Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-1:1998 qui định các vấn đề an toàn của các thiết bị điện gia dụng và các thiết bị điện có mục đích sử dụng tương tự, có điện áp danh định không lớn hơn 250 V đối với thiết bị một pha và 480 V đối với các thiết bị khác. Mời các bạn cùng tham khảo.
TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5699-1 :1998 IEC 335-1 : 1991 AND AMENDEMENT 1:1994 AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn qui định vấn đề an toàn thiết bị điện gia dụng thiết bị điện có mục đích sử dụng tương tự, có điện áp danh định khơng lớn 250 V thiết bị pha 480 V thiết bị khác Thiết bị có động cơ, phần tử nhiệt tổ hợp chúng Thiết bị khơng nhằm sử dụng bình thường gia đình nguồn gây nguy hiểm cho cơng chúng, ví dụ thiết bị cho người khơng có chun mơn sử dụng cửa hàng, ngành công nghiệp nhẹ trang trại đối tượng tiêu chuẩn Chú thích - Ví dụ loại thiết bị thiết bị cung cấp thực phẩm, thiết bị làm dùng công nghiệp thuơng mại, thiết bị dùng tiệm làm đầu Ở chừng mực có thể, tiêu chuẩn có đề cập đến mối nguy hiểm thường gặp mà thiết bị gây cho tất người bên xung quanh nhà Tiêu chuẩn nói chung khơng xét đến: - việc trẻ em người già yếu, bệnh tật sử dụng thiết bị mà khơng có giám sát; - việc trẻ em đùa nghịch với thiết bị Chú thích 2) Lưu ý là: - thiết bị sử dụng xe, tàu thủy máy bay cần thiết phải có yêu cầu bổ sung; thiết bị dùng để sử dụng nước có khí hậu nhiệt đới cần có yêu cầu đặc biệt: - nhiều nước, yêu cầu bổ sung qui định quan quốc gia có thẩm quyền y tế, chịu trách nhiệm bảo hộ lao động, quan có thẩm quyền cung cấp nước quan có thẩm quyền tương tự 3) Tiêu chuẩn không áp dụng cho: - thiết bị thiết kế sử dụng cho mục đích cơng nghiệp; - thiết bị dùng nơi có điều kiện mơi trường đặc biệt ăn mòn, dễ nổ, (bụi, khí): - máy thu thanh, thu hình, cát sét, đầu video thiết bị tương tự (IEC 65): - thiết bị phục vụ cho mục đích y tế (IEC 601); - dụng cụ điện kiểu cầm tay truyền động động điện (IEC 745); - máy tính cá nhân thiết bị tương tự (IEC 950): - chăn, đệm thiết bị sưởi ấm gấp tương tự (IEC 967); - nguồn phát luợng bảo vệ điện (IEC 1011); - dụng cụ điện di động truyền động động điện (IEC 1029) Định nghĩa Các định nghĩa sau áp dụng cho tiêu chuẩn 2.1 Thuật ngữ điện áp dòng điện hiểu giá trị hiệu dụng (r.m.s), khơng có qui định khác 2.2.1 Điện áp danh định: Điện áp mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị Chú thích – Đối với nguồn điện ba pha điện áp pha 2.2.2 Dải điện áp danh định: Dải điện áp mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị, biểu thị giới hạn giới hạn điện áp 2.2.3 Điện áp làm việc: Điện áp lớn mà phận cần xem xét phải chịu thiết bị vận hành điện áp danh định điều kiện vận hành bình thường Chú thích - Khi xem xét điện áp làm việc, bỏ qua ảnh hưởng điện áp độ 2.2.4 Công suất danh định: Công suất vào mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị 2.2.5 Dải công suất vào danh định: Dải công suất vào mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị biểu thị giới hạn giới hạn 2.2.6 Dòng điện danh định: Dòng điện mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị Chú thích - Nếu trị số dòng điện khơng ấn định cho thiết bị dòng điện danh định là: - dòng điện tính từ cơng suất tiêu thụ danh định điện áp danh định, thiết bị nhiệt: - dòng điện đo thiết bị hoạt động điều kiện hoạt động bình thường điện áp danh định, thiết bị truyền động động điện; - dòng điện đo thiết bị vận hành điều kiện làm việc bình thường điện áp danh định, thiết bị hỗn hợp 2.2.7 Tần số danh định: Tần số mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị 2.2.8 Dải tần số danh định: Dài tần số mà nhà chế tạo ấn định cho thiết bị, biểu thị giới hạn giới hạn 2.2.9 Điều kiện làm việc bình thường: Những điều kiện thiết bị vận hành để sử dụng bình thường nối vào nguồn điện 2.3.1 Dây dẫn tháo rời được: Dây dẫn mềm, dùng để nối với nguồn nối liên kết đến thiết bị, nhờ nối thích hợp 2.3.2 Dây dẫn liên kết: dây dẫn mềm bên cấp phần thiết bị hoàn chỉnh sử dụng mục đích khác khơng phải để nối với nguồn điện Chú thích - Bộ phận đóng ngắt cầm tay tác động từ xa, dây dẫn liên kết bên hai phận thiết bị dây dẫn nối phận phụ đến thiết bị đến mạch tín hiệu riêng biệt số ví dụ dây dẫn liên kết 2.3.3 Dây nguồn: Dây dẫn mềm gắn cố định với thiết bị dùng cho mục đích nối đến nguồn điện 2.3.4 Nối dây kiểu X: Phương pháp nối dây nguồn cho thay cách dễ dàng Chú thích 1) Dây nguồn chế tạo đặc biệt có sẵn nơi chế tạo đại lý dịch vụ 2) Dây chế tạo đặc biệt bao gồm phần thiết bị 2.3.5 Nối dây kiểu Y: Phương pháp nối dây nguồn cho thay phải nhà chế tạo, đại lý dịch vụ người có trình độ tương đương thực Chú thích - Nối dây kiểu Y sử dụng dây dẫn mềm thông dụng dây dẫn đặc biệt Nối dây kiểu Z: Phương pháp nối dây nguồn cho khơng thể thay mà không làm hỏng phá hủy thiết bị 2.3.7 Đầu nối nguồn: Bộ dây dùng để nối thiết bị vào hệ thống cố định đặt ngăn bên thiết bị gắn vào thiết bị 2.4.1 Cách điện chính: Cách điện phần mang điện để đảm bảo bảo vệ chống điện giật Chú thích - Cách điện khơng thiết bao hàm cách điện dùng riêng cho mục đích chức 2.4.2 Cách điện phụ: Cách điện độc lập đặt bổ sung vào cách điện để đảm bảo chống điện giật trường hợp hỏng cách điện 2.4.3 Cách điện kép: Hệ thống cách điện gồm hai cách điện cách điện phụ 2.4.4 Cách điện tăng cường: Cách điện đơn áp sát với phần mang điện có khả đảm bảo chống điện giật tương đương với cách điện kép điều kiện qui định tiêu chuẩn Chú thích - Cách điện khơng có nghĩa chi tiết đồng Cách điện gồm nhiều lớp, lớp khơng thể thử cách riêng biệt cách điện phụ cách điện 2.4.5 Thiết bị cấp 0: Thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật thực nhờ cách điện chính, điều có nghĩa khơng có biện pháp nối phận dẫn điện chạm tới được, có, đến dây dẫn bảo vệ hệ thống lắp đặt cố định, trường hợp hỏng cách điện việc bảo vệ thực nhờ môi trường bao quanh Chú thích - Thiết bị cấp có vỏ bọc vật liệu cách điện, vỏ tạo nên phần tồn cách điện chính, có vỏ kim loại cách ly với phần mang điện nhờ lớp cách điện thích hợp Nếu thiết bị có vỏ bọc vật liệu cách điện lại có phận bên để nối đất coi thiết bị cấp I cấp 0I 2.4.6 Thiết bị cấp 0I: Thiết bị có cách điện đầy đủ có sẵn đầu nối đất dây nối nguồn khơng có dây nối đất phích cắm điện khơng có tiếp đất 2.4.7 Thiết bị cấp I: Thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật không dựa vào cách điện mà có thêm biện pháp an tồn cách nối phận dẫn điện chạm tới với dây nối đất bảo vệ hệ thống lắp đặt cố định cho hỏng cách điện phận dẫn điện chạm tới khơng bị mang điện Chú thích - Qui định bao hàm dây dẫn bảo vệ dây nguồn 2.4.8 Thiết bị cấp II: Thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật khơng dựa vào cách điện mà có thêm biện pháp an tồn nhờ có cách điện kép cách điện tăng cường Ở khơng có đầu để nối đất bảo vệ dựa vào điều kiện lắp đặt Chú thích 1) Các thiết bị số loại sau đây: a) thiết bị có vỏ bọc bền liên tục vật liệu cách điện bao phủ toàn phận kim loại ngoại trừ phận nhỏ như: nhãn, ốc vít cách điện với phận mang điện tương đương với cách điện tăng cường Thiết bị gọi thiết bị cấp II có vỏ bọc cách điện b) Thiết bị có vỏ bọc liên tục kim loại, cách điện kép cách điện tăng cường sử dụng nơi Thiết bị gọi thiết bị cấp II có vỏ bọc kim loại c) Thiết bị có kết cấu hỗn hợp kiểu a) b) 2) Vỏ bọc thiết bị cấp II có vỏ bọc cách điện tạo thành phần toàn cách điện phụ cách điện tăng cường 3) Nếu thiết bị có cách điện kép cách điện tăng cường đầy đủ mà lại có sẵn đầu nối đất coi thiết bị cấp I cấp 0I 4) Thiết bị cấp II có phương tiện trì liên tục mạch bảo vệ với điều kiện phương tiện nằm bên thiết bị cách điện với phận dẫn điện chạm tới cách điện phụ 2.4.9 Kết cấu cấp II: Bộ phận thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật dựa vào cách điện kép cách điện tăng cường 2.4.10 Thiết bị cấp III: Thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật dựa vào nguồn điện có điện áp cực thấp an tồn, điện áp lớn điện áp cực thấp an tồn khơng tạo Chú thích - Thiết bị hoạt động điện áp cực thấp an toàn lại có mạch điện bên hoạt động điện áp khơng phải điện áp thấp an tồn khơng thuộc phân loại phải có yêu cầu bổ sung 2.4.11 Kết cấu cấp III: phận thiết bị, việc bảo vệ chống điện giật dựa vào điện áp cực thấp an toàn điện áp lớn điện áp cực thấp an tồn khơng tạo 2.4.12 Chiều dài đường rò: đoạn đường ngắn hai phận dẫn điện phận dẫn điện bề mặt chạm tới thiết bị đo theo bề mặt vật liệu cách điện 2.4.13 Khe hở: khoảng cách ngắn hai phận dẫn điện phận dẫn điện bề mặt chạm tới thiết bị, đo qua khoảng khơng khí 2.5.1 Điện áp cực thấp: điện áp cung cấp từ nguồn thiết bị và, thiết bị hoạt động điện áp danh định, không lớn 50 V dây dẫn điện dây dẫn điện đất 2.5.2 Điện áp cực thấp an tồn: điện áp khơng lớn 42 V dây dẫn dây dẫn đất, điện áp không tải không lớn 50 V Khi điện áp cực thấp an toàn lấy từ lưới điện phải thơng qua biến áp cách ly an tồn máy biến đổi có cuộn dây riêng biệt, cách điện chúng phải phù hợp với yêu cầu cách điện kép cách điện tăng cường Chú thích - Giới hạn điện áp qui định dựa giả thiết máy biến áp cách ly an toàn cấp điện điện áp danh định 2.5.3 Máy biến áp cách ly an tồn: Máy biến áp có cuộn dây vào cách ly điện với cuộn dây lớp cách điện phải tương đương với cách điện kép cách điện tăng cường thiết kế để cấp cho thiết bị mạch điện điện áp cực thấp an toàn 2.6.1 Thiết bị di động: Thiết bị thiết kế để di chuyển hoạt động thiết bị khơng phải thiết bị đặt cố định có khối lượng nhỏ 18 kg 2.6.2 Thiết bị cầm tay: thiết bị di động thiết kế để cầm tay trình sử dụng bình thường, động điện, có, phận hợp với thiết bị 2.6.3 Thiết bị đặt tĩnh tại: thiết bị lắp cố định thiết bị không di động 2.6.4 Thiết bị lắp cố định: thiết bị thiết kế để sử dụng cố định với giá đỡ giữ chặt cách vị trí qui định Chú thích - Chất keo dính khơng coi phương tiện gắn chặt thiết bị lắp cố định vào giá đỡ 2.6.5 Thiết bị lắp trong: Thiết bị lắp cố định thiết kế để lắp đặt tủ, hốc bố trí tường vị trí tương tự 2.7.1 Bộ phận khơng tháo rời: Bộ phận tháo mở có dụng cụ tháo lắp phận thỏa mãn thử nghiệm 22.11 2.7.2 Bộ phận tháo rời: Bộ phận tháo rời mở mà không cần đến dụng cụ tháo lắp, phận mà nhà chế tạo hướng dẫn cho người sử dụng cách tháo cho dù để tháo có cần đến dụng cụ, phận không thỏa mãn thử nghiệm 22.11 Chú thích 1) Nếu mục đích lắp đặt, bọ phận buộc phải tháo phận khơng xem phận tháo rời cho dù nhà chế tạo dẫn cho người sử dụng cần tháo rời 2) Các chi tiết tháo rời khơng cần đến dụng cụ tháo lắp coi phận tháo rời 2.7.3 Dụng cụ: Tuốc nơ vít, chìa vặn vật dụng khác sử dụng để vặn ốc vít phương tiện kẹp chặt tương tự 2.8.1 Cảm biến nhiệt: Thiết bị nhạy cảm với nhiệt độ, nhiệt độ tác động đặt cố định điều chỉnh trình hoạt động bình thường giữ cho nhiệt độ phận cần khống chế giới hạn định cách tự động ngắt đóng mạch điện 2.8.2 Bộ hạn chế nhiệt: Thiết bị nhạy cảm với nhiệt độ, nhiệt độ tác động đặt cố định điều chỉnh trình hoạt động bình thường tác động cách ngắt đóng mạch điện nhiệt độ phận cần khống chế đạt tới giá trị xác định Chú thích - Nó khơng tác động ngược trở lại chu trình làm việc bình thường thiết bị Nó đòi hỏi khơng đòi hỏi việc thiết lập lại tay 2.8.3 Thiết bị cắt theo nguyên lý nhiệt: Thiết bị mà chế độ làm việc khơng bình thường hạn chế nhiệt độ phận cần khống chế cách cắt tự động giảm dòng điện kết cấu cho người sử dụng thay đổi giá trị chỉnh định 2.8.4 Thiết bị cắt theo nguyên lý nhiệt tự phục hồi: Thiết bị cắt theo ngun lý nhiệt tự động khơi phục dòng điện sau phận liên quan thiết bị đủ nguội 2.8.5 Thiết bị cắt theo nguyên lý nhiệt không tự phục hồi: Thiết bị cắt theo nguyên lý nhiệt đòi hỏi phải tác động tay để khôi phục lại phải thay phận khơi phục lại dòng điện Chú thích - Tác động tay bao gồm việc ngắt mạch nguồn 2.8.6 Thiết bị bảo vệ: Thiết bị có tác dụng ngăn ngừa nguy rủi ro điều kiện làm việc khơng bình thường 2.8.7 Cầu nhiệt: thiết bị cắt theo nguyên lý nhiệt tác động lần sau đòi hỏi phải thay phần toàn 2.9.1 Ngắt tất cục: Đối với thiết bị pha, việc ngắt hai dây nguồn tác động ban đầu nhất, thiết bị ba pha, việc ngắt tất dây nguồn trừ dây nối đất tác động ban đầu Chú thích - Dây nối đất bảo vệ không dược coi dây nguồn 2.9.2 Vị trí cắt: Vị trí ổn định thiết bị đóng cắt mà vị trí mạch diện khống chế thiết bị đóng cắt cắt khỏi nguồn điện Chú thích – Vị trí cắt khơng hàm ý việc cắt tất cực 2.9.3 Bộ phận chạm tới được: Bộ phận hay bề mặt chạm tới nhờ que thử hình 1, kể phận dẫn điện nối tới phận kim loại chạm tới 2.9.4 Bộ phận mang điện: Dây dẫn hay phận dẫn điện có mang điện sử dụng bình thường, kể dây trung tính, theo qui ước, khơng kể đến dây PEN Chú thích 1) Bộ phận chạm tới khơng chạm tới được, phù hợp với 8.1.4 không coi phận mang điện 2) Dây PEN dây trung tính nối đất bảo vệ, kết hợp hai chức dây dẫn bảo vệ dây dẫn trung tính 2.9.5 Phần tử nhiệt nóng đỏ nhìn thấy được: Phần tử đốt nóng nhìn thấy tồn phần từ phía ngồi thiết bị có nhiệt độ 650°C thiết bị hoạt động bình thường cơng suất vào danh định đạt chế độ ổn định 2.9.6 Thiết bị đốt nóng: Thiết bị có chứa phần tử đốt nóng khơng có động điện 2.9.7 Thiết bị truyền động động điện: Thiết bị có chứa động điện khơng có phần từ đốt nóng Chú thích - Các thiết bị truyền động từ trường coi thiết bị truyền động động điện 2.9.8 Thiết bị hỗn hợp: Thiết bị có chứa phần từ đốt nóng lẫn động điện 2.9.9 Bảo dưỡng người sử dụng: Mọi hoạt động bảo dưỡng ghi hướng dẫn sử dụng thiết bị mà nhà chế tạo thiết bị yêu cầu người sử dụng phải thực 2.10.1 Linh kiện điện tử: Bộ phận truyền điện thực chủ yếu điện tử di chuyển qua chân khơng, khí chất bán dẫn Chú thích - Đèn thị nêơng khơng coi linh kiện điện tử 2.10.2 Mạch điện tử: Mạch điện có chứa linh kiện điện tử 2.10.3 Trở kháng bảo vệ: Trở kháng nối phân mang điện phận dẫn điện chạm tới kết cấu cấp II cho sử dụng bình thường điều kiện cố xảy thiết bị, dòng điện hạn chế đến giá trị an tồn 2.10.4 Phần tử đốt nóng PTC: Phần tử dùng để đốt nóng, gồm điện trở có hệ số nhiệt dương, nhạy cảm với nhiệt độ có mức tăng điện trở phi tuyến nhanh nhiệt độ tăng phạm vi định Yêu cầu chung Thiết bị phải có kết cấu cho sử dụng bình thường chúng hoạt động cách an tồn để khơng gây nguy hiểm cho người vật xung quanh Ngay thiếu cẩn thận xảy trình sử dụng bình thường Nhìn chung nguyên tắc đạt cách thực yêu cầu có liên quan qui định tiêu chuẩn phù hợp kiểm tra cách thực toàn thử nghiệm có liên quan Chú thích 1) Sản phẩm phù hợp với nội dung tiêu chuẩn không thiết đánh giá phù hợp với nguyên tắc an toàn tiêu chuẩn xem xét thử nghiệm thấy có đặc điểm khác ảnh hưởng xấu đến độ an toàn đề cập đến yêu cầu 2) Sản phẩm sử dụng vật liệu có dạng kết cấu khác với loại nêu chi tiết yêu cầu tiêu chuẩn xem xét thử nghiệm theo nội dung yêu cầu thấy tương đương đánh giá phù hợp với tiêu chuẩn 3) Tiêu chuẩn thừa nhận mức chấp nhận quốc tế bảo vệ chống rủi ro nguyên nhân điện, cơ, nhiệt, cháy xạ thiết bị điện gia dụng thiết bị điện tương tự vận hành điều kiện sử dụng bình thường có lưu ý đến dẫn nhà chế tạo; đề cập đến tình trạng khơng bình thường xảy có thực tế Điều kiện chung thử nghiệm 4.1 Các thử nghiệm theo tiêu chuẩn thử nghiệm điển hình 4.2 Nếu khơng có qui định khác, thử nghiệm tiến hành thiết bị phải chịu tất thử nghiệm có liên quan Tuy nhiên thử nghiệm từ điều 22 đến 26 28 tiến hành mẫu riêng biệt Chú thích 1) Có thể u cầu mẫu bổ sung, ví dụ, thiết bị có loại điện áp nguồn khác Nếu phải tiến hành thử nghiệm phụ lục C cần có sáu mẫu động điện Việc thử nghiệm linh kiện đòi hỏi phải nộp mẫu bổ sung linh kiện 2) Tránh tác động cộng dồn gây thử nghiệm liên tiếp mạch điện tử Có thể cần thiết phải thay linh kiện sử dụng mẫu bổ sung Số lượng mẫu bổ sung cần giữ mức tối thiểu theo đánh giá mạch điện tử liên quan 3) Nếu phải tháo dỡ thiết bị để tiến hành thử nghiệm cần thận trọng để đảm bảo lắp trở lại nguyên thủy Nếu có nghi ngờ thử nghiệm sau tiến hành mẫu riêng biệt 4.3 Nếu khơng có qui định khác, thử nghiệm tiến hành theo thứ tự điều Tuy nhiên thử nghiệm 22.1 thiết bị nhiệt độ phòng thực trước thử nghiệm điều Nếu theo thiết kế thiết bị thấy hiển nhiên thử nghiệm cụ thể khơng phải thực khơng tiến hành thử nghiệm 4.4 Khi thử nghiệm thiết bị cung cấp nguồn lượng khác ví dụ khí đốt, ảnh hưởng việc tiêu thụ lượng phải tính đến 4.5 Các thử nghiệm tiến hành với thiết bị phận di động thiết bị đặt vị trí bất lợi xảy q trình sử dụng bình thường 4.6 Thiết bị có khơng chế cấu đóng cắt thử nghiệm với khống chế cấu điều chỉnh đến vị trí chỉnh định bất lợi người sử dụng thay đổi mức chỉnh định Chú thích 1) Nếu phương tiện điều chỉnh khống chế tiếp cận mà khơng cần đến dụng cụ điều áp dụng mức chỉnh định thay đổi tay hay dụng cụ Nếu phương tiện điều chỉnh tiếp cận khơng có dụng cụ, người sử dụng không phép thay đổi mức chỉnh định khơng áp dụng điều 2) Niêm phong cách cẩn thận xem biện pháp ngăn ngừa người sử dụng thay đổi mức chỉnh định 4.7 Các thử nghiệm tiến hành nơi gió lùa nói chung nhiệt độ mơi trường 20°C ± 5°C Nếu nhiệt độ đạt phận bị hạn chế cấu nhạy cảm với nhiệt độ bị ảnh hưởng nhiệt độ mà nhiệt độ xảy thay đổi trạng thái, ví dụ nước sơi nhiệt độ mơi trường trì 23°C ± 2°C trường hợp có nghi ngờ 4.8.1 Thiết bị điện sử dụng dòng điện xoay chiều thử nghiệm với dòng điện xoay chiều tần số danh định, có ghi nhãn, thiết bị điện sử dụng điện áp xoay chiều lẫn chiều thử nguồn bất lợi Thiết bị điện xoay chiều khơng có ghi tần số danh định nhãn ghi dải tần số 50 Hz đến 60 Hz thử tần số 50 Hz 60 Hz tùy thuộc tần số bất lợi 4.8.2 Thiết bị điện thiết kế với nhiều điện áp danh định thử sở điện áp danh định bất lợi Đối với thiết bị truyền động động điện thiết bị hỗn hợp nhãn có ghi dải điện áp danh định, có qui định điện áp nguồn điện áp danh định nhân với hệ số điện áp nguồn bằng: - giới hạn dải điện áp danh định nhân với hệ số hệ số lớn 1; - giới hạn dải điện áp danh định nhân với hệ số hệ số nhỏ Nếu khơng có qui định hệ số điện áp nguồn điện áp bất lợi phạm vi dải điện áp danh định Chú thích 1) Nếu thiết bị đốt nóng thiết kế với dải điện áp danh định giới hạn dải điện áp thường điện áp bất lợi dải 2) Đối với thiết bị hỗn hợp thiết bị truyền động động điện thiết bị thiết kế với nhiều điện áp danh định dải điện áp danh định, phải tiến hành số thử nghiệm giá trị nhỏ nhất, trung bình lớn điện áp danh định dải điện áp danh định để tìm điện áp bất lợi 4.8.3 Đối với thiết bị đốt nóng thiết bị hỗn hợp có ghi nhãn dải cơng suất vào danh định, có quy định công suất vào với công suất vào danh định nhân với hệ số cơng suất vào bằng: - giới hạn dải công suất vào danh định nhân với hệ số đó, hệ số lớn 1; - giới hạn dải công suất với danh định nhân với hệ số đó, hệ số nhỏ Nếu khơng có qui định hệ số cơng suất vào công suất bất lợi phạm vi dải công suất vào danh định 4.8.4 Đối với thiết bị có ghi nhãn mơt dải điện áp danh định công suất vào danh định tương ứng với giá trị trung bình dải điện áp danh định, có qui định cơng suất vào cơng suất vào danh định nhân với hệ số cơng suất vào bằng: - cơng suất vào tính tốn tương ứng với giới hạn dải điện áp danh định nhân với hệ số hệ số lớn 1; - cơng suất vào tính tốn tươnq ứng với giới hạn dải điện áp danh định nhân với hệ số hệ số nhỏ Nếu khơng có qui định hệ số cơng suất vào tương ứng với cơng suất vào điện áp bất lợi dải điện áp danh định 4.9 Nếu thiết bị nhà chế tạo sản xuất với nhiều kiểu phần tử đốt nóng phụ kiện thay khác thiết bị thử nghiệm với phần tử hay phụ kiện gây kết bất lợi 4.10 Các thử nghiệm tiến hành thiết bị giao Tuy nhiên, thiết bị thiết kế thiết bị lại giao dạng số phận thử nghiệm sau lắp ráp theo hướng dẫn nhà chế tạo Nếu khơng có qui định khác, thiết bị lắp thiết bị lắp cố định lắp đặt phù hợp với hướng dẫn nhà chế tạo trước thử nghiệm 4.11 Nếu khơng có qui định khác, thiết bị điện dự kiến cung cấp điện dây dẫn mềm thử nghiệm với dây dẫn mềm nối vào thiết bị 4.12 Đối với thiết bị hỗn hợp thiết bị đốt nóng, có qui định thiết bị phải hoạt động công suất vào nhân với hệ số, điều áp dụng phần tử đốt nóng khơng có hệ số nhiệt điện trở dương đáng kể Đối với phần tử đốt nóng khác, khơng phải phần tử đốt nóng PTC, điện áp cung cấp xác định cách cung cấp cho thiết bị điện áp danh định phần tử đốt nóng đạt tới nhiệt độ làm việc Điện áp cung cấp sau tăng nhanh đến giá trị cần thiết để cung cấp công suất vào theo yêu cầu thử nghiệm có liên quan, giá trị điện áp cung cấp trì suốt thử nghiệm Chú thích - Nhìn chung, hệ số nhiệt coi đáng kể điện áp danh định, công suất vào thiết bị điều kiện nguội sai khác 25% so với công suất vào nhiệt độ làm việc 4.13 Các thử nghiệm thiết bị có phần tử đốt nóng PTC thực điện áp tương ứng công suất vào qui định Khi công suất vào qui định lớn cơng suất vào danh định hệ số nhân điện áp bậc hai hệ số nhân công suất vào 4.14 Nếu thiết bị cấp 0I cấp I có phận kim loại chạm tới mà không nối đất không cách ly với phận mang điện phận kim loại trung gian nối đất phận kiểm tra phù hợp với yêu cầu thích hợp qui định cho kết cấu cấp II Nếu thiết bị cấp 0I cấp I có phận khơng phải kim loại chạm tới được, phận kiểm tra phù hợp với yêu cầu thích hợp qui định kết cấu cấp II trừ phận cách ly với phận mang điện phận kim loại trung gian nối đất 4.15 Nếu thiết bị có phận hoạt động điện áp cực thấp an tồn, phận kiểm tra phù hợp với yêu cầu thích hợp qui định kết cấu cấp III 4.16 Khi thử nghiệm mạch điện tử nguồn cung cấp khơng có nhiễu từ nguồn ngồi gây ảnh hưởng đến kết thử nghiệm 4.17 Thiết bị chạy ắcqui (pin nạp) thử nghiệm theo phụ lục B Chưa có Phân loại 6.1 Thiết bị phải thuộc cấp bảo vệ chống điện giật sau đây: cấp 0, 0I, cấp I, cấp II, cấp III Sự phù hợp kiểm tra cách xem xét thử nghiệm có liên quan 6.2 Thiết bị phải có cấp bảo vệ thích hợp chống thâm nhập có hại nước Kiểm tra phù hợp cách xem xét thử nghiệm có liên quan Chú thích - Cấp bảo vệ chống thâm nhập có hại nước cho IEC 529 (TCVN 4255 - 1986) Ghi nhãn hướng dẫn 7.1 Thiết bị phải ghi nhãn với nội dung sau: - điện áp danh định dải điện áp danh định tính vơn; - ký hiệu loại nguồn, trừ có ghi tần số danh định: - cơng suất vào danh định tính ốt kilơốt dòng điện danh định tính ampe; - tên, nhãn hiệu hàng hóa nhãn hiệu nhận biết nhà chế tạo đại lý bán hàng chịu trách nhiệm; - kiểu, số tham chiếu chung loại; - ký hiệu riêng kết cấu cấp II, thiết bị cấp II; - số IP theo cấp bảo vệ chống thâm nhập có hại nước, trừ IPXO Kiểm tra phù hợp cách xem xét Chú thích 1) Chữ số thứ số IP không cần phải ghi thiết bị 2) Được phép ghi thông tin bổ sung nhãn miễn không gây nhầm lẫn 3) Nếu thành phần ghi nhãn riêng biệt việc ghi nhãn thiết bị thành phần phải cho không gây nghi ngờ ghi nhãn thiết bị 7.2 Thiết bị đặt tĩnh sử dụng nhiều nguồn cung cấp phải ghi nhãn với nội dung sau đây: Chú ý: Trước tiếp xúc với đầu cực phải ngắt điện tất mạch nguồn Chú ý phải đặt gần nắp đậy hộp đầu cực Kiểm tra phù hợp cách xem xét 7.3 Thiết bị có dải giá trị danh định hoạt động tồn dải mà không cần điều chỉnh phải ghi nhãn giới hạn giới hạn dải, cách đầu dấu gạch ngang Chú thích - Ví dụ 115 V - 230 V: Thiết bị thích hợp với giá trị dải ghi nhãn (kẹp uốn tóc có phần tử đốt nóng PTC) Thiết bị có nhiều giá trị điện áp danh định khác nhau, để sử dụng cần đến điều chỉnh người sử dụng hay thợ lắp đặt giá trị cụ thể, phải ghi nhãn giá trị khác này, cách gạch chéo Chú thích 2) Ví dụ 115 V/230 V: Thiết bị thích hợp với giá trị ghi nhãn (máy cạo râu có cơng tắc chuyển mạch để chọn điện áp làm việc) 3) Yêu cầu áp dụng cho thiết bị đấu với nguồn pha nguồn nhiều pha Ví dụ: 230 V/400 V: Thiết bị thích hợp với giá trị điện áp ra, 230 V để hoạt động với điện áp pha 400 V để hoạt động với điện áp ba pha (máy rửa bát đĩa có đầu cực cho hai nguồn cung cấp) Kiểm tra phù hợp cách xem xét 7.4 Nếu thiết bị điều chỉnh điện áp danh định khác nhau, phải thấy rõ thiết bị điều chỉnh điện áp Chú thích – Đối với thiết bị khơng đòi hỏi phải thay đổi điện áp đạt cách thường xuyên, yêu cầu coi thỏa mãn điện áp danh định mà thiết bị điều chỉnh đến xác định nhờ biểu đồ dây gắn cố định vào thiết bị; sơ đồ nối dây gắn vào phía nắp đậy mà nắp phải tháo để nối dây dẫn nguồn Sơ đồ không để nhãn, treo lỏng lẻo vào thiết bị Kiểm tra phù hợp cách xem xét 7.5 Đối với thiết bị ghi nhãn nhiều điện áp danh định nhiều dải điện áp danh định cơng suất vào danh định điện áp hay dải điện áp phải ghi nhãn Tuy nhiên, chênh lệch giới hạn dải điện áp danh định không vượt 10% giá trị trung bình dải giá trị ghi nhãn công suất vào danh định tương ứng với giá trị trung bình dải Giới hạn giới hạn công suất vào danh định phải ghi thiết bị cho mối tương quan công suất điện áp rõ ràng Kiểm tra phù hợp cách xem xét 7.6 Khi sử dụng ký hiệu phải sử dụng ký hiệu sau đây: V ………………………………… Vơn Thử nghiệm thực có nghi ngờ phân cấp hệ thống cách điện cuộn dây động điện, ví dụ: - sử dụng vật liệu cách điện quen thuộc không theo qui tắc truyền thông: - sử dụng tổ hợp vật liệu cách điện có cấp chịu nhiệt khác nhau, nhiêt độ cao nhiệt độ cho phép cấp thấp sử dụng; - sử dụng vật liệu chưa có đầy đủ kinh nghiệm hiểu biết chúng, ví dụ động có cách điện tồn khung từ Thử nghiệm làm mẫu động Hãm rôto động cho dòng điện riêng biệt chạy qua cuộn dây rơto cuộn dây stato cường độ dòng điện phải cho nhiệt độ cuộn dây tương ứng độ tăng nhiệt độ lớn đo trình thử nghiệm điều 11, cộng thêm 25°C Nhiệt độ tăng thêm lượng giá trị chọn từ bảng sau Thời gian tổng tương ứng có dòng điện chạy qua bảng sau 1) Độ tăng nhiệt độ Thời gian tổng °C h 0±3 p1) 10 ± 0,5 p 20 ±3 0,25 p 30 ±3 0,125 p p 000 khơng có qui định khác phần Chú thích – Độ tăng nhiệt độ chọn theo thỏa thuận với nhà chế tạo Thời gian tổng chia thành bốn chu kỳ nhau, sau chu kỳ khoảng thời gian 48 h động phải chịu xử lý ẩm qui định 15.3 Sau lần xử lý ẩm cuối cùng, cách điện phải chịu thử nghiệm độ bền điện qui định 16.3, nhiên điện áp thử nghiệm giảm xuống 50% giá trị quy định mục bảng Sau chu kỳ bốn chu kỳ trước xử lý ẩm tiếp theo, dòng điện rò hệ thống cách điện đo qui định 13.2, thành phần không thuộc vào hệ thống cách điện thử nghiệm tách trước thực phép đo Dòng điện rò không vượt 0,5 mA Nếu sáu động bị hỏng chu kỳ bốn chu kỳ thử nghiệm hư hỏng bỏ qua Nếu sáu động bị hỏng chu kỳ thử nghiệm thứ hai, thứ ba thứ tư, năm động lại phải chịu chu kỳ thứ năm sau xử lý ẩm thử nghiệm độ bền điện Năm động lại phải hồn nghiệm Chú thích - Để kiểm tra xem hệ thống cách điện có thuộc cấp chịu nhiệt mà nhà chế tạo khẳng định hay không, nhiệt độ cuộn dây thử nghiệm lấy giới hạn nhiệt độ cho cấp cách điện cộng thêm độ tăng nhiệt độ chọn bảng PHỤ LỤC D Các yêu cầu riêng động có bảo vệ Bộ động có bảo vệ thiết bị dùng để làm việc người trơng phải chịu thử nghiệm sau Bảo vệ động loại phục hồi tay phải có cấu đóng ngắt khó nhả Thử nghiệm 19.7 thực mẫu riêng biệt thiết bị với động lắp đặt bàn thử Thời gian thử nghiệm sau: - động với bảo vệ tự phục hồi cho vận hành theo chu kỳ với rôto bị hãm thời gian 72 h thiết bị có thời gian ứng suất điện ngắn 432 h thiết bị có thời gian ứng suất điện dài; - động với bảo vệ loại phục hồi tay thao tác 60 lần với rôto bị hãm, bảo vệ phục hồi lại sớm tốt sau lần tác động để giữ vị trí đóng không trước 30 s Nhiệt độ theo dõi đặn 72 h đầu động có bảo vệ tự phục hồi khoảng thời gian 10 lần tác động động với bảo vệ loại phục hồi tay Nhiệt độ phải không vượt giá trị qui định 19.7 Trong trình thử nghiệm, bảo vệ động phải tác động tin cậy phải phù hợp với yêu cầu điều Không xảy cháy Sau thời gian qui định cho việc đo nhiệt độ, động phải chịu thử nghiệm độ bền điện 16.3, nhiên, điện áp thử nghiệm theo qui định 19.13 PHỤ LỤC E Đo chiều dài đường rò khe hở Các phương pháp đo chiều dài đường rò khe hở qui định 29.1 trường hợp từ đến 10 Những trường hợp không phân biệt khe hở rãnh, loại cách điện Các giả thiết sau chấp nhận: - rãnh có cạnh bên song song, thu lại rộng ra; - rãnh có cạnh bên rộng ra, chiều rộng nhỏ 0,25 mm, chiều sâu 1,5 mm chiều rộng đáy lớn mm coi khe hở khơng khí, qua khơng tồn đường rò (trường hợp 8); - góc cạnh bao gồm góc nhỏ 80° giả thiết bắc cầu với cầu nối cách điện rộng mm (0,25 mm cho trường hợp khơng có bụi bẩn) đặt vào vị trí bất lợi (trường hợp 3); - khoảng cách đỉnh rãnh mm (0,25 mm cho trường hợp khơng có bụi bẩn lớn hơn, chiều dài đường rò khơng tồn qua khe hở khơng khí (trường hợp 2); - chiều dài đường rò khe hở đo phần dịch chuyển tương đo phần đặt vị trí tĩnh bất lợi chúng; - khe hở không khí chiều rộng nhỏ mm (0,25 mm cho trường hợp khơng có bụi bẩn) bỏ qua tính tốn tổng khe hở Điều kiện: Đường rò đáy bao gồm rãnh có cạnh bên song song thu lại có độ sâu bất kỳ, với bề rộng nhỏ mm Qui tắc: Chiều dài đường rò khe hở đo trực tiếp qua rãnh Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm rãnh có cạnh bên song song, có độ sâu bất kỳ, với bề rộng lớn mm Qui tắc: Khe hở khoảng cách theo đường thẳng Đường rò men theo đường biên rãnh Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm rãnh hình chữ V, góc đỉnh nhỏ 80° bề rộng lớn mm Qui tắc: Khe hở khoảng cách theo đường thẳng Đường rò men theo đường biên rãnh bị rút ngắn đáy rãnh cầu nối mm (0,25 mm trường hợp khơng có bụi bẩn) Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm đường gân Qui tắc: Khe hở đường thẳng ngắn qua đỉnh gân Đường rò men theo đường biên gân Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm phần mối ghép không gắn kín, hai bên có đường rãnh, chiều rộng nhỏ mm (0,25 mm cho trường hợp bụi bẩn) Qui tắc: Đường rò khe hở khoảng cách theo đường thẳng hình vẽ Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm phần mối ghép không gắn kín, hai bên có đường rãnh, chiều rộng lớn mm Qui tắc: Khe hở khoảng cách theo đường thẳng Đường rò men theo đường biên rãnh Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm phần mối ghép khơng gắn kín, bên có đường rãnh, chiều rộng nhỏ mm, phía bên có đường rãnh rộng lớn mm Qui tắc: Khe hở đường rò hình vẽ Trường hợp Điều kiện: Đường rò bao gồm rãnh cạnh rộng ra, độ sâu lớn 1,5 mm, chiều rộng lớn 0,25 mm phần hẹp lớn mm đáy Qui tắc: Khe hở khoảng cách theo đường thẳng Đường rò men theo đường biên rãnh Trường hợp số áp dụng với góc chúng nhỏ 80° Trường hợp Khơng xét đến khe hở mũi vít mặt bên hốc hẹp Trường hợp Khe hở mũi vít mặt bên hốc đủ rộng nên cần phải tính Trường hợp 10 PHỤ LỤC F Các động không cách ly với lưới điện có cách điện khơng thiết kế cho điện áp danh định thiết bị F.1 Phạm vi áp dụng F.1.1 Phụ lục áp dụng cho loại động có điện áp làm việc không vượt 42 V không cách ly với lưới điện có cách điện không thiết kế cho điện áp danh định thiết bị Tất điều tiêu chuẩn áp dụng cho động này, khơng có qui định khác phụ lục F.8 Bảo vệ chống chạm tới phần mang điện F.8.1 Chú thích - Các phần kim loại động xem phần mang điện để trần F.11 Phát nóng F.11.3 Xác định độ tăng nhiệt thân động thay độ tăng nhiệt độ cuộn dây F.11.8 Độ tăng nhiệt thân động nơi tiếp xúc với vật liệu cách điện phải không vượt giá trị bảng cho vật liệu cách điện có liên quan F.16 Dòng điện rò độ bền điện F.16.3 Cách điện phần mang điện động phần kim loại khác khơng phải chịu thử nghiệm F.19 Thao tác khơng bình thường F.19.1 Khơng thực thử nghiệm từ 19.7 đến 19.9 Các thiết bị phải chịu thử nghiệm F.19.101 F.19.101 Thiết bị vận hành điện áp danh định với hỏng hóc sau: - ngắn mạch đầu nối động cơ, kể tụ điện kèm mạch động cơ: - hở mạch nguồn cấp tới động cơ; - hở mạch điện trở sun trình làm việc động Mỗi lần mơ hỏng hóc, thực thử nghiệm tiếp nối F.22 Kết cấu F.22.101 Đối với thiết bị cấp I có động điện cấp mạch chỉnh lưu, mạch chiều phải cách ly khỏi phận chạm tới thiết bị cách điện kép cách điện tăng cường Kiểm tra phù hợp thử nghiệm qui định cho cách điện kép cách điện tăng cường F.29 Chiều dài đường rò, khe hở khoảng cách qua cách điện F.29.1 Chú thích - Các gíá trị qui định bảng 13 khơng áp dụng cho khoảng cách phần mang điện động phần kim loại khác Mạch nối ban đầu Ngắn mạch Hở mạch A ngắn mạch đầu nối động D hở mạch điện trở sun C hở mạch nguồn cấp cho động Hình F.1 - Mơ hỏng hóc PHỤ LỤC G Mạch đo dòng điện rò Mạch phù hợp để đo dòng điện rò hình G.1 Mạch bao gồm chỉnh lưu với điốt Gécmani D, đồng hồ đo có khung quay M, điện trở tụ điện C để điều chỉnh đặc tính mạch chuyển mạch đóng ngắt" S điều chỉnh dải dòng điện dụng cụ Mạch đo có tổng điện trở 750 mạch 225 s ± 15 s ± 250 có tụ điện mắc sun cho số thời gian Dải độ nhạy cao dụng cụ trọn khơng vượt q 1,0 mA, dải dòng lớn đạt cách mắc sun cuộn dây đồng hồ đo điện trở Rs đồng thời điều chỉnh điện trở nối tiếp Rv cho trì tổng điện trở R1 + Rv + Rm mạch giá trị qui định Các điểm hiệu chuẩn tần số công nghiệp 50 Hz 60 Hz 0,25 mA, 0,5 mA va 0,75 mA Chú thích 1) Mạch bảo vệ chống q dòng phương pháp chọn khơng ảnh hưởng đến đặc tính mạch 2) Điện trở Rm tính tốn từ điện áp rơi đo chỉnh lưu điều chỉnh dòng 0,5 mA sau điều chỉnh điện trở Rv, để đạt tổng trở mạch cho dải 3) Các điốt giécmani sử dụng chúng có điện áp rơi thấp điốt loại khác thang đo tuyến tính hơn, ưu tiên chọn loại mối hàn vàng Các giá trị danh định điốt phải chọn phù hợp với dải cực đại mong muốn dụng cụ trọn Tuy nhiên, dải không vượt 25 mA điốt phù hợp với dòng điện lớn có sụt áp cao 4) Chuyển mạch nên lắp cho tự động trở vị trí cho dải dòng điện lớn để tránh hư hỏng dụng cụ vô ý 5) Tụ điện ghép nối cách lựa chọn số tụ điện có giá trị ưu tiên lắp song song nối tiếp Hình G.1 - Mạch đo dòng điện rò PHỤ LỤC H Lựa chọn trình tự thử nghiệm điều 30 Độ bền chịu nhiệt chịu cháy PHỤ LỤC J Thử nghiệm đốt cháy Thử nghiệm đốt cháy thực tương ứng với IEC 7070 Trong tiêu chuẩn này, sử dụng phương pháp FH: mẫu thử nằm ngang lửa Để đánh giá kết thử nghiệm, áp dụng loại FH3, tốc độ đốt cháy lớn 40 mm/min Nếu nhiều mẫu thử không chịu thử nghiệm vật liệu khơng đạt u cầu Nếu mẫu thử khơng chịu thử nghiệm thử nghiệm lặp lại năm mẫu thử khác, tất mẫu thử phải chịu thử nghiệm PHỤ LỤC K Thử nghiệm sợi dây nóng đỏ Thử nghiệm sợi dây nóng đỏ thực tương ứng với IEC 695-2-1 Những điều sau áp dụng cho tiêu chuẩn Mô tả thiết bị thử nghiệm Đoạn cuối trước thích thay bằng: Trong trường hợp phần tử cháy nóng đỏ rơi từ mẫu thử lên bề mặt nằm bên thiết bị, thử nghiệm thực với gỗ thông trắng dày xấp xỉ 10 mm bọc lớp giấy bản, gỗ đặt khoảng cách 200 mm ± mm thấp so với chỗ đầu sợi dây nóng đỏ áp vào mẫu thử Nếu thiết bị thử nghiệm trọn đặt vị trí bình thường sử dụng phía gỗ thông bọc lớp giấy Trước bắt đầu thử nghiệm, gỗ xử lý mô tả điều cho mẫu thử Độ ngặt nghèo Khoảng thời gian áp đầu sợi dây nóng đỏ vào mẫu thử 30s ±1s 10 Quan sát phép đo Điểm c) không áp dụng PHỤ LỤC L Thử nghiệm mối nối chất lượng với gia nhiệt Thử nghiệm mối nối chất lượng với gia nhiệt thực tương ứng với IEC 6952-3 Các điều sau áp dụng cho tiêu chuẩn Mô tả chung thử nghiệm Bổ sung tiêu sau: Các mối nối uốn kẹp chịu thử nghiệm - mối nối chất lượng gây rủi ro cháy; - dòng điện liên tục nhỏ 0,5 A; - ruột dẫn chọn tương ứng với bảng sau sử dụng với mối nối phù hợp, xác Dòng điện liên tục Mặt cắt danh định A mm2 a b ≥ 0,5 ≤ 4,0 - 0,5 > 4,0 ≤ 6,0 0,75 1,0 > 6,0 ≤ 10,0 1, 1,5 > 10,0 ≤ 16,0 1,5 2,5 > 16,0 ≤ 25,0 2,5 4,0 Cột a áp dụng cho mối nối xoắn tráng thiếc Cột b áp dụng cho mối nối xoắn khác Các mối nối cách uốn kẹp không coi gây rủi ro cháy nêu chất cách điện giữ mối nối chịu thử nghiệm sợi dây nóng đỏ phụ lục K nhiệt độ thử nghiệm qui định 30.2.2 30.2.3 tùy theo trường hợp áp dụng Măng sông đầu ruột dẫn bên dùng để lồng vào đầu nối bắt vít khơng xem mối nối cách uốn kẹp Khi thiết lập giá trị dòng điện liên tục, bỏ qua dòng điện tức thời Mơ tả trang bị thử nghiệm Đoạn văn cuối liên quan tới việc đánh giá khả cháy lan bao gồm ba đoạn có gạch đầu dòng đoạn thích thay bằng: Trong trường hợp phần tử cháy nóng đỏ rơi từ mẫu thử lên bề mặt nằm bên thiết bị, thử nghiệm thực với gỗ thông trắng, dày xấp xỉ 10 mm dọc lớp giấy bản, gỗ đặt khoảng cách 200 mm ± mm thấp so với chỗ gia nhiệt thử nghiệm áp vào mẫu thử Nếu thiết bị thử nghiệm trọn đặt vị trí bình thường sử dụng phía gỗ thơng bọc lớp giấy Trước bắt đầu thử nghiệm, gỗ xử lý mô tả điều cho mẫu thử Độ ngặt nghèo Thời gian đưa công suất thử nghiệm vào 30 ± Qui trình thử nghiệm Thay 8.6 bằng: Thử nghiệm thực mẫu thử Nếu mẫu thử khơng chịu thử nghiệm thử nghiệm lặp lại hai mẫu thử khác, hai mẫu thử phải chịu thử nghiệm 11 Thông tin cho tiêu kỹ thuật phù hợp Đoạn có gạch đầu dòng mục h) không áp dụng PHỤ LỤC M Thử nghiệm lửa hình kim Thử nghiệm lửa hình kim tnực tương ứng với IEC 695-2-2 Những điều sau áp dụng cho tiêu chuẩn Mô tả trang bị thử nghiệm Đoạn văn thứ sáu thay bằng: Trong trường hợp phần tử cháy nóng đỏ rơi từ mẫu thử lên bề mặt nằm bên thiết bị thử nghiệm thực với gỗ thông trắng dày xấp xỉ 10 mm bọc lớp giấy bản, gỗ đặt khoảng cách 200 mm ± mm thấp so với chỗ lửa thử nghiệm dí vào mẫu thử Nếu thiết bị thử nghiệm trọn đặt vị trí bình thường sử dụng phía gỗ thơng bọc lớp giấy Trước bắt đầu thử nghiệm, gỗ xử lý mô tả điều cho mẫu thử Độ ngặt nghèo Khoảng thời gian đặt lửa thử nghiệm 30 s ± s Qui trình thử nghiệm 8.4 Trong đoạn đầu tiên, từ "hoặc từ nguồn mồi lửa đặt vào ngẫu nhiên" không áp dụng Thay hai đoạn cuối bằng: Tại thời điểm bắt đầu thử nghiệm, lửa thử nghiệm đặt cho đầu lửa tiếp xúc với mặt mẫu thử Trong đặt lửa thử nghiệm, đèn không dịch chuyển Ngọn lửa thử nghiệm rút sau chu kỳ qui định trơi qua Ví dụ vị trí thử nghiệm, xem hình Thay 8.5 bằng: Thử nghiệm thực mẫu thử Nếu mẫu thử không chịu thử nghiệm thử nghiệm lặp lại hai mẫu thử khác, hai mẫu thử phải chịu thử nghiệm 10 Đánh giá kết thử nghiệm Bổ sung: Khi sử dụng lớp giấy bản, giấy không cháy, gỗ thông trắng không bị xém, đổi màu không đáng kể gỗ thông trắng bỏ qua PHỤ LỤC N Thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt Thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt thực tương ứng với IEC 112 Những điều sau áp dụng cho tiêu chuẩn Mẫu thử Không áp dụng câu cuối đoạn thứ Thiết bị thử nghiệm Không áp dụng thích 5.1 Chú thích 5.3 khơng áp dụng sử dụng dung dịch thử nghiệm A mơ tả 5.4 Qui trình Điện áp nêu 6.1 điều chỉnh đến 175 V 250 V tùy trường hợp Không áp dụng 6.2 thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt 6.3 thực năm lần Cũng áp dụng thích điều cho thử nghiệm sau PHỤ LỤC P Độ ngặt nghèo điều kiện làm việc vật liệu cách điện liên quan tới rủi ro phóng điện bề mặt Độ ngặt nghèo điều kiện làm việc vật liệu cách điện liên quan tới rủi ro phóng điện bề mặt phụ thuộc vào tốc độ tích lũy lắng đọng vật liệu dẫn điện phụ thuộc vào thời gian mà vật liệu cách điện chịu ứng suất điện Đối với yêu cầu này, công nhận điều kiện làm việc sau: Điều kiện làm việc bình thường: thực tế khơng có lắng đọng vật liệu dẫn điện thời gian ứng suất điện dài lắng đọng nhẹ vật liệu dẫn điện thời gian ứng suất điện ngắn Vật liệu cách điện dùng nhiều thiết bị gia đình không coi phải chịu lắng đọng vật liệu dẫn điện Vật liệu cách điện dùng động tạo bụi than dùng khí cụ đóng cắt mà chúng phải chịu lắng đọng vật liệu dẫn chịu thử nghiệm độ bền điện có liên quan sau thử nghiệm chịu đựng phù hợp, coi phải chịu lắng đọng nhẹ vật liệu dẫn Vật liệu cách điện có số chịu phóng điện bề mặt nhỏ 175 coi thích hợp sử dụng điều kiện làm việc bình thường Điều kiện làm việc ngặt nghèo: có lắng đọng nhẹ vật liệu dẫn điện thời gian ứng suất điện dài lắng đọng nặng vật liệu dẫn điện thời gian ứng suất điện ngắn Vật liệu cách điện sử dụng thiết bị đốt nóng nơi khơng khí sinh từ nhà thổi qua vật liệu ví dụ dụng cụ đốt nóng dạng có quạt xem phải chịu hạ bậc vật liệu dẫn điện phải chịu ứng suất khoảng thời gian dài điện Điều kiện làm việc đặc biệt ngặt nghèo: có lắng đọng nặng vật liệu dẫn điện thời gian ứng suất điện dài lắng đọng đặc biệt nặng vật dẫn điện thời gian ứng suất điện ngắn Ví dụ vật liệu cách điện dùng điều kiện làm việc đặc biệt ngặt nghèo là: - vật liệu cách điện dùng cho phần tủ lạnh, chúng phải chịu ngưng lắng động nặng vật liệu dẫn điện, tủ lạnh cắm điện liên tục thời gian dài; - vật liệu cách điện dùng cho phần máy giặt rửa bát đĩa, chúng phải chịu ô nhiễm bột giặt thời gian ứng suất điện ngắn Chú thích - Thời gian dài ứng suất điện coi tồn phần mang điện có điện khác phần mang điện phần kim loại nối đất trường hợp: - thiết bị dùng để vận hành liên tục; - phía dòng điện vào cơng tắc nguồn thiết bị không chế tạo để vận hành liên tục; - thiết bị có cơng tắc cực khí cụ tương tự nối tới nguồn phích cắm khơng phân cực Nếu khơng có cơng tắc cực, giả thiết thiết bị không thiết kế để vận hành liên tục, chúng ngắt khỏi nguồn tất cực cầu dao lắp dây cố định phích cắm thời gian dài ứng suất điện không xảy MỤC LỤC Phạm vi áp dụng …………………………………………………………………………………… Định nghĩa ………………………………………………………………………………………… Yêu cầu chung …………………………………………………………………………………… Điều kiện chung thử nghiệm ……………………………………………………… Chưa có …………………………………………………………………………………………… Phân loại …………………………………………………………………………………………… Ghi nhãn hướng dẫn ………………………………………………………………………… Bảo vệ chống chạm vào phận mang điện …………………………………………… Khởi động thiết bị truyền động động điện ……………………………………… 10 Công suất vào dòng điện …………………………………………………………………… 11 Phát nóng ………………………………………………………………………………………… 12 Chưa có ………………………………………………………………………………………… 13 Dòng rò độ bền điện nhiệt độ làm việc ………………………………………………… 14 Chưa có ………………………………………………………………………………………… 15 Khả chống ẩm …………………………………………………………………………… 16 Dòng điện rò độ bền điện …………………………………………………………………… 17 Bảo vệ tải máy biến áp mạch liên quan ………………………………………… 18 Độ bền …………………………………………………………………………………………… 19 Thao tác khơng bình thường …………………………………………………………………… 20 Sự ổn định nguy hiểm học ………………………………………………………… 21 Độ bền học …………………………………………………………………………………… 22 Kết cấu …………………………………………………………………………………………… 23 Dây dẫn bên ……………………………………………………………………………… 24 Các phụ kiện bổ trợ ……………………………………………………………………………… 25 Đấu nối nguồn dây dẫn mềm bên …………………………………………………… 26 Đấu nối dùng cho ruột dẫn bên …………………………………………………… 27 Qui định cho nối đất ……………………………………………………………………………… 28 Vít nối ………………………………………………………………………………… 29 Chiều dài đường rò, khe hở khoảng cách qua cách điện ……………………………… 30 Độ chịu nhiệt, chịu cháy chịu phóng điện bề mặt ……………………………………… 31 Chống gỉ ………………………………………………………………………………………… 32 Bức xạ, tính độc hại rủi ro tương tự ………………………………………………… Các hình vẽ ………………………………………………………………………………………… Phụ lục A Tiêu chuẩn tham khảo …………………………………………………………… Phụ lục B Thiết bị chạy ắc qui (pin nạp) …………………………………………… Phụ lục C Thử nghiệm lão hóa động ………………………………………………… Phụ lục D Các yêu cầu riêng động có bảo vệ …………………………… Phụ lục E Đo chiều dài đường rò khe hở ……………………………………………… Phụ lục F Các động không cách ly với lưới điện có cách điện khơng thiết kế cho điện áp danh định thiết bị ………………………………………………… Phụ lục G Mạch đo dòng điện rò …………………………………………………………… Phụ lục H Lựa chọn trình tự thử nghiệm điều 30……………………………… Phụ lục J Thử nghiệm đốt cháy …………………………………………………………… Phụ lục K Thử nghiệm mối nối chất lượng với gia nhiệt ………………… Phụ lục L Thử nghiệm mối nối chất lượng với gia nhiệt ………………… Phụ lục M Thử nghiệm lửa hình kim ………………………………………………… Phụ lục N Thử nghiệm chịu phóng điện bề mặt ………………………………………… Phụ lục P Độ ngặt nghèo điều kiện làm việc vật liệu cách điện liên quan tới rủi ro phóng điện bề mặt …………………………………………………………………………………… ... - Độ tăng nhiệt bình thường lớn Bộ phận Độ tăng nhiệt °C Cuộn dây1), cách điện cuộn dây theo IEC 85 là: - Cấp A 75 (65) - Cấp E 90 (80) - Cấp B 95 (85) - Cấp F 115 - Cấp H 140 - Cấp 200 160 -. .. nghiệm nhiệt độ cuộn dây phải không vượt quá: - 140°C cấp A; - 155°C cấp E; - 165°C cấp B; - 180°C cấp F; - 200°C cấp H; - 220°C cấp 200; - 240°C cấp 220; - 270°C cấp 250 Chú thích ... formalđehyd, phenol-formalđehyd phênol-furural 85 (175) • nhựa urê-formaldehyd 65(150) - mạch in liên kết nhựa epoxy 120 - vật liệu đúc bằng: • phenol-formaldehyd có chất độn sợi 85 (175) • phenol-formaldehyd