bảo vệ thực vật 58-89-9 Thuốc bảo vệ thực vật Hợp chất thủy ngân, bao gồm hợp chất thủy ngân vô cơ, hợp chất thủy ngân alkyl, hợp chất thủy ngân alkyloxyalkyl aryl Monocrotophos Parathion Pentachlorophenol muối, este tương ứng Toxaphene Dạng Thuốc bảo vệ thực vật 6923-22-4 Thuốc bảo vệ thực vật 56-38-2 Thuốc bảo vệ thực vật 87-86-5* Thuốc bảo vệ thực vật 8001-35-2 Thuốc bảo vệ thực vật Các hợp chất tributyltin, bao gồm - Tributyltin oxide - Tributyltin fluoride - Tributyltin methacrylate - Tributyltin benzoate - Tributyltin chloride - Tributyltin linoleate - Tributyltin naphthenate 56-35-9 1983-10-4 2155-70-6 4342-36-3 1461-22-9 24124-25-2 85409-17-2 Các hợp chất dạng bột mịn có hoạt chất hỗn hợp của: - Benomyl từ 7% trở lên - Carbofuran từ 10% trở lên - Thiram từ 15% trở lên 17804-35-2 1563-66-2 137-26-8 Thuốc bảo vệ thực vật Thuốc bảo vệ thực vật đặc biệt nguy hại Methamidophos (Các hợp chất dạng lỏng hòa tan chất vượt 600g a.i/L) 10265-92-6 Thuốc bảo vệ thực vật đặc biệt nguy hại Methyl-parathion (Dạng thuốc sữa đậm đặc (EC) không 19,5% dạng bột không 1,5%) 298-00-0 Thuốc bảo vệ thực vật đặc biệt nguy hại CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 75 Hóa chất Số CAS tương ứng Dạng Phosphamidon (Các hợp chất dạng lỏng hòa tan chất vượt 1000g a.i/L) 13171-21-6 (Hỗn hợp, (E) & (Z) đồng phân) 23783-98-4 ((Z)-đồng phân) 297-99-4 ((E)-đồng phân) Thuốc bảo vệ thực vật đặc biệt nguy hại Actinolite asbestos 77536-66-4 Hóa chất cơng nghiệp Anthophyllite asbestos 77536-67-5 17068-78-9 Hóa chất cơng nghiệp Amosite asbestos 12172-73-5 Hóa chất cơng nghiệp Crocidolite asbestos 12001-28-4 Hóa chất cơng nghiệp Tremolite asbestos 77536-68-6 Hóa chất cơng nghiệp Polybrominated biphenyls (PBB) 13654-09-6 (hexa-) 36355-01-8 (octa-) 27858-07-7 (deca-) Hóa chất cơng nghiệp Polychlorinated biphenyls (PCB) 1336-36-3 Hóa chất cơng nghiệp Polychlorinated terphenyls (PCT) 61788-33-8 Hóa chất cơng nghiệp Tetraethyl chì 78-00-2 Hóa chất cơng nghiệp Tetramethyl chì 75-74-1 Hóa chất cơng nghiệp 126-72-7 Hóa chất cơng nghiệp Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate * CAS (Chemical Abstract System): Hệ thống tóm tắt hóa chất * Chỉ liệt kê số đăng ký CAS hợp chất gốc Có thể tham khảo danh sách số đăng ký CAS liên quan văn hướng dẫn định tương ứng * Danh mục hóa chất phụ lục cập nhật đến tháng năm 2012 Trong trường hợp Phụ lục - Công ước Rottecdam thay đổi, sử dụng 76 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Phụ lục XX KÝ HIỆU THÀNH PHẨM THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT (Ban hành kèm theo Thông tư số 03/2013/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 01 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) (Croplife International Codes for Technical and Formulated Pesticides - Manual on the development and use of FAO and WHO specification for plant protection products-Rome, 2006) (http://www.ppd.gov.vn/; http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Specs/Pdf/Manual-update2006.pdf) STT Ký hiệu AB Dạng thành phẩm Tiếng Anh Tiếng Việt Mô tả Grain bait Bả hạt ngũ cốc AE Aerosol disperser Một dạng gia cơng đựng bình chịu lực, Son khí (Phân tán phân tán nguyên liệu son khí) khí, thành giọt hay hạt van bình hoạt động AL Any other liquid Các dạng lỏng khác Dạng lỏng, chưa có mã hiệu riêng, dùng khơng pha lỗng AP Any other powder Các dạng bột khác Dạng bột chưa có mã hiệu riêng, dùng khơng pha lỗng BB Block bait Bả tảng Một dạng bả đặc biệt BR Briquette Bả bánh Dạng cục rắn, ngâm vào nước nhả dần hoạt chất CB Bait concentrate Bả đậm đặc Sản phẩm thể rắn hay lỏng, phải hòa lỗng để dùng làm bả CF Capsule suspension for seed treatment Dạng huyền phù ổn định Huyền phù viên viên nang chất nang để xử lý hạt lỏng, dùng để xử lý giống, giống khơng hòa lỗng phải hòa lỗng trước dùng CG Encapsulated granule Thành phẩm dạng hạt, có lớp Viên nang (Thuốc bao bảo vệ để giải phóng từ hạt có lớp bao) từ hoạt chất Một dạng bả đặc biệt CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 STT 10 11 12 Ký hiệu CL CP CS Dạng thành phẩm Tiếng Anh Contact liquid or gel Contact powder Capsule suspension Tiếng Việt 77 Mô tả Dạng lỏng hay gel tiếp xúc (Thuốc tiếp xúc lỏng gel) Thuốc trừ chuột hay trừ sâu gia công dạng lỏng hay dạng gel dùng trực tiếp khơng hòa lỗng có pha loãng thể gel Thuốc bột tiếp xúc Thuốc trừ chuột hay trừ sâu dạng bột dùng trực tiếp khơng hòa lỗng Trước gọi dạng bột có lưu lại dấu vết (tracking power - TP) Huyền phù viên nang Một dạng huyền phù ổn định viên nang chất lỏng, thường hòa lỗng với nước trước phun) Thành phẩm dạng lỏng đồng nhất, sử dụng hệ phân tán chất rắn nước (Ghi chú: có số thành phẩm mang đặc tính trung gian dạng DC EC) 13 DC Dispersible concentrate Dạng phân tán đậm đặc (Dạng đậm đặc phân tán) 14 DP Dustable powder Thuốc bột (Thuốc Dạng bột dễ bay tự do, thích bột để phun bột) hợp cho việc phun bột 15 DS Powder for dry seed treatment Thuốc bột xử lý khô hạt giống Dạng bột dùng dạng khô, trộn trực tiếp với hạt giống DT Tablet for direct Dạng viên dùng application Dạng viên, dùng viên trực tiếp ruộng, không cần pha với nước để phun rải EC Emulsifiable concentrate ED Dạng lỏng tích Thành phẩm đặc biệt, dạng Electrochargeab điện (Thuốc lỏng lỏng, dùng kỹ thuật phun le liquid tích điện) lỏng tĩnh điện (Điện động lực) 16 17 18 Thuốc sữa đậm đặc Thuốc dạng lỏng đồng nhất, (Thuốc đậm đặc có pha với nước thành thể nhũ hóa) nhũ tương để phun 78 STT 19 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Ký hiệu EG Dạng thành phẩm Tiếng Anh Emulsifiable granule Tiếng Việt Mô tả Thuốc dạng hạt, dùng nhũ tương dầu Viên hạt hóa sữa nước hoạt chất sau hạt (Thuốc hạt phân rã nước Sản phẩm nhũ hóa) chứa chất phụ gia khơng hòa tan nước Sữa nước Emulsion water dầu (Nhũ tương in oil nước dầu) Thuốc dạng lỏng, không đồng nhất, gồm dung dịch thuốc trừ dịch hại nước, phân tán thành giọt nhỏ dung môi hữu Emulsifiable powder Bột nhũ hóa Thành phẩm dạng bột, chứa chất khơng tan nước, đươc dùng nhũ tương dầu nước hay nhiều hoạt chất sau pha loãng với nước ES Emulsion for seed treatment Dạng sữa xử lý Một hệ nhũ tương ổn định, hạt giống (Nhũ hòa lỗng để tương dùng xử lý xử lý hạt giống hạt giống) 23 EW Dạng sữa dầu Emulsion oil in nước (Nhũ water tương dầu nước) 24 FD Smoke tin Hộp khói (Hộp sắt tây khói) Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng 25 FG Fine granule Hạt mịn Thuốc dạng hạt có kích thước 300 - 2500 µm 26 FK Smoke candle Nến khói (Nến khói xơng hơi) Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng 27 FP Smoke cartridge Đạn khói (Đạn khói xơng hơi) Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng 20 21 22 EO EP Thành phẩm dạng lỏng không đồng nhất, gồm dung dịch thuốc trừ dịch hại dung môi hữu cơ, phân tán thành giọt nhỏ pha với nước CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 STT Ký hiệu 28 Dạng thành phẩm 79 Mô tả Tiếng Anh Tiếng Việt FR Smoke rodlet Que khói (Que khói xơng hơi) Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng 29 FS Flowable (*) concentrate for seed treatment Huyền phù đậm đặc dùng xử lý hạt giống Một huyền phù ổn định dùng trực tiếp hay hòa lỗng để xử lý hạt giống 30 FT Smoke tablet Viên khói (Viên khói xơng hơi) Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng 31 FU Smoke generator Thuốc tạo khói Dạng thành phẩm thường thể rắn, đốt cháy Khi đốt giải phóng hoạt chất dạng khói 32 FW Smoke pellet Hạt khói xơng Dạng đặc biệt thuốc tạo khói xơng Thuốc tạo khói có dạng: hộp khói (FD); pháo khói (FK); đạn khói (FP); hạt khói (FW); que khói (FR); viên khói (FT) 33 GA Gas Khí Khí nạp chai hay bình nén 34 GB Granular bait Bả hạt (Bả dạng hạt) Dạng bả đặc biệt 35 GE Gas generating product Sản phẩm sinh khí Sản phẩm sinh khí phản ứng hóa học 36 GF Gel for seed treatment Dạng gel dùng xử lý hạt giống Thành phẩm dạng gel dùng xử lý giống trực tiếp 37 GG Macrogranule Hạt thô Thuốc hạt có kích thước hạt 2000 - 6000mm 38 GL Thành phẩm gel hóa dùng Emulsifiable gel Gel nhũ hóa nhũ tương hòa với nước 39 GP Flo-Dust 40 GR Granule Thuốc bột cải tiến Dạng bột mịn, phun máy (Thuốc bột dễ bay) nén khí, xử lý nhà kính Thuốc hạt Thành phẩm thể rắn, dễ dịch chuyển hạt có kích thước đồng đều, có hàm lượng chất độc thấp, dùng 80 STT CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Ký hiệu Dạng thành phẩm Tiếng Anh Tiếng Việt Mô tả Dạng hạt đặc biệt gồm: viên nang (CG); hạt (FG); hạt thô (GG); vi hạt (MG) Thành phẩm dạng nhớt nhão, chế từ hay mỡ 41 GS Grease Thuốc mỡ 42 GW Water soluble gel Gel hòa tan (Gel Thành phẩm dạng gel, hòa tan nước) dùng dung dịch nước HN Hot fogging concentrate Thuốc phun mù Thành phẩm dùng cho (sương) nóng đậm máy phun mù nóng, pha hay đặc khơng pha lỗng dùng Combi-pack solid/liquid Bao hỗn hợp thuốc dạng rắn/lỏng Một thành phẩm thể rắn thành phẩm thể lỏng, đóng gói riêng, đựng bao; hòa chung bình bơm (xịt) trước dùng KL Combi-pack liquid/liquid Hai thành phẩm thể lỏng, đóng gói riêng, đựng Bao hỗn hợp thuốc bao; hòa dạng lỏng/lỏng chung bình bơm (xịt) trước dùng KN Cold fogging concentrate Thuốc phun mù (sương) lạnh đậm đặc Combi-pack solid/Solid Hai thành phẩm thể rắn, đóng gói riêng, đựng Bao hỗn hợp thuốc bao, hòa dạng rắn/rắn chung bình bơm (xịt) trước dùng 43 44 45 46 47 48 KK KP LA Lacquer Sơn Thành phẩm dùng cho máy phun mù lạnh, pha hay khơng pha lỗng dùng Chất tổng hợp tạo lớp phim bao bọc, có dung mơi làm CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 STT 49 Ký hiệu LS Dạng thành phẩm Tiếng Anh Solution for seed treatment Tiếng Việt 81 Mô tả Dung dịch để xử lý hạt giống Dạng lỏng đồng suốt trắng sữa dùng trực tiếp hòa lỗng với nước thành dung dịch để xử lý hạt giống Chất lỏng chứa phụ gia không tan nước 50 ME Micro emulsion Vi sữa (Vi nhũ tương) Chất lỏng suốt hay màu trắng sữa, chứa dầu nước, dùng trực tiếp sau hòa lỗng với nước thành vi nhũ tương hay nhũ tương bình thường 51 MG Microgranule Hạt nhỏ Thuốc có kích thước hạt 100 600 mm 52 53 54 OD Oil dispersion Dầu phân tán Huyền phù ổn định hay nhiều hoạt chất hỗn hợp nước chất lỏng khơng hòa tan với nước Có thể chứa hay nhiều họat chất khơng hòa tan khác, hòa lỗng nước trước dùng OF Oil miscible flowable concentrate (oil miscible suspension) Huyền phù cải tiến đậm đặc trộn với dầu (Huyền phù trộn với dầu) Huyền phù ổn định hay nhiều hoạt chất chất lỏng, hòa lỗng chất lỏng hữu trước dùng Oil miscible liquid Dạng lỏng trộn dầu (Thuốc dạng lỏng trộn với dầu) Thành phẩm dạng lỏng đồng nhất, hòa lỗng với chất lỏng hữu thành dạng lỏng đồng sử dụng OL 82 STT CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Ký hiệu Dạng thành phẩm Tiếng Anh 55 OP Oil dispersible power 56 PA Paste 57 PB Plate bait 58 PC 59 PO 60 PR 61 PS 62 RB 63 SA 64 SB 65 Tiếng Việt Mô tả Thành phẩm dạng bột, Bột phân tán dùng huyền phù, sau dầu phân tán chất lỏng hữu Một hợp phần nước, có Thuốc nhão thể tạo lớp phim Bả (Bả phiến) Dạng bả đặc biệt Thành phẩm dạng rắn Thuốc dạng gel hòa với nước thành dạng gel hay nhão đậm đặc hay nhão để sử dụng Thành phẩm dạng dung Thuốc xoa dịch dội lên da động vật Pour-on (Thuốc dội) với lượng nhiều (bình thường ≥ 100ml/con vật) Thành phẩm dạng que nhỏ Plant rodlet Dạng que dài vài cm có đường kính vài mm, bên chứa hoạt chất Hạt giống Seed coated Đã thể tên gọi bao thuốc with a pesticide BVTV Dạng thành phẩm có mồi Bait (ready for Bả dùng chất độc, thu hút dịch hại cần use) phòng trừ đến ăn tiêu diệt Thuốc nhỏ hay Thành phẩm dạng lỏng, nhỏ Spot-on chấm lên da lên da động vật với lượng động vật (thường < 100ml/con vật) Scrap bait Bả vụn Dạng đặc biệt bả Gel or paste concentrate Dạng bả đặc biệt gồm: bả hạt ngũ cốc (AB); bả miếng (BB); bả hạt (GB); bả tấm, phiến (PB); bả vụ (SB) Huyền phù đậm Dạng huyền phù ổn định hay nhiều hoạt chất đặc cải tiến Suppension (or (Huyền phù đậm nước thành chất lỏng SC flowable) Hòa lỗng với nước trước đặc hay thuốc concentrate sử dụng đậm đặc lưu biến) CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 STT 66 67 Ký hiệu Dạng thành phẩm Tiếng Anh Tiếng Việt 83 Mô tả SE Thành phẩm thể lỏng không đồng nhất, gồm hệ phân Dạng nhũ tươngSuspo-emulsion tán ổn định hoạt chất huyền phù dạng hạt rắn giọt nhỏ pha nước liên tục SG Thuốc hạt tan nước Thành phẩm dạng hạt, dùng hòa với nước Trong thành phẩm chứa phụ gia khơng tan nước Water soluble granule 68 SL Soluble concentrate Thuốc đậm đặc tan nước Dạng lỏng (trong suốt hay đục) hòa với nước thành dung dịch phun Trong thành phẩm chứa phụ gia khơng tan nước 69 SO Spreading oil Dầu loang Thành phẩm tạo lớp bề mặt sau phun mặt nước Bột hòa tan (Bột tan nước) Thành phẩm dạng bột, hòa tan vào nước tạo dung dịch thật; chứa phụ gia khơng tan nước 70 71 72 73 SP Water soluble powder SS Water soluble Bột tan Thành phẩm dạng bột, powder for seed nước dùng để xử hòa vào nước để xử lý hạt giống treatment lý hạt giống ST Water soluble tablet Viên dẹt tan nước Thành phẩm dạng viên, hòa viên với nước trước dùng Thành phẩm có số phụ gia không tan nước SU Ultra-low volume (ULV) suspension Huyền phù thể tích cực thấp Thành phẩm dạng huyền phù dùng cho máy phun ULV 84 STT 74 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Ký hiệu TB Dạng thành phẩm Tiếng Anh Tablet Tiếng Việt Viên dẹt Mơ tả Thành phẩm dạng viên có hình dạng kích thước nhau, thường hình tròn, có mặt phẳng hay lồi, khoảng cách mặt viên nhỏ đường kính viên thuốc Những dạng viên đặc biệt gồm: viên dùng (DT); viên tan nước (ST); viên khuyếch tán nước (WT) 75 76 77 78 79 TC Technical material Thuốc kỹ thuật Chất tổng hợp theo quy trình cơng nghệ, gồm hoạt chất tạp chất kèm theo Có thể chứa số phụ gia cần thiết với lượng nhỏ Chất tổng hợp theo quy trình cơng nghệ, gồm hoạt chất tạp chất kèm theo Còn chứa lượng nhỏ phụ gia cần thiết chất hòa lỗng thích hợp Chỉ dùng để gia công thành phẩm TK Technical concentrate Thuốc kỹ thuật đậm đặc TP Tracking powder Bột chuyên dụng Thuật ngữ khơng (Bột lưu lại dấu dùng Nay gọi contact vết) powder CP; xem CP UL Ultra - low volume (ULV) liquid Thành phẩm dạng lỏng Thể tích cực thấp đồng để phun máy (ULV) dạng lỏng bơm ULV Vapour releasing product Thành phẩm chứa hay nhiều hoạt chất dễ bay tỏa khơng khí Sản phẩm tạo Tốc độ bay kiểm soát phương pháp gia cơng thích hợp hay dùng chất phát tán thích hợp VP CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 STT Ký hiệu Dạng thành phẩm Tiếng Anh Tiếng Việt 85 Mô tả WG Water dispersible granule WP Wettable powder Bột thấm nước Thành phẩm dạng bột, phân tán nước, tạo huyền phù sử dụng WS Water dispersible powder for slurry seed treatment Bột phân tán nước, tạo bột nhão để bao hạt giống Thành phẩm dạng bột, trộn nước nồng độ cao tạo thành dạng bột nhão (dạng vữa) để xử lý hạt giống 83 WT Water dispersible tablet Viên phân tán nước Thành phẩm dạng viên dẹt, hòa nước để hoạt chất phân tán, sau viên phân rã nước 84 XX Orthers Các dạng khác Gồm dạng khác chưa đặt ký hiệu Hỗn hợp dạng CS dạng SC Một dạng huyền phù ổn định viên nang hay nhiều họat chất chất lỏng, thường hòa loãng với nước trước phun) Hỗn hợp dạng CS dạng SE Thành phẩm thể lỏng không đồng nhất, gồm hệ phân tán ổn định hay nhiều hoạt chất viên nang, hạt rắn giọt nhỏ pha nước liên tục, thường hòa lỗng với nước trước phun 80 81 82 85 86 ZC ZE A mixed formulation of CS and SC A mixed formulation of CS and SE Thuốc hạt phân tán nước Thành phẩm dạng hạt làm rã phân tán nước trước dùng 86 STT 87 CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Ký hiệu ZW Dạng thành phẩm Tiếng Anh A mixed formulation of CS and EW Tiếng Việt Hỗn hợp dạng CS dạng EW Mô tả Thành phẩm dạng lỏng không đồng nhất, gồm hệ phân tán ổn định hay nhiều hoạt chất viên nang giọt nhỏ pha nước liên tục, thường hòa lỗng với nước trước phun Đối với dạng thuốc BVTV khác khơng có ký hiệu thành phẩm Danh mục này, sử dụng ký hiệu phải mơ tả rõ dạng thành phẩm trích dẫn để sử dụng ký hiệu (các nước tổ chức quốc tế) ...CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 nghiệm, kiểm định chất lượng, dư lượng; chứng nhận hợp quy công bố hợp quy... bãi; bảo quản nông lâm sản không dùng làm thực phẩm dược liệu, xử lý nơng sản sau CƠNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 thu hoạch; trừ mối hại công trình xây dựng, đê điều; xử lý hạt giống phải đăng... Danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng Việt Nam để trừ dịch hại đồng ruộng CÔNG BÁO/Số 69 + 70/Ngày 31-01-2013 Thuốc bảo vệ thực vật có hoạt chất đơn chất hỗn hợp sáng chế nước chưa đăng